02 Haziran 2024 Pazar Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 8 ŞUBAT 2013 CUMA [email protected] 14 KÜLTÜR Oscar yarışının iddialı filmlerinden ‘Zero Dark Thirty00.30’ gösterimde Bin Ladin operasyonu 1990’lardaki “Point BreakKırılma Noktası”, “Strange DaysTuhaf Günler” gibi ilginç filmleriyle hatırladığımız, öteden beri erkeklerin hüküm sürdüğü Hollywood cangılındaki ender kadın sinemacılarının belki de en amazonu diyebileceğimiz Kathryn Bigelow’a umulmadık şekilde, 2010’da en iyi yönetmen Oscar’ını kazandıran “The Hurt LockerÖlümcül Tuzak”, işgal edilmiş Irak’ta geçen, yaşamımızla eşzamanlı güncel hikâyesi ve yer yer görselliğiyle, yer yer akıcı, etkileyici olabilen sinemasından çok, yaptığı ABD ve ordu propagandasıyla, aşırı milliyetçi yanlarıyla aklımızda kalmıştı. Bugün gösterime giren ve Bigelow’un aynı çizgisini sürdürdüğü 2.5 saatlik son filmi “Zero Dark Thirty00.30”da, bu yılki alışılmış Oscar tantanasının en iddialı yapımlarından biri, malum. New York’taki ikiz kuleleri yerle bir eden 11 Eylül saldırılarının ardından, öldürülen 3 bin Amerikalının intikamını almak için 2002’de harekete geçen ABD’nin dünya çapındaki ünlü istihbarat servisi (CIA) ve seçkin, özel askeri güçler tarafından yıllarca en çok arananlar listesinin başında yer alan El Kaide lideri Usame Bin Ladin’in aranıp yakalanarak öldürülmesini konu ediniyor “Zero Dark Thirty” kısaca. “Ölümcül Tuzak”ta da birlikte çalıştığı yapımcısenarist Mark da bu, insanlık dışı işkenceler sayesinde sonuç alındığı eleştirisini geçersiz kılmıyor. Ayrıca yönetmenin taraflı bakışına seyircisini de dahil eden filmin, inatçı Maya’nın sabrı sonucunda Pakistan’ın Abbotabad kentindeki adresi öğrenilen Bin Ladin’in resmen şiddet dolu, kanlı bir baskınla öldürülmesindeki ahlaksız ve alçakça tutum da başka bir eleştiri konusu. Gazeteci senaristi M. Boal tarafından, bütünüyle gerçekliği vurgulanan ama belgesel olmadığı da belirtilen, Islamabad’dan Londra’ya, Kuveyt’ten LangleyVirginia’ya savrulduğumuz, farklı mekânlarda geçen epizodik yapısı, birinci elden tanıklıklara dayanan konusu ve ürkünç terör sahneleriyle, özellikle milliyetçi güdüleri harekete geçen Amerikalıların merakla seyretmeye koştuğu “00.30”un lokomotifi, kuşkusuz fiziği ve oyunuyla günümüzün yükselen yıldızı Jessica Chastain. Kyle Chandler, Mark Strong, Taylor Kinney, Jennifer Ehle, bu uzun çağdaş suikast filminin öteki oyuncuları. Boal’la bir kez daha işbirliği yapan Bigelow’un, “yaşananların birinci ağızdan anlatımlarını aktaran” yeni filmi, CIA’nın Guantanamo hapishanesini çağrıştıran, özel ve gizli işkencehanelerindeki asap bozucu sorgu sahneleriyle başlıyor ve sürüyor. Gözlerini intikam hırsı bürümüş Amerikalıların “tarihin en büyük insan avı” olarak reklam ettikleri, “dünyanın en tehlikeli adamı”nın hedef alan ve birçok isimsiz kahramanın çalıştığı, 10 yıla yayılmış bu operasyonu, zaman ve mekânları belirterek bölüm bölüm, ince ince ayrın tılandırarak