Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
l l l
Ekonomi: Jale Özgentürk Haber Merkezi: Can Uğur Mali ve İdari İşler Müdürü: Osman Selçuk Özer
İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına
l
Reklam Genel Müdürü
l l
Eğitim: Figen Atalay Spor: Cumhur Önder Arslan
l
Yaygın süreli yayın Baskı: İstanbul: İleri Basım mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş
ALEV COŞKUN
l Evsun Sinem Alkan
Fotoğraf: Uğur Demir l
Yenibosna mh. 29 Ekim Cd. no: 11A/41 Bahçelievler/İstanbul Tel : 0212 454 35 10. Ankara : İleri Basım
22 HAZİRAN 2025 SAYI: 36415
l
Genel Yayın Yönetmeni Sorumlu Yazıişleri Müdürü: Betül Berişe mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş Saracalar mh. 57. cd. no: 21/A Akyurt/Ankara
Reklam Yönetimi: Yenigün
l
Tel : 0312 353 29 61. İzmir: İleri Basım mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş Fatih
Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yenigün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ. Mine Esen
Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık
Ankara Temsilcisi: Sertaç Eş
l
mh. 1199 sok. no:1/7 Sarnıç-Gaziemir/İzmir Tel : 0232 483 96 60. Adana: İleri Basım mat. Amb. Reklam
Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2, 34381 Şişli/İST.
Genel Yayın Koordinatörü AŞ. Prof. Nurettin Mazhar Öktel
Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş Levent mh. 1791 sok. no: 33/A Yüreğir/Adana Tel : 0322 346 36 25.
Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64
Ege Bölge Temsilcisi: Mehmet Şakir Örs
Sk. No: 2 34381 Şişli/İstanbul
l
Hakan Akarsu Trabzon: İleri Basım mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş Organize sanayi Bölgesi
e-posta: posta@cumhuriyet.com.tr Uets: 25999 - 15079 - 37611
Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat)
Yayın Kurulu: Alev Coşkun (Başkan), Emre Kongar (Bşk. Yrd.),
no: 2 Arsin/Trabzon Tel : 0462 711 40 20. Dağıtım: Turkuvaz Dağıtım Pazarlama A.Ş.
Yazıişleri Müdürleri
l Ankara Temsilciliği: Güzeltepe Mahallesi, Abidin Daver Sokak, No: 14 Çankaya/Ankara
Faks: (0212) 251 98 68
Şükran Soner, Işık Kansu, Miyase İlknur,
Tel: (0312) 442 30 50 l Ege Bölge Temsilciliği: Halit Ziya Bulvarı 1352 Sok. 2/3
Cumhuriyet’te yer alan haber, yazı ve fotoğrafların yeniden yayım hakkı saklı tutulmuştur. İzin alınma-
Özgür Soyer Cafer Kurt reklam@cumhuriyet.com.tr
Pasaport - İzmir. Tel: (0232) 441 12 20 Mine Kırıkkanat, Zülâl Kalkandelen
dan ve kaynak göstermeksizin yayımlamak Basın Kanunu gereğince hukuki ve cezai yaptırıma tabidir.
ndr elbphilharmonie o rchester, Peter Zimmermann, l eh Piyanist r afal Blechacz ile konser verdi
Hans’ın, Helga’nın
Agoradaki dükkânların
radyo senfonisi var
bulunduğu alan kazılacak
Muğla’nın Kavaklıdere Kentin inşasına 2 bin 400
İstanbul
KOnUK
ilçesindeki Hyllarima yıl önce kıyı Ege ve yakın
Müzik
YAZAR
antik kentinde yürütülen iç kesimlerde tamamen
53.F estivali
kazı çalışmasıyla kentin taştan, düzgün planlı kent
Ersin
(İMF), tüm canlılığıyla
merkezi noktasında bulunan modeli temel alınarak MÖ
AntEp
şehrin çeşitli sanat
agoradaki sınırları belirlenen 4. yüzyılda başlandığını
ortamlarında sürüyor.
