Catalog

K I T A P Ö D O L L O C)nt< a^agıda 11 nımları vetılııı sozcuklcrı buJ mayı çalışın ve yat n ı/f ı ıı/c rı 1 11 1 1 1 11 q J B U L M A C A 1 hcr bır harfı bır 19 B 20 E 21 J 22 G 23 C 1 1 10 El 13 24 A 3 A 4 LKER MUMCUOĞLU E 5 A 6 D 7 E8 A 16 <6 > J 11 12 F J 14 C 15 A C F de ya/ın Sorırt 41 42 E 43 F 44 H çugılcrın altljrın dakı hiıyılara gore > A L4 A bu harflcn bul S1 D 52 maradtikı aynısa 6? 6i 64 B 6 ) B ' " yılı karclcrc akta | nn (Kara kareler 73 H 74 B 75 E 76 A ikı sozcuk arasını gostcnr Bır sau nn sonunda kara ADI, SOYADI kare yoksa, bu, ADRESİ . sfvuıjhın ılttakl satırın başına sarktığını gosterır) Bulmac t lamamlanınca sorulan tanımlannkar şllığı oldn soitukleun ılk hartlcı ı yııkandan a$a ğıya doğru Georgesı Peıec ın bır rornanının adı nı olırçturatük, bulmara karelerındı vse aynı romandan bır alıntı ortaya cıkacaktır L D 10 C 1 8 1 1 1 1 1 t 31 E 32 C 33 J 34 45 A bb 6b 1 1 35 B 46 bb 36 25 J 1 1 17 ?7 E 18 H D 29 C F 40 B 50 A E ?8 Akdenizin Kitabı Yugoslavya'dakı ^ kavgasina karşı çıktiğı ıçın "surgun vc sığınma" ycri olarak gorduğu Avrupa'va ycrlc^cn, Uluslararası PE.N. Ya/arlar Derneğı Başkan Yardımcısı Predrag Marvejevıc, 'Akdenı/'ın Kitabı'nda anılarının vc düşlerınin cşığınde Akdcnizli kımlığınin izını süruyor. OKTAY GÖKDEMİR unyanın en buyuk n,dcnızlcrın den bırısının oykıısıınu okumak kuijkusuz <,ok ılgını, olsa gerek. Lvct o dcnı/ kabaran dalgalarıyla ınsa na uçstı/ bucaksı/ ruh dmgınlıgı vcren vakamozlarıyla, buzlıı lakılarımı/a ara sıra me/eolan balıklanyla, cağlar boyun ca taşıdığı <,eşıtlı ve /engın kııltur bınkı mı ıleyanıba%ımi7dakı Akıknı/'dcn ba^ kabi degıl Avrupa Afııka ve Asya'nın yanı dunyanın en oncmlı uç kıtasının uıettıgı butun kulturlere kucağını acan bu tuzlıı deni7, çağlara ve yıllara meydan okur(.dsına tasıdıcı o devasa bırıkımı uçuncu bın yıla da aktarmava kararlı1 Alcdcnu'Hi ıııavı suları ıle kıyılaıını a^ın dırdığı kara parçaları ıle o kara parçalaıının uzerındt ya^ayan ınsanların yazgı ları bır anlamda bu vaşlı ve htybctlı de nızle bulunlc^mı^ duıumda' Maısıl ya'dan Mersın c, Iskendt rıye den C ebe lıtarık onlcrınc* kadar cok ılc^üjik top lunıların vu kultuı leı ın bıı bırleııyk olan ılcti'jimlcrını vc ttkılc^ımlcrını bır an lamua Akdcııı/ ın bııle^tıııı.ı o/ellıgıne bor<Juyıi7 Mı/opotamya, \'unan, Ro nıa Anadolu VL Mısn gıbı tarıhsLİ ko kenkrıguçlu kulrıırkrı tv sahıphgı yap ınıs olan Akduıı/ 1 ııanlıklaıı, Inıpara torıukları Mon »rsıkıı, ( umhtırıyLtlerı, Asktrı Dıktatorlukkrı Dırenı^ılerı bagnnda yaşarmı^ bır dt nı/ ()nun ıçın de kursaniaı tıtaıet kcıvanlaıı heı /a man yan yan.ı olmııstıır Akdcnı/ Prcve /e'yi de, Norıııandıya (, ıkatnıasını da ıçınde banntlırıı lantunı Zeytınyaglı Dolına Kus kus, Roka Radıka Incırvc /e>tın' Ya da (jpura Ktfal ve Bar [>un ıın d lyanılnıa/ ca/ıbesı } lcpsı evet hepsı Akdenız le dııek olaıak b ığiantılı ve onun e^sız kultuı bıııkırnınm bırer urunu Nâ/ım'ın deyı^ı ıle bır kısrak ba^ı gıbı" ona u/annıi!;!