Catalog

SPOR EDİTÖR: SAMİ GÜREL TASARIM: ERSİN ÖZTEKİN 1516 OCAK 2020 PERŞEMBE AGlütılnesnagyül Açık tribün Limit bahane Bu kez kulüpler mutsuz bir transfer dönemi geçiriyor. Çünkü devre arası transfer döneminde Galatasaray’ı ve biraz da Trabzon’u hariç tutarsak kimse istediği transferi yapamadı, yapacak gibi de gözükmüyor. Bahaneleri ise harcamalara TFF tarafından dayatılan limitler. Ama asıl sorun bugüne kadar yapılan hatalı transferler ve tabii dibine kadar boşaltılan kasalar. Kalite düştü Beşiktaş yaz transfer döneminde 8 futbolcu aldı mesela. Elde alternatifli bir kadro var gibi gözükmesine rağmen hepsi birbirine yakın özelliklerdeki bu futbolcularla takımın düşen kalitesi yükseltilemedi bir türlü. Feda yılında başlatılan yeniden yapılanma çok kısa sürse de gençlere eklenen kaliteli takviyelerle oynanan futbol hemen herkesin takdirini toplamıştı. Ne var ki iki yıl üst üste gelen o iki şampiyonluğun ardından transfer sirkülasyonuyla bugünkü noktaya gelindi. Çünkü başarılı iki sezon da dahil hep günü kurtarma derdine düşüldü, geleceği olan bir takım yaratma işi rafa kaldırıldı. Şimdi var olan koşullarda takımın eksiklerini gidermek için farklı bir yol izlenmeli. Göz önünde olmayan, ücreti düşük genç yetenekler bulunmalı mesela. Bu da hem futbolcu değerlendirmesinde çok iyi bir öngörü gerektiriyor, hem de büyük bir cesaret. Çünkü öyle bir ortamdayız ki alışılmışın dışında yapılan her hareket büyük tepki doğuruyor futbol düzenimizde. Şaşaalı bildik transferlerin dışında kimsenin beklemeye, sabretmeye niyeti yok. Transfer yapma Şimdi herkes yapılamayan transferlerin suçlusu olarak limitleri gösteriyor fakat peki sormazlar mı adama yaz dönemi o kadar transfer yaptınız da ne oldu diye? Bu sefer hata yapmayacağınız ne malum diye? Ayrıca değişmeyen kadrolarla istikrar sağlamak çok daha mümkün. İlk yarının ancak son haftalarına gelindiğinde takımların kadrolarını daha iyi kullanmaya, daha iyi futbol oynamaya başladıklarını hatırlayalım mesela. Ama tabii kuralların her kulübe eşit uygulanması gerektiği gerçeği de var ki o da başlı başına büyük sorun. Çünkü kuralların delinmesinde ve yan yolların geliştirilmesinde uzmanız biz. Nasıl olsa denetleyen kimse de yok. Son dönem çok konuşulan, devlet kontrolündeki şirketlerin sponsorluklarıyla desteklenen kulüplerin ayrıcalıklı durumu da başka bir sorun. Ne ki tüm bunların oluşmasının ve bugünlere gelinmesinin asıl nedeni kulüplerin adam gibi yönetilmemesi. Ve kulüplerin günbegün daha çok yardıma muhtaç hale getirilmesi. Dolayısıyla siyasilere kapılarının çalınması. Sonra ne kadar yakınsanız boşuna artık. Kimse teşvik edici tedbir uygulama peşinde değil. Sistemi kökten değiştirici adımlar atmaya kimse yanaşmıyor. Sanki bu hastalıklı yapı sürsün isteniyor. Ülkede bir federasyon da var galiba. Ama sadece limit koymaktan, engel çıkarmaktan, teşvik edici tedbirlere zaman bulamıyor galiba. Ya da teftiş fırçası anlamında “çalıştaylamakla” meşgul. Sergen depremi l BtcTurk Yeni