Catalog

SAYFA CUMHURİYET kultur 29 MART 2014 CUMARTESİ @cumhuriyet.com.tr 18 KÜLTÜR Pritzker Mimarlık Ödülü, Şigeru Ban’ın Kültür Servisi Afet bölgelerinde karton borulardan geçici konutlar yapan Japon mimar Şigeru Ban, 2014 Pritzker Mimarlık Ödülü’nün sahibi oldu. 56 yaşındaki Ban, doğal afet kurbanları ve göçmenlere yardımcı olmak için birçok yapının tasarımını gerçekleştirmişti. Dünyanın en saygın mimarlık ödüllerinin başında gelen Pritzker’in seçici kurulu, ödülün Ban’a, “insani davalara herkese örnek olacak bağlılık gösterdiği” gerekçesiyle verildiğini açıkladı. Salman Rushdie Orhan Pamuk u Aralarında Orhan Pamuk, Günter Grass, Salman Rushdie, Hari Kunzru, Zadie Smith gibi adların da bulunduğu yazarlar, “Twitter ve YouTube’ın tamamıyla kapatılması, iletişim özgürlüğüne karşı yapılan kabul edilemez bir saldırıdır” dediler. Oya Baydar Günter Grass Uluslararası PEN’e bağlı yazarlar, Twitter ve YouTube yasağına karşı Açık Mektup yayımladı ‘Özgürlüğe ağır saldırı’ Kültür Servisi 1921’de kurulan ve o zamandan bu yana tüm dünyada edebiyatın gelişmesi ve ifade özgürlüğünün savunulması konularında etkin çalışmalar yürüten Uluslararası PEN, Türkiye’deki ifade ve iletişim özgürlüklerine uygulanan ağır baskılara karşı, dünyanın çeşitli ülkeleri ve Türkiye’den pek çok önde gelen yazarın imzaladığı bir açık mektup yayımladı. Açık mektupta, “Geriletici bir hamle olan yeni internet yasasının yürürlüğe girmesiyle Twitter ve YouTube’ın tamamıyla kapatılması, iletişim özgürlüğüne karşı yapılan kabul edilemez bir saldırıdır” denildi. Açık mektubun metni, Britanya’nın saygın gazetelerinden The Guardian’ın dünkü sayısında baş sayfadan verildi. Aralarında Türkiye’den Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk, Oya Baydar, Bejan Matur, Can Dündar, Fethiye Çetin, Türk PEN’i Başkanı Tarık Günersel gibi yazar ve aydınların; Günter Grass ve Elfriede Jelinek gibi Nobel Edebiyat Ödülü sahiplerinin yanı sıra Salman Rushdie, Hari Kunzru, Alberto Manguel, Za Tolkien’in ‘Beowulf’çevirisi Kültür Servisi Efsanevi bir geçmişte geçen “Yüzüklerin Efendisi” adlı destansı üçlemesiyle tanınan İngiliz yazar JRR Tolkien’in, eski İngiliz edebiyatının en büyük destanı sayılan “Beowulf” çevirisi mayıs ayında ilk kez yayımlanacak. Tolkien’in oğlu Christopher Tolkien tarafından yayına hazırlanan kitabın, çevirinin yapılışından 90 yıla yakın bir süre sonra HarperCollins yayınevince yayımlanacağı belirtildi. Eski İngiliz edebiyatının en uzun kahra manlık şiiri olarak bilinen “Beowulf”ta, destanın kahramanı Beowulf ile kana susamış canavar Grendel arasındaki mücadelenin öyküsü anlatılıyor. Sözcüklerin özgürlüğü die Smith, Günter Wallraff gibi ünlü lisin gazetecilere uyguladığı orantısız dalı bir iletişim ağıdır. yazarların da bulunduğu pek çok ya güce kadar Türkiye kendini özgürce Twitter ve YouTube, sınıf, din, etnik ifade etme konusunda büyük sorun köken, politik görüş gözetmeksizin her zarın imzaladığı metin şöyle: Biz aşağıda imzası bulunanlar; söz lar yaşamaktadır ki bu da internetteki kullanıcıya tek tek sesini duyurma olacüklere tutkuyla bağlı, sözcüklerle ya kendini ifade etme özgürlüğü çembe nağı veren ifade araçlarıdır. Twitter’ın şayan, onlarla nefes alan, farklı birçok rini iyice daraltmaktadır. Türkiye’de 12 milyon kullanıcısı buGeriletici bir hamle olan, yeni in lunmaktadır ki bu da Türkiye’deki siülkenin yazarları olarak; kendini ifade etme özgürlüğünün temel ve evrensel ternet yasasının yürürlüğe girmesiyle vil toplumun canlılığının bir kanıtıdır. bir hak olduğuna dair olan inancımız Twitter ve YouTube’ın tamamıyla ka Türkiye  ifade özgürlüğünü meşrulaşdoğrultusunda bir araya gelmiş bulu patılması, iletişim özgürlüğüne karşı tırarak savunan; Avrupa İnsan Haknuyoruz. Günümüz ları Sözleşmesi’nce Türkiye’sinde “sözve Kişisel ve Siyasal cüklerin özgürlü u Açık Mektup’ta, ‘İnsanlar ülkelerin sınırları içerisinde ve