Catalog

SAYFA CUMHURİYET 10HAZİRAN2008SALI 14 Jx^UJL<JL U J \ kultur@cumhuriyet.com.tr Romandan sahneye uyarlanan metinlerde eksik kalan nedir? Tiyatro dönemibiterken(1) SAHNEDEN AYŞEGÜL YÜKSEL 2 007 - 2008 tiyatro dönemindc 40 dola- ymda oyun izlemişim. Dönemin ekim- de başlayıp lıaziran başında noktalandığı -bcnim de iki haftada bir yazdığım- düşünülürse, gördüğüm oyunlardan olsa olsa 16'sını değer- lcndircbildiğım sonucu çıkıyor. Bu oyunlan ne- ye göre seçmişim? Bir dolu ölçüt giriyor işin içi- ne. Sözgelimi, ilk kez izlediğim yazarlar, oyuıı- lar, topluluklai", yönetmenler, yerine göre giy- si ve sahne tasanmcılan öncclik kazanırken, dö- neme damgasmı vunnuş yapıınlar, festival oyunlan, turnc oyunlan da ön sıralarda yer alı- yor. Bir dolu oyuna da -tıpkı sizler gibi- ben dc sevdiğim sanatçılan izlemek ve değerlendirmek için gidiyorunı. Gördüğüm her oyun 'değerlendirmeye de- ğer' görünmüyor. Işim, Türk tiyatro tarihinin -anımsannıası gcrckli olanı 'belgeleme' yoluyla- yaşadığım döneme ilişkin altyapısının oluş- masına katkıda bulunmak olduğuna göre, oluın- lu ya da olumsuz anlamda vurgulannıasını önemli saydığım yapınılan belirlemeye çalışı- yorunı. Geriye kalan çalışnıalann değerlendi- ribnesi için isc özcl bir 'bakış açısı' gerekli. Sözgelimi, bu yazı, Ankara Devlct Tiyatrosu'nun sundugu bir 'uyarlama' üstüne odaklanıyor. Tiyah-oda yer alan uyarlamalar karşısmda çoğunlukla olumsuz denebilecek bir du- ruş sergilediğimi pe- şin peşin söylemeliyim. 'An- na Karenina', 'Suç ve Ceza', 'Bu- dala' gibi yapıtlann ülkemizdc se- yirci bulmakta lıiç de zoıluk çek- mediği ünlü uyaıiamalanna bilc r •Ankara Devlet Tiyatrosu'nun geçen döneminde sunduğu yapımlar arasında Tarık Günersel'in 'Aşk-ı Memnu' uyarlaması yer almaktaydı. Mehmet Atay'ın rejisiyle sunulan çahşmada Halit Ziya'nın yarattığı dünyaya eski kartpostallann uyandırdığı duyguyla yaklaşılmış. sıcak bakmadığımı yinelemeliyim. ' AşK-l MEMNU'DAN SAHNEYE Halit Ziya UşaklıgiTin romanı 'Aşk-ı Mem- nu'dan yıllar önce yapılmış olan -Müjde Ar'ın Bihter rolünde parladığı- televizyon dizisinin başansı bir türlü unutulamamış olmalı ki Tank Günersel, Uşakhgirin metnini hem tiyatro, hem de opera sahnesine uyarlamış. Her iki saline met- ni de geçen dönem içinde seyirci karşısına çı- kartıldı. ADT yapımı olan 'Aşk-ı Memnu' Mehmet Atay'ın rejisi, Sertel Çetiner-Aydın Çınar'ın dekor, Sevgi Türkay'ın giysi, Zey- nel Işık'ın ışık tasanmlarıyla sunulan özenli bir çalrş- ma. Ne ki Günersel'in, bir- birini hızla izleyen -ço- ğunlukla kısa- tablolardan oluşturduğu 'çok eklemli' uyarlama çahşması, roman dilinde aynntılı olarak ak- tanlabilen psikolojik olu- şunılann ve dönüşümlerin sahnede yalnızca yüzeysel ve şematik bir düzeyde su- nulmasıyla sonuçlanıyor. Bu nedenle seyirci, sah- nelerin birbirine hızîa -ki- mi zaman da aradaki zaman kopukluklan gi- derilmeden- bağlandığı bir 'olaylar dizisi'nc ko- şullandınlmış oluyor. Oyunu hiç sıkılmadan iz- liyor, bu doğru, ama oyun bittiğinde, kafasına yerleştirip evine götürebileceği pek bir şey kal- mıyor. Oyunun *yasak aşk' boyutunu oluştu- ran Bihter-Behlül (Elvin Beşikçioğlu-Tolga Te- kin) ilişkisinin ikincil düzeye atılnıasıyla, ya- pıtın taşıdığı 'Aşk-ı Memnu' başhğı anlamını yitirmiş oluyor. Dahası, Müjde Ar'ı 'yıldız'h- ğa taşımış olan Bihter rolü de Beşikçioğlu'na bu bağlamda katkıda bulunamıyor. Oyunun odak noktasına yerleştirilen ve Selçuk Özdoğan- Deniz Gökçe Kayhan tarafindan canlandınlan baba (Adnan)-kız (Nihal)) ilişkisinden bir 'bil- dungsroman' (büyüme-olgunlaşrna-dünyayı öğrenme) ekseni oluşturulmaya çalışılınışsa da Nihal'in çocukluktan genç kızlığa geçiş sü- reci yalnızca yüzeysel olarak -zamandaki atla- malar da belirlenmcden- sergilendiğinden, oyunculuk 'çocuksu' bir biçem sürdürülerek tek- düzeleştiriliyor. KAÇIRILMIŞ FIRSAT En kötüsü, oyunculann -aradaki kopukluk- lar nedeniyle- tıpkı dizilerde olduğu gibi, her sah- nenin psikolojisini sıfırdan başlayarak yeniden oluştunııa zorunda bırakılışlan. Bu zorluğun en kolayca üstesinden gelen oyunculann başında, canlandırdığı mürebbiye (Matmazel de Cour- ton) rolünü küçük bir kompozisyon içinde eri- tebilmiş olan Meltem Keskin geliyor. ADT'nin deneyimli oyunculan da Günersel'in metninin elverdiği ölçüde düzgun yorumlar sunuyorlar. Firdevs'i Serap Sağlar, Peyker'i Emine Sem- ra Gökalp, Nihat'ı Edip Tümerkan, Nesrin'i Yasemin Karataş, Bülent'i Çağnl Atay, Be- şir'i Hakan Güngör oynuyor. Yönetmen Mehmet Atay, Günersel'in bir sah- neden bir başka sahneye koşan metnini, ko- leksiyoncusu olduğu eski lstanbul kartpostal- lanyla bütünleştiren bir sahne anlatımı oluştu- rarak değerlendirmiş. Çetiner-Çmar'ın dekor ça- hşması da bu doğrultuda yapılarak yapıma ahşılagelmişten farklı bir görsellik kazandınl- mış. Sevgi Türkay'ın giysileri hem dönem özellikleri, hem de sanatçınrn fantezisinin ürü- nü renkli boyutlar taşıyor. Zeynel Işık'ın ışık ta- sanmı ise oyunun başanlı görselliğini ustaca çe- şitlendiriyor. Uyarlamadan ve rejiden kaynaklanan so- runlar ise sürüyor. Sözgelimi, oyuncular, evin içindeki -hangi özgül 'uzam'da yer aldığı bel- li olmayan- sahnelerde niçin 'geometrik' dü- zenlemeler içinde deviniyorlar? Neden doğal di- yalog düzeninde değil de, daha çok tiratlar yo- luyla konuşuyorlar? Bu sorunların sonucu ola- rak ortaya çıkan 'teatral' durum daha çok 'ope- ra' türünün yakışığı değil mi? Yoksa tiyatro sah- nesine 'operatik' bir biçem mi getiriliyor? Ay- nı yapıt aynı uyarlamacı tarafından opera lib- rettosuna dönüştürülmüşken ve Devlet Opera- sı tarafindan sahnelenmekteyken, tiyatroda da böyle bir düzenlemenin anlamı olabilir mi? Son bir soru: Program broşüründe hem uyar- lamacının, hem de yönetmenin, oyunun çök- mekte olan Osmanlı Devleti'nin politik açıdan en baskıcı döneminde yer aldığını vurgulamış olmalanna karşın, uyarlama ya da sahneleme sü- reci içinde politik-toplumsal dönem ile birey- lerin evcil yaşamı arasındaki kopukluğu/bağ- lantıyı belirleyici, bir başka deyişle 'ironi'yi be- tünleyici bir biçem çahşmasına gidilmeyişi, ka- çrrılmış bir firsat sayılmaz mı? SULTAIM HANIM OYUNU Banu Sultan sahnedeydi Kültür Servisi - Ankara Üniversitesi DTCF İtalyan Dili ve Edebiyatı Topluluğu, ö'nce- ki aksam italyan Kültür Merkezi (Casa d'ltalia) Tiyatro Salonu'nda 'Venedikli Sultan Hanım ' adh oyunu sahneledi. Ve- nedik Ca' Foscari Üniversitesi Osmanlı Ta- rihi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Maria Pia Pe- dani'ninyazdiğ] ve Elis Yıldınm 'ınyönet- tiği oyun, II Selitn 'in eşi Nıır Banu 'nun kor- sanlar tarafından kaçınlıp lstanbul 'a ge- tirilmesi sövlencesini konu alıvor. (0 212 293 98 48) En îyi Yönetmen Ödiilü Murat Atak'ın Kültür Servisi - 33. Ulusal İsmet Küntay Tiyatro Ödülleri'nin sahipleri belli oldu. Hayati Asılyazıcı, Erbil Göktaş, Nilgün Se- rimoğlu, Doğan Koloğlu vc Nadide Kün- tay'dan oluşan seçici kunıl, 2007-2008 tiyatro mevsirninde Türkiye'de sahneye konulan yer- li oyunlan değerlendirdi. Değerlendinnc sonucunda: 'En İyi Oyun Yazarı Ödülü' '444' adh oyunla Yifiit Sertdemir'e (Altıdan Sonra Tiyatro), 'En fyi Yapım ve En İyi Yönetmen Ödülü' 'Re- sinıli Osmanlı Tarihi' ile Murat Atak'a (Konya Devlet Tiyatrosu), 'En İyi Erkek Oyuncu Ödülü' yine aynı oyundaki rolüy- le Alpay Ulusoy'a, 'En îyi Kadın Oyuncu Ödülü' Güngör Dilmen'in 'Deli Dum- rul' oyunundaki rolüyle Zeynep Ekin Öner'e (Trabzon Devlet Tiyatrosu) verildi. A. Emel Mesd'nin yönettiği 'Çığ' adh oyun (Ankara Devlet Tiyatrosu), dekor tasan- mıyla Murat Gülmez'e 'En İyi Dekor Ödülü'nü, kostüm tasanmıyla Hale Eren'e 'En İyi Kostüm Ödülü'nü, özgün müziğiyle Baba Zula'ya (Murat Ertel) 'En İyi Mü- zik Ödülü'nü getirdi. 'En İyi Işık Ödülü' 'Oyun Nasıl Oynanmalı' (Kocaeli Büyük- şelıir Belediyesi Şehir Tiyatrosu) ve 'Irk Bi- tig' oyunlanndaki ışık tasanmıyla Cafer Yi- ğiter'e, 'İsmet Küntay Özendirme Ödülü' Galip Erdal'ın yönettiği 'Kadıncıklar'da- ki rolüyle Songül Öden'e (Sadri Alışık Ti- yatrosu), İsmet Küntay Jüri özel Ödülü' yine 'Oyun Nasd Oynanmalı' oyunundaki rolüyle Esra Ronabar'a, 'İsmet Küntay Ti- yatro Özel Ödülü' 'Bir Şehnaz Oyun'da gösterdiği başanyla Okday Korunan'a (ls- tanbul Devlet Tiyatrosu), 'İsmet Küntay Oııur Ödülü' ise Münir Özkul'a verildi. Ödül töreni 2008-2009 tiyatro dönetninin 'ilk yerli oyun'unun galasında Istanbul'da ya- pılacak. AYNA ADNAN BtNYAZAR l Gâvun Mahallesi' "Gâvur Mahallesi", Mıgırdiç Margosyan'ın, Di- yarbakır'da geçen çocukluk yıllarının kitabı. Kitabı her okuduğumda, yaşadığı topraklardan alınıp anadili Ermeniceyi öğrensin diye Istanbul'a gönderilen bir çocuğun hüznünü yaşarım. Margosyan, bu hüznün nasıl bir özleme dönüştüğü- nün öyküsünü anlatır. Onun anılarında Diyarbakır ya- şamaktır, sevdalardır, şefkartir... Günümüzde her an değer yitimine uğrayan duygular... Margosyan, anılarında her kesimden insana yönele- rek, özlemlerinin şiirini söyler. ••• O da benim gibi, Diyarbakır'a ayak basar basmaz, ço- cukluğunu yaşadığı yerlere koşar. Bir gün, yazar Şeyh- mus Diken'le birlikte, Margosyan'ın, şimdi kullanılmaz durumda bulunan Hançepek'teki evlerine gitmiştik. Içinden neler geçtiği, yüzünün duygu haritasından bel- li oluyordu. Oysa, yüzü nasıl güleçtir Margosyan'ın, kahkahası na- sıl gürdür! Oralarda dolaşırken ne güleçliği kalmıştı, ne kahkahası... Sıla hasreti, hasretlerin en içe işleyenidir. Dini, etnik kökeni ne olursa olsun, insan, toprağın çocuğudur. Bir insanın yerinden yurdundan edilmesi önlenmedikçe bu hasret sürecektir. Kendimden biliyorum; anamın ilçesi Ağın'dan Köy Ens- titüsüne okumaya girtiğimde ayakkabımın tozunu gün- lerce silememiştim. Toprak özlemi böyle bir duygudur. Çocukluğumun geçtiği Diyarbakır'ı "yazıp da okuya- madığım şiir" diye anışımın nedeni de bu. ••• Son günlerde "Gâvur Mahallesi" (Evrensel Basım Ya- yın) adıyla birfotoğraf albümü yayımlanınca Margosyan'ın Diyarbakır özlemini anmak istedim. Müjgân Arpat, hazırladığı albümde objektifini, Di- yarbakır'da "Gâvur Mahallesi" diye bilinen Hançepek'e, Margosyan'la benim de çocukluğumuzun geçtiği yer- lere tutuyor. Albümün bir sayfasında ben varsam, karşı sayfasın- da Margosyan var... Albümde, oralarda kalan Ermenilerle kente yerleşen yeni kentlilerin portreleri yer alıyor. Objektif, zamanı dondurduğu için yalan söylemez; hep- sinin yüzünde Diyarbakır güneşinin kavurduğu kızgın top- rağın rengi... Objektife nasıl baksalar, özlemlerini de giz- leyemiyorlar, yoksulluklarını da... "Kalanlar"m yüzünde yitik zamanların özlemi, "Ge- lenler"de yoksulluğun utancı... ••• Pınar Selek'in kitabın önsözünde belirttiği gibi, "tüm yağma ve talana, yıkıma, terk edilmişliğe rağmen gör- meye istekli gözlere geçmişin Ermeni dünyasından çok sayıda izler sunuyor." Arpat konuşmuyor, Ermeni ibadet yerlerinin ne du- rumda olduğunu fotoğraflarla görselleştiriyor. Gerçekten öyle; kiminin yalnızca sütunları kalmış, ki- minden birkaç kabartma, kimi ise tam bir virane... Oysa, ibadet yerleri yalnızca bir görevi yerine getir- mez. Oraların sanatsal değeri onun üstündedir. ••• "Gâvur Mahallesi"<nde öyle de başka yerlerde farklı mı? Fotoğraflara bakarken gözümün önüne Peri Bacala- rı'nda kaya oyuklarına çizilmiş freskler geliyor. Kişi re- simlerinin tümünde gözler oyulmuş. Grek ve Roma kül- türünden kalan yontuların çoğunda kol ve bacaklar, cin- sel organlar yerinde değildir. Balkan ülkelerinde yüzlerce cami de bakımsızlıktan yı- kıma terk edilmemiş mi? Belli ki, sanat evrensel sayılıp, inançsal hoşgörü gü- zeli koruma duygusuna dönüşmedikçe, dinsel ve etnik ayrılıkçıların, kitlelere çektirdikleri bu acıların sonu gel- meyecektir. binyazar@gmail.com T.C. KADÎRLÎ ÎCRA DAÎRESÎ'NDEN TAŞINMAZIN AÇDC ARTIRMA ÎLANI DOSYA NO: 2007/362 Tal. SAT1LK4AS1NA KARAR VBRİLEN TAŞINMAZIN CİMSİ, NlTELlöl, KIYMETİ. ADEDİ. ÖNEMLİ ÖZELLİKLERİ: Gayrimenkuller.l-Osmaniye ili. Kadiıii İlçesi. Kiıemitli Köyü, Ayı- lı Mevkii, 0 ada, 10 parsel, tarlacinsi, 251400,()0nı2 yüzölçümlü. cilt: l.sayfa: lOdakayıtlı ta- şınmazın 10/240 lıissesi, satılaıak paıaya çevrilecektir. 2- Osmaniye ili, K.adırli İlçesi. Vayvay- lı Köyü, Hüseyin Ölcn Mevkii. 0 ada, 34S parsel. tarla cinsi. 25425,00 m2 yüzölçümlü, cilt: 4, sayfa: 355\ie kayıtlı taşınmazın 3/lb lıissesi. satılarak paraya çevrilecektir. 3- Osmaniye ili, Ka- dirli İlçesi, Vayvaylı Köyü. Hüseyin Ölcn Mevkii. 0 ada, 350 parsel, larhı cinsi, 85680,00m2 yüz- ölçümlü, cilt:4. sayfa:357 de kayıtlı taşınmazın 1/20 lıissesi, satılarak paraya çevrilecektir. İMAR DURUMU: Taşınmaz Imar alanı dısnıdadır. TAŞ1NMAZLAR1N ÖZELLİKLERİ: 1- Osmaniye ili. Kadirli İlçesi. Kiremitli Köyü. Ayılı Mev- kii. 0 ada, 10 parsel. tarla cinsi, 251400,00nı2 yüzölçümlü, cilt: 1, sayfa: 10"da kayıtlı taşınmazın, borçlunun 10/2 -0 lıissesine karşıhk, 10.475,00 nı2 tarla düşnıektedir. Taşınmaz toprak yapısı iti- bari ile killi-tınlı bir karakter arzetmekte ve üzerinde bölgenin iklim şanlarına ııyguıı her türlü kül- tür bitkısı yetiştirilebilecek ve devlet sulanıa salıası ieerisinde kalan sulu tannı arazisi nitcliğin- dedir. 2- Osmaniye ili, Kadirli İlçesi, Vayvaylı Köyü, Hüseyin Ölen Mevkii. 0 ada, 348 parsel, tarla cinsi, 25425,00 m2 yüzölçümlü. cilt: 4, sayfa: 355'de kayıtlı taşınmazın borçlunun 3/16 lıis- sesine karşıhk, 4767.18 m2 tarla düsnıekledir. Taşınmaz toprak yapısı itibari ile killi-tınlı bir ka- rekter arzetmekte ve üzerinde bölgenin iklinı şartlarına uygun her türlü kültür bıtkisı yeliştirile- bilecek ve devlel sulanıa salıası içerisinde kalan sulu tarım arazisi niteligindedir. 3- Osmaniye ili. Kadirli İlçesi. Vayvaylı Köyü. Hüseyin Ölen Mevkii, 0 ada. 350 parsel. tarla cinsi, 85680.00 m2 yüzölçümlü, cilt: 4, sayla:357 de kayıtlı taşınmazın, borçlunun 1/20 lıissesine karşılık 4284 m2 tarla düşnıektedir. Taşınmaz toprak yapısı itibari ile killi-tınlı bir karektcr arzetmekte ve üze- rinde bölgenin iklinı şartlarına uygun her türlü külliir bitkisi yetiştirilebilecek ve devlet sulanıa sahası içerisinde kalan sulu tarım arazisi niteliğindedir. Denilmektedir. Muhammen Bedeli: Ka- dirli İlçesi, Kiıemitli Köyü. Ayılı Mevkii. 0 ada. 10 parsel. tarla cinsi, 251400.00 m2 yüzölçüm- lü, cilt: I. sayfa: 10'da kayıtlı taşınmazın 10/240 lıissesi. 26.711.25 YTL muhammen bedel üze- rindeıı satılarak paraya çevrilecektir. 2- Osmaniye ili. Kadirli ilçesi, Vayvaylı Köyü. Hüseyin Ölen Mevkii. 0 ada. 348 parsel. tarla cinsi. 25425.00 m2 yüzölçümlü. cilt: 4. sayfa: 355'de kayıtlı ta- şınmazın borçlunun 3/16 lıissesi. 11.679.59YTL mulıamnıen bedel üzerinden satılarak paraya çev- rilecektir. 3- Osmaniye ili, Kadirli ilçesi, Vayvaylı Köyü, Hüseyin Ölen Mevkii. 0 ada, 350 par- sel. tarla cinsi. 856X0.00 nı2 yüzölçümlü. cilt: 4. sayfa: 357"de kayıtlı taşınmazın 1/20 lıissesi, 10.494,80 YTL nıuhaııımeıı bedel üzerinden satılarak paraya çevrilecektir. SAT1Ş ŞARTLAR1: 1. Satışlar 18.07.2008 günü Kadirli İlçesi Kiremitli Köyü, 10 parsel sa- yılı taşınmazın 10/240 lıissesi saat 09.20'dan 09,30'a kadar, Kadirli İlçesi, Vayvaylı Köyü. 348 parsel sayıh taşınmazın 3/16 hissesi saat 09:40-09:50'ye kadar. Kadirli İlçesi Vayvaylı Köyü. 350 parsel sayıh taşınmazın 1/20 lıissesi saat 10.00-10.10'a kadar Kadirli Belediyesi Mezat Salonunda açık arttımıa suretiylc yapılacaktır. Bu arttırmada tahmiıı edilen kıymetin %60'mı ve rüçhanlı ala- caklılar varsa alacakları mecmuuııu ve satış masraflannı geçmek şartıyla ilıale olunıır. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa en çok arttıranın taalıhüdü baki kalmak şartıyla 28.07.2008 günü aynı yer ve saallerde 2. arttırmaya çıkanlacaktır. Bu arttırmada bu mikıar eldc edilmemişse gayrimenkul en çok arttıranın laahhüdü saklı kalmak üzere artırma ilanında gösterileıı müddet sonunda en çok artırana ihale edilecektir. Şu kadar ki artırma bedelinin ıııalın lahnıin edilen bedelinin %40'ını bulması ve satış isteginin alacagına rüçhanı olan alacakların toplamından olması ve bundan baş- ka paraya çevirme ve paylaşma masraflannı geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmaz- sa satış talebi düşecektir. 2- Anınııaya iştirak edeceklerin. tahmiıı edilen kıymetin "o20'si ııispe- tiııde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektubunu vemıeleri lazımdır. Satış peşin para iledır. alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere melıil verilebilir. İhale damga harcı, tapu alım harcı ile "olS KDV alıcıya aittir. Birikıııiş vergiler, tellaliye resmi, tapu satım har- cı satış bedelinden ödenir. 3- lpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin (*) bu gayrimenkul üze- rindeki haklannı hıısusiylc faiz ve masrafa dair olan iddialarını dayanağı belgelcr ile on beş gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır. Aksi takdirde hakları tapu sicili ile sabit olmadıkça pay- laşmadan hariç bırakılacaktır. 4- llıaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak suretiyle ihaleniıı feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefılleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli ara- sındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerriit faizinden müteselsilen mesııl olacaklardır İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca lıükme hacet kalmaksızın dairemizce tahsil olunacak, bu fark varsa. öııcelikle teminat bedeİinde alınacaktır. 5- Şartname, ilan tanhinden itibaren herkesin gö- rebilmesı için dairede açık olup nıasıafı verildiği takdirde istcyen alıcıya bir örneği gönderilebi- lir. 6- Satışa iştirak edeıı şartnaıııeyi gömıüş ve münderecatını kabul etmiş sayılaeaklan başkaca bilgi alnıak isteyenlerin 2007/362 Tal sayıh dosya numarasıyla Müdürlügümiize başvumıalan ilan olunıır. (*) llgililer tabirine irtifak lıakkı sahipleri de dahildir. Basın: 27852 BEYOĞLU 2.ÎCRA MÜDÜRLÜĞÜ GAYRİMENKUL SATIŞ ÎLANI 2007/1261 Tal. Beyoğhı ilçesi, Gümüşsüyii mahallesi 750 ada 92 parsclde zemın kat 20/90 arsa paylı ma- ğazaııın 1 nolu bağımsız bölümde borçlunun lıissesine düşen 6/27 lıissc ile yine 750 ada 92 par- sclde 1. katta bulunan 10/90 arsa paylı 2 numaralı bağımsız bölümde borçlunun hisscsinc dü- şcn 6/27 lıissesi açık arttınna ile satılacaktır. Ana Gayriıııeııkulun Hali Hazır duruınu ve nitelikleri: Beyoğlu ilçesi, Gümüşsuyu mahal- lesi Mete caddesi Park apartmam No: 24/A adresindedir. Mcte caddcsi üzerindedir. Etraâa bi- tişik nizam yapılmış binalar vardır. Taksiııı parkının karşı larafındadır. Mete caddesinc ccplıcli bulunan bina bodrum, zemin +4 nonnal kattan ibarettir. Satılması istenen 1 ve 2 nolu bağımsız bölümler; Zemin kata Mele caddesindcn girilmek- tcdir. Giriş cephesi cemakan yapılıdır. Avnıpa Birliği Bilgi Merkczi olarak kullanılmaktadır. Zemin kat 5.40m.x21.00=113.40 nı2 kadardır.Arka taraftanda sokak geçmektcdir. Duvarlar yağlıboya yer yer lambri kaplıdır. Zemin seramik kaplıdır. Her türlü tesisat ve ışıklandırnıa var- dır. Zemin katın oıla kısmından üst kata çıkılmaktadır. Bu katta zemin katla birlıkle aynı finııa tarafından kiralanmış vc birlikte kullanılmaktadır. Çıkışta solda 1.20 m. Genişliğinde dcpo olarak kullanılan bir yer vardır. Mcle caddesi cephe- siııdc 8.30nıx7.90 m-65.57 nı2 kadar toplantı salonu olarak kullanılan bölüm vardır. Arka ta- rafta sokağa cepheli 6.10 m x 4.10 m=25.01m2 ve 4.40 mx5.20 m=22.88 ııı21ik 2 oda vardır. Odalann zemini parke. koridor ve ıslak mahallcr seramik kaplıdır. Her türlü tesisat ve tefriş mevcuttur, Elektrik doğalgaz temiz su ve atıksu lesisalı vardır. Imar duruınu: Beyoğlu Beledıye Başkanlığı lnıar Müdürlüğünün 18.10.2007 taıih ve 2007/8118 GD 5766.G-3696: Ç/12682 sayıh imar dıırumu yazıları ile Beyoğlu ilçesi, Gü- müşsiiyü mahallesi Mete cad. 79 pafta 750 ada 92 parsel sayılı yer 07.07.1993 tarıh ve 4720 sayılı Kurul Karan ile Kentsel Sit alanı ilan edilen bölgede kalmaktadır. Kıyıııcti: Satışı yapılacak olan Beyoğlu ilçesi Gümüşsüyü mahallesi 750 ada 92 parseldc; Zemin kal 20/90 arsa paylı mağazanuı 1 nolu bağımsız bölümde borçlunun lıissesine düşen 6/27 bisse 200.000.00-YTL kıymet takdir edilmiş olup aşağıdaki larihlerde saat 10.00-10.15'te 1. Katta bulunan 10/90 arsa palı 2 numaralı bağımsız bölümde borçlunun lıissesine düşen 6/27 hisse 133.333,00-YTL ktymet takdir edilmiş olup aşağıdaki tanhlerde saat 10.30-10.45'dc SATIŞ ŞARTLARI: 1- Gayrinıenkullerin birinci açık arttırması 11/ 07/2008 günü yukarıda bclirtilcn saatleri arasında. Beyoğlu 2. kra Miidürlüğündc yapılacaktır. Bu artımıada tahmiıı edilen kıymetin %60 ııi ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacaklannın toplamını vc satış masraflannı geçmek şar- tıyla ihale olunıır. Böyle bir bcdcllc alıcı çıkmazsa gayrimenkul en çok artıranın taahhüdü ba- ki kalmak üzere arttırma on gün daha uzatılarak onuııcu gün olan 21/ 07/2008 günü Beyoğlu 2. lcra Müdürlüğünde yukandaki saatler arasında ikınci arttınııaya çıkanlaeak ve artırma ila- nında gösterilen müddet sonunda en çok artırana ihale edilecektir. Şu kadar ki attımıa bedeli- nin ıııalın tahıııin edilen kıymetinin %40"ını bulması, satış istcycnin alacağına rüçhanı olan alacakların toplamından fazla olması ve bıuıdan başka paraya çevirme ve paylaştırma mas- raflannı geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2- Artınnaya iştirak edeceklerin tahmiıı edilen kıymetin %20'si nipetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektubunu vemıeleri lazımdır. Satış peşin para iledir. Aheı istediğinde 10 günü geçmemek üzcrc melıil verilebilir. Tellaliye, resmi tapu satını harcı. gayrimcnkulun aynından doğan birikıııiş vergiler satış bedelinden ödenir, ihale pıılu,ta- pu alım lıarç vc masraflan, Katma Değer Vcrgisi (KDV), tahliye ve teslim masraflan alıcıya aittir. 3- lpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin (ilgililcr tabirine irtifak lıakkı sahipleri de da- hildir) bu gayrimenkul üzcrindeki haklannı hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialarını da- yanağı belgeler ile 15 gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır. Aksi takdirde haklan tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4- lhaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yalınnamak suretiylc ihalenin feshine sebcp olan tüm alıcılar vc kefılleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farklan ve diğer za- rarlardan ve aynca temerrül faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca lıükme hacet kalmaksızı dairemizee tahsil olunacak bu fark varsa öncelikle temi- nat bedelinden alınacaktır. 5- Şartname ilan tarihinden ılibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup, masrafı verildiği takdirde isteyeıı alıcıya bir ömeği gönderilebilir. 6- Satışa iştirak edenlerin şartnameyi gönnüş ve münderecatını kabul ctmiş sayılaeaklan başkaca bilgi alııiak isteyenlerin Beyoğlu 2. lcra Müdürlüğünün 2007/1261 Tal. sayılı dosya numarasıyla başvumıaları ilan olunıır. 7- Satış ilaııı ilgililerin adresinc tebliğe gönderilmiş olup, adrcstc tebligat yapılamaması ve- ya adreslcri bilinmeyenler için de işbu satış ilanınm ilanen tebligat yerine kaim olacağı ilan olu- nıır. 22.05.2008 Basın: 32119 T.C. DENİZLÎ 1 . SULH HUKUK HÂKlMLtĞI SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN DOSYA NO: 2008/8 Satış lzalei şüyu sureti ile satılmasına karar verilen taşınmazın ilanı. Denizli Pelitlibağ mah., 1130 sokak, no 1 adresinde zemin katta bulunan, tapımun Pe- litlibağ mah., 453 ada, 9 parseldc kayıtlı, 278 M2 miktarlı arsa üzerinde bulunan, ze- min kat 12/104-32,07 M2 arsa paylı, 1 BB nolu mesken 55.000.00 YTL muammen be- delle, Denizli Adliye binasındaki 101 nolu izale-i şüyu satış odasında açık ihale sure- tiyle satışı yapılacaktır. Satış peşin para iledir. Alıcı isterse bir kez ve 10 günü geçmemek üzere süre verile- bilir. K..D.V., Tellaliye, damga resmi ve tapu alım harcı alıcıya aittir. Satışa katılmak isteyenlerin, muammen bedclin % 20'si nakit ya da milli bir banka teminat mektubunu ibraz ettikleri takdirde ihaleye katılabilecekleri, Satışa katılanlann şartnameyi aynen kabul etmiