Catalog

15 HAZ RAN 2011 ÇARŞAMBA CUMHUR YET SAYFA kultur@cumhuriyet.com.tr KÜLTÜR AYVALIK MÜZ K AKADEM S ’NDE USTALIK SINIFLARI 17 Haziran ayı Türkiye’nin çeşitli kentlerinde düzenlenen müzik ve opera festivalleriyle renkleniyor dil Biret AIMA’nın konuğu Kültür Servisi Ayvalık Uluslararası Müzik Akademisi’nde (AIMA), 1 8 Eylül tarihleri arasında düzenlenecek ve ünlü piyanistimiz İdil Biret’in konuk olacağı “Piyano Ustalık Sınıfı”na başvurular devam ediyor. Öğrencilerin Ustalık Sınıfı’na katılımı için konservatuvar düzeyinde piyano çalmalarının yanı sıra klasik ve romantik piyano repertuvarına hâkim olmaları şartı aranıyor. Son başvuru tarihi 1 Ağustos olarak belirlenenen Ustalık Sınıfı’nın bu yılki derslerinde İdil Biret, genç müzisyenlerle yorum ve teknik üzerine odaklanacak. Prof. Filiz Ali tarafından 14 yıl önce hayata geçirilen AIMA’da, bu yıl ilk kez Meral Güneyman yönetiminde “Piyanoda Doğaçlama ve Yaratıcılık Atölyesi ve Ustalık Sınıfı” , 2124 Temmuz tarihleri arasında, “Viyola ve Viyolonsel Ustalık Sınıfı ” ise Peter Bruns ve Ruşen Güneş yönetiminde 1219 Eylül tarihleri arasında düzenlenecek. (Kayıt ve bilgi için: www.ayvalikmusic.com) Festivaller ve konukları PEN TÜRK YE MERKEZ ’N N ‘SÖZE ÖZGÜRLÜK’ PANEL 18 HAZ RAN’DA İstanbul’un 39. Müzik Festivali dolu dizgin akıp giderken, önümüzdeki hafta (20 Haziran) İzmir’in 25. Müzik Festivali başlıyor. Ve hemen ertesi gün, (21 Haziran) Antalya’nın Opera ve Bale Festivali’ne Zubin Mehta yönetimindeki Viyana Filarmoni Orkestrası konuk oluyor. Bu konserin solisti ise piyanist Daniel Barenboim. Opera ve bale temsillerinin arasında yer alan bu orkestra konseri, programa özel bir renk katarken böylesi ünlülerin bir araya gelerek Aspendos’un o görkemli ortamını paylaşması uluslararası arenada büyük ses getirecek. Viyana Filarmoni, Zubin Mehta ve Daniel Barenboim gibi üç büyük ismin birleşmesi 19. yılında Antalya Festivali’ni taçlandıracak. Nejat Eczacıbaşı tarafından 26 yıl önce kurulan Uluslararası İzmir Müzik Festivali’nin önceki programları genellikle İstanbul Festivali’nden giden topluluklardan oluşurdu. Bu yıl ise tümüyle kendine özgü bir program yaratılmış. Bu program belki İstanbullu müzikseverleri de İzmir’e çekecek. Açılış dünyanın en ünlü orkestra şeflerinden Finli EsaPekka Salonen yönetimindeki Londra Philarmonia Orkestrası’yla yapılıyor. Solist ise Erkin’in piyano konçertosuyla Gülsin Onay olacak. Yabancı topluluklara Türk bestecilerinin yapıtlarını kabul ettirmek çok önemli bir başarı. Bu topluluk da dileriz Erkin’in konçertosunu bundan böyle dağarcığına alır. İzmir Festivali’nde can alıcı diğer etkinlikler arasında I Musici toplululuğu, Yunan Anagnosis Topluluğu’nun Sophocles oyunu, Paul Taylor Dance Company, şarkıcı Natalie Cole, ünlü kemancı Uto Ughi ve İtalyanların I Fagiolini müziktiyatro projesi var. Ayrıca kuvartet ve kentet grupları dikkat çekiyor. ‘Muzır Neşriyatın Muzırlıkları’ Kültür Servisi Dünya Yazarlar Birliği PEN Türkiye Merkezi, Pera Müzesi’nde 18 Haziran saat 14.00’te “Muzır Neşriyatın Muzırlıkları” başlıklı “Söze Özgürlük” paneli düzenliyor. Son zamanlarda romanlarla ilgili üst üste açılan soruşturmalar Türkiye’de ifade özgürlüğü tartışmalarına farklı bir boyut getirirken, Bilge Sancı, Eugene Schoulgin, Haluk İnanıcı, İsmail Yerguz ve Ragıp Zarakolu, Elif Bereketli’nin moderatörlüğünde bir araya gelerek söze özgürlüğü masaya yatıracaklar. Etkinlik, PEN Duygu Asena Ödülü’nün yazar Nevin Berktaş’a sunulması ile başlayacak. Uluslararası PEN’in dünyadaki farklı PEN merkezleriyle bir araya gelerek oluşturduğu uluslararası bir edebi söyleşi ve festivaller ağı olan Söze Özgürlük festivalleri, çağdaş dünya yazınının en iyi isimlerini öne çıkararak yerel kültürel değerlerdeki köklerini korurken aynı zamanda uluslararası bakış açısını korumaya da devam ediyor. Elizabeth Leonskaya Barbaros ile yeniden Kültür Servisi Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü ile İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı’nın ortak projesi olan “Barbaros” yeniden izleyici ile buluşacak. Kaptanı Derya Barbaros Hayrettin Paşa ve ağabeyi Oruç Reis’in hayatını, 16. yüzyıl Akdeniz Türk akıncılığını, modern dans ve tiyatro üslubuyla anlatan, koreograf ve yönetmen Beyhan Murphy’nin “Barbaros” isimli gösterisi, 20 Haziran Aspendos Opera ve Bale Festivali’nde, 1213 Temmuz’da ise Malta Festivali’nde sahnelenecek. Kremer, Başmet ve Leonskaya İstanbul Festivali’nin programında geçen hafta efsaneleşmiş sanatçılar vardı: Kemancı Gidon Kremer, viyolacı Yuri Başmet ve piyanist Elizabeth Leonskaya. Festival bu yıl “Yaşam Boyu Başarı Ödülü”nü Gidon Kremer’e verdi. 1975’ten beri İstanbul’da konserler veren, dünyanın en büyük keman yarışmala Che’nin günlüğü yayımlanıyor HAVANA (AA) Ernesto Che Guevara’nın 1959’daki Küba Devrimi’nden önce Sierra Maestra’da yazdığı, şimdiye kadar yayımlanmamış günlüğü Küba’da piyasaya çıkıyor. Granma yatıyla, 82 devrimcinin silahlı mücadele için 2 Aralık 1956’da Küba’ya gelişinden Fidel Castro önderliğindeki devrimin zaferine kadar dönemin ayrıntılarının anlatıldığı günlük Avustralyalı kitabevi Ocean Press/Ocean Sur tarafından yayımlanıyor. Che’nin bugüne kadar en tanımış günlüğü, 9 Ekim 1967’de öldürüldüğü Bolivya’da tuttuğu günlüktü. rihle bugünün birleştiği yeni bir rının birincisi olmuş ve klasik müziğe yenilikçi buluşlar gestanbul Festivali’nin kimliğe hazırlıklı olmak gerek. Çağımızın en değerli viyolacıtiren bir kemancı Kremer. programında geçen larından birisi Yuri Başmet’i bir Konser, Bach yorumcusu hafta efsaneleşmiş kez daha dinlemek bir şölendi. ünlü piyanist “Glenn GoÜstelik bu kez onu hem orkestra uld’a Saygı” başlığını taşısanatçılar vardı: şefi olarak hem de yordu. Glenn Gould kimi Kemancı Gidon Kremer, Kol Nidrei’sinde solistBruch’un olarak alotoriteye göre son derece yaviyolacı Yuri Başmet ve kışladık. Onun viyolası gerçekten ratıcıdır, kimine göre de insan gibi şarkı söyleyenlerden. Bach’ı özgün kimliğinden piyanist Elizabeth Stravinsky’nin mitolojik konuayırmaktadır. Kremer “yeni Leonskaya. lu ve neoklasik biçemde bestebir estetik” arayışında oldulediği Apollo ve Musalar adlı bağu için programın ikinci yale yapıtı ve Çaykovski’nin Florısını J.S. Bach’a olduğu kadar “Glenn Gould’a Saygı” diye adlandırmış. ransa Anıları son derece zarif, bulutların üsGould’un piyano dağarcığından seçilmiş kısa tünde bir yorumla seslendirildi. Piyanist Leonskaya’nın çaldığı Mozart’ın 9 kısa Bach yapıtlarının oda müziği uyarlamalarını orkestrası Kremerata Baltica ile sundu. numaralı “Jeunnehome” başlıklı konçertosu 10 ayrı besteciye sipariş edilen bu uyarla uzun zaman kulaklarımızda kalacak. Son demalar ve düzenlemeler dünyada ilk kez Tür rece sade, gösterişsiz, alabildiğine tuşların kiye’de seslendirmiş oldu. Bach’ın özgünlüğü derinliğinde ve üstün bir müzikal anlatımla çalkadar modern tekniklerle birleşimi duyulu dı Leonskaja. Bis olarak Schubert’in 3. Imyordu. Programın ilk yarısında ise Şostako promptusü’nde yine ışıl ışıldı. Onu günümüz viç’in Op.134 Keman Piyano Sonatı’nın oda Rus piyanistlerinin önde gelen bir temsilcisi olaorkestrasına uyarlamasını dinledik. Bu uyar rak düşünmemiz yanlış olmaz sanırım. Moslamayı kimin yaptığı program kitapçığında yaz kova Solistleri ise disiplinli, saygılı ve üstün mıyordu. Hatta uyarlama olduğu da yazmı müzikçilerden oluşuyor. Konser sonunda oryordu. Krzystof Meyer’in yaptığı keman ve kestranın çaldığı Alfred Şinitke’nin Polkası, orkestra versiyon olduğunu sanıyorum. Ağır ve bizi tarihten alıp günümüze taşıdı. değişik bir programdı Kremer’in programı. Ama Kremer’i dinlemeye gidince mutlaka ta evini@boun.edu.tr Çeviri Derneği’nden kınama Yapılan soruşturmalara karşılık çeşitli edebiyat kurumlarından açıklama gelirken son olarak da Çeviri Derneği’nden de bir kınama geldi. Çevirmenler üzerinde devam eden baskılara ve yasakçı anlayışlara karşı konunun takipçisi olacakları duyurulan açıklamada,“Uluslararası Çevirmenler Federasyonu FIT’in üyesi bir meslek örgütü olarak, ülkemizde yabancı yapıtlara, yayıncılara ve çevirmenlere, dolayısıyla da okurlara karşı girişilen kovuşturmaların çağdaş düşünceye aykırı olduğunu bir kez daha vurguluyor, UNESCO’nun kurucu üyelerinden olan ve Avrupa Birliği’ne adaylığını sürdüren ülkemizde tüm kamuoyunu ve ilgilileri bu konuda duyarlı olmaya çağırıyoruz” denildi. STANBUL MÜZ K FEST VAL ’NDE BUGÜN TURNE YAZ BOYUNCA SÜRECEK ‘Oğuz Tansel Çocuk Yazını Ödülü’ Kültür Servisi Oğuz Tansel 2011 Çocuk Yazını Ödülü’ne, Ayfer Gürdal Ünal değer görüldü. Alper Akçam, Prof. Dr. Cevat Geray, Hidayet Karakuş, Prof. Dr. Sedat Sever ve Metin Turan’dan oluşan seçici kurul, ödülü, “Türk Çocuk Edebiyatında Engellilerin Temsili” adlı dosyasıyla Ayfer Gürdal Ünal’a verdi. Seçici kuruldan yapılan açıklamada, çalışmada, engellilerin toplumsal ve içsel yaşamları, incelenen metinlerle örneklendirilerek dile yansıyan engellilik imgesinin incelendiği açıklandı. ‘Sonsuza Dek Tango’ Kültür Servisi İstanbul Müzik Festivali’nin bu yılki yeni mekânlarından İstanbul Üniversitesi Rektörlük Binası, kendi kuşağının en önemli ve vazgeçilmez isimlerinden Leonard Elschenbroich’in, Bach ve Hindemith’in solo viyolonsel eserlerinden oluşan konserine ev sahipliği yapacak. Bu akşam saat 20.00’de gerçekleştirilecek konserde Bach, Piatti ve Hindemith’in solo viyolonsel eserlerinden oluşan bir konser programı dinleyicileri bekliyor. Bu konser aynı zamanda Luca Lombardi’nin Elschenbroich için yazdığı “Deneme 3” adlı eserinin de Türkiye prömiyerine ev sahipliği yapacak. Festival programında bugün bir etkinlik daha bulunuyor. Yenilikçi seslerin öncüsü Richard Galliano, “yeni tango”nun yaratıcısı Astor Piazzolla’nın muhteşem ezgilerini klasik müzik sanatçılarından oluşan yedilisiyle sunmak üzere İstanbul Müzik Festivali’nin konuğu oluyor. Bu akşam saat 21.00’de Arkeoloji Müzesi’nde gerçekleştirilecek “Sonsuza Dek Tango” başlıklı konser, İstanbul Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle düzenleniyor. Özgür Aydın ve Midori Japonya’da aynı sahnede Kültür Servisi Genç kuşağın kendine özgü piyanistlerinden Özgür Aydın oda müziği partneri olduğu dünyaca ünlü Japon asıllı Amerikalı kemancı Midori ile yaz boyunca Japonya’da turne gerçekleştiriyor. İkili, aralarında Tokyo Suntory Hall ve Osaka Performing Arts Center’ın da bulunduğu ülkenin en önemli müzik merkezlerinde 10 konser verecek. Bu turnenin, felaketten önce planlandığı gibi yapılacak olması, Fukuşima ve Miyazaki performansları dahil, ayrıca önem arz ediyor. Konser programlarında Mozart, Beethoven, Brahms, Janacek, Ravel’in sonatları ile Webern ve Kurtag’ın eserleri bulunuyor. Düzeltme ve özür Gazetemizin dünkü sayısının 17. sayfasında yer alan “Yaşayan İşyerleri Lazım” başlıklı haberimizde “Ağa Han Mimarlık Ödülleri”, haberin bazı yerlerinde teknik bir hatadan dolayı “Ağa Kan Mimarlık Ödülleri” olarak çıkmıştır. Benzer teknik hatadan dolayı, İpekyol Tekstil Fabrikası, “İpekyol Tekstik Fabrikası” olarak çıkmıştır. Söz konusu hatalardan dolayı başta Ağa Han Mimarlık Ödülleri jürisi ve Emre Arolat olmak üzere, okuyucularımızdan özür dileriz. ‘Ebruli Şarkılar’ Kültür Servisi Etnik müzik türünde araştırmalar yapan sanatçı İkbal Kaynar’ın, Ege, Trakya ve Elazığ yöresinden türkülerin yer aldığı “Ebruli Şarkılar” adlı yeni albümü çıktı. Kaynar albümdeki “Bugün Bayram Günüdür” adlı türküyü Türkçe, Ermenice, Arapça ve Kürtçe seslendirdi. Albümle birlikte şiir kitabı da çıkan Kaynar, “Halkların kardeşliğinden yola çıkarak Türkiye’deki etnik grupları birleştirmeyi hedefledim” diyor. C MY B C MY B