Catalog

EGITIM 16 Çocuklara Yaratıcılık Atölyeleri Rahmi M. Koç Müzesi, İstanbul Oyuncak Müzesi, Pera Müzesi ve Ankara Rahmi M. Koç Müzesi’nde yarın, çocuklara yönelik FaberCastell Yaratıcılık Atölyeleri düzenlenecek. EDİTÖR: FİGEN ATALAY TASARIM: BARIŞ AKTAŞ Suriyeli çocuklar konserde Project Lift tarafından “Yaratıcı Sanat Terapisi” eğitimi verilen 20 Suriyeli çocuk, “Barış İçin Müzik” orkestrasının konserini izledi. Çocuklara gönüllü üniversite öğrencileri eşlik etti. Cuma 27 MART 2015 ABD’de Bir Garip Orhan Veli... debiyat öğretmeni Michell E Ramadan, görev yaptığı Boston’daki lisede, öğrencilerine Hassas konu, baba olarak konuşmam Türkiye’nin en yüksek puanlı okullarından olan Robert Koleji’ne Milli Eğitim Bakanlığı talimatıyla puanı düşük öğrenci alındı. Kızı Robert Koleje torpille alınan işadamını bulduk: Eyüp Mehmet Cemil Yükselen Babadan yanıt yok Üsküdar Amerikan Lisesi’nden Robert Lisesi’ne yatay geçiş yapan öğrencinin velisi Eyüp Mehmet Cemil Yükselen, “Konu çok hassas bir konu. Bir baba olarak açıklama yapmayı doğru bulmuyorum. Bilgiyi okul yönetiminden ve Milli Eğitim Bakanlığı’ndan alabilirsiniz” diyerek sorularımızı yanıtlamadı. yaptırması örnek alınarak gerçekleşti. Üsküdar Amerikan Lisesi’ndeki haksız kayıt yargıya taşınmış durumda ve hukuki süreç devam ediyor. Edinilen bilgiye göre, ikiz kız kardeşlerden biri 796.460 puanla Robert Lisesi’ne, biri de 789.4333 puanla Avusturya Lisesi’ne kayıt yaptırdı. Aile, diğer kızlarını da Robert Lisesi’ne aldırmak için Üsküdar Amerikan Lisesi’ndeki TEOG puanlı öğrenci alımını emsal göstererek Milli Eğitim Bakanlığı’na başvurdu ve okula da çocuklarının TEOG puanıyla alınması için ihtarname çekti. Türk edebiyatını öğretiyor. Amerikan Türk Derneği’nin, Türk Kültürü’nü ABD’li öğrencilerle buluşturan dersler geliştiren öğretmenlere verdiği ödül, bu yıl Michelle Ramadan’a verildi. Ödül nedeniyle Üsküdar Amerikan Koleji’ne ve Üsküdar SEV İlköğretim Okulu’na konuk olan Ramadan, Türk edebiyatı ile ilgili çalışmalarını genişletme olanağı buldu. Nâzım Hikmet’i çok sevdiler Ramadan, ders programını şöyle anlattı: “Öğrencilerime önce kısaca Osmanlı tarihini anlattım. Sonra Osmanlı şiirini, Divan Edebiyatı’nı, Tanzimat’tan Cumhuriyet’e geçişi inceledik. Namık Kemal, Tevfik Fikret, Mehmet Akif Ersoy, Nâzım hikmet ve Orhan Pamuk’u okuduk. Ayrıca Garip Akımı’nı ve üç önemli şairini, Orhan Veli, Melih Cevdet ve Oktay Rifat’ı inceledik. Öğrencilerim özellikle Nâzım Hikmet’in şiirlerini çok sevdiler. Hatta bir öğrenci bitirme ödevi olarak Nâzım Hikmet’in iki şiirini İngilizceye çevirdi.’’ A merikan Robert Lisesi’ne, işadamı Mehmet Yükselen’in kızı puanı yetmemesine rağmen Milli Eğitim Bakanlığı isteğiyle alınmasına, eğitim çevreleri tepki gösterdi. Özel Okullar Birliği Başkanı Cem Gülan, ‘’aile iki çocuğunu farklı sistemlerle aynı okula sokuyor! Bu yanlış bir davranıştır, çocuklarına zarar verir’’ dedi. Bir eğitimci, ‘’Tek bir çocuğun bile böyle tepeden inme bir okula girmesi tüm sistemi zedeler ve tüm kayıtların yasal olmadığı izlenimini bırakır’’ değerlendirmesini yaptı. Okula son kayıt olanın 7 puan gerisinde olan öğrencinin haksız alımı, bakanlık müfettişi raporuyla TEOG puanına göre yapıldı. Skandal kayıt, geçen yıl Üsküdar Amerikan Lisesi’ne özel okul puanıyla giremeyen bir öğrencinin Milli Eğitim Bakanlığı talimatıyla TEOG’a göre kayıt Gereğini yapın Üsküdar