Catalog

ÇOCUKLARİÇİN KİTAPLM H a z ı r l a y anlar: Aytül A k a K ' A y s e l G ü r m e n ' f r A y l a Ç ı n a r o g l u < *Ç i z im l e r : M u s t a f a D e l i o g l u öyküde, Peribacalan ve yöresi tanıtılırken, turist bir kızın bebeğine özenen Ayten adlı küçük kızın öyküsü anlatılıyor. Ayten, turist kızın bebeğini çok beğenince, ablası ona bir bebek yapmaya söz verir. îkİKardeş birlikte çalışarak, güzel bir gelin bebek yaparlar. El yapımı gelin bebeği görüp çok beğenen bir turist kadın bu bebeği almak isteyince... Neler mi olur? Devamı kitapta.. Altın tkizler, Tacim Çiçek T.C.Kültür Bakanlığı Okuma Yaşı: 12+ Kitaba başladığınızda az çok gerçek yaşamdan alınmış bir öykü ile karşı karşıya olduğunuzu sanıyorsunuz. Çünkü öykü, ikiz kardeşlerden Erdal'ın ağzından, sanki o anda yaşanıyormuş gibi anlatılıyor. Erdal, babasına "Biz nasıl doSduk?" diye sorar. Babası, Erdal ile Serdal'ın nasıl doğduklarım anlatmaya başladığında, okurlar kendilerini pek de nazır olmadıkları, ancak soluk soluğa okuyacakları bir masal kurgusuyla karşı karşıya bulur. Kitabın ilginç yanı yalnızca bu değil. Bu masalda, geleneksel tüm masal öğelerinden yararlanılmış ancak tüm bu öğeler tamamen yepyeni bir konu içinde ele alınmış. Masallar, miş'li geçmiş zaman içinde anlatılırlar. Oysa bu masal, sckizinci sınıfa geçmiş, on dört yaşında bir çocuğun ağzından anlatılıyor ve nefessiz okunuyor. MasaMfc içinde daldığınızda, devler yaşar mı, Kurukafa da kimmiş, hiç altın suyundan nehir olur mu, on dört yaşında bir çocuk evlenir mi, atlar, aslanlar görünmez olur mu gibi sorular sormayıp, masalın keyfini çıkarmaya çalışın. Erdal devi fırına itip de kapağını kapadığında, yine kendi ağzından "Ağır ve koca iacı tandıra kapadtm. Sesi çtkmaz oldu. Tuhafbtr et kokusu mağarayt doldurdu. Mumdan bir iman maketi gibi gözlerimin önünde criyip yandı. Acıma hissctmcdim" diye anlatsa da, şiddet vc öldürme öğelcrine bu masalda, çocuklar için olduğu söylenen oysa çoğu kez yetişkinlere seslenen diğer masallarda olduğundan çok daha az yer vcrilmiş. Kitabın üzerinde "Çocuk Kitapları Ç)izisi" yazıyor ama aslında bu masal, 12 yaşından büyükler için... Kuş Ayak/Boyalı Ses, Fazıl Hiisnü Dağlarca, Resimleyen: Esin Çelik , Doğan Kitap Okuma Yaşı: 6+ Kitapta 20 şiir yer alıyor. llkokul çocuklarmın zevkle okuyacakları bu şiirlerin bazıları, altı yaş çocuklara bile okunabilir. "Serçeler/ Anaokullarına/ Giderler besbelli. Gitmeseler/ Ta erkenden/ Uyanmazlar besbelli.' Güray'ın Şaştığı adlı şiirde, küçük bir çocuğun neye şaşırdığını merak edenler, "Neden/ Zıpzıptna/ Stjtar da elleri/ Neden/ Kalemine/Sıg'maz sorusuna cevap bulabilirler mi? Ya Yavuz'un şu sorduğuna bakın hele: "Agaçlar/ Çıkmtyorlar mı biraz/ Uzaya uzaya/ Ülkemizden dışarı?" Çocuk dıinyasını çok iyi yansıtan şu dizeleri de not etmek cerek: 'Kapıst açık/ Bir evaır/ Çocuklar . •••••••••••••••••••a BİR KEDİNİN GUNLÜCU bir hayat sürerkcn, hir gün buldozerler uclir vc.... Doğa vc 1,'ovre konusunıı bir de bir kedinin agzın dan okumak isteyenlcr için... Dili yalın, anlatımı sade, kolaylıkla okunuyor. 15 kitaplık TonHircuk se risinin bir kitabı... Ece ile Yüce/Aydede Kime Gülümsüyor?, Giilten Dayıoğlu Resimleyen: Mustafa Delioğlu Altın Kitaplar Okuma Yaşı: 47 Yazar Teyze, Ece ile birlikte çıktıkları yaz tatilindc, Ecc'nin amcası ve ailesiyle tanışır. Ece'nin amcası, tekne Ue turist gezdircn bir kaptandır. Birlikte çıktıkları tekne turunda, yörenin ünlü şelalesini ve uzak bir adayı gezer, denize gircrler. Piknik sırasında ateş yakmak konusunda Ece'nin amcası çowdikkatlidir. Ateşin orman yangınlarına neden olacağını, bu yüzden her yerde ateş yakılmaması gerektiğini anfatır. Kumsalda deniz kabuğu toplamaya girişen Yazar Teyze ve Ece, KIyıdaki küçük koylarda yumurtalarından nenüz çıkmış yavru deniz kaplumbağala n bulurlar. Günün sünunda köye dönüldüğünde artık hava kararmıştır. Ece gökyiizüne baktığında, aydedenin ona gülümsediğini görür. Gelin Bebek, Zeliha Akçagüner Resimleyen: Nazan Erkmen Bu Y l ş Göreme yöresinde bebek yapıp turistlere satan köylü çocuklar, birçok yazara ilham kaynağı olmuşa benziyor. Bu konuda daba geçenlerde bir başka kitap okumuş ve tanıtmıştım. "Gelin Bebek" adlı sevimli Leylego! Leylego!, Cemalettin E. Kavaklıgil Resimleyen: Oğuz Demir Bu Yayınları Okuma Yaşı: 810 Kitapta, beş nıono log yer alıyor. Okul müsamereleri için kısa monologlar arayanlar bu kitaptan yararlanabilir. Oku mak için de eğlenceli bir kitap. Kütüphanecj Gözüyle Bu köşemiz, Türkiye'nin dört bir yanında Halk Kütüphaneleri'nde görev yaparı siz, kütüphaneciler, okullarda görev yapan öğretmenler ve uzmanlar için... Kitaplığınızdan okuduCunuz kitaplarla ilgili duşüncelerinizi, okurlarımızla paylaşarak, onlara okuyacakları kitapların seçiminde yol gösterici olabilirsiniz. Bize yazın. Bu haftaki katkılan için lstanbul'dan Fatma Gül Vural'a, Leyla Scvinir'c vc Lâle Yıldırım'a teşekkür ederiz. Adres: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney tş Hanı, Kat 5. 80030 Karaköy, tstanbuf Faks: 0212 2434160 "Karanhğt Kovan Ateş Böcekleri", Turan Yükse), Resimleyen: Nazmiye Sayın, Bu Yayınları, Okuma Yaşı: 3. sınıf ve üstü Bu kitabı tanıtmak için kendimce iki nedenim var. Birincisi, sizin eleştirinize karşı bir eleştiri getirmeyi düşündüm. tkinci ve üçüncü engeller sürekli karşılarına çıkıyor ve sürekli aşılıyorlar. Ama bu, engel şeklinde olmaktan çok, soru sormak şeklinde karsımıza çıktığı için kolayca gözden kaçabilir. Ama benim asıl değinmek istediğim ikinci neden şu:.. Bu kitap sanki Turan Yüksel'in kendı masalıymış gibi... Halbuki kütüphanemizde kitabı kataloglarkcn bir de baktım ki, aynı yazarın bilgisayarda "Gel Zaman Git Zaman" diye bir kitabı daha var, içinde de çcşitli ülkelerin masallan... Meğerse bu bir Filipin masalı imiş... Ve "Gel Zaman Git Zaman"da, "Ateşböcekleriyle Maymunlar" adıyla verılen bu masalın ikinci paragrafı şöyle baş lıyor: "lşte adı Filipinler olan bu çok adalı ülkcde..." Galiba "Karanlığı Kovan Ateşböcekleri"nde bu önemli ayrıntı unutulmuş. Bence bu masalı okuyan her çocuk masalın gerçek kaynağını bilmeli, çeviren, uyarlayan ya da derleyen bunu özellikle belirtmelidir. Ayrıca, masalı da beğendi|>imi söyleyemem. Fatma Gül Vural, Yüzyıl Işıl tlköğretim, Istanbul "Yaş On Yedi!" îpek Ongun, Altın Kitaplar. 176 s. Okuma yaşı: 6. sınıf iistü Bu kitapta, günümüz gençferinin yaşam ları, çocukluktan gençlik dönemine geçerken yaşadığı psikolojik durumları, nayattan beklentileri, yapmak istedikleri ve tüm bunlarla birlikte çocuğun gerek aile yaşamı, gerekse okul ve arkadaşları ile uyumu sade bir dille anlatılıyor. Gençlerin içinde bulundukları bu zor dönemleri göğüsleyebilmeleri içinse, bilinçli çabalar harcanması ve olaylara gerçekçi yaklaşılması gerektiğini gösteriyor. Tüm gençlerin ve annebabaların okuyabileceği bir başucu kitabı... Leyla SevinirLâle Yıldırım, Levent Fatma Banat Çocuk Kütüphanesi, Istanbul CUMHURİYET KİTAP SAYI 492 Bir Kedinin Günlüğü, Gülsüm Cengiz Resimleyen: Saadet Ceylan, Say Yayınları Okuma Yaşı: 710 Bir kedinin ağzından anlatılan öyküyü, küçük çocuklar severek okuyacak. Kedicik sokaklarda dolaşarak yiyecek arar* Derken, iyi kalpli küçük bir kız olan Ayşegül ile tanışır ve onun kedisi olur. Ayşegül kedinin adını Sarman koyar. Sarman, Âyşegül'ün evinde doğayla iç içe mutlu ook!"... Ece'den • sonra günlük hayattaki espri ve detayları daha rahat bulduğumu ve mimikleri oturttuğumu düşünüyorum. Kitap resimlemede şikâyetçi olduğunuz bir konu var mı? Zihniyetin daha "• özenli, baskıların daha bilinçli olnıasını istiyorum. Ece ile birlikte, çocukların kitaba nasıl baktıklarını gördüm. Çıkaramadıkları nesne ve çizgiler kafalarını karıştırıyor. Bu yüzden hem çizim hem de baskı çok net ve yormadan anlaşılabilir olmalı. Kitaplar çocuklarda estetik kavramını geliştiriyor ve değer yargılarını dcğiştiriyor. Ben bir anne olarak aldığım kitaptan çocuğumun zevk almasını isterim. Bir çizer olarak da, çizimler için ödenen miktarların günümüze uygun seviyede olmasını isterim. Bugüne kadar toplam kaç kitap resimlediniz? 1415 kitap. tlk resimlediğtniz kitap? Aytül Akal'ın "Ip BacaKİı Uzaylı Çocuk" ve "Çöp Karalı Çocuk" adlı masal kitapları. Ikisini aynı anda resimlemiştim, Uçanbalık'tan yayımlandı. Son resimlediğiniz? "Niçin Tabiat Ana Deriz" ve "Niçin Papağanlar Renklidir" adlı iki çeviıi ki tap. Taş Kitapçılık'tan çıkacak.. Teşekkürler... Bir çizer: Ayla Delibaş Yetkin ile teleröportaj A Ece. Ece, anneni verir misin? Ama ben kunuşmak istiyorum. Seninle sonra konuşuruz Ececiğim,, sen önce anneni ver! Alo, ben Ayla, buyrun. Ayla Hanım, size ulaşmak ne kadar zor! Ah ah, Ece 5 yaşında, telefonda konuşmaya bayılıyor. Ayla Hanım, sizi cıvıl cıvıl tiplemelerinizle tanıyoruz. Çocuk karakterleriniz ille de ayakkamsı ayağından fırlayan, takıp takıştıran, mini mini bodur tipler... Bu sempatik tarzı nerden esinlendiniz? Ben çocukları öyle görüyorum ve onların komik yanlarını ortaya çıkarmaya bayılıyorum. Çcvremdeki çocukları sürckli gözlcmliyorum, Ece'vi izlediğimde de zaten tipler komik yanfarıyla ortaya çıkıyor. Çocukların saflığını ve konıikliğini çok seviyorum. Bende de açığa vuramauığım bazı duygular vardır haliyle, bunlar ua o resimlerue ortaya çıkıyordur... Resim tekniğinizi nasıl tanımlayabilirsiniz? Karmaşık olmayan rcsimler benimkilcr. Bakılınca ne çizilmek istcndiği anlaşılsın, ifadeler net olsun, çocuklar baktığında kendilerinden bir şeyler bulsun istiyoSAYFA 20 lo Ayla Delibaş Yetkin mi? Evet, ben çocuğuyum. Adın ne? rum. Bu nedenle en küçük ayrıntıya bile çok büyük özen gösteriyorum. Hangi okulda eğitim aldınız? 1983 te karikatüre başladım. Üç yıl çeşitli dergi vc gazctelerdc çalıştım. Lak Iak, Kadınca, Onyedi, Nokta gibi dergilerde çizdim. Animasyon yaptım. Daha sonra Marmara Üniversitesi nc girdim ve yatay geçişle Mimar Sinan Üniversitesi Heykel Bölümü'ne girdim, 1991'de mezun oldum. Kitap resimlemekten başka işleriniz de var mı? Bazı firmalara ve ilaç şirketlerine heykel yaptım. Karikatürler çizdim. Ancak Ece doğduktan sonra üç yıl evde onunla uğraştım, çalışmadım. Sonra da sizinle tanıştık ve çocuk kitabı resimlemeye başladım. Sergi açtınız mı? Paris Güzcl Sanatlar ile Mimar Sinan'ın ortak sergisine ve Kile Sanat Galerisi'ndeki bir karma sergiye katıldım. Çocuk kitapları resimlemeyi seviyor musunuzr Çoook! Çok kısa vc öz olarak "Ço