Catalog

K I T A P Ö D Ü L L Ü B U L M A C A 9 ()ıuı ısıgıda la 1 K 2 C 3' G 4 I 5 K 6 J 7 8 8 D n ıııı! ııı v 11 ı k n so/ı ııkk 11 bııl 12 G 13 G 14 F 15 K 16 G 17 A 18 I 19 E 20 A 21 H 22 G may.ı ^alışın ve her bır lıarh bır 28 D 29 F 30 D 31 C 32 F 33 E yatay <>ı/jjı u/ııı 23 G 24 G 25 F 26 G 27 G ne gelccek bı qımde ya/ın 39 A 40 D 41 B 42 B 43 1 44 J Soıııa (,1/gılctın 34 B 35 A 36 J 37 E 38 J ıltLıııııdakı sayı lara g o ı e bu 45 C 46 I 47 F 48 C 49 K 51 C 52 F 53 K 54 B 55 E h a r t k ı ı bulma cadakı <>nı s,ı\ı]ı " 59 J 60 F 61 E 62 D 63 K 64 G 65 ü 66 A k a t ı k u akıaıın 56 J 5/ I 58 F (Kara kaıeleı ıkı so/cıık a r a s m ı 70 F 71 D 72 H 73 D 74 B 75 D 76 G 77 C gosteıu Bır satı 67 B 68 K 69 A rın sonunda kara k m yoksa bıı, 78 B 79 C A 81 H 82 B 83 G 84 I 85 B 86 F sıı/cıığun alnakı salıı ııı başıııa saıktifim gostı nı) Bııltnaıa la ADRESİ mamlanınta so rulan tanınıların kaüjilıgı okm soycııkıeıın ılk lıaılkıı vııkarıdanaş.af>ıya lıaı Ik ıı vukarulan aşagıya J. ' Btıgman" ("Casablanıa"da ' Ilsa" rolu doğru bıı ya/iıın ıdıııı olıı^tuıaıak, bulnıata ıııı de oynavan unlıı aktııs) kaıelcıındeyse, avnı \ ı/uın bu Miıındın ılın tı ve ya^adığı ulkenın aılı oıt ı>a ^ıkataktıı 6 38 59 56 44 36 İLKER MUMCUOĞLU 11 G C 10 I 1 1 1 1 11 |1 11 lo 11 11 Mutluluk 11 Yükscl Pazarkaya'dan. Şiiplem 1111 Yüksel Pazarkaya, "Mutluluk Şiirleri"yle şiirsel birikimini sergiliyor; "Ben Aranıyor"un yeni basımıyla arayı^ının izlendiğini gösteriyor; "Almanya Üzerine"yle de içindc yaşadığı toplumu irdclcmcyi sürdürüyor GÜLTEKİN EMRE ııkscl Pazarkaya'nııı ycnı ^ııı kıta bı Mutluluk Şiirleri'ıulekı "dilimi (,arptılar" dı/ısı tlılimtlı.ıı tlu^mıı \oı kaı, ^uıuiııı "dilimi çarptılar" tltı kcn (,aıpılan vasamlaıı paı^.ılanaıı clıın valaıı bmulaıı ılılli'iı ılagılaıı ckı^ltıı a\ ıılıklaıı st\tlalıiıı ıla ılıı^ıınıiKiltn \ap.ı mıyoıum Dıl, dılsı/lı^ı tlc ı^crııııyor mu' Dıl, bır ba^ka ıhlın altıntla b o v \ c ı m e y ı tlt1 kapsamıvor mu 1 Paı^.ıl.ııınıış bıı dıllc n.ısıl v.ı$<ınır'' Dıl kııılnıalaıı v.ışamlaıın ııstııntitıı tavflar gıbı g t ^ ı p gıdısoı mu tluımadjıı' Vc bu \a/ıyı \a/clığım ycıclc kı dılım bangısı, anadılım ıııı, \oksa i(,ın ıluı va^amak / o r u n d a oltlugıım A l m a n t a ıııı' Dıl bır o ı ı ı u n ıııı c o £ a l m a \ ı ınılt Tanımlar ve sözcükleriniz: A. Kınanıa/laı nıı/ılsı\sı vıjiıdı/ Ctu/d sev mek ko^ vıgıdt kaıataoğlan 80 35 K. SınarvDMitnı Bısıı ^ ıİHincıı'nıın yazdıgı, bı^ıolundc Sımı Şuı m ı>\nadı£ı bır fılrn 68 15 5 53 50 63 1 Y 20 69 66 39 17 B. Can Yucel'ın, tanınmi)) bıı ijiın 85 34 42 78 54 82 41 7 67 74 322. sayının çözümü: A t\ı Bıı Yıııttf, B Sıkı.C Mııgc I) A(, Sınıtııı I ıııı tı 1 Iki7 I Lt G Uyuyan Adam, H Vıkım I Aıgın, ) Ru^en, K O Ne, L Ğ, M Ubıche, N Umıc C Alınaıuadı kıklıgı bıı kenl 2 51 45 l ı n k k ı ııı n u ı na/ıkrıı va 48 77 31 9 79 D. Nına Beıbırova'nın bu yapıtı 71 75 40 65 8 62 28 7Î 30 Şiir: E. lsvu.ıe'nın orta kcMinındckı en btıyuk gol 33 55 61 37 19 49 *!