dükkânlar gün yüzüne belirten Özer, “Burada
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV),
çıkarılacak. kentin savunma duvarları,
kendi rotasında ve etrafında
Kazı başkanı Prof. Dr. cadde ve sokakları,
topladığı enerjiyle, başta İMF olmak
Bekir Özer, Hyllarima'yı tamamen mermerden inşa
üzere şehre etkinlikler sunmaya
iki tepe, tek şehir edilmiş tiyatrosu, sahne ve
devam ediyor. 19-20 Haziran’da
olarak tanımladıklarını, meclis binası, agorası, geçen
Alan Gilbert yönetimindeki NDR
farklı dönemlerde iki yıl kazılarda bulduğumuz
Elbphilharmonie Orchester,
tepe arasında yaşayan çeşme yapısı ve büyük
iki büyük solistle, ilk akşam
toplulukların yer kayaya oyulmuş mekân
Alman keman sanatçısı Peter
değiştirerek yaşamlarını dizileri ve anıtsal kapısı ile
Zimmermann, ikinci akşam
sürdürdüklerini söyledi. arkeolojik bir miras” dedi.
Leh Piyanist Rafal Blechacz ile
Atatürk Kültür Merkezi’nde
Yo-Yo Ma ve Ka Yhan Kahlor Konseri Ya Kında...
(AKM) müzikseverlerin
karşısına çıktı. Blechacz
Picasso eserine
nd R Elbphilharmonie Orchester, İstanbul’da TRT Caz Orkestrası, bir oda orkestrası temelleri
konserinde, izleyicilerin
bir radyo topluluğu… Yakında Ankara’da Çoksesli Koro var. CSO atılıyor, umarız kadrolu olur.
sanatçılardan daha heyecanlı
‘pembe’ saldırı
Yo-Yo Ma ve Kayhan Kalhor ile ile İDSO konserlerinde salona Yılmaz Büyükerşen Hoca’nın
olduğu dikkatlerden kaçmadı.
büyük konserleri var. Seslendirme yerleştirilen ve TRT’nin fedakâr kurduğu Eskişehir BB Senfoni
Kanada’nın Montreal perşembe
bakımından bu tür orkestraların ekibinin almaya özen gösterdiği Orkestrası’ndan başka neredeyse
40. yaş günü
Güzel Sanatlar günü
her zaman daha farklı ve kayda kayıtlarla televizyonda, radyoda kadrolu belediye orkestramız
Hamburg merkezli (eski
Müzesi’ndeki Picasso yaşanan
yatkın özellikleri bulunuyor. Üyeleri yayın iletilmeye çalışılıyor. NDR yok! Ankara’nın, İstanbul’un,
adı Kuzey Almanya Radyo
tablosu, çevre aktivistleri olayda,
daha dikkatli olmak, kondisyondan gibi turneye çıkacak, daha farklı Kocaeli’nin, Ordu’nun, Muğla’nın,
Senfoni olan) orkestra, 40. yaş
tarafından pembe çevreci
düşmemek durumunda. Esasen bir titizliğe sahip olacak radyo Trabzon’un, Mersin’in neden
gününü kutlamaya hazırlanan
boyayla hedef alındı. Last aktivist
ülkemizde hem Ankara’da senfoni orkestralarımız şu dakika şehir orkestrası olmasın? Öyle
(Deutsche Grammophon solisti
Generation Canada üyesi grup Last
hem İstanbul’da radyo senfoni itibarıyla yok! Avrupa’da şehir ya! Hans’ın, Helga’nın var, bizim
ve bol ödüllü) Blechacz ile,
Pablo
genç sanatçı Marcel’in Generation
orkestraları çok önceden vardı ve yönetimlerinin orkestraları da neden yok? (Mümkünse bir de
Picasso’nun Frédéric Chopin’in mi minör
yaptığı protesto müzede Canada üyesi
NDR’den daha eskiydiler. Ek olarak var. Bizde İzmir’de, Karşıyaka mikrofona ihtiyaç duyulmayacak
“L’hetaire”
“Op. 11 1. Piyano Konçertosu”nu
kısa süreli paniğe yol 21 yaşındaki Marcel,
(1901) adlı caz orkestraları ile korolar vardı, Oda Orkestrası yakın zamanda geniş kapasiteli konser salonları da
yorumladı. 1. ve 2. kemanlar iki
açarken eser koruyucu Pablo Picasso’nun 1901
eseri iklim
yıllar önce son buldu. Şimdi yalnız büyükşehre kadrolu geçti, Bursa’da olsun.)
kanatta, çellolar 1. kemanların
cam sayesinde zarar tarihli L’Hétaire adlı
aktivistleri
yanında, viyolalar ise alışıldık
görmedi. Van Gogh’tan eserine parlak pembe tarafından
yerlerindeydi. Solist, 2009’da
bugünlerde çok çalışkan, son ay orkestralarına has tempolarla başarısı dikkat çekti. Böylesi
pembe
Klimt’e, Batı sanat boya fırlattı. Protesto
Jerzy Semkow yönetiminde
boyayla içinde inanılması zor programlar renklerden ziyade, daha Romantik bir orkestranın flüt sehpasında
tarihinin en bilinen anı grubun sosyal
kaplandı. Royal Concertgebouw ile kaydını
düzenlendi. İstanbul konserine bir üslubu tercih etti. Kimi vuruşları Denizcan Eren’in yer alması,
ustalarına ait eserler, medya hesaplarında
yaptığı yoruma sadık şekilde,
özen göstermesi, özel repertuvar çok altta vermesi, provada pek konsere ayrı bir güzellik kattı. Zira
müzelerde art arda hedef paylaşıldı, görüntülerde
ustaca, dingin, şefle uyumlu bir
ve solistlerle sahneye çıkması çok şeyin zaten halledilmiş gençlerimiz, birkaç kuruluşla kişinin
alındı. Bu eylemlerin son genç aktivistin müze
seslendiride bulundu. Alkışlar
memnuniyet vericiydi. (“Beethoven bulunduğunu, bunda yaylı çalgı desteğiyle büyük işler başarıyor.
durağı ise Kanada oldu. güvenliği eşliğinde
üzerine Chopin’in la minör “Op. 17
10. Senfoni” benzetmesi yapılan) ustalığının da etken olduğunu Eren’in bu konserdeki varlığı, eminiz
Montreal Güzel Sanatlar salondan çıkarıldığı
4. Mazurkası”nı adeta 12 yıl önceki
Johannes Brahms’ın do minör “Op. ortaya koydu. Duyuluş anlamında, ki (içinden “Yaşa Denizcan” diye
Müzesi’nde (MMFA) görülüyor.
yorumuna benzer sundu ve keyif
68 1. Senfonisi” için farklı yaklaşımı; sahne özelliğinden kaynaklı haykıran) birçok gizli kahramanın
verdi. Blechacz’ın tuşesinde kolay
adeta Solti yönetimindeki olabilecek bir uzakta kalma söz gururlanıp gözlerinin yaşarmasına
anlam verilemeyecek, dinleyiciye
Chicago Senfoni havası estirdi. konusuydu, kimi ara partiler vesileydi.
yansıyan ve belki de kişiliğinden
Nilüfer’in yeni şarkısı Özellikle Beethoven etkisinin çok işitilmedi. Tahta ve bakır nefesliler Alkışlar İKSV’ye, Blechacz,
işlemiş bir rahatlık, pedallara bir
belirginleştiği, hatta “9. Senfoni”ye dengeliydi. İkinci kemanların birlere Gilbert ve NDR’ye, İstanbullu
özen var.
atıf niteliğinde görülebilecek göre daha çalışkan ve uyumlu sanatseverlere, AKM yönetimine…
‘Bir Güle Kandım’ yayında
Grammy ödüllü Şef Gilbert,
üçüncü bölümde, Alman olduğu, çello grubunun da benzer (ersin@muzikoloji.org)
nİ l Üf ER’İn kadınlara cesaret
yeni şarkısı “Bir aşılıyor. Gidenin
Güle Kandım” dertlendiği, kalanın
müzikseverlerle ise yenilendiği bir
buluştu. duyguyu işleyen
PERa’da MÜzEl ERİn BuGÜn Ü
“İnkar Etme”, “Bir Güle Kandım”,
“Erkekler yaz mevsiminin
a ğlamaz”, “Karar yeni anlarına eşlik
VE GEl ECEğ İ Konuşuldu
Verdim”, “Kavak Yelleri” edecek güçlü bir yorum
gibi hit şarkılara imza sunuyor. Sözleri n ilüfer’e,
una ve İnan Kıraç Vakfı Pera adlandırıyoruz” diyerek her açıdan
atan n ilüfer, bu yaz için de müziği n ilüfer ve Volga
SMüzesi ve İstanbul Cervantes etik değerleri savunduklarını
özel bir şarkı kaleme aldı. Tamöz’e ait olan şarkının
Enstitüsü’nün düzenlediği, anlattı. Saygı, eşitlik, şeffaflık
“Bir Güle Kandım”, bir yapımcılığını da n ilüfer
Pera Müzesi ile Madrid’deki ve sürdürülebilirlik temelinde
ilişkide sadece çok sevdiği üstleniyor. Özel olarak
u lusal Thyssen-Bornemisza çalışarak ziyaretçilerin ilgisini
için her şeyi kabullenen, “bir üretilen, şarkının dünyasını
Müzesi a rasında Kültürel çekmek istediklerini söyleyen
güle kanan” tüm kadınlara yansıtan motion design
d iyalog buluşması 20 Haziran’da a cevedo, geleceği pozitif
hitap ediyor. n ilüfer, bu şarkı klip de müzikseverlerle
Pera Müzesi’nde Türkçe ve gördüğünü, çağın gelişimine karşı
aracılığıyla gerektiğinde buluşacak. “Bir Güle
İspanyolca eşzamanlı çeviriyle durulamayacağını ama yapay
vedanın da mümkün Kandım”, tüm dijital Casa Batllo’nun
yapıldı. Etkinliğin açış zekâ, dijitalleşmenin dikkatle
olabileceğini vurgulayarak platformlarda yayında.
konuşmasını yapan İspanya’nın en ciddi sanat kurumlarından izlenmesi, ihtiyatlı olunması, iyi
Türkiye Büyükelçisi Cristina biri olan müzenin kuruluş kullanılması gerektiğini vurguladı.
yenilendi
l atorre Sancho, siyaha bulanan sürecini ve Madrid’in ünlü Yaratıcı ve doğru kullanımı
Ba RSElona’nın simge yapılarından
Yapay zekâdan animasyon dünyanın rengini değiştirebilecek müzeleri Prado ve Reina konusunda Refik a nadol örneğini
Casa Batlló’nun yıllardır göz ardı
umut ve ilham kaynağı olarak Sofia arasındaki yerini, çalışma verdi. Söyleşinin ardından
27. şanghay f ilm f estivali’nde, dün-
edilen arka cephesi ve avlusu,
gördükleri sanata çok önem ilkelerini aktardı. a rdından, Pera konuklarına Pera Müzesi’ni
yanın tamamen yapay zekâ tarafın-
4 milyon dolarlık restorasyonla
verdiklerini ifade ederek bu Müzesi kurucu direktörü, Suna ve gezdirerek bilgi veren Özalp Birol,
dan üretilen ilk uzun metrajlı ani-
a ntoni Gaudí’nin özgün tasarımına
buluşmanın Madrid’de de İnan Kıraç Vakfı Yönetim Kurulu “Bizden 13 yıl önce kurulan bu
masyon filmi “a Better Tomorrow:
uygun şekilde yenilendi.
yapılması arzusunu dile getirdi. ve İcra Komitesi Üyesi M. Özalp müzenin direktörü a cevedo’nun
Cyber Border” tanıtıldı. a nimasyon;
Renk analizleri ve arşiv belgeleri
Madrid’in u lusal Müzeleri Birol ve Pera ekibinin sorularını kıymetli fikir ve deneyimlerinden
dövüş sanatları, fütüristik estetik
ışığında yürütülen çalışmada, yeşil
arasında yer alan Thyssen- yanıtlayan a cevedo, “Sanatın çok yararlandık” diyerek bu
ve yeni üretim modlarını birleştiren
pencere doğramalarından koyu gri
Bornemisza Müzesi Genel Müdürü birey olmada rolünü bilerek, diyaloğun gerçekleşmesinden
Çin tarzı hikâye anlatımının gelece-
sıvaya kadar pek çok detay aslına
Evelio a cevedo, a vrupa’nın herkesin müzesi olarak kendimizi duyduğu memnuniyeti ifade etti.
ğinin kanıtı olarak sunuldu.
uygun şekilde geri kazandırıldı.
vermekle kalmadı, üstelik olduğunu bilmez misiniz?
