Catalog

Güvenle kadınına gerçeği söyleyebileceğine Güvencc vermez Aşk.' Ruhun hissettiği büyük acı yüzünden Kalpten bir iç çekiş çıkıyor. "Tinler, kaçın" diyor sürekli. O zaman merhametli bir insan anyorum Üzüntülü hayatımı avutabilecek, "Küçük tinler, bırakıp gitmeyin!" diyerek. XXXV Geri dönmeyi hiç ummadığım için, Küçük balad, sen git. Toskana'ya, yumıışak ve hafif, Doğrudan kadınıma, Nezaketi gereği Saygıyla karşılar seni o. Acılarla, dehşetle yüklü îç çekiş haberleri götüreceksin; Ama dikkat et, soylu doğanın düşmanı Kimse görmesin seni: Çünkü, hiç kuşku yok ki, talihsizliğim yüzünden Sana öyle karşı çıkar, Seni öyle azarlar ki kadınım, Bana kaygı getirir bu: Ve sonra, ölumden sonra, Gözyaşlan ve yeni keder. ., Sen hissediyorsun, küçük balad, ölüm Öyle sarıyor ki bedenimi, yaşam beni terk ediyor; Ve duyuyorsun nasıl çarpıyor kalbim Tinlerin anlattıklarıyla. Şimdiden öyle bitkin ki bedenim, Tanammülüm kalmadı; Bana hizmet etmek istersen. " • Yanında götür bu ruhu (Yakanyorum sana) Kalbimden çıktığı zaman. Ah, küçük balad, senin dostluğuna Bırakıyorum bu titreyen ruhu: Yanında götür onu, acınacak haliyle, ' Seni gönderdiğim o güzel bayana. Ah, küçük balad, söyle ona, içini çekerek. Huzuruna çıktığında: "Bu kulunuz Sizinle olmaya geldi, Aşk'ın kölesi olanı Terkederek." Kederli kalpten ağlayarak gelen Sen, umutsuz ve güçsüz ses, Ruhumla ve bu küçük baladla Git, mahvolan zihnimi anlat. Hepinizi hoş bir bayan karşılayacak, Öyle tadı ki zekâsı, Sonsuza dek yanında kalmak „ " Bir zevk olacak sizin için. Ruh, sen de saygı göster ona Daima, onun değerinee. .;• * XL Dante, kalbin ulağı bir iç çekiş Uyurken birden atıldı üzerime Ve o an uyandım, onun Aşk'ın yanında olduğundan korkarak. Sonra dönüp Bayan Lagia'nın uşağını gördüm, Şöyle diyerelc yaklaşıyordu: Yardım et bana, Merhamet!", o yüzden Ağlayarak öyle güç aldım ki merhametten Oklarını bileyen Aşk'a yetişip yakaladım onu. Sonra ona verdiği cefayı sordum, Şöyle karşıhk verdi bana"Hanımefendinin yakalandığını söyle uşağa, Arzusu yerine gelsin diye tutuyorum onu; Inanmazsa bana, söyle gözlerine baksuı." XLV Azize Helena sikken düşerse Tarlaya, sert öbekler arasına Ve kaba bir köylünün eline geçip, O da ovuşturup parayı geri verirse sana: Söyle bana, toprağın verdiği bolluk Kurudan mı, sıcaktan mı, nemden mi doğar; Ve hangi rüzgâr kaldırıp yükseltir onu, Ve hangi sisle yüklüdür rüzgâr; Ve sen hoşlanır mısın, sabahleyin Köylünün sesini duyduğunda Ve ailesinin patırtısını. Eminim, Bettina'nın yüreğlnde Nazik bir ruh varsa eğer, Sık sık paylıyordur seni yeni edindiğin şey yüzünden. XLVI • Küçük bir koruda bir çoban kız gördüm, Yıldızlardan daha güzel, kanımca. Sarı, kıvırcık saçları vardı, Sevgi dolu gözleri, kırmızı yüzü; Küçük değneğiyle kuzuları otlatıyordu; Çıglak ayak, çiğle ıslanmıştı; Âşıkmış gibi ezgiler söylüyordu: Binbir güzellikle donanmıştı. Hemen sevgiyle selamladım, Yanında kimse var mı sordum; Tatlı tadı yanıtladı sorumu: Ormanda yapayalnız yürüyormuş; Ve dedi ki: "Biliyorsun, kuşlar öttüğünde, Kalbim bir arkadaş bulmayı arzular." Sonra halini anlattı bana, Ormanda kuşların öttüğünü duydum, Dedim ki kendime: "Tam sırası Bu çoban kızla eğlenmenin." Yalnızca öpmek istedim onu Ve kucaklamak, bu idiyse dileği. Aşk dolu arzuyla elimden tuttu Ve kalbini verdiğini söyledi bana: Serin bir ağacın altma götürdü beni Her renkten çiçekler gördüğüm; Öyle sevinç, öyle tatlılıkla doldu ki içim, Bir an aşk tanrısını gördüğümü sandım. CIKTI ehirden Bir Çocuk evdinYine Cezmi Ersöz Yine masum hırslarını sevdanın ateşinde yaktm şehirden bir çocuk sevdin yine Ah! seni ona taşıyan çocuk ayakların iştegeliyorsun haylaz, vefalı ellerin şehrin dalgalarını okşuyor Ah! seni ona taşıyan gözlerindeki susuzluk şehirden bir çocuk sevdin yine... Yok Karşılıği Yuzunun Cezmi Ersöz (6. Basım) Kırk Yılda Bir Gibisin Cezmi Ersöz (Çıkıyor) ınar Tiim kitap ve aflşlerln satışından elde edilen gelir, Beyoğlu Rıfat llgaz Kültiir Merkezl'nin gellşmesine katkı sağlayacaktır. Tiim Çınar Yayınları kitaplarını Beyoğlu Rıfat llgaz Kiiltür Merfcezl Çınaraltı Kitabevinden Indlrlmli alabilirslnlz. Çınar Yayınları, Rıfat llgaz Kultur Merkezı Kuçukparmakkapı Sokak (Kıtapçılar Sokağı) No 23 80060 Beyoğlu / istanbul Telefon . 212. 293 23 98 99, 245 00 10 Faks • 212 293 28 96