Catalog

Dokuz yıl önce, uluslararası saygınlığa sahip bir bilimsel dergi, Prof. Dr. Serdar Sayan’a, İranlı bir akademisyenin yazdığı makalenin yayımı aşamasında, hakemlik yapmasını rica etti. Ancak o makale, Sayan’ın Tunuslu bir doktora öğrencisiyle birlikte yazdığı ve üç yıl önce yayımlanmış makalesinin aynısıydı. Sayan intihal deneyimini Review of Social Economy’de yayımlanan “Kendi Makalenize Hakemlik Yapmak: Gerçekleşen Rüya mı, Yoksa…” başlıklı makalesinde kaleme aldı. Pazar 1 Mayıs 2016 EDİTÖR: EZGİ ATABİLEN TASARIM: ŞÜKRAN İŞCAN 19 coğ‘İrnatfiyhaadl eann ççıokkıybour’PSSearorydafa.nDr:r. ‘Tünelin ucunda ışık yok’ Yaşadığı intihal deneyimi sonrası dünyadaki intihal olaylarını masaya yatıran Prof. Dr. Sayan, unvan alabilmek için makale yayımlatmada yapılan sahtecilikleri anlattı Prof. Dr. Serdar Sayan, akademik alanda üretkenliğiyle tanınan bir iktisat hocası. TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi öğretim üyesi. Yaşadığı tuhaf bir deneyim, adını literatürde farklı kıl Serdar Sayan makta: Prof. Sayan, yazdığı bir makaleyi, olduğu gibi “yürüterek” kendisininmiş gibi sunan kimdir? bir akademisyenin çalıntı makalesine “hakemlik” yapmış ilk ve tek isim. ODTÜEkonomi Bölümü’nden me İranlı Bashir Khodaparasti, zun. Yüksek lisans ve doktorasını ABD’de Ohio State University’de Sayan’ın bir doktora öğren yaptı. 1992’de Türkiye’ye dönerek Bilkent Üniversitesi Ekonomi cisiyle birlikte kaleme al Bölümü’nde öğretim üyesi olarak göreve başladı ve 2006’ya dığı makaleyi, ilk satırından kadar bu üniversitede çalıştı. 20032004 öğretim yılında mi ÇToiğkdeerm son satırına dek adeta ekran fotoğrafı gibi aşırmak safir profesör olarak yüksek lisans ve doktora dersleri vermek üzere davet edildiği Ohio State University‘ye döndü. 2005 kı ta beis görmemiş. Ama “Scandinavian Jour şını Uluslararası Para Fonu’nda (IMF) Ziyaretçi Akademisyen ola nal of Economics” editörü, nü rak çalıştığı Washington’da geçir fus yaşlanma hızının dış tica dikten sonra 2006’da TOBB Eko rete etkisini konu alan bu ma nomi ve Teknoloji Üniversitesi’ne kaleyi hakemlik yapması için geçti. Halen bu üniversitede bir Sayan’a gönderince de yakayı ele vermiş. 2007’de yaşanan bu olayın OZAN ÇEPNİ yandan dersler veriyor, bir yandan da Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürlüğü’nü ve isabet dünyada eşi benzeri yok. O dönem çalıştığım Hürriyet’te ha li işsizlik oranı tahminleriyle ünlü Sosyal Politikalar Uygula berleştirdiğim bu olay, “Makale çalıntı, çünkü benim” başlığıyla ma ve Araştırma Merkezi (SPM) Direktörlüğü’nü yürütüyor. sürmanşete taşınmıştı. Akademi alanında etik çalışması ya Sayan çok sayıda ulusal ve uluslararası akademik dergiye ha pan uluslararası bir kurum bu konuyla yakından ilgilenince, kem olarak hizmet etmesinin yanı sıra, Türkiye’de ve ABD’de ya mesele dokuz yıl sonra yeniden güncel hale geldi. yımlanan çeşitli dergilerde misafir editörlük, başeditörlük ve aso Sayan’ın, dünyadaki intihal olaylarını inceleyen “Kendi Ma siye editörlük görevleri de üstlendi. 