/ Onıı, Mustafa Kcmal ın soyledıgı gıbı bagımsızlık mu 1 cadckmı/ın 'ılk hcdef ı yapmıiji/ Kvet Akdtnı/ bı/ bı/ dc Akckrıı/ olınu^uz ^ağlar bcıyunc ı nı drl vc cdcbıvat ol masına kaı^ın kıla bında Akdcnı/ ın icnklı kultuıkıını, soyletutlenııı tlıllt rını, korsanlarıııı harıtalarını balık^ı larını, ıncıı vc /cvtın ağaçlarıyla be/enmış eşsı/doğasını,atlala rını, ru/gaılaıını vt meklennı mukemmel bır go/lcm gucu ıle aktarabılmeyı ba^arabılmı^ ()rıa go re Akdeniz basıt bır "ait oluş"tan otc bır olgudur Budenı/detarıhiMİıersureun de karşıtlıklar ve çelışkıler yan vana yer aldı Gerçckten dc bır yanda berraklık vc bıçım, geometrı ve mantık yasa ve adalet, bılım ve »jiır, obur yanda ıse tum bu kavramların karşıtları Sevgının ve barışın kutsal kıtaplarına kar^ı naclı se fcrlerı ya da cıhat Bırlığe kaışı ayıınıcı lık ve afaro/culuk cvrensellığe kariji ye lellık Agoıayakarşjlabırent Dyonıssos ne^esıne kary Sısyphos kayası Alethe ıya'ya karşı enıgma Atına'ya kaiiji Spaı ta Roma'ya kar^ı Baıbarlar (s 27) Predrag Matvejevic kimliginin peşinde F 37 A E 47 F D 57 68 H 1 58 1 1 1 59 J 38 39 48 C 49 F J B 60 J 61 J 1 1 U 6/ J 77 H 78 A „... 1 1 11111 11111 G 69 A 70 G 71 . ...;..., ., . I. " Ağaoğlu" ("Ya^ Sonu" adlı romanı da yaıatan ya/ar) D 63 57 71 34 58 62 J. Ursula K Le Gııın ın bır romanı Tunımlar ve sozcuklcrıniz: A. Onaı Kutlar'ın bır $ıır kıtabı Uygaplıklann "döl yatağı" "Akdenız'ı ancak kendı olçuderiyle değerlendirebiliriz" dıyen Matvejevıc, onun dar kalıplaıa sokulamayacaöını, tck tıp bıı kultuı anlayı^mın i(,ıne lıap sedılemcyeccgını, bu cknmn dalgalarıv la a^ındırdığı butun kıyılarında ycr alan ınsanların ve toplumların olıışrıırdtıgıı kultuıkıın ve uygaılıklaıın "dol yatağı" olduğunıı bi7e natıı latıyor Avı ııpa mer ke/cılık ya da ()ryantalı/m vl> gıbı ust anlatıların Akdenı/ ı kenclı tekelîeıı altı na almalarını "Akdeniz'e ihanet" olarak nıteleyen yazarımı/, Akdenı/'ın /aman vc mckânla sınırlanınayacak kadar faık Iı bır aıt olusu keııdınde tasjidıgını vuı gulu\or Akdenı/'ın dılını farklıtıkl ıı vc bu Lırklıhklaıın bııbııleıını ctkıknıclc rıyk ortaya koydukları urunlerlc (,0/mc ve c,alı^ıyoı Bu kıtapta kultur vc tarıh, gundclık eşyalara, ta^lara, ınsanların yu7 c.ı/gıkrıne yagın ve ^arabın tadına, dal gaların rengıne sınıyor ( laudıo Mag ı ıs'ın belırttığı gıbı bu kıtap, yaşamı, gcı (^eklığı ınsanların hareket ve so7İerını Iı man şeflık bınalarının stLİlerını, doüanın tarıhe ve sanata o ranımlanama/ sokulıı sunu, kıyı ijekılknnın mınıaıı bıgmlcrc kadar u/anmasını, zeytın vctı^tııicilıgı nın yapıldığı bolgclerın sınıtlaıını l>ır dının yayılmasını ya da yılanbalıklaı ıııın gocunu, denucılık sozlukkıının ve olu dılîerın gı/ledıklerı yazgılarla oykulcıı dalgaların ve ıskeklerın dılını, /aman ve mekân n,ınde hic durmaksı/m dcgışıın gostercn devış ve lehçelerı dev bıı etımo Iojık sozluk gıbı bıze yansıtıvor Akdenı/deyınceihanet duzcvındc bıı kıyı yağmacılığını anlayan, ara sıra sc rın lemek ı«,ın gırdıkleıı cîenı/m larklı kııl turlcr vc tarıhlerı ıc,ınde banndıniığının farkında bıleolmayan, Bodrunı da.C^ş me'dc, Kemer'cie onunla bulııştııkların da mustehccn boyutlara vaı an du/eysulıklerıne yanıba^larındakı denızın go7 yaşlarını sılemeyeı ek ağlad ıgı n ı goı c ıne yenler ıçın deöıl bu kıtap kuşkusuz Ak denız'ın Kıtabı Matveıevıc'ın dedıgı gı bı, gerçekten Akdenızlı olmak ısteyenle re, onu anlama çabası ıçınc gırenlere, ıt haf edılmış bır devasa eser Umarım, cok A/, okunan Turkıye'de hak ettı^ı ılgıyı gorur • C) Mersın Unıversıtest Ögrettm Uyesı Akdeniz'in Kitabı/ Predrag Malvuc vıc/ Çevıren Tolga Esmer/ YK Y \st 1998/245 s SAYFA 23 21 10 33 9 60 25 50 67 61 13 2 15 8 27 78 76 37 5 45 69 54 53 3 504. sayının çözümü A Abıdın Dıno B Lokosıt, C ınput, D Rdyc, f Ilnh(,d I Zulum Goımek, G Ayben H Egıntı I Rıgaud, J lurlcrın Kokenı.K Nb« Şiır: 1 «Iırgın koprult r gıbıydık Suyun ıhunctını gorduk Kaçınu labırenttı bu kaybolduğum5 Goncd Ozmcn" B. Abbas Sayat tn bır rorrunı 59 52 65 74 40 35 64 19 C. tt 1 v,ı ıla bu spoı kıılubıı 1 32 23 14 29 30 48 16 D. 1 Icrlıanpı bır ]<jte aracı olan kımseyc, gorc vının kdişıl'H1 ı'lauık vııılcıı ucıet 41 28 6 51 56 E. Bınbır Gecc Ma&alları ndan bırı olan "Alı Baba ve Kırk Flaratnıler" masalında gei.cn ıın İU !>O7 504. sayıdan kitap kazananlar: dan Mu/affer Çetınkaya, Sencer 'jıkmı Ankara dan Bırey Dtııetck Pakı/clutan Abbas Balkv Antalya dan Alı Inal Alanya dan Mchmct (,.alık, Bartın dan ()rhan Eren, Bolrı dan Bleda Gungor, Çanakkalt dcıı Ayla Akyel, Eskışehtrdcn Sema Elı,ı, Fethtyı'den A Nernıın Toksoz, htanbul'dan Yusut Zıya Boral, Nccdet Duruscl, Guney Lrtekın, tzmtr'den A Dcnız Mıdlkhan, b rsıın I ııtutn, \zmıt ten Rıdvan Atay Kııklarelı'den Mıhman Şekcr, Manısa'dan YckuneÖnal, Mersııı 'den Ahmet Özbck, M«j 'tan Bıla Yeşılo/, Naztllı den Zeyncp ijimşek, Sıvas idn Zekı Karakuş, Ujak'tan SelvıPeker, 17 46 49 20 4 75 26 42 1 38 31 24 7 F. " Atlıft" (Turk mu7iğı koro yonetıcısı) 36 12 43 11 47 39 G. Asılmış olan 22 72 68 70 66 H. 1186 tarıhlı "Poemarıa" adlı şıır kıtabını da yaratan Fransız humanıst 77 73 55 44 18 L Fıedrag Matvejevic 'Akdcniz'in Kitabı' adlı cscnndc Akdcnı/lılıkk ılgılı ola lak ^ovle bır yaıgıda bulunuyoı "...Akdenİ7İı doğıılma/, Akdeni/li olunur. Akdcnizlilik oir nıiras değildir, çabayla elde edılir. Bir seçımılır, bır ustunluk değil. Cercek Akdcni/lilcrın sayısı hızla azalmaktadır. Bu bir tarıh ya da gelenek, coğrafya ya da koken, anı ya da inanç sorunu değildir; Akdeniz aynı zamanda bir yazgıdır." (s 115) Unlu Fran sız tanhçı Fernand Braudel'ın Akdenı^'ı konu alan o devasa Akdeniz araştırmasından bonra uznıanlar arasındakı genel kanı artık bundan sonra Akdenı? uzcrı ne fazla bır şey soylenemeyeceğı ıdı Hır vat asıllı yazar Predrag Matvejevıc tam da bu kanıları alt ust eden bır kıtapla karşımi7a çıktı ıçınde bulundu&umıi7 1999yılında Matvejevıc'ın uzmanlıkala Akdeniz yazgıdır CUMHURİYET KİTAP SAYI 506