Catalog

uyarlanan, çeşitli ödüller alan Eric Ambler'in polisiye romanlarını yayımlamayı sürdüreceğiz. Dokunmak/ Ahmet Cemal/ Can Yayınları/ 124 s Ahmet Cemal, edebiyatseverlerin \hıiu'i (iin.il yakından tanıdığı bir ad. DeneyimIK)K1 \\1AK li, usta bir denemeci, usta bir çevirmen. Köşe yazılarıyla da sesini duyuran Ahmet Cemal, şimdi, ilk kez bir başka yönüyle, 'öykücü Ahmet Cemal' olarak çıkıyor karşımıza. Ustalıkla kullandığı Türkçeyi, ydların edebiyat birikimini, yaşam deneyimini ve elbctte ki doğâl yazma yeteneğini bu kez öykülerinde kullanmış. Keşke öykü yazmaya daha önce başlasaydı dedirtecek lezzette, ustalıkta öyküler var Dokunmak'ta. Yazar, sıradışı, çarpıcı, ama gerçek konulara çekinmeden el atıyor. Pek çok şeyi göze alarak yüreklice yazıyor. Toplumun gcnelgeçer kıırallannın dışına düşen, ama yadsınamaz bir bıçimde de toplumun gerçeği olan kimi konuları, imgeleminin de yardımıyla işliyor. Kitapta on öykü yer alıyor; bunlara bir bütün olarak da bakılabilir. Bütün öyküleri dolaşan, kiminde az, kiminde belirgin bir biçimde kendini hıssettiren temel bir izlek var: Insanı insan olarak incelerken, onu bütün zayıflıkları, bütün kusurlan ve sapkınLklarıyla ele alırken, derin gözlem gücünü de ortaya koyuyor yazar. înce bir duyarlılıkla kurgulanmış bu öyküler, yıllarını cdebiyata vermiş bir aydının değişik bir alandaki yeni ürünleri. Paris Yolunda/ Tim O'Brien/ Çeviren. Nuray Ersen/ Can Yayınları/ 344 s Paris Yolunda, yazan Tim O'BriInııO'Hnın en'a, Arnerika'da 1979 ydı 'LJlusal I'AKIS Roman Ödülü'nü kazandırmıştı. U>U\l).\ Ironik üslubu içinde Vietnam Savaşı'ru en iyi yansıtan, en iyi betimleyen ve derinliğine sorgulayan romanlardan biri sayılan Paris Yolunda, Vietnam Savaşı'ndan kaçıp Paris'e doğru inandmaz bir yolculuğa çıkan bir askerin pcşine düşen askerlerin serüvenini anlatıyor. Altı ay süren bu yolculukta, izleyenler, izledikleriyle aralarındaki uzaklığı hep korurken, Laos, Burma, l lindistan, Afganistan, tran, Türkiye, Yunanistan, Yugoslavya, Avusturya, Almanya'dan geçerek sonunda Paris'e ulaşırlar. Kendisi de Vietnam Savaşı'na katılmış olan yazar, bu savaşın ideolojik mi, ekonomik mi, bir egemenlik savaşı mı, yoksa bir nefret savaşı mı olduğunu başarıyla irdclemekte, sorgulamakta. Bu etkileyici, sarsıcı kitapta gerçekler ve düşsel olaylar birbirine kanşıyor. Eleştirmenlcrin 'en başarılı savaş romanlarından biri' diye niteledikleri Paris Yolunda, aslında bir savaş romanından çok ötede bir kitap. Alaşağı edilen değer yargdarı, savaşın kavurduğu, yok ettiği insanlar, savaşın yanılgılan... Bunlar, onca inandırıeılığına karşın sonu bir sürprizle biten bu benzersiz romanın ana izlekleri. duğu mitoloji sözlüğündeki kahramanların ölüşleri gibi. Romanın ortalanında Londra'da işçi