belgeselimsi bir gerçekçilikle hikâye ediyor Bigelow. Göreve yeni atanmış kahramanı, genç ve hırslı CIA ajanı Maya (Jessica Chastain), operasyonu olumlu bitirecek birtakım hayati bilgilere ulaşılacağı, bol işkenceli, dehşetengiz sorgulamalara katılıyor, TV’deki başkan Obama “ABD işkence yapmaz” derken. CIA’nin ele geçirdiği kuşkululara yaptığı çeşitli işkenceleri izlemek durumunda kalan seyircinin yer yer içini kaldıran film, genelde sakin, nesnel, mesafeli bir anlatım tutturuyorsa ‘21. Yüzyılın Görüntüleri’ 15 yaşında Auguste ve Louis Lumière Kardeşler 1895’te trenin gara girdiği anı saptadıklarında (La Ciotat Garı’na Trenin Gelişi) belgesel en eski, en güncel, en zaman dışı film türü olarak sinema tarihine geçti. 1999’da Selanik’te ilk kez düzenlenen “21. Yüzyılın Görüntüleri: Selanik Belgesel Film Festivali” 1524 Mart arasında 15. yaşını kutlayacak. Festivalin amacı sinemacılara belgesel yapımının tüm olanaklarını kullandırmak, belgeselleri geniş izleyici kitlelerine ulaştırmak, tarihsel sürekliliği diri tutmak. 15. yılda programda etkileyici yapımlar var. Mobile Cinema of Dreams (Andrzej Fidyk/Polonya) gezici sinema sahibi Hintli Battu’nun renku ‘21. Yüzyılın li bir portresi. Görüntüleri: Selanik Belgesel sinemanın büyüsünü yansıtırken sömürge öncesi ve sonrasın Belgesel Film Festivali’nin da Hindistan’ın keskin bir gözlemiamacı sinemacılara ni yapıyor. belgesel yapımının Gaea Girls (Kim LonginottoJano Bu diretken, caymaz atletler kişiWilliams/İngiltere) Japon kadın panktüm olanaklarını likleri, istekleriyle eğlenceli bir izlenreasçıların gündelik yaşamlarına odak kullandırmak, belgeselleri ce sunuyorlar. The Story of the Welanıyor. Cesaret, değişim, düşler üzegeniş izleyici kitlelerine eping Camel ( Byambasuren Davaa, rine kurulmuş dünyaları bize Japon Luigi Falorni/AlmanyaMoğolistan) ulaştırmak, tarihsel kadınının toplum içindeki konumuGobi çölünde yaşayan göçebe bir ainu sert, yansız bir anlatımla irdeliyor. sürekliliği diri tutmak. lenin yaşantısı üstünden beyaz yavru My Flesh and Blood (Jonathan doğuran anne devenin yavrusunu dışKarsh/ABD) Susan Tom’la 11 evlamasını, ailenin anneyle yavruyu uzlaştırma çabalalatlık çocuğunun dokunaklı öyküsü. Zihinsel ve fiziksel engelli çocuklarıyla Susan sıra dışı bir aile rını derin şiirsel bir dille, kurmacayla belgeseli haroluşturuyor. Autumn Gold (Jan Tenhaven/Alman manlayarak anlatıyor. She’s a BoyI Knew’da (Gwen Haworth/Kanada) yaAvusturya) dünya ustalar şampiyonasına katılayönetmen Haworth kamerasını kendisine, ailesine cak olan yaşları 83100 arasındaki 5 atletin zorlu antodaklayarak erkeklikten kadınlığa geçiş operasyorenmanlarını izliyor. n ZERO DARK THIRTY Altunizade Capitol Spectrum 11.3014.4518.1521.30; Ataköy Galleria Cine People 11.1514.3017.4521.00; Bakırköy Cinemaximum (Capacity) 11.0014.1518.0021.15; Bakırköy Cinemaximum (Marmara Forum) 11.3014.4518.0021.15(Cuma, C.tesi) 23.30; Bayrampaşa Cinemaximum (Forum İstanbul) 11.3015.0018.3021.45; Beyoğlu Cine Majestic 12.0015.0018.0021.00; Esentepe Cinemaximum (İstoria) 11.3014.4518.0021.15(Cuma, C.tesi) 23.00; Esenyurt Cinemaximum (Marmara Park) 11.3014.4518.0021.15 (Cuma, C.tesi) 23.00; Fatih Cinemaximum (Historia) 11.1514.4518.1521.45; Florya Cinemaximum (Aqua Florya) 11.1514.3017.4521.00(Cuma, C.tesi) 23.00; İstinye Cinemaximum (İstinye Park) 11.1514.4518.1521.45(Cuma, C.tesi) 00.00; Kadıköy Rexx 12.00 15.00 18.0021.00; Kozyatağı Cinemaximum (Palladium) 11.1514.4518.1521.45(Cuma, C.tesi) 23.30; Kozyatağı Kozzy Avşar 11.0014.1517.3020.45; Levent Cinemaximum (Kanyon) 11.3015.0018.3022.00; Mecidiyeköy Cinemaximum (Cevahir) 11.1514.4518.1521.45. SELANİK BELGESEL FİLM FESTİVALİ 1524 MART TARİHLERİ ARASINDA HAFTANIN SİNEMA ÇİZELGESİ ‘A Lion in the House’ ASLI SELÇUK nunu yürekli, dürüst bir bakışla kaydediyor. A Lion in the House (Julia Reichert, Steven Bognar/ABD) kanser tedavisi gören 5 çocuğun korkularını, umutlarını, yaşama tutunma isteklerini konu alıyor. Çekimi 9 yıl süren bu dramatik belgeselde yönetmenler çocukları, ailelerini bireysel yolculuklarında izliyorlar. ABD’de özellikle çocuk kanseri olaylarında sağlık sistemindeki ayrım ırk ve sosyal sınıftan kaynaklanıyor. Göçmen, yoksul çocukların tedavi şansları nerdeyse yok gibi. “Ülkede ulusal sağlık ve sigorta sistemi olmadığından geleceğin kuşakları olan çocukların sağlığı görmezden geliniyor. Çocukları korumayan bir demokrasiye demokrasi denemez” diyor Reichert. Çocukların acıya, korkuya gösterdikleri dirençlerine tanık olan yapım düşündürücü, gerçekçi, duygu yüklü. The Corporation (Jennifer Abbott, Mark Achbar/Kanada) başta ABD olmak üzere ülkeleri hükümetlerin değil dev özel şirketlerin yönettiğini, Amerikan kapitalizminin 1940’lardan günümüze değin uzanan önlenemez yükselişini vurguluyor. Gray Matter (Joe Berlinger/ABD) 2. Dünya Savaşı sırasında Avusturya’da Nazi kasabı Heinrich Gross’un 700 engelli çocuğu nasıl katlettiğini ayrıntılı, gerilim dolu, etik açıdan sorgulayıcı biçemde işliyor, çocukların cenazesine katılan yakınlarıyla duygulu görüşmeler yapıyor. En son “Savaş Atı”nı gördüğümüz Steven Spielberg’in yıllardır tasarladığı, birçok dalda Oscar’a aday, yeni eseri “Lincoln”, bildik anlamda bir “Biopic” değil. Geçen yıl Timur Bekmambetov’un fantastik filminde bir vampir avcısı olarak seyrettiğimiz, sakalı, boyu, hitabeti ve silindir şapkasıyla özdeşleşmiş, en ünlü ABD başkanlarından Abraham Lincoln’ün 1865’te bir tiyatroda öldürülmeden önceki son 4 ayını ele alıyor Spielberg, Doris Kearns Goodvin’in yazdığı “Lincoln’ün Politik Dehası” adlı biyografik kitaptan, “Münih”te de beraber çalıştığı senarist Tony Kushner’le uyarladığı bir senaryodan çektiği “Lincoln”de. Kuzeyle Güney arasındaki ülkeyi bölecek iç savaşa, 1865’in OcakŞubat’ında, anayasada yaptığı bir değişikliği kongreden geçirterek son vermeyi ve kölelik sistemini de ortadan kaldırmayı amaçlayan Cumhuriyetçi başkanın son dönemine “bakan” filmde, anayasaya eklettiği maddeyi oylamada kabul ettirmek için rakip Demokratlardan adam ayartmaktan, ikna edici lobi faaliyetlerinden ve rüşvet çabalarından geri durmayan, Makyavelist bir Lincoln portresi çiziliyor, anlayışlı koca, sevecen baba, esprili ve duyarlı bir aile reisi oluşunun yanı sıra. En başta başkanın (Daniel DayLewis çok karizmatik bir Lincoln olmuş) 2 Kuzeyli zenci askerle muhabbet ettiği ve günümüze ilişkin yorumların da yansıtıldığı, karakteristik bir sahneyle açılan Tarih dersi gibi film “Lincoln”de, ekonomisi kölelik sistemine (tarıma) bağlı Güney muhafazakâr ama demokrat; sanayileşen, zengin ve ilerici Kuzey’se Cumhuriyetçi, günümüzdekinin tersine. Küçük oğluna çok düşkün başkanın, evlat acısıyla bunalıma girmiş, depresyonla migren arasında gidip gelen sorunlu karısı Mary’ye (Sally Field) rüyalarını anlattığı, Mary’ninse başkan babasının ayrıcalıklarından yararlanmak istemeyip savaşa katılmak isteyen büyük oğlunu (Joseph GordonLevitt) da kaybetmek istemediği film, Lincoln’ün politik ilişkileriyle aile yaşamına dair ayrıntıları da içeriyor. Tüm kariyeri boyunca “E.T”deki naif, çocuksu bakış açısını hep sürdürmüş, ciddi işlerindeki yetersizliklerini çoğu kez teknik becerisi ve süslü anlatımıyla örtbas etmiş Spielberg’in ABD tarihinin çok kritik ve karmaşık bir dönemine (politikacı milletinin ipliğini pazara çıkararak) odaklandığı, standart bir tarih dersi niteliğindeki, çoğu kapalı mekânlarda geçen, zengin kadrolu ama bol konuşmalı ve ağır tempolu bu son filmindeki tekdüze akışı, D. DayLewisS. Field ikilisinin ölçülü biçili, ustalıklı oyunları sürükleyici kılıyor. Kameraman Janusz Kaminski’nin görüntüleri, John Williams’ın müzikleriyle destekli Spielberg yapımı, birinci sınıf bir seyirlik olarak seyredilmeyi hak eden “Lincoln”, sonuçta epeyce özenilmiş, ayrıntılandırılmış, gerçekçi ve onurlu bir tarihsel film denemesi. n LINCOLN Altunizade Capitol Spectrum 12.3015.4518.45 21.45; Ataköy Cinemaximum (Ataköy Plus) 12.0015.0018.0021.00(Cuma, C.tesi) 23.30; Ataköy Galleria Cine People 12.0015.0018.0021.00; Bahçelievler Metroport Avm Cine Vip 11.0014.0017.0020.00; Bahçeşehir Cinemaximum (Akbatı) 12.00150018.0021.00; Bakırköy Cinemaximum (Marmara Forum) 11.1514.3017.4521.00(Cuma, C.tesi) 23.30; Beyoğlu Cinemaximum (Fitaş) 11.3014.4518.0021.15(Cuma, C.tesi) 23.30; Caddebostan Cinemaximum (Budak) 11.2014.3018.0021.30; Etiler Cinema Pink (Akmerkez) 12.1515.1518.1521.15(Cuma, C.tesi) 22.45; Florya Cinemaximum (Aqua Florya) 11.3014.4518.0021.15(Cuma, C.tesi) 23.15; Haramidere Cinetech (Torium) 12.0015.0018.0021.00; İstinye Cinemaximum (İstinye Park) 11.1514.3018.0021.15(Cuma, C.tesi) 23.45; Kozyatağı Kozzy (Avşar) 11.3014.3017.3020.30; Kozyatağı Wings Cinecity Trio 11.4515.0018.0021.00(Cuma, C.tesi) 00.00; Levent Cinemaximum (Kanyon) 12.0015.1518.3021.45 n MUTLU AİLE DEFTERİ Metro City Cinema Pink 11.3014.0016.3019.0021.30(Cuma, C.tesi) 00.00; Osmanbey