Malatyaspor Kulübü, teknik direktör Sergen Yalçın ve ekibiyle yolların ayrıldığını açıkladı. Malatya ekibinden yapılan bilgilendirmede “Yönetim kurulumuzca yapmış olduğumuz toplantı sonucunda almış olduğumuz karar gereği teknik sorumlumuz Sergen Yalçın ve ekibiyle yollarımızı ayırma kararı almış bulunmaktayız. Kendisi ve ekibine teşekkür ediyor bundan sonraki kariyerinde başarılar diyoruz” denildi. KISA... KISA... KISA... KISA... l MİLLİ voleybolcu Meryem Boz, 2020 CEV Tokyo Olimpiyatları Avrupa Kıta Elemeleri’nin en değerli oyuncusu (MVP) seçildi. Eda Erdem Dündar ve Simge Aköz, 2020 Tokyo Olimpiyatları Avrupa Kıta Elemeleri’nin “Rüya Takımı”na alındı. l BASKETBOL ULEB Erkekler EuroCup / Galatasaray Doğa Sigorta Rytas: 7389, FIBA Erkekler Şampiyonlar Ligi / Gaziantep BasketbolVEF Riga: 8679, Türk TelekomBAXI Manresa: 7872. FIBA Kadınlar Avrupa Ligi / Arka GdyniaFenerbahçe Öznur Kablo: 5280, Gelecek Koleji ÇukurovaUSK Prag: 50109. l 18 Yaşaltı Milli Futbol Takımı, hazırlık maçında İtalya’yı 30 yendi. l GÖZTEPE, Norveçli kanat oyuncusu Zlatko Tripic’le 1.5+1 yıllık sözleşme imzaladı. l UEFA Yılın 11’i belli oldu: Alisson Becker, AlexanderArnold, van Dijk, Andy Robertson, de Ligt, Frenkie de Jong, Kevin De Bruyne, Messi, Cristiano Ronaldo, Lewandowski, Mane. l HENTBOL Kadınlar Türkiye Kupası çeyrek final / İzmir BŞB.Yalıkavak: 2230, Kastamonu Bld.Görele Bld.: 3924, Yenimahalle Bld.Mardin BŞB. Başakspor: 3128. l HENTBOL Erkekler Türkiye Kupası çeyrek final / Spor TotoBeykoz Bld.: 3031, Nilüfer Bld.Seyhan Bld.: 4230. l YUNANİSTAN Mali Suçlarla Mücadele ekiplerinin, Yunanistan Futbol Federasyonu’nun merkez binasına baskın düzenledikleri bildirildi. l G.BİRLİĞİ’nde yönetim, Beşiktaş maçında hakem Fırat Aydınus’a karşı sportmenliğe aykırı hareketlerde bulunduğu gerekçesiyle, kırmızı kart gören Nadir Çiftçi’ye 30 bin Avro para cezası verdi. GÜNÜN PROGRAMI l FUTBOL Ziraat Türkiye Kupası (Akdeniz Üniversitesi/18.00) AntalyasporGöztepe, (Medical Park/20.30) TrabzonsporYukatel Denizlispor. l BASKETBOL Euroleague (Ülker Spor ve Etkinlik Salonu/20.45) Fenerbahçe BekoBarcelona. TV’DE SPOR FUTBOL l A Spor/18.00 AntalyasporGöztepe, (20.30) TrabzonsporDenizlispor l beIN Sports 2/22.55 PauBordeaux l TRT Spor/23.15 ParmaRoma BASKETBOL l beIN Sports 4/20.00 KhimkiR.Madrid, (22.05) MaccabiO.Milano l beIN Sports 3/20.45 FenerbahçeBarcelona VOLEYBOL l Spor Smart/22.45 VeronaPerugia HENTBOL l TRT Spor 2/16.00 Muratpaşa BldÜsküdar Bld. BeSiktaS buz kestiSiyahBeyazlılar 8 derecede oynanan kupa maçında BŞB. Erzurum’a deplasmanda 32 yenildi Çebi: TFF zan altında kalır Beşiktaş Başkanı Ahmet Nur Çebi, harcama limitini aşan kulüplere yaptırım uygulanmaması durumunda TFF’nin zan altında kalacağını söyledi. Vodafone Park’ta TAB Gıda ile imzalanan sponsorluk anlaşması sonrası konuşan Çebi, “Limit aşımı yapan kulüplere TFF’nin yaptırım uygulamaması gibi bir durumun olacağını sanmıyorum. Federasyonun böyle bir şey yapacağını tahmin etmiyorum. Böyle bir