Catalog

C İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına ORHAN ERİNÇ Genel Yayın Yönetmeni: İBRAHİM YILDIZ Yazıişleri Müdürleri: Güray Öz (Sorumlu) Murat Ataş Miyase İlknur (Ek Yayınlar) Haber Merkezi Müdürü: Hakan Kara İstihbarat: Cengiz Yıldırım Ekonomi: Hasan Eriş Dış Haberler: Özgür Ulusoy Kültür: Celâl Üster Spor: Arif Kızılyalın Yayın Kurulu: Orhan Erinç (Başkan), İbrahim Yıldız (Başkan Yardımcısı), Cüneyt Arcayürek, Ali Sirmen, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner, Emre Kongar, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara. Ankara Temsilcisi: Utku Çakırözer Ahmet Rasim Sok. No: 14 Çankaya 06550 Ankara Tel: (0312) 4423050 Faks: (0312) 4423010 ? İzmir Temsilcisi: Serdar Kızık, H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3 Tel: (0232) 4411220, Faks: (0232) 4418745 ? Antalya Temsilcisi: Ahmet Oruçoğlu Cumhuriyet Meydanı Yıldız Ap. B Blok No: 80/5 Tel: (0242) 2480057 Faks: (0242) 2430509 ? Mali İşler: Bülent Yener ? Satış: Tunca Çinkaya ? Cumhuriyet Reklam: Genel Müdür: Özlem Ayden ? Genel Müdür Yardımcısı: Nazende Körükçü Tel: (0212) 251 98 74 75 /251 98 81 82 Faks: (0212)251 98 68 Rezervasyon: (0212) 343 72 74 Faks: 212 343 72 53 İmsak: 4.54 Güneş: 6.26 Öğle: 13.11 İkindi: 16.47 Akşam: 19.43 Yatsı: 21.07 Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş, Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2. 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64 eposta@cumhuriyet.com.tr Yaygın süreli yayın Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri Hoşdere Yolu 34850 Esenyurt İstanbul Dağıtım: YAYSAT Doğan Medya Tesisleri Hoşdere 34850 Esenyurt İstanbul 3 EYLÜL 2012 Bölge “Saklı Cennet” olarak adlandırılıyor. Betonu yıkan köylüye soruşturma: ‘Evlerden Biri’ dizisinin yönetmeni Bahadır İnce: Orhan Kemal izleyiciyi en fazla cezbeden yazar Bu insanlara ne yapsan boş Karakterleri MELTEM YILMAZ ? “Çoruh’tan Kaçkarlar’a 2012 Festivali” için 2325 Ağustos tarihleri arasında gelenlerin deniz seviyesinden 3 bin 300 metre yükseklikte bulunan Yedigöller’e çıkmalarını kolaylaştırmak için İspir Belediyesi merdiven yaptırmıştı. Kaçkarlar’ın güneye bakan yüzüne yapılan betondan merdiveni çevreciler, doğaya karşı saygısızlık ve katliam olarak nitelendirmişti. Beton merdivenler köylülerce yıkıldı, Yedigöller’in SİT alanı olmadığını belirten Vali Sebahattin Öztürk, merdivenleri yıkanlar hakkında adli işlem başlatıldığını bildirdi. Doğaseverlerin eleştirdiği İspir Belediye Başkanı AKP’li Osman Çakır, 5 metre genişliğinde, 90 metre uzunluğundaki merdivenin yıkılmasından üzüntü duyduğunu söyledi. Çakır “Bu insanlara ne yapsan boşuna. Vatandaşın bu tepkisi niye? İnsanın gitmediği yerden ne olur?” dedi. Rize İl Genel Meclis üyesi ve Turizm Komisyonu Başkanı AKP’li Emin Kanbur ise merdivenlerin yıkılması ile ortaya kirliliğin ortaya çıktığını söyledi. Koruyucu sağlık hizmeti oranı düşük Rakamlar kaplumbağa hızında SAVAŞ KÜRKLÜ ADANA Türkiye’de genç ve yetişkin çalışanların büyük bölümünün sosyal güvenliğin sağlanmadığı kayıt dışı ve düzensiz işlerde çalıştığı, işleriyle doğrudan bağlantılı olarak sağlık hizmetlerinden de yararlanamadıkları belirlendi. Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı’nın (UNDP), “Türkiye İnsani Gelişme Raporu” başlıklı bölümünde yer alan, “Gençliğin Durumu Araştırması” sonuçlarına göre, 177 ülke arasında 84. sırada yer alan Türkiye’de, koruyucu sağlık hizmetlerinde kişi başına düşen kamu harcaması, OECD ve AB ülkelerinin ortalamasının ancak yüzde 10’u kadar. 19992003 yılları arasında harcamanın 5 dolardan 4.80 dolara gerilediği vurgulandı. Raporda sağlık sigortası kapsamında bulunanların büyük bölümünün, aileleri üzerinden veya yaklaşık 15 milyon kişiye dağıtılan “Yeşil Kart” sayesinde sağlık sigortasından yararlandığına dikkat çekildi. Türkiye’de, sosyal güvenlik alanındaki kamu harcamalarının gayri safi yurtiçi hasılaya (GSYİH) oranının 2002’de 8.6’ya, 2004’te ise 9.6’ya yükselmiş olmasına karşın sosyal güvenlik harcamalarının hâlâ AB ülkelerinin 2003 yılı ortalamasının yarısının altında kaldığına işaret edilen araştırmada şöyle denildi: “Sağlık ve genel temizlik koşullarına ilişkin kesin istatiksel verilerin bulunmaması, Türkiye’de sosyal güvenliğin sağlanmadığı kayıt dışı ve düzensiz işlerde çalışan özellikle çocuklar ve gençlerle yetişkinlerin karşı karşıya kaldığı sorunların azaltılması ve önlenmesi için hayata geçirilmesi gerekli stratejilerin önündeki en ciddi engellerdir.” ögrenmektir Nesli tehlikede Sigara paketinde kaçırılıyordu Haber Merkezi Antalya Gümrük görevlileri, Kerkük doğumlu İsveç vatandaşı Muhammet Kasım Farouh’un valizinde yaptığı aramada, sigara paketi içine gizlenmiş kara kaplumbağası buldu. Yurtdışına kaçırılmaktan son anda kurtulan nesli tükenme tehlikesi altındaki yavru doğal hayatına bırakılmak üzere milli parklar şube müdürlüğü görevlilerine teslim edildi. Gözaltına alınan ve cumhuriyet savcılığına sevk edilen Farouh’a 800 liranın üzerinde para cezası uygulandı. Türk romanında gerçekçilik akımının en önemli yazarı Orhan Kemal, aynı zamanda, eserleri sinema ve televizyona en fazla uyarlanan isim. Bugüne kadar “72. Koğuş”, “Murtaza”, “Bereketli Topraklar Üzerinde”, “Cemile”, “Devlet Kuşu”, “Vukuat Var”, “El Kızı”, “Gurbet Kuşları”, “Baba Evi”, “Hanımın Çiftliği”, “Kanlı Topraklar”, “Bir Filiz Vardı”, “Tersine Dünya”, “Kötü Yol”, “Sokaklardan Bir Kız”ın aralarında bulunduğu roman ve öyküleri sinema filmi ve televizyon dizisi halinde seyircinin karşısına çıkan Orhan Kemal, yönetmenlere göre Türkiye toplumunu en iyi tanıyan yazar. Son olarak Orhan Kemal’in eserinden uyarlanan, “Evlerden Biri” dizisinin yönetmenliğini üstlenen Bahadır İnce ile, Orhan Kemal eserlerinin Türkiye’de neden bu kadar ilgi gördüğünü konuşuyoruz. İnce, söze