>ımdı >IIK uılıvım Fakat s>ını l mı\ ılı beıı Umutsu/lııgıım Iıı r gt^cn gun Aşkına bırakıyor yerını" F. "Gtınler kısaklı kanlııa nııı ıbtıyarlan/ Bıı bır hatıılam.ıkt.ı j;ı <,ı*n soııbahaılaıı / Yalnı/ bıı suTitı Mvmtk ıı^ın / Ya/laı yavaşça luıııusı (,'imk ı kısalm ısa Y K Beydtlı 29 70 47 60 14 32 58 322. sayıdan kltap kazananlar: Utaııbııl Jıiıı Unscr I una, Nuran Doğu, 1 Ialım Ugıır Bo/ovalı, Ankara dan Nılgun tnalpolat, Bınnur Gungoren, Gonul Lrı^ık, Sababat (.clıkcan Unsal Yılmaz, Eulal Scrdaı, Ahmct Atas.oy, Macıde Mertoğlu, Ban^ Çelımlı, Haydar Kurtaslun Satı Tombak, lırmr'den Dln^ay Peker, Denı? Canda^, Zonguldıık tnn I sın Oflas, 52 24 25 86 G. Oyun ustası Ncv/at Lıkmcn'ın, Jack Ktrauat tan çevırdığı roman 16 13 76 3 22 11 26 23 64 83 27 12 H. "Antalya"nın kısa ya/ılışı 21 72 81 A Tarık Dtnnrtl Bunn'duıı Namık lıpıoglu Mugla'daıı Mustafa Scyıdoğulları, Lefko\a dan Lngın Solakoğkı, lanmııı'dan' Surtyya Yıldıum, GazıanİLp iın Ayban Avdın, Irabzon dan Aııt Saraı,, (ıin \un Jan Ayhan Yılmaz I. Yasa geıeğınce, yasal olarak 43 18 84 57 4 46 10 \tii' "Menzilsiz/ belki budur umudum." Mutluluk Şiirleri ııı o k u t k t n bır<,uk soıu, soııın u^ııstu uşu^Liyor usııma gcç mısı clonuk "Tahta bavulum nerde/ Çok uzaklarda ben gibi." dıvtn bıı Yuk stl Pazaıkaya nın yurtdıji stıuvcııı an nı.ıtljn tla yapamıyoıum U/aklarda kal nu$ (.»tukluk gcntlık, bıı ba^ka dılde, ulkLüt" boy\erıııış uclıkanlılık vc gıdcrek pcr(,ıtık*ncn ycı lcşıklık, Yuksel Pa^arka va ııın ^ıırltıındcn agıvor okuıa Ilk yılla rın Almanyası, çckılcn sıkıntılar, tcdır gınlıklcr, karamsarlıklar, geleccksulık ve yıııcklcıı /orlayan ozlcmler gc(,tı artık, ^ımdı çıht vatandaşlık ve bır ba^ka gele ne^ın, bır başka toplumun, bıı baijka dı Iııı ı^ındc kınılık savasının pe^ınık ı/ su ıulııyor "Bir avuç bulgur/ Bir okka kuru fasulya/ Bir ufak rakı ve/ Bir kaval kendi yontum/ Koymuştum çıkarken yola/ Umuda doğru hani o urkek şeye/ Ve birkaç turku toprak kokan/ Ayrılık ve ozlem kokan/ Birkaç türku koymuştum tahta bavula." Unıudun ufkuıuı ge nı^krmt sava^ı gcıılcrde kaldı vc aranan aıtık bcn'dır Yuksel Pazarkaya 2 basıtnı vapılan ronıanı Ben Aranıyor'da da (1995) kcndı geçmı^ının peijine duijcr Kacak Duşiınceler'ın yanıııda "Yitik utuk bir ben'le/ Sığmam eski tahta bavula/ Sığar oysa evin onunde duran arabaya/ Pılı pırtısıyla bir yitik ben/ Umudun o urkek şeyin bedeli." Yukscl Pa/aıkaya, kendı sesınden ijiır kasctıylc bırlıktc yayımladı^ı Mutluluk Şiirleri'ndc Sevginin Sözluğu'nden di mıtıyor s<vtukleıını "Sevciyi sezinle/ Sevgiyi duyumsa/ Sevgiyi alımsa..." de dıkten sonra, Tokyo'yu Dinler haıku lar la "Gözleyip beni, rastlarım adım başı/ herkeste kendime."dc de kendme ayna tutar Kcndı ıyne ınmcyı soyle surduru yor Yuksel Pa/arkaya "Yaban benzeşim/ rastlar bana her sabah/ aynalarımda./ Çevirir beni bana,/ çevirisiyim aynamın." Soıııa Kardağlar'dakı boıana, lırtına va, L\\AIA vt atıva <,ıkarıı bı/ı Pa/aıkaya "Kardağlar/ kara gozlu bebeler ağlar/ Ayaza ağlar/ açlığa ağlar/ Yaşama ağlar/ Yavuklular." Yuksel Pa/aıkaya, sıkıntıla ı ııı pusımış vasamlaım, korkuların, te dııgınlıklerın, ezıl mı^lıklerm ustunde Gul Kurusu gt/dı ııı Kaçak Duşunceler lt ck gc ^nıışın clındcn tııtaı benlı gınm \e stnı kımlı ğmııı evıtnıııde kcndı yııiTia^ını toz mtyı ıltncı "Ve arkada bırakılan izler/ Alınamaz giderken." Ya Uyum dıye dıyc hcpımı/c bol geleıı yenı yasaıiT' "Once soydular seni/ Yalnız senin için urettikleri/ Konfeksiyonu giydirdiler/ Dilini dininı/ Sokakta yuruyuşıınu/ Bir ucunu doğuya bir ucunu batıva/ Yayarak bıyıklarını guluşunu/ Beğenmediler" Be^ennıtdılcı bı/ı Avrupa'da, zorunda kaldıkları ya bantıları dcğıştırıncjt ugraştılaı uğıabi yorlar yıllardır Uyum dcdılcr bıına u.ı uvum sajilaınak zoıundaydık bı/ dı bu lada yaşamak ıstıyoısak "Sonra durmadan çalıştırdılar seni/ Her tiırlu işe koştular/ Sonra her sevleri sattılar sana" Sa tılan btn lcı du^ltı o/lcmkı gcntlıkltr stvdalar \ t bıı ılalıa gcıı gclnıe/ v.ı^anı lar Akşam Gizler Halıni Dunya IKIIU munückı ^ııılcr dc Behçet Necatigil ııı Sevgili Anısına adanmış şııılcukn olusıı \or Bch^et Nctatıgıkc >a/ılmı^ bu şııı Itıde Nttatıgıl'm şııı bi(,tmını, so>knıı nı dıınvasını yanMİıvoı Yukstl Pa/arka ya S/iırlerın ı<,ıni" o/une Nccatıgıl gıbı ıncı Yukscl de ve tunyesı ttkılmcve lıa/ıı şıııleıle tıkar nkuruıı kaısısına Mutluluk şıırleıı Yuksel Pa/aıka\a nııı doku/untu sıır kıtabı Pa/aıkava laıklı bıı soylemı, tarklı bır bi(,cını Jtneıkcn kcndı şııı tı/gısının tlt altıııı dalı.ı kalıcı \c kalm tı/i)or Yııkstl Pa/arka\a'nın geteıı \ıl \a\nn ladığı kıtaplaıtlan bııı de Moln ve Solingen'den Sonra Almanya Uzerine başlı^ı nı lasıyor Bu kıtanta Pa/aıkava unlu Âl nıan yazaılaııvla Almanya da gtlıştn ırk çı saldırılara ılışkın gorusmclcı yanmış Almanya'da yaşananlar, Alman toplumu, sıyasctı, getmışıylc buguınıyle \c gelete j*ıyle sorgulanır, avııntılı nt(e|tnır gorus melerde Aralarında Aras Oren'ın de bukındugu otekı Alman va/aılaıı şunlar Hans Christop Buch, F.C. Delius, 1 ur kıye dt yeterıntc tanınan Hans Magnus Enzensberger, Gert Heidenreich (Taş Toplayan Kadın romanını Y Pazarkaya Turkçc'yc çevırdı ), Walter Jens, Tur kıye'de de lyı tanınan Sten Nadolny. Goruşmelerın basındakı Mölln ve Solgngen'den SonraAlmanya başlıklı u/un gırış ya7isında Yuksel Pa/aıkaya, ge(, mısın vc gunumu/un ayrıntılı bıı panora masını tızıyor, okunması gcreken onemlı buklugum bır yazı bu Kıtap tla onemlı, gunuınuz Avrupasmı Almanyasrnı ya/aılaı ustundcn tanımak ısteycnlere nararetlc oncrııım Yuksel Pa/arkaya, 95'ı veıımlı kapattı bana goıe Mutluluk Şiirferi'y'4" ŞiırseJ bırıkımını sergıledı, Ben Aranıyor'un yenı basımıyla ara.yışının ızlendıgım gos terdı, Almanya Uzerine'ylc dc ıçındc yasadı^ı toplumu ırdelemeyı surdurdu • Mutluluk Şiirleri/ Yukscl Pazarkaya/ Açı Yayınlan/Eylul 1995/ 91 s Yuksel Pazarkaya SAYFA 19 CUMHURİYET KİTAP SAYI 324