20092011 yılları arasında kalenize Hakemlik Yapmak: Gerçekleşen Rüya mı, Yoksa...” başlıklı makalesi, “Review of Social Economy” adlı akademik dergide bu ay yayımlandı. Dokuz yıl önceki haberimin, bu makalede referans olarak yer aldığını öğrenince bana da Prof. Sayan bugüne dek aldığı ulusal ve uluslararası nitelikteki çok sayıda akademik ödül için, TOBB ETÜ’deki odasında ayrı bir köşe oluşturmuş. Üniversiteler Arası Kurul Doçentlik Alt Komisyonu ve 20112013 arasında da YÖK Sosyal Bilimler Yayın Etiği Komisyonu üyesi olarak görev yaptı. (Bütün bu etkinlikleri sırasında da arzu ettiğinden çok daha fazla sayıda intihal vakasıyla karşılaştı.) Sayan’ın kapısını tekrar çalmak düştü. Makaleyi yazarken, intihalin en çok Türkiye’nin yer aldığı “bu coğrafya”da yaygınlığını gördüğünü belirten Sayan ile “intihal”i konuştuk. ‘O ahlaka kurban olun’ n Sizin olaydan başlayalım. Makalenizi blok olarak çalan İranlı akademisyen ne yapmakta? İran’da hocalığa devam ediyor. Ama kayda değer hiçbir makalesi çıkmamış. İsmi pek ‘Rus ruleti oynamak gibi’bilinmiyorduzaten.Makaleyi bana hakemlik için gönderen editör, üniversite yönetimine ve kendisine yazmıştı ama herhangi bir yaptırım uygulanmadı. n Son makalenizde ele aldığınız konulardan biri intihaldeki artışın nedenleri... Evet burada iki enteresan şey var. Birincisi, artış en çok bizim bölgeden, yani bizim coğrafyadan. Orada şunu söylemem lazım: “Siz Batı’nın teknolojisini, ahlakını almayın diyen, bir tür var ya. Siz o Batılı ahlaka kurban olun. İkinci soru ise neden bu kadar cüretkâr oldukları. ‘Küreselleşmeyle arttı’ n İnternetin sebep değil araç olduğunu söylüyorsunuz burada. Peki nasıl? İntihal vakalarındaki artış, 90’lardan itibaren küreselleşmeye bağlı olarak artıyor. İnternet ile küreselleşmenin aynı döneme rastlaması ve etkileşimin rolü büyük. İnternet intihali kolaylaştırdı ama yakalamayı da kolaylaştırdı. Diğer yandan da küreselleşmedeki artış öğretim üyelerinin ülkeler arası dolaşı mını artırıyor. n Dolaşımın artması ve dış dünyaya açılım, akademik çalışmada standart sorunları görünür mü kılıyor? Tabii. Türkiye’de çalıntı iddiaları çok vardır. Ama bunu zaten üç beş jüri üyesi görür, bilir. Anlarsa intihal olayını, onlar anlar. Anlamazlarsa doçentliğini verir geçerler. ABD’de, İngiltere’de işler böyle olmuyor. Oralarda ne işe yaradığı belli olmayan 500 sayfalık bir şey yazamıyorsun. Uluslararası baskı çoğalıyor. Bugün artık önemli bir soruna çözüm önerecek, yaratıcı bir şeyler yazma zorunluluğu ortaya çıktı. Bu Türkiye’de Bilkent’te başladı. Sonra giderek başka üniversiteler hakemli dergilerde yayımlatılsın demeye başladı. Bunun bizim gibi ülkeler açısından getirdiği en önemli sonuç ise ABD ve İngiltere gibi ülkelerdeki atama, yükselme kriterleriyle tanışılması. Atama ve terfiler, saygın dergilerde, alanın uzmanı hakemlerin yayımlanmaya değer bulmasıyla basılan makalelerin sayısı ve kalitesine bağlı. n Peki, ne yapacağız biz? Yapacağımız şey eğitim kalitesini çok artırmamız, ama ben tünelin ucunda bir ışık göremiyorum, hayır. Çünkü eğitim sistemi, yaratıcı insan yetiştirmiyor. Ezberci, yarım yamalak, kurnazlığa yönelik işler. Çocuklara bir şey öğretmeye kalktığımda dirençle karşılaşıyorum. “Şurada türev alacağız” dediğimde, “Neden” diyor. ‘Sahte dergiler' n Makalenizde görüldüğü kadarıyla neredeyse bir intihal endüstrisi oluşmuş? Dünyanın her yerinde hakemli dergi adı altında sahte dergiler çıkıyor. Mesela İngiltere’de genelde Bangladeşliler yapıyor bunu. İtalya’da bir dergi, sırf sınamak amacıyla böyle bir maç ya da hayat hikâyesi anlatır gibi bir makale göndermişler para karşılığında, ne olacak diye. Basılmış o makale. Türkiye’de de bu uluslararası yayınlarda belli bir puan alıyorsun. Mesela Kazakistan’da bir dergi çıkıyor, uluslararası dergi. Yayın kurulunu açıyorsun. Editörlerin hepsi Türkiye’deki taşra üniversitelerinden öğretim üyeleri. Trabzon’da bu işi yapıp para kazanan bir adam vardı