iç unutmadım. andıran uygulamaları da kabul doğmuş, askerliğini orada
80’lerde 12 Eylül kankam oldu. etmiyoruz.” yapmış. Saral’ın iddiasına Daha önce İsrailli sanatçı
Hfaşist darbeden Geçen günlerde göre zaten besteci de Yasmin Levy’nin konserleri de
sonraydı. Korsıka’da
Bu ne çelişkidir aynı cumhurbaşkanın Siyonistmiş. Tümü yanlış! Söz aynı güruhların baskısı üzerine
Akdeniz Film Festivali, başdanışmanı Oktay Saral, konusu besteci Jonathan hem İstanbul hem Ankara’da
Daha yakın tarihe gelelim:
Maria Farandouri ve X’te “Ülkemde Siyonist
Keren, Şostakoviç’in 5. iptal edilmişti! Beyler nefret
2023 yılındaydı. Rusya’nın
Zülfü Livaneli konseriyle istemiyorum” diye başlayan Senfoni’sinin oda orkestrası suçu işliyorsunuz! Her birey
Ukrayna’ya yönelik saldırıları
açılacaktı. İlkinin adı ve yanlış bilgilerle dolu bir için düzenlemesini yapmış ve hükümetin sözcüsü temsilcisi
üzerine muhteşem bir Rus
paylaşımla Kültür Bakanlığı’na
söylendiğinde koca Türkiye’ye bile gelmemişti. Şef değildir. Hele sanatçılar hiç
n efret suçları şefin Valery Gergiev’in ve
salonda alkış kıyamet. ve İKSV’nin festivaldeki bir David Greilsammer, Kudüs’te değildir!
nice Rus sanatçının Avrupa
“Türkiye’den Zülfü” Konuşmanın sonunda aynı konserini yasaklama çağrısı
doğmuş, çocuk yaştan beri Yarın öbür gün dünya
ve Amerika’daki konserleri
yapıyordu.
dendiğinde yer gök “Faşist salon “Bravo Zülfü! Yaşasın ancak ABD’de ve Avrupa’da sahnelerinde bir Fazıl
iptal edildi, görevlerine son
Türkiye” diye inlemeye başladı. Türkiye” diye haykırıyordu. Bunun üzerine bir güruh trol,
verildi. Avrupa’nın birçok yaşamış bir müzisyen. (Bunları Say’ın, bir Can Çakmur’un
tehditler, küfürler savurmaya
Ben oradaydım; yer yarılsa Bu olaydan kısa bir süre yazmaya bile utanıyorum.) konserleri “Türkiye’de adalet
üniversitesinden Rus
başladı. Sonunda İsrailli
da yok olsam diye duaya sonraydı. Joan Baez’le Beyler ayıptır utanç yok”, “Türkiye Avrupa İnsan
öğrencilerin kayıtları silindi. Kimi
tanıştığımda bana ilk söylediği piyanist David Greilsammer’ın
başladım. “Faşist Türkiye” ülke Dostoyevski’yi yasakladı. vericidir! İsrail politikasını, Hakları Mahkemesi kararlarına
şefi olduğu Geneva Camerata
temposu dinmedi. Zülfü, şey, “Türkiye’den çok davet uygulamalarını lanetleyin, uymuyor” diye yasaklanırsa
İşte tam o günlerde
“Revolta” konseri Beşiktaş
yüzünde gülümsemesi, eliyle alıyorum ama yeni faşist bir
Cumhurbaşkanı Erdoğan tamam. Ama İsrail’de bu acaba ne yaparsınız?
Kaymakamlığı tarafından
“Bir dakika” (One minute) darbe yaşadınız ondan cevap yaptırımları eleştirdi ve şöyle politikaya karşı olanları bilmez İsrail’in lanet olası savaş
“güvenlik önlemleri nedeniyle”
işareti yaptı. Ve sakin sakin, bile vermiyorum” demek oldu. misiniz? Tıpkı İran’da molla politikasının en büyük
seslendi:
son anda iptal edildi.
güzel güzel hükümetlerin faşist Zülfü’den öğrendiğim gibi ben “Ukrayna’nın sahipsiz rejimine karşı olanlar, ABD silah tedarikçisi, ABD,
olabileceğini ama bu, o milletin de güzel güzel ona anlattım. O de Trump’ın yönetimine Kanada, Almanya, İtalya ve
bırakılması gibi Rus halkına,
u tanç verici
topyekûn, tüm bireylerinin pis da anladı. Bir üç beş, defalarca edebiyatına, öğrencilerine, karşı olanlar, Türkiye’de sizin İngiltere’dir. Sıkıysa onları da
faşist demek olmadığını anlattı. Türkiye’ye gelip konser sanatçılarına yönelik cadı avını Neymiş? Şef Kudüs’te yönetiminize biat etmeyenler yasaklayın!
Hyllarima
antik
kenti