dışarısında, Haklar Uluslararası ğüne” konusunda yazılı ve sözel olarak sözcükler sayesinde birbirleriyle iletişim kurarlar. Sözleşmesi’nce taraf duyduğumuz kaygıstatüsündedir. Bu yüzdendir ki demokrasinin olduğu kadar, yaratıcılığın, empati ve devlet yı dile getirmek ihAnkara İdahoşgörünün de temel ilkesi fikirlerin özgürce paylaşılmasıdır’ denildi. re Mahkemesi’nin tiyacı ile beyan ediyoruz ki; Twitter’a erişim enİnsanlar ülkelerin gelini durdurma kararını memnuniyetsınırları içerisinde ve dışarısında, yazı yapılan kabul edilemez bir saldırıdır. le karşılayıp telekomünikasyon otorilı ve sözel olarak sözcükler sayesinde Türkiye’nin, 36 milyondan fazla kul tesinden Twitter’a erişimin bir an önbirbirleriyle iletişim kurarlar. Bu yüz lanıcı ile Avrupa’nın en genç internet ce sağlanmasını talep ediyoruz. dendir ki demokrasinin olduğu kadar, kullanıcı kitlesini oluşturuyor olmaAşağıda imza sahibi olanlar arasınyaratıcılığın, empati ve hoşgörünün de sı gurur vericidir. da, Türkiye’den olduğu kadar dünyaBu da Türkiye’yi, İslam dünyasın nın çeşitli yerlerinden de yazarlar butemel ilkesi fikirlerin özgürce paylada, küresel olarak interneti en çok kul lunmaktadır. Aynı dünyayı paylaşan, şılmasıdır. Geçen yılki Taksim Gezi Parkı pro lanan ülkelerden biri haline getirmek insanlığın bir parçası olarak, bir diğetestoları hakkında PEN’in hazırladığı tedir. Farklı kitleleri birbirine bağla rinin problemini önemsiyor ve biliyoson raporda da görüldüğü üzere; haka yarak, düşüncelerini ifade etme öz ruz ki hepimiz birbirimize bağlıyız. ret suçlarından, ana akım medya kuru gürlüğü sağlayan internet, demokraTürkiye Batı’nın demokratik deluşlarının uyguladığı otosansüre, po siyi destekleyen ve güçlendiren fay ğerlerini laiklik ve İslam kültürü ile bir araya getiren bir ülkedir. Etrafı düşmanlarla sarılı değildir. İzole olmuş veya içe dönük bir ülke değildir. Uluslararası toplumun bir parçasıdır. Türkiye’nin liderlerinden ricamız şudur ki demokrasinin temel taşlarından biri olan ifade özgürlüğü konusunda geri adım atmamak, tersine yükümlülüklerini tanıyarak, uluslararası anlaşmalar ışığında Twitter ve YouTube’ın acilen erişime yeniden açılmasıdır. Umarız ki, onlar, eğer bir gün olur da çoğulculuğun, çeşitliliğin ve sözcüklerin özgürce kurulduğu bir dünyanın kıymetini anlarlar ve işte o zaman bu güzel ülkenin daha da güçlü ve mutlu olacağının farkına varırlar. Metne imza atanlar arasında Türkiye’den Perihan Mağden, Elif Şafak, Ece Temelkuran, Ahmet Altan, Mehmet Altan, Kaya Genç’in yanı sıra; Uluslararası PEN Başkanı John Ralston Saul, İngiliz PEN’i Başkanı Maureen Freely, Uluslararası PEN Sekreteri Hori Takeaki, Nobel Edebiyat Komitesi Başkanı Per Wästberg ve Lübnan PEN’i Başkanı Hyam Yared de yer alıyor. ‘Umarız anlarlar!’ MUĞLA 1. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ’NDEN (İŞ MAHKEMESİ SIFATIYLA) İLAN ESAS NO: 2012/67 KARAR NO: 2012/1238 Davacı Sağlık Bakanlığı ile davalılar Efor Medikal Gih. Paz. Tabldot’tur. Tic. Ltd. Şti arasında görülmekte olan rücuen tazminat davasında Mahkememizce verilen karar gereğince; Dava dilekçesinin Mahkememizin görevsizliği sebebiyle REDDİNE, Karar kesinleştiğinde dosyanın görevli ve yetkili Muğla Nöbetçi Asliye Hukuk Mahkemesi’ne gönderilmesine, HMK. 20 ve 331/2 md. Gereği kararın kesinleşmesinden itibaren 2 hafta içinde davacı tarafça Mahkeme ye başvurularak görevli Mahkemeye gönderilmesi istenmediği takdirde dosyanın resen ele alınarak davanın açılmamış sayılmasına karar verileceği ve davacı taraf aleyhine yargılama giderlerine hükmedileceği, Davalılardan Piramit Şehir Planlama Mimarlık Müh. İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti.’nin adresi tespit edilemediğinden, tebliğ yerine geçmek üzere işbu ilanın yayınlandıktan itibaren 8 gün sonunda tebliğ edilmiş sayılacağı ilan olunur. “Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de” (Basın: 20239)