Catalog

* SihirliSerüvenlerin Komanı "Bağdat Yollarmda"ya da... " Güneli Gün ve Hurunun zıp zıp dünyası Simavi Yayınları tarafından yayımlanan "Bağdat Yollarında"nınyazarı Güneli Gün Türkiye doğumlu, Amerika'da yaşayan ve İngilizce yazan bir yazar. Ve tıpkı Nobakov, Cabrera İnfante ya da Salman Rüşdü gibi arkada bıraktığı iklime, yeni dünyanın aynasından bakarken, kullandığı dilin karanlık köşelerini, işitilmemiş seslerini ve yepyeni kıvrımlarını keşfediyor. ORHAN PAMUK ağdat Yollarında'nın başların da bir yerde, Güneli Gün'iin tana yakın, mücadcleci, inatçı ve kararli kahramanı Hiirü ile daha sonra evleneceği geleceğin Yavuz Sultan Selim'i şehzade Selim hamamda bir sohbete başlarlar Güneli Gün, kitabının pek çok yerindebaşka kahramanlarına da yaptırdığı gibi Binbir Gece Masalları'nm geleneğine uarak kahramanı Hüru'yü kıyaiet değiştirmis.tir. Keloğlan kıhğında, şehzade Selim'in yıkanmasına yardım ederken hem bir genç kızın görmesi gerekenden la/.lasını gürür Hürü, hem de genç. bir oğlanın acımasız şeh/ade ile konuşması gerekenden lazlasını konuşur. Konu aşka gelince, sertliği ve acı masızlığı bir çeşit sevimli karikatüre dönüşmüş olan Şehzade Selim şiire getirirsözü: "Sen aşk şiirlerinin sevgiliye seslendiğini mi sanıyorsun?" dedi ^chzade Selim. "Elbette seslenmez! Şiirler hep birbirleriyle konuşmuştur ve hep öyle B Güneli Gün'ün romanı "Rağdat Yollarında" tarih, mit ve Ortadoğu folkloru içinde ileriye ve geriye doğru atkyışlarla okurları gizemli biryolculuğaçıkarıyor. Bu yolculuğun kadın kahramanı Hürü, beceriksiz bir genç kız olarak onaltıncı yüzyıl İstanbul'undan yola çikiyor ve yolculuğunu Orpheus'un Lir'ini devralan efsanevibir ozan olarak tamamlıyor. Güneli Gün'le bu yolculuk üzerine konuştuk. SAYFA 12 Yazdıklarım herkesin hikâyesi TURHANGUNAY Güneli Gün'le "Bağdat Yollarmda" üzerine Öncelikle Güneli Gün kim ? Babam doktordu ve s>ağlık müdii rü olarak çalışıyordu. Bu yüzden hemen hemen Türkiye'nin her bolgesinde yaşadık. Urfa'da doğmuşum. Daha sonra Maraş, Giresun, Ordu, Izmir, Çanakkale vc Isparta'da bulundum. 11 yaşındaykenlzmirAmerikan Koleji'ne yatdı talebe olarak girdim. İngilizce'ye zaten sekiz yaşındayken Çanakkale'de başlamıştım. Fakat İngilizcem kolejin birinci senesinden sonra akıcılık kazandı. Ben iki lisanlı bir insanım ve İngüizcem Türkçe'den ağır basıyor. Yüksek okula ABD'de gittiğim ve orada daha uzun süre yaşadığım için düşünce hayatımın lisanı Ingilızce'dir. 18 yaşında koleji bitirince ABD'ye gittim. Üniversite sonrası Iova'daki meşhur bir gazeteciyazarlık okuluna güzel sanatlar masterı yapmak amacıyla devam etmeye başladım. Orada psikoloji doktorası yapan bir öğrenci ile evlendim. Sonra Karl Ahmet adında bir oğlum oldu. Eğitimimiz bitince kocamla dört yıl için Ankara'ya Ortadoğu Teknik Üniversitesi'ne geldik. Memleketime biraz da olsa hizmet edince ij,"im rahatladı diyebilirim. Fakat ben İngilizce yazmakta kararlıydım. Yapabileceğimi biliyordum ama bu kadar zor olacağını tahmin etmemiştim İkinci dili ile kitap yazan çok az insan var çünkiı. Bunu başarmak gerçekten zor bir iş. Ankara'dan sonra Amerika'ya ^eri döndüm. Eşim Minnesota Üniversite si'ne girdi ama ben işsiz kaldım. Bunun nedeni ise profesörlerin eşlerine torpil olnıasın diye işe alınmamalarıydı. Sonradan'Kadınlar Harekatı' Ue bunu değiştirdik ve ben orada beş seCUMHURİYET KİTAP SAYI J 195