sınıfının ayaklanmasına, o dönemin siyasal ve toplumsal gelişmelerine, 1789 Devrimi öncesinde Fransa'da oynanan çıkar oyunlanna da yer veren Lempriere'in Sözlüğü, tarihi bir serüven romanı olduğu kadar bir tutku ve gerilim romanıdır da. 28 dile çevrilen bu dev romanın yazarını, eleştirmenler. Charles Dickens, Marcel Proust, Umberto Eco ile kıyaslıyorlar. Bu roman, bir dolambaç; içine »iren kimsenin tek parça halinde kurtulamayacağı oir dolambaç. 16. Yüzyılda Simontornya SancağıOsmanlı Macaristan'ında Toplum, Ekonomi ve Yönetim/ Ge'za Ddvid/ Çeviren: llâmı Ortaç/ Tarih Vakfı Yurl Yayınları/ htanbul, 7999/ XII+268 s. Simontornya (Şimontorna) kalesi yaklaşık yirmi yıl önce özenli bir restorasyonun ardından Macaristan'ın en güzel Rönesans dönemi anitlarından biri olarak kapılannı ziyaretçilere açtı. Kalc, tarîh kokan duvarlannın ardında eski dönemlerde oldukça hareketli bir yaşam sürmüştü. Kadcrin bir cilvesi sonucu 140 yıl boyunea Osmanlı sancak merkezi olarak idari ve askeri bir nokta işlevi gördü. Osmanlı serhat boyu üzerinde, Palota (Polata) kalesirün karşı cephesinde olması nedeniyle bu dönemde stratejik önemi iyice artmıştı. Yıllar boyu süren Osmanlı egemenliği sırasında çevresinde önemli gelişmeler oldu: Köyler seyrekleşti, nüfus azalmaya yüz tuttu ve bölgedeki etnik dengeler Macarlar aleyhine bozuldu. Macar tarihçisi Geza Devid, Simontornya sancağının 16. yüzyıldaki tarihini, öncelikle Osmanlı kaynaklarına dayanarak anlatıyor. Bu monografi, tahrir ve cizye defterlerini kullanarak tarih yazmanın çok önemli bir örneğidir. Kitap Rehberi/ Yayınlayan: Bilgi ljlem ve lletisim merkezi Uç yddır aylık olarak vc aralıksız yayırdanan Kitap Rehberi, çıkışından bu yana kitanseverlere nizmeti amaçlıyor. Kitaplarla ilgili kısa bilgiler vcrip okurun seçimini sağlıklı yapabdmesini sağlamaya çalışan Kitap Rehberi dergisine yayın yaşamına uzun yıllar ddiyoruz. Rehberi Türkiye'deki belli başlı kitapçdarda ve gazete bayilerinde bulabilirsiniz. Ürkek Kuşlar/ Feyza Hepçilingirler/ Remzı Kitabevi/ 87 J. Bunlar kadınların öyküleri... Ürkek kuşlar onlar. Kimi geleneklerin, kimi tabuların, kimileri de kendilerinc koyduklan yasakların baskısı altında... Evliliklerin, hatta aşkların bile üstesinden gelemediği yalnızlık... "Çoğul bir yalnızlıktır ölüm, yaşamaksa tekd bir kalabalık," diyor bir öykü kişisi. Bu öyküler de o "kalabakk"ı anlatıyor işte. Bizans'ın Gizli Tarihi/ Prakopim/ Çeviren: Orhan Duru/ Nisan Yayınları/ D"9 t Yaşadığı çağda resmi bir Bizans ta rihçisi olan ve pek çok resmi tarih yazan Prokopius, ardında bir de Bizans'ın Gizli Tarihi'ni bıraktı. Yazarın ölümünden çok sonra ortaya çıktı bu kitap. Gizli Tarih'tc, Bizans tmparatoru Justinianus de esi Teodora'nın yaşamları, özellikleri, kişdikleri, yaptıklan işler, çevirdikleri dolaplar ve entrikalar açıkça, ancak çoğıı kez kızgınhk ve hırsla anlatılıyor. Prokopius bu kitabı, resmen yazdığı tarihsel kesitte anlaiamadıklarını gelecek kuşaklara açıklamak için kaleme aldığını belirtiyor. Yağmur Gibi Söyle Bana/ Tenne^ \ce Wıllıams/ Çeviren: Ibmris Uyar/ Nısan Yayınları/ 126 s. Tennessee \Villiams, 1914'te Columbus, Mississippi'de doğdu. Sert ve alkolik bir baba, geçmişte yaşayan bir anne ve çok sevdiği şizorren kız kardeşinden oluşan ailesiyle Cjüney'in tutucu, dindar ortamında yetişti. (]eçim sıkıntısı yiizünden sık sık kesintiye uğrayan öğrenimini sonunda Iowa Devlet Üniversitesi'nin TiâllCI YMMTA yatro Yazarlığı Bölümü'nden mezun olarak bitirdi (1938). Onu ilk üne kavuşturan oyunu Battle of Angels'ı (Melekler Savaşı), Tne Glass Menagerie (Sırça Kümes), Summer and Smoke (Yaz ve Duman), The Rose Tattoo (Dövme Gül), Cat On A Hot Tin Roof (Kızgın Damdaki Kedi), Sweet Bird Of Youth (Gençliğin Tatlı Kuşu), The Night of the Iguana (Iguana'nın Gecesi), The Milk TRain Doesn't Stop Here Anymore (Süt Treni Artdc Burada Durmuyor) gibi büyük ilgiyle karşdanan ve çoğu filme çekilen yapıtları izledi; çeşitli ödüller kazandı. Bu seçkideki tek perdelik oyunlar, onun her kesimden gelmc amatör tiyatroseverlere açık "gece atölyesi"ndeki oyunlarını kapsıyor. Yüzyıl Biterken/ Nedim Giirsel/ Kavram Yayınları/ 123 s. Yüzyıl Biterken öykücü, romancı, deneme yazan Nedim Gürsel'in Jorge Semprun, Juan Gaytisolo, Nathalie Sarraute, EtiemDİe, Alain Bosquet, Lavvrence Ferlinghetti, Yaşar Kemal ve Mahmut Derviş ile değişik zamanlarda yaptığı söyleşilerden oluşuyor. Çağına tanık aydın ve sanatçdarıa yüz yüze gelişini, söyleşi yapma amacını ortak duygu ve düşünceferin buluşma noktalarıyla açddar. Gürsel, şunfarı ekler "....bu söyleşilerin aynnülara yönelen, yazıntoplumsiyasetkültür arasındaki ilişkileri irdelerken dünyamızın sorunlanna da açdan niteliği sanıyorum günümüzde de geçerliliğini koruyor. Konuştuğum kişilere yalnızca soru sormakla yetinmediğimi, yapıtlarını çözümlevici bir yaklaşımla ele alarak onları okurlann gözünde aaha anlaşüır ve görünür kılmaya çabaladığımı özellikle belirtmek isterim." Yüzyd Biterken, farklı kültür coğrafyalarından renkler getiren, sanatçdarın dunyalannı tanımamıza açdan ışıltdı bir penceredir. Karl Manc/ Robert]ean Longuet/ Çeviren: Renan Akman/ Kavram Yayınları/ 190 s. u t u n ı kari marx I ^ ddlerde Karl Marx ve Marksizm üzerine önemli sayıda kitap yayımlanmıştır. Son yıllarda bulunan yeni elyazmalan vc mektupların Marksizm enstitülerinde, özelldde de Moskova vc Berlin MarksizmLeninizm enstitülerinde çalışan bdim adamlan ve araştırmacdar tarafından titizlikle incelenmesi bu sayıyı sürekli artırmakta. Yayımlanmış ve yayımı sürmekte olan bu sayısız yapıt arasında ciddi biyografilerin sayısı görece azdır. Bunlarda da Marx'ın önemli araştırmalanna, bilimsel çalışmalarrna ve olağanüstü siyasi etkinliğine ağırkk verilmekte. Elimizdcki kitap ise sadece yaşamını aktanyor bize. Aragon/ Bahadır Gülmez/ Kavram Yayınları/ 222 s. Fransız edebiyatının büyük ustası Aragon'un yaşamöyküsü bu kez Bahadır Gülmcz'in kaleminden geliyor karşımıza. Belli başlı yapıtları dilimize aktarılan Aragon'u yapıtlarından tanımıştık çoğunlukla, bir de yaşamöykü sünden hareketle tanımak içın iyi bir fırsat oluşturuyor Bahadır Gül mez'in kitabı. Alice Yatakta/ Susan Sontag/ Çeviren. Nibal Geyran Knldaş/ Nisan Yayınları/ 701. 'Galiba tüm hayatım boyunea Alicc Yatakta'yı yazmak üzere hazırlanıyordum. Kadınların acısı ve öfkesi üzerine bir oyun. Ve son olarak hayalgücü üzerine bir oyun. Aklın tutsaklaştırılması olgusu. Ve hayal gücünün zaferi. Ancak hayal gücünün kazandığı zaferler yeterli değil.' diyor Sontag. Thomas Mann/ Klam Schröter/ Çeviren: Özden SaatçıKaradana/ Kavram Yayınları/ 20i s. Son yıllarda dünyada yenidcn gündeme gelen bir yazar Thomas Mann. Thomas Mann'ın ncredeyse tüm yapıtları dilimize aktarıldı ve Türk okuyucu tarafından be&enilerek okundıı. Thomas Mann DU kez yaşamöyküsüyle geliyor karşımıza. Klaus Schröter bir Thomas Mann ıızmanı ve çok iyi aktanyor bize Mann'ı. • CUMHURİYET KİTAP SAYI 506 •M Dört Duvar Beş, Pencere/ Cemil Kavukçu/ Can Yayınları/ 126 s. Dört Duvar Beş Pencere, yer yer fantastik ögeler içeren, kimi zaman gerçekdışına kayan, çoğunlukla da sonu açık öykiilerden oluşuyor. Bu yenı öyküler, Cemil Kavukçu'nun, öteki öykülerinden farklı bir çizgiye doğru yol aldığırıı, öncclikle de ustalaşma sürecini tamamladığını açıkça gösteriyor. Kitapta 12 öyküsü yer alıyor Cemil Kavukçu'nun. IX>KII>rv\R Ht3Pt.NU.Kh Lempriere'in Sözliiğii/ Jjıtvrence Norfolk/ Çeviren: Güray i'ckçe/ Can Yayınları/ 620 s Genç tngiliz yazan Lawrence Nor I.IUIIIKI' \ . n c l l ık folk'un 28 yaşında tamamladığı ilk tr.MI'HIIKI !\ romanı Lempriere'in Sözlüğü, l'in yvıu.1 ri yüzyıl Loııdrası'nda geçiyor. Genç bir bilim ad.ımı olan John Lempricre, babasının kuskulu ölümü üzerine Londra'ya gelir. Babasının öhim nedenini araştırırken bir yandan da bir mitoloji sözlüğü hazırlamaya başlar. Bunlan yaparken, ailesinin de ortağı nlduğu Doğu Hint Şirketinin olağanüstü servetinin paylaşımına ilişkin 15ü yıl önce imzalanmış bir anlaşmanın varlıöını ortaya cıkarınca gizemli ve tehlikeli olayların içine dalmış olıır. Kendini aristokratlar, tahişcler, korsanlar, katiller, bilim adamlarmdan oluşan bir tnplııluğun içinde bulan genç adam, birden, çevresindeki insanların garin bir biçimcıe öldüklerini farkeder; tıpki hazırlamakta ol, j ^ . ^ SAYFA 22