şey büyük suç ve günah olur. Kurallar herkese uygulanmalıdır. Herkese farklı bir uygulama yapacaklarsa, geriye dönük ağır suçlamalar ve zan altında kalırlar” dedi. Transfer döneminde bütçeyi artırmak için yapılabilecek başka şeyler olup olmadığıyla ilgili soru üzerine Çebi, “Hile ve hurda düşünmüyoruz. Biz Beşiktaşız. Koca camiayı temsil ediyoruz. Kimseyi zan altında bırakacak hile hurda düşünmüyoruz” diye konuştu. Transferi gündemde olduğu iddia edilen Guilherme ile ilgili de konuşan Çebi, “Bahsi geçen futbolcuyla ilgili herhangi bir görüşmem olmamıştır. Menajerler bu dönemde aktif olabiliyor. Bu futbolcunun gelebileceği yönünde ya pılan teklifte şartlarının sorulmasının ardından pozitif bir cevap verilmemesine rağmen hâlâ bunu gündemde tutuyorlar. TFF’den hakkımız olan konuyla ilgili gereken çalışmaları yaptık. Ama bu olmadan transfer yapmak yanlış olur. Yapılan bir görüşmenin de futbolcu transferinin gerçekleşmesini içermesiyle ilgili yapılan algıyı da anlamıyorum” ifadelerini kullandı. Aytemiz Alanya kupada farklı l Ziraat Türkiye Kupası son 16 turu ilk maçında Aytemiz Alanyaspor, Kasımpaşa’yı 31 mağlup etti. Ev sahibi ekipte Welinton 62. dakikada kırmızı kart gördü. Karşılaşmanın rövanşı 22 Ocak Çarşamba günü saat 14.00’te İstanbul’da oynanacak. BŞB. ERZURUMSPOR: 3 BEŞİKTAŞ: 2 STAT: Kazım Karabekir HAKEMLER: Koray Gençerler, Volkan Narinç, Mehmet Kısal BŞB. ERZURUM: Kayacan, Mahamadou Ba, Merthan (dk. 66 Aykut), Osman, Hasan, Batuhan, İbrahim, Emre (dk. 46 Mücahit), Hamroun (dk. 73 Emrah), Rashad, Oltan BEŞİKTAŞ: Karius, Rebocho, Ruiz, Vida, Caner, Elneny, Necip, Oğuzhan (dk. 64 Boyd), N’Koudou, Diaby (dk. 76 Güven), Umut GOLLER: Dk.12 Hasan, dk. 35 N’Koudou (pen), dk. 67 Oltan, dk. 88 Caner, dk. 90+1 İbrahim (pen) SARI KARTLAR: Osman (BŞB. Erzurum), Caner, Ruiz Beşiktaş, Ziraat Türkiye Kupası son 16 turu ilk maçında deplasmanda TFF 1. Lig ekiplerinden Büyükşehir Belediye Erzurumspor’a 32 yenildi. Kırmızı bekledi sarı kart çıktı BŞB. Erzurumsporlu Osman Çelik, 33. dakikada Beşiktaşlı N’Koudou’yu ceza sahası içinde düşürünce hakem Koray Gençerler penaltı noktasını gösterdi. SiyahBeyazlı futbolcular, Osman’ın son adam pozisyonunda olduğu ve direkt kırmızı kart görmesi gerektiği yönünde itirazda bulundu. Ev sahibi ekip de pozisyon dışarıda diye tepki gösterdi. Hakem Gençerler, Osman Çelik’e sarı kart gösterdi. Beşiktaşlı futbolcular kırmızı kart çıkmaması nedeniyle hakeme uzun süre itiraz etti. ‘Sivas maçı önemli’ N’Koudou: Bu maçta iyi performans göstermiş olsam bile şu an bununla ilgili konuşmanın anlamı yok. Takımın aldığı sonuç önemli ve ne yazık ki kaybettik. Ancak kaybedilmiş bir şey yok. Rövanşı var. Sivasspor maçı bizim için çok önemli. O maça konsantre olacağız. ‘Hayal kırıklığı’ Umut Nayir: Bizim için hayal kırıklığı ama kaybedilmiş bir şey yok. Ligde Sivasspor ile oynayacağımız maç çok önemli. Önce o ma çı kazanıp sonrasında bugünkü hayal kırıklığını telafi etmek istiyoruz. l ERZURUM Avcı isyan etti l Beşiktaş Teknik Direktörü Abdullah Avcı, BŞB. Erzurumspor maçı öncesinde ve sonrasında karşılaşmanın oynandığı saat ile hava koşullarından dolayı yayıncı kuruluş A Spor’a isyan etti. Avcı, “Yayıncı kuruluşsunuz. Saatleri siz mi belirliyorsunuz bilmiyorum ama hava şu an 8. Maçta 10’u bulacak. Tribündeki insanların ve sporcu sağlığı önemli. İnşallah sakatlık, 2 gün sonra hastalık olmaz. Ne insanlık ne de sporcu adına doğru değil” dedi. Maç sonrası yayıncı kuruluş muhabirinin “Maçın 18.30’da olma nedeni bugün iş günü. Beşiktaşlılar da maçı izleyebilsin diye” şeklindeki ifadesinin ardından Avcı, “Beşiktaşlılar maçı başka kanallardan da seyrederler. Reytingden önce insan, sporcu sağlığı önemli. Siz de savunma yapıyormuş gibi cevap vermeyin” yorumunda bulundu. Abdullah Avcı, “18.30’da, 10, 12 derecede oynamak, doğru değil. 2. yarıda üzücü tarafı bizim açımızdan, 7 kenar ortası, 7 ortaya da rakip vuruyor. Büyük takım, 89’da golü atıyor, 90’da karşı karşıya pozisyon veriyor, vurduruyor, sonunda penaltı oluyor. Telafisi var mı? Var” dedi. Hesap ortada kaldı!Ziraat Türkiye Kupası son 16 turu ilk maçında Ç.Rizespor ile G.Saray yenişemedi ÇAYKUR RİZESPOR: 1 GALATASARAY: 1 STAT: Çaykur Didi (Rize) HAKEMLER: Halis Özkahya, Mustafa Sönmez, İbrahim Bozbey ÇAYKUR RİZESPOR: Gökhan Akkan, Moroziuk, Talbi, Burak Albayrak, Melnjak, Oğuz Kağan Güçtekin (dk. 80 Abdullah Durak), Vetrih, Samudio, Garmash (dk. 60 Skoda), Boldrin, Oğulcan Çağlayan (dk. 88 Orhan Ovacıklı) GALATASARAY: Okan Kocuk, Şener Özbayraklı, Marcao, Donk, Linnes, Lemina, Seri (dk. 78 Emre Mor), Ömer Bayram, Emre Akbaba (dk. 88 Adem Büyük), Feghouli, Falcao (dk. 77 Taylan Antalyalı) GOLLER: Dk. 38 Boldrin, dk. 39 Emre Akbaba SARI KARTLAR: Boldrin, Burak Albayrak (Ç.Rize); Marcao (G.Saray) FAİK BAKOĞLU l Galatasaray, Ziraat Türkiye Kupası son 16 turu ilk maçında deplasmanda Çaykur Rizespor ile 11 berabere kaldı. Ev sahibi ekip 38. dakikada Boldrin’in golüyle 10 öne geçti. Ancak SarıKırmızılılar, 1 dakika sonrasında Emre Akbaba’nın bulduğu golle skoru 11 yaptı. 86. dakikada Galatasaray penaltı bekledi. Ceza sahası içinde topla buluşan Emre Akbaba, Rizeli Burak Albayrak’ın müdahalesiyle yerde kaldı. Hakem Halis Özkahya pozisyonu devam ettirirken VAR Hakemi Sarper Barış Saka’dan herhangi bir uyarı gelmedi. 90+3. dakikada Galatasaray, Emre Mor’un golüyle 21 öne geçti. Hakem Halis Özkahya önce golü verirken Çaykur Rizesporlu futbolcular öncesinde faul oldu ğu itirazında bulundu. VAR Hakemi Sarper Barış Saka’nın uyarısıyla Özkahya kenara gelip pozisyonu ekrandan izledi. Hakem Özkahya, Galatasaraylı Adem Büyük’ün Emre Mor’a verdiği son pasın öncesinde Rizeli Talbi’ye faul yaptığı gerekçesiyle VAR incelemesiyle golü iptal etti. Karşılaşma 11 sonuçlandı. Rövanş mücadelesi 23 Ocak Perşembe günü saat 20.30’da Türk Telekom Stadyumu’nda oynanacak ve turu geçen taraf belli olacak. l RİZE l Emre attığı gol sonrası büyük sevinç yaşarken takım arkadaşlarının desteğini aldı. Yönetimden penaltı tepkisi l Galatasaray Kulübü Başkan Yardımcısı Yusuf Günay, maç sonrası Twitter hesabından “Lamı, cimi yok, bu akşam net bir penaltımız verilmeyerek galibiyetimiz önlenmiştir” mesajını yazdı. ‘VAR’daki kardeşim çağır’ l Galatasaray Teknik Direktörü Fatih Terim, VAR incelemesi sonrası iptal edilen golleri sonrası karşılaşmanın bitmesini beklemeden direkt soyunma odasına gitti. Ağır bir grip geçiren tecrübeli hoca, “İçeri giriyorum çünkü o tuzağa düşmem ben artık, ceza yemek istemiyorum açıkçası. Ben size sorayım, futbolda medyasınız, 18’in içinde rakip forvetin ayağına basarsanız bu penaltı mıdır değil midir? Burada hakem, o, bu demiyorum. Açıkçası hiçbirinin de kötü niyetli olduğuna inanmıyorum. Ceza yememek için kelimelerimi dikkatle, özenle seçiyorum. Ama güzel kardeşim VAR’a gidiyorsun, penaltı da da git, vicdanları rahat ettir. VAR’daki kardeşim sen de çağır rahat ettir. İlk 2 açıda pozisyon penaltı değil ama 3.’de seyrederseniz, üzerine basmış. Ardından golün iptalinde giderseniz... Tamamdır, hiç kimseye bir şey söylememenin manası yok. İkinci yarı hepimizi hayırlı olsun, ben zaman zaman nasıl geçeceğini zaten anlatıyorum” dedi. Terim, takımın sergilediği futbol için “İstediğimiz oyun yavaş yavaş geliyor. Tüm maç boyunca oyunun kontrolünü ve pas trafiğini iyi ayarlayan, oyunu domine eden bir Galatasaray vardı. Her gün daha iyi olacak gibi görünüyor” yorumunda bulundu. l RİZE Emre Akbaba’nın gecesi l Galatasaray’ın geçen sezon Süper Lig’de Rize’de oynadığı maçta ağır bir sakatlık geçiren Emre Akbaba, 249 gün önce ayağının kırıldığı sahaya bu kez SarıKırmızılı takımın kaptanı olarak ilk 11’de çıktı. Akbaba, 39. dakikada attığı golün ardından büyük sevinç yaşarken, tedavi sürecinde önemli katkısı olan takım doktoru Yener İnce’ye sarılıp öptü. Akbaba, “Rize çıktıktan sonra kurada, hocamız çağırdı ve ‘Rize çıktı, kadere inanırım, o maçta oynayacaksın’ dedi. Kaptan çıkardı beni, hocama ne kadar teşekkür etsem az. Yener Hoca’nın da yeri ayrı. Benim le çok ilgilendi. Eşime, aileme çok teşekkür ederim, bana o dönemde çok destek oldular. Hocalarıma, kondisyonerlerime teşekkürler, bazen tek başıma onlarla çalıştım. Bugünlere gelmek için çok çabaladım” dedi. Ligin ilk yarısında yabancı kontenjanına takılan ancak ikinci devre için lisansı çıkarılan Linnes dün ilk 11’de forma giyerken, “Bir futbolcu olarak hep oynamak, sahada olmak istiyorsunuz. Takım arkadaşlarıma, taraftarlara, hocalarıma teşekkür ediyorum. Bu periyotta bana hep destek verdiler, hep motive ettiler” yorumunu yaptı. l RİZE Listede Sadık yok, Ekici varF.Bahçe’de kadro dışı bırakılan oyuncu kadroya geri döndü Mehmet Ekici Rakip BarcelonaHİLMİ TÜRKAY Sezonun ilk yarısında kadro dışı bırakılan Mehmet Ekici’ye yeni bir şans doğdu. Sakatlanarak sezonu kapatan Sadık Çiftpınar’ın yerine TFF listesine giren yıldız futbolcunun öncelikli hedefi Ozan Tufan gibi başarılı bir dönüş yapmak. Ozan bildiğiniz gibi Alanyaspor’a kiralanmış, Fenerbahçe’ye dönüşü muhteşem olmuştu. Aynısını şimdi Mehmet Ekici yaşamak istiyor. 29 yaşındaki oyuncu Göztepe, K.Paşa ve Malatya başta olmak üzere Süper Lig ve Almanya’dan gelen teklif lamak oldu. Gineli savunmacı, imzayı atar atmaz takım arkadaşlarıyla çalışmalara başlamak ve sahaya çıkmak için sabırsızlandığını söyledi. Ancak kulübün harcama limitleri konusunda yaşadığı olumsuz durumdan dolayı Falette’e henüz lisans çıkartılamadı. Ya oyuncu satılacak ya da TFF, Fenerbahçe’nin iki bankayla yaptığı borç yapılandırma anlaşmasını kabul edecek. Bu arada Kayserispor ile oynanan Türkiye Kupası maçında sakatlanan Deniz Türüç’ün çekilen MR’ında sol dizinde darbeye bağlı ödem HHH tespit edildi. leri kabul etmemiş, takımla idmanlara çıkmaya devam et THY Euroleague’de 20. hafta maçında Fenerbah mişti. Ekici aslında çok yetenekli fakat bu yete çe Beko, bugün İspanya’nın Barcelona takımını ko nekleri hiç kullanamadı. Bunun başlıca nedeni ise nuk edecek. Ülker Spor ve Etkinlik Salonu’nda üst üste geçirdiği sakatlıklar. Futbolcunun biraz da ki karşılaşma saat 20.45’te başlayacak ve beIN özel yaşamına dikkat etmediğini söylemeliyim. Sports 3’ten yayımlanacak. Zajc gözden çıkarıldı Fenerbahçe’de Miha Zajc gözden çıkarıldı. Yaşadığı sakatlık sonrası futbolcunun talipleri tek tek aradan çekildi, sadece Brescia kaldı. Yönetim 25 yaşındaki futbolcudan mümkün olan en yüksek geliri elde etmek için İtalyan ekibiyle sıkı pazarlık yapıyor. SarıLacivertlilerin ara transfer dönemindeki ilk ve tek icraatı Frankfurt’tan Simon Falette’i kira Üyelerden destek talebi Fenerbahçe Spor Kulübü, kongre üyelerine kısa mesaj yoluyla aidat döneminin başladığını bildirirken yeni bir uygulamaya imza attı. Mesajda yıllık aidat döneminin başladığı belirtilerek, kongre üyelerinin yılda bir defaya mahsus olarak ödediği 50 TL’lik aidata ek olarak 500 TL ve üzerinde bir destekte bulunmaları talep edildi. Kritik maça Şansalan l Süper Lig’de 18. hafta maçlarını yönetecek hakemler belli oldu. 17 Ocak Cuma 20.00 MKE Ankaragücüİttifak Holding Konya: Alper Ulusoy, 18 Ocak Cumartesi 14.00 Aytemiz AlanyaHes Kablo Kayseri: Ali Palabıyık, 17.00 Medipol BaşakşehirBtcTurk Yeni Malatya: Serkan Tokat, 20.00 Gaziantep FKFenerbahçe: Hüseyin Göçek, 19 Ocak Pazar 13.30 AntalyaGöztepe: Atilla Karaoğlan, 16.00 TrabzonsporKasımpaşa: Zorbay Küçük, 16.00 GalatasarayYukatel Denizli: Yaşar Kemal Uğurlu, 19.00 BeşiktaşDemir Grup Sivas: Ali Şansalan, 20 Ocak Pazartesi 20.00 Çaykur RizeGençlerbirliği: Arda Kardeşler. Trabzon’un rakibi Denizli l Trabzonspor, Ziraat Türkiye Kupası son 16 turu ilk maçında bu akşam sahasında Yukatel Denizlispor’u konuk edecek. Medical Park Stadı’nda saat 20.30’da başlayacak karşılaşmayı hakem Suat Arslanboğa yönetecek. BordoMavililerde Abdülkadir Ömür ile Ahmet Canbaz’ın sakatlıkları bulunuyor. Transfer görüşmeleri için izin verilen Donis Avdijaj da kadroda yer almayacak. İZMİR ALTILI GANYAN 495 543 93 2 31 36 231 18 910 8 5 ŞANLIURFA ALTILI GANYAN 132 691 528 8 6107 10 947 41312 431