mesela. Kapatıldı sonra. TÜBİTAK desteği alıyorlar bir de. ‘Endüstri oldu’ n Nasıl fark edilmiyor? Şimdi sen bana makale gönderiyorsun, ben burada bilgisayarda basıyorum. Bir şekilde İngiltere eposta adresi almışım. Şimdi çok kolay o işler. Kendimi İngiltere’de çıkan bir derginin editörü gibi gösteriyorum. Makalende hayatını bile anlatabilirsin. Daha iyi bir şey yazamadığın için ben sana 500 dolar veriyorum. Bunda beis görmüyorum çünkü TÜBİTAK’tan daha yüksek destek alıyorum. Trabzon’da evinde dergi kuran adam böyleydi. Yani bu işler dünya çapında çok arttı. Bu ülkelerden insanlar bu şartlar altında ilerleyemedikleri için, bu iş bir endüstri haline geldi. Yani öyle örnekler biliyorum ki, TÜBİTAK’tan aldığı parayla, maaşını ikiye katlayan insanlar biliyorum. TÜBİTAK fark edince geri istiyor, kesiyor filan ama çok mide bulandırıcı hale geldi bu işler. n Söz ettiğiniz cüretkârlığın cevabı da burada mı? Evet yaratıcı bir sorun bulup, onu çözme meselesi büyük eksiklik. Bu eksikliklerin atanma ve yükseltilme kriterlerini doğrudan etkilemesi, intihalin bir sebebi. İntihal “Rus ruleti” oynamak gibidir. Sizi suçüstü yakalayacak hakeme ne zaman yakalanacağınız, dolu mermiye sıranın ne zaman geleceği gibi belirsizdir; intihalden yakalanmak kafanıza kurşun sıkmak gibidir... n Ama yine de cüret ediliyor işte... Çünkü bizim gibi gelişmekte olan ülkelerde yayımlanan yerli akademik dergilerde hakem değerlendirmesi süreci sağlıklı biçimde işletilemiyor. Çünkü bizde herkes kimin ne olduğunu biliyor, zaten ismini, izlesen de ki Prof. Dr. Serdar Sayan, “Dolu mermiye sıranın ne zaman geleceği belirsizdir; intihalden yakalanmak kafanıza kurşun sıkmak gibidir” diyor. min ne yaptığı belli. Benim makalem sana geldiğinde, şöyle bir bakıyorsun, beğenmesen de “tamam iyidir, yayımlansın” diye bir rapor yazıyorsun, sonra da bana telefon edip, “Bak Hoca, senin makalen bana geldi, benimki de sana gelecek muhtemelen” diyorsun. n “Al gülüm ver gülüm”lerle karşılıklı borçluluk ilişkisi yaratma? Maalesef. Bunun sonucunda kriterler aşağıya çekiliyor. Uluslararası yayın, seni tanımayan, kontrol edemeyeceğin, etkilemeyeceğin bir süreç demektir. Gerçek anlamda kalite onayı. Yavaş yavaş bu sistem taşra üniversitelere de uygulanıyor. Fakat taşra üniversitelerdeki öğretim üyelerinin büyük çoğunluğu Türkiye’deki üniversitelerden doktora almış ve buralardaki kötü doktora eğitimi sonucunda ilginç problem tanımlamakta, çözmek üzere ilginç bir araştırma yapmakta, tasarlamakta, özellikle sosyal bölümlerde yoksun. ‘Yazma becerisi eksik’ n İntihali yaygınlaştıran başka bir etken var mı? Genç kuşaklarda korkunç bir yazma becerisi eksikliği. İngilizceden geçtim, meramını Türkçe anlatma becerisinden söz ediyorum. Bazen yazdığını okuduğumda, “ne diyor bu çocuk” diyorum. Giriş, gelişme, paragraf hak getire. Hakikaten anlamıyorum, çağırıyorum çocuğu, “Sen ne anlatıyorsun. Bana söyle şimdi” deyip oradan toparlamaya çalışıyorum. Bu şartlar altında böyle eğitim almış adamlara “yaratıcı problem bul, çöz, tanıt” diyorsun. Kaliteli uluslararası yayın organında bir makale yazıp yayımlatacak beceriye sahip olmadığı halde, “Bunu yapmazsan, doçent, profesör olamazsın” diyorsun. Eskiden Fransızlarda Doğu ülkelerinden gelen öğrencilere verilen çok aşağılayıcı “bon pour l’Orient” diye bir değerlendirme notu vardı, “Şark için kabul edilebilir”. Demem şu; kendi dilini kullanamayan adamları üniversitelerde çalıştırıp, “Batı için de iyi olan şeyler yazacaksın” diyoruz. C MY B