Gazi 11.0012.0013.00 (Aqua Florya) 11.3014.0016.3019.0021.30(Cuma, C.tesi) 00.00; Güngören Cinemaximum (Kale) 11.4514.1516.4519.1521.45; Kadıköy Cinemaximum (Nautilus) 11.1513.4516.1518.4521.15 (Cuma, C.tesi) 23.45; Kozyatağı Cinemaximum (Palladium) 11.3014.0016.3019.0021.30 (Cuma, C.tesi) 00.15; Levent Cinemaximum (Kanyon) 11.4514.1516.4519.1521.45 (Cuma, C.tesi) 00.15; Maltepe Cinemaximum (Carrefour Maltepe Park) 11.0013.1515.4518.1519.3020.4522.00 (Cuma, C.tesi) 23.15; Mecidiyeköy Cinemaximum (Cevahir) 11.0013.0015.1517.3019.4522.00 (Cuma, C.tesi) 23.45; Pendik Cinemaximum (Pendorya) 11.0013.3016.1017.3018.5020.1021.30; Ümraniye Cinemaximum (Meydan) 11.1513.4516.1518.4521.15 (Cuma, C.tesi) 23.45; İstinye Cinemaximum (İstinye Park) 11.0013.3016.1519.0021.30 (Cuma, C.tesi) 00.15; Şişli Cinemaximum (Trump Towers) 11.1513.4516.1518.4521.15 (Cuma, C.tesi) 23.40; Avcılar Pelıcan Mall Cinema Pink 11.1513.4516.1518.4521.15; Bakırköy Carousel Cinema Pink 12.0014.3017.0019.3021.45 (Cuma, Penguen Kral C.tesi) 00.15; Beylikdüzü Perla Vista Cinema Pink 11.1513.4516.1518.4521.15 (Cuma, C.tesi) 23.45; Halkalı 212 Avm 12.3014.4515.0017.0019.0020.0021.00; Pendik Mayastar Viaport 16.0017.0018.1519.1520.3021.30; Suadiye Movieplex 11.4012.5014.0015.1016.2017.3018.4019.5021.0011.0013.0015.1517.3019.4522.00(Cuma, C.tesi) 00.15; Acarkent (Cuma, C.tesi) 23.15; İstanbul Ataköy Galleria Cine People Colesium Site 11.3013.3015.3017.3019.3021.30; Altınuzade 11.4513.4515.4516.4517.4518.4519.4520.4521.45(Cuma, Capitol 11.1513.1515.1516.1517.3018.3019.4520.4522.00C.tesi) 22.4523.45; Ataköy Cinemaximum (Ataköy Plus) 11.1513.45(Cuma, C.tesi) 23.00; Airport Cinema Prestige 11.3013.3015.3016.1518.4521.15 (Cuma, C.tesi) 23.45; Bahçeşehir Cinemaximum 17.3019.3021.30 (Cuma, C.tesi) 00.00; Bahçelievler Kadir Has (Akbatı) 11.0013.3016.0018.3021.00 (Cuma, C.tesi) 23.30; 12.0014.0016.0018.0020.0022.00; Bahçelievler Metroport Avm Bakırköy Cinemaximum (Capacity) 11.0013.0015.0017.0019.00Cinevip 11.0013.0015.0017.0019.0021.00 (Cuma, C.tesi) 23.00; 21.00 (Cuma, C.tesi) 23.00; Bakırköy Cinemaximum (Marmara Bayrampaşa Akvaryum 11.4513.4515.4517.4519.4521.40 (Cuma, Forum) 11.0012.0013.3014.3016.0017.0018.3019.3021.00C.tesi) 23.45; Bağcılar Sinema Merkezi 12.3014.3016.3018.3020.30; 22.00 (Cuma, C.tesi) 23.30; Bayrampaşa Cinemaximum (Forum Bağcılar Site 11.3013.3015.3017.3019.3021.30; Başakşehir Olimpa İstanbul) 12.3015.0017.3019.4521.0022.15 (Cuma, C.tesi) 23.30; Site 11.0013.0015.0017.0019.0021.00; Beylikdüzü Beylicium Beyoğlu Cinemaximum (Fitaş) 11.0013.3016.0018.3021.00 (Cuma, Favori 11.0013.0015.0017.0019.0020.0021.00(Cuma, C.tesi) C.tesi) 23.45; Caddebostan Cinemaximum (Budak) 11.1013.4016.1022.00; Beylikdüzü White Corner Favori 11.1513.1515.1517.1518.4021.10 (Cuma, C.tesi) 23.40; Esentepe Cinemaximum (Astoria) 19.1521.15; Beyoğlu Atlas 12.0014.1516.3019.0021.30; Beyoğlu 11.1513.3016.0018.3021.00 (Cuma, C.tesi) 