şöyle başlıyor: “Bunun en önemli nedeni Orhan Kemal’in toplumsal gerçekçilik Bahadır anlamında İnce çok iyi bir gözlemci oluşudur. Yaşadığı dönemde Türk toplumunun sosyoekonomik hareketliliğini, yaşayan, gerçek karakterler aracılığıyla okuyucusuna aktarmıştır. Romanlarındaki karakterler sokağa çıktığınızda karşılaşacağınız kişilerdir. Bir başka konu da hikâyelerin geçtiği mekânların artık yavaş yavaş kaybolmaya ve dolayısıyla unutulmaya başlanan mekânlar olmasıdır. Örneğin ‘Evlerden Biri’nde İstanbul’un ‘mahalle’ dokusunu çok iyi anlatmıştır. Yoksulluk, sosyoekonomik statü farklılıkları ve psikolojik çatışmalar bu mekânların kokusuyla son derece gerçek hale gelmiştir. Beni bu romanda cezbeden en önemli unsurlardan biri de günümüzde kaybolan mahalle ortamı, insan ilişkileri, komşuluk gibi unsurlar.” aramızda ? Kişiler, ilişkiler... Bahadır İnce, Orhan Kemal romanını ekrana yansıtırken öncelikle kişilerin birbirleriyle olan çatışmalarına ve ilişkilerine dikkat ediyor. İnce “Günümüze uyarlandığı için ister istemez mekân, kostüm ve diyalog güncellemeleri yapıyoruz. Bunun hikâyedeki temel çatışmaları bozmamasına dikkat ediyoruz. Orhan Kemal bu romanı 1956 yılında yazmış. O günlerdeki meslek, mekân, kostüm, konuşma üslubu gibi ayrıntılar artık yok. Biz de bu doğrultuda temel çatıyı bozmadan günümüzdeki argümanlarla anlatmaya çalıştık bu hikâyeyi. Örneğin İskender’in bilgisayar ve internet konusundaki bilgi ve becerisi gibi. Bir başka konuyu da belirtmek isterim ki bu roman o dönemdeki “mülkiyet” olgusunu o kadar doğru ve ince bir anlatım diliyle eleştirmektedir ki, beni bu romanın diziye uyarlanmasında heyecanlandıran en önemli nokta da bu” diyor. ‘ Sinematografik enstrümanların, romanın dramaturjisini zedelememesi için titizlik gösteriyoruz. Ama iş dizi uyarlaması olduğu zaman her hafta 90 dakika bölüm çıkarmak zorundayız. Ve ister istemez yeni yan hikâyeler ve Evlerden karakterler eklemek Biri durumunda kalıyoruz. İşte bu noktada Orhan Kemal’in hayal dünyasını iyi anlamak gerekiyor. Yani kısaca roman bir okunuşta başlayıp biten bir film. Ama biz dizide romandaki malzemeleri kullanarak her hafta yeni bir film daha oluşturuyoruz. En temel zorluğumuz bu. Değiştirmekten ziyade, güncellemeler ve yenilemeler oluyor. Orhan Kemal’in oğlu Işık Öğütçü’yle bütün bunlar konuşuluyor. Gerçek olan Orhan Kemal’in oğlu Işık Öğütçü’nün ‘Uyarlamalar romanı yansıtmıyor’ eleştirilerine yanıtı: Önemli olan unutulmaması ÜMRAN SÖLEZ TAN Orhan Kemal’in eserlerinden uyarlanan televizyon dizileri beyazcamı hareketlendirdi. Yazarın bazı hayranları ise, esere tam anlamıyla sadık kalınmadığından hareketle düş kırıklığı yaşıyor. Usta edebiyatçının oğlu Işık Öğütçü’yü Cihangir’deki Orhan Kemal Müzesi’nde yakalıyoruz. Niyetimiz onun bu konudaki görüşlerini almak... Babanızın eserlerinin bir TV dizisi olarak çekilmesi istemlerinin sizi onurlandırdığı kadar endişelendirdiği de olur mu? Orhan Kemal’in eserlerinin bir sinema filmi veya dizi olarak uyarlanmasında onun dünya görüşüne zarar vermemesi, aykırı öğeler taşımaması esastır. Onun toplumcu ve gerçekçiliğinden kopulmaması gerekir. Yapımcılardan bunun göz ardı edilmemesini isterim. Bu olmazlarınıza uyulduğunu düşünüyor musunuz? Buna uyulmadığına tanık olduğumuz zaman bu yapımların uyarlama olmadığı, esinlenme olduğu söyleniyor; o zaman yapılacak bir şey kalmıyor. Yapım aşamasında bana danışılsın istiyorum, ama bu pek olamıyor. Her hafta yeni bir dizinin çekilmesi hazırlıkları buna el vermiyor. Bu dizi ve filmleri çekici kılacak olan cinsellik, seks, ölüm, şiddet, gözyaşı gibi teknik öğeleri barındırması yönündeki kaygılar doğal olarak onları böyle bir yola sevk ediyor. Bizim için önemli olan babamın Kötü Yol isminin unutulmaması ve olabildiğince ilgi uyandırmasıdır. Dizileri izleyen ve Orhan Kemal’i bilmeyen insanlar onu merak edip kitaplarını okumaya başlıyor. Okullardan öğretmenler çocukları müzeye getiriyor. Bu onun yeni sağlam okurlar edinmesine neden oluyor. Konularının evrensel olması, zor yaşam koşullarında yaşayan insanların mücadelesi, direnişi, hayalleri ve sevgileri bir esinlenme içersinde sunulmuş olsa da ilgi uyandırıyor. Biz bunu çok önemsiyoruz. O, her zaman şunu söylemiştir: “Gerçek olan öğrenmektir. Nereden öğrenirsen öğren.” Dizilerde esere benzemeyen unsurlara yer verilmiş olsa da söylediklerinin yeni kuşaklar tarafından fark edilecek olma olasılığı onun eserlerindeki gerçekçitoplumcu yönüyle yüksek. Biz bu yönüyle Orhan Kemal’e güveniyoruz. ’ Kamyoncunun edebiyat sayfası kapanmadı ERZURUM (AA) Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Felsefe Tarihi Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hacı Ömer Özden, kamyon arkası yazıların bir ifade aracı olduğunu söyledi. Erzurum Şoförler ve Otomobilciler Odası Başkanı Hanefi Topçuoğlu, 1 Temmuz’da yürürlüğe giren Türk Ticaret Kanunu’na rağmen bazı kamyon şoförlerinin kamyonlarının arkasında yer alan yazılardan vazgeçemediklerini söyledi. Kamyon sürücüsü Zafer Kaya da kamyonun arkasına yazılan yazılardan vazgeçemediğini belirterek, kamyoncunun edebiyat sayfasının kapanmadığını ifade etti. Raporda “Öncelikle çocuk işçiliği tamamen ortadan kaldırılmalı, gençliğin sosyal güvenlik ve sigorta sorunu çözülmelidir” denildi. Orhan Kemal Esinlenme yönü ağır basan bu dizileri onu tanıtmak için bir vesile sayıyorum. Çekilen son iki diziyi “Kötü Yol” ve “Evlerden Birini” ben önerdim. Ne yaparsanız yapın, dedim. Ama Orhan Kemal okurları bilsinler ve rahat olsunlar ki Orhan Kemal’in klasikleri için aynı hoşgörüyü göstermem. Senaryoları ince eleyip çok sık dokuyacağım. Onlarda bir mana kaybına izin veremem. Şimdi aklıma gelenler: “Bereketli Topraklar Üzerinde”, “Eskici ve Oğulları”, “Murtaza”, “Avare Yıllar”, “Cemile”. ? Okurlar rahat olsun C MY B C MY B