Amerikan Lisesi’ne giden MEB müfettişi, bu öğrencinin Robert Lisesi’ne alınmasını istedi. Robert Lisesi’nin “Aynı yıl içinde farklı sistemde öğrenci almak eğitimde fırsat eşitliği ilkesine aykırıdır ve nakille alım yönetmeliğine uymuyor” itirazına rağmen Beşiktaş Milli Eğitim Müdürlüğü’nden gelen “Mevzuata göre hareket edin’’ yazısı üzerine öğrenci okula alındı. Hatalı bir davranış Özel Okullar Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Cem Gülan, ailenin yaptığını “fırsatçılık’’ olarak nitelendirerek, “Aile ilk çocuğunu Robert Lisesi’nin nasıl kayıt aldığını çok iyi bilerek ve bu kayıt hakkından yararlanarak kaydettiriyor. İkinci çocuğunu ise ‘böyle bir şey varsa onu da kayıt yaptırayım’ diyerek kaydettiriyor. Böylece ilk çocuğun kaydının gerçekleştiği sistemi de inkar etmiş oluyor! Bu yanlıştır, fırsatçılıktır. Hiçbir annebabanın evladına bunu yaşatmaması lazım’’ dedi. Bir eğitimci de, ‘’Bu skandaldır. Bir tek çocuğun böyle tepeden inme girmesiyle sistem zedelenir ve bu sene kaydolan bütün çocukların kayıtlarının yasal olmadığı izlenimi doğar. Tüm sistem zedelenir Edebiyat çevirilerinde intihal izleri aranıyor zmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü tarafından gerçekleştirilen “Çeviride İntihal Projesi” kapsamında incelenen dünyaca ünlü edebiyat eserlerinde, intihalin izleri sürülüyor. TÜBİTAK projesi olarak gerçekleştirilen çalışmada, Robinson Crusoe, Madam Bovary ile Savaş ve Barış kitapları, en ince ayrıntısına dek incelenerek, Türkçeye çevirilerinde intihal yapılıp yapılmadığı araştırılıyor. Çalışma kapsamında Türkçe’ye 13 farklı çevirisi yapılan Robinson Crusoe romanının sadece 3’ünün özgünlük taşıdığı, geri kalan 10’unun ise intihal öğeleri taşıdığı iddia edildi. İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet Şahin, çevirinin özveri isteyen bir süreç olduğunu, çevirmenin haklarının korunması açısından intihal unsuru taşıyan kitapların piyasadan ÖSYM’ye Ömer Demir umhurbaşkanı Tayyip Erdoğan, ÖSYM Başkanlığına, olarak Ankara Sosyal Bilimleri Üniversitesi Rektörü Ömer Demir’i atadı. Ömer Demir, YÖK’ün önerdiği 3 isim arasından Ali Demir’in yerine atandı. Yeni başkan Ömer Demir’in ilk büyük “sınavı” Tıpta Uzmanlık Sınavı (TUS) olacak. Düzenlediği KPSS’lerde kopya ve sızıntı, üniversite sınavlarında ise şifre skandalları ile gündemden hiç düşmeyen, kararları milyonlarca insanı etkileyen ÖSYM’nin başkanı değişti. Prof. Dr. Ali Demir’in görev süresinin dolmasına 2 gün kala yeni atama yapıldı. YÖK, Demir yerine 3 C İ İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nden Damla Kaleş, Mehmet Şahin, Derya Duman “Çeviride İntihal Projesi” kapsamında dünyaca ünlü edebiyat eserlerinde, intihalin izlerini sürüyorlar. kaldırılmasını amaçladıklarını belirterek, “İki yıllık TÜBİTAK projesi olarak çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Bunun için araştırmacı çeviri bilimcisi Sabri Gürses’in yanı sıra İEÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü’nden Yrd. Doç. Dr. Derya Duman ve Damla Kaleş’in yer aldığı bir ekip oluşturduk” dedi. İntihalleri deneysel verilerle ile ispatlama yöntemi araştırmasına girdiklerini aktaran Yrd. Doç. Dr. Şahin: Elektronik ortamda farklı çevirileri karşılaştırıyoruz. Nitel ve nicel olarak araştırma yapıyoruz. Bilgisayar yazılımı kullanıyoruz. Nitel analizde kodlama yöntemiyle farklı çevirileri benzerlik yönünden karşılaştırıyoruz. Nicel analizde de elektronik doküman karşılaştırma kullanarak istatistiksel veriler elde ediyoruz” dedi. Prof. Ömer Demir ismi Cumhurbaşkanı Erdoğan’a önerdi. Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Fatih Vehbi Çelebi, Üniversitelerarası Kurul Genel Sekreteri Prof. Dr. Fatih Nuray ve Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ömer Demir’in isimleri Saray’a çıktı. Demir’in ismi en güçlü aday olarak gösteriliyordu. Erdoğan’ın Ömer Demir’e onay vermesinin ardından müşterek atama kararnamesi dünkü Resmi Gazete’de yayımlandı. Ömer Demir, Erdoğan’ın “külliye” ismini önerdiği Yıldırım Beyazıt Üniversitesi hocalarından. TÜİK Başkanlığı döneminde “emrindeki personeli özel villasının işleri için çalıştırdığı” iddiası ve 8 yıl hapis istemiyle hakkında açılan Villa Davası’ndan beraat eden Ömer Demir, eski Cumhurbaşkanı Abdullah Gül tarafından 6 Mart 2013’te Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Rektörlüğü’ne, Erdoğan tarafından da YÖK üyeliğine atandı. Klasiklerde intihal Öğretmenleri kızdıran kitap dirne’nin Keşan ilçesinde, Milli Eğitim Müdürlüğü tarafından ilkokul öğrencilerine dağıtılan “Öğretmen Öküz”, “Öğrenci Eşek”, “Doktor Tilki”, “Trafik Polisi Kurbağa” adlı resimli hikâye kitapları eğitimcileri kızdır E Bakan Avcı, Matematik Köyü’nü ziyaret etti illi Eğitim Bakanı Nabi Avcı, Selçuk Şirince’deki Nesin Matematik Köyü’nü ziyaret ederek, burada düzenlenen programlara katılan çocuklarla bir araya geldi. Bir dizi açılış ve programlara katılmak üzere İzmir’de bulunan Avcı, Nesin Vakfı bünyesinde Prof. Dr. Ali Nesin tarafından kurulan Nesin Matematik Köyü’nü ziyaret etti. Avcı, programlara katılan çocuklar tarafından “Pamuk Bakan” sloganıyla karşılandı. Nesin Matematik Köyü’ndeki derslikler, yatakhaneler ve kütüphaneyi gezen Avcı, Prof. Dr. Ali Nesin’den yürütülen çalışmalar hakkında bilgi aldı. Ziyaretinin sonunda köydeki “Bol Kepçe” adını taşıyan yemekhanede öğrencilerle öğle yemeği yiyen Avcı, Ali Nesin’i eğitime yapmış olduğu katkılardan dolayı tebrik etti. dı. Eğitim İş Keşan Temsilcilik Başkanı Erol Yazla, “Öğretmen Öküz” adlı kitaptaki hikâyede “Sürekli saman yiyen bir öküz varmış. Ama bir gün bu öküz durup dururken öğretmen olmaya karar vermiş” ifadesinin, öğretmenlik mesleğini küçük düşürdüğünü belirtti. Yazla, öğretmenler ile velilerden yoğun şikâyetler aldıklarını söyledi. Keşan İlçe Milli Eğitim Müdürü İlker Erarslan ise söz konusu kitaplarda herhangi uygunsuz bir içerik bulunmadığını savundu. l EDİRNE/DHA Kitap okuyanlar azalıyor Kartal Hasan Ferruh Özgen Anadolu Lisesi’nde “Ekran Bağımlılığı’na Karşı Medya Okur Yazarlığı” semineri yapıldı. Kartal Belediyesi, Kırıntı Dergisi ve İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü işbirliği ile düzenlenen seminerde , Kartal Belediyesi Başkan Yardımcısı Ömer Fethi Gürer, kitap okumanın gittikçe azalan bir alışkanlık olduğunu söyledi. M ACI KAYBIMIZ Arhavi Eşrafından Merhume Hatice Erkan ve Merhum Hüseyin Erkan’ın oğulları Ayşe Özcan’ın kardeşi, Fatma Güney, Nazif Erkan, Soner Özcan’ın abisi Merhume Hatice Genç ve Merhum Kazım Genç’in damadı Duru ve Can Kuzey’in biricik dedesi Nazım Kurdoğlu ve Doruk Doğu’nun kayınpederleri Elif, Serap, Esen’nin deniz gözlü, kocaman kalpli canları babası ve Meryem Erkan’ın eşi; GÜLTEKİN ERKAN 24 Mart 2015 tarihinde aramızdan ayrılmıştır. Nurlar içinde yatasın canımız. AİLESİ C M Y B