23.15; Esenyurt Majestik 11.3012.3013.3014.3015.3016.3017.3018.3019.30Cinemaximum (Marmara Park) 11.0013.3016.0018.3019.4521.0020.3021.30; Esenler Espri Site 11.3013.3015.3017.3019.3022.15 (Cuma, C.tesi) 23.30; Fatih Cinemaximum (Historia) 11.3021.30; Gaziosmanpaşa Cinema 11.0013.0015.0017.0019.0021.00; 14.0016.3019.0021.30 (Cuma, C.tesi) 23.45; Florya Cinemaximum Göztepe Avşar Optimum 11.0013.0015.1517.1519.3021.30(Cuma, C.tesi) 23.30; Halkalı Arenapark Site Sinemaları 11.3013.3015.3016.3017.3019.3020.3021.30; Kadıköy Rexx 11.0013.3016.0018.3021.00; Kavacık Boğaziçi 11.4514.1516.4519.1521.30; Kozyatağı Kozzy Avşar 11.0013.0015.1517.1519.3021.30; Kozyatağı Wings Cinecity Trio 11.3013.3015.3017.3019.3021.30(Cuma, C.tesi) 23.45; Nişantaşı City Life 11.0013.0015.1517.3019.4522.00 (Cuma, C.tesi) 00.15; Pendik Güney 12.3014.3016.3018.3020.30; Pendik Oscar 11.3013.3015.3017.3019.3021.30; Sefaköy Armoni Park 12.0014.0016.0018.0020.0022.00(Cuma, C.tesi) 00.00; Sultanbeyli Plato Prestige 11.4513.4515.4517.4519.4521.45; Yenibosna Starcity Site 11.1513.1515.1517.1519.1521.15; Zeytinburnu Cinecity Olivium 11.3013.3015.3017.3019.3021.30 (Cuma, C.tesi) 00.00; Çemberlitaş Şafak Sineması 11.0013.0015.0017.0019.0021.00; Ümraniye (Carrefour) 11.0013.1515.3017.4520.0022.15; Haramidere Cinetech Torium 11.0013.1015.2017.3019.4021.50; Kadıköy Atlantis 11.0013.0015.0017.0019.0021.00; Bahçeşehir Cinemax 11.4513.4515.4517.4519.4521.45 (Cuma, C.tesi) 23.45; White Hill Sinestar 11.0013.0015.0017.0019.0021.00; Kozyatağı Cinepol 12.4513.4514.4515.4516.4517.4518.4519.4520.4521.45(Cuma, C.tesi) 22.45. n PENGUEN KRAL Altunizade Capitol Spectrum14 11.0012.4514.30; Bağcılar Site 11.0012.4514.3016.15; Bakırköy Cinema Pink (Carousel) 11.0012.4514.3016.15 (Cuma, C.tesi) 22.45; Bakırköy Cinemaximum (Marmara Forum) 11.0013.0015.0017.0019.00; Başakşehir Olimpa Site 13.0016.3019.4521.30; Bayrampaşa Cinemaximum (Forum İstanbul)11.0013.0015.0017.0019.00; Esenyurt Cinemaximum (Marmara Park) 12.0014.0016.0018.0020.00; Etiler Cinema Pink (Akmerkez) 11.0012.4514.30; Florya Cinemaximum (Aqua Florya) 11.0013.0015.0017.0019.00; Halkalı Arenapark Site Halkalı 11.0012.3014.0017.30; Haramidere Cinetech (Torium) 11.1012.4514.30; İstinye Cinemaximum (İstinye Park) 11.0013.1515.3017.4519.45; Kozyatağı Cinemaximum (Palladium) 11.0013.0015.0017.0019.00; Kurtköy Cine Atlantis 11.0012.3014.1516.0017.45; Levent Cinema Pink (Metro City) 11.1513.0014.4516.30; Mecidiyeköy (Profilo) 11.0012.5014.4016.3018.20; Nişantaşı City Life (City’s Avm) 11.0012.4514.30; Pendik Cinemaximum (Pendorya) 11.1513.1515.3017.3019.3021.40; Pendik Mayastar Cinemas (Viaport Avm) 11.2015.1019.00; Sancaktepe Sancakpark 11.0013.0015.0017.0019.00; Ümraniye Cinemaximum (Meydan) 11.0013.0015.0017.0019.00; Ümraniye Sinemay (Carrefour) 12.0014.0016.0018.0020.15; n TEPELERİN ARDINDA Beyoğlu Beyoğlu 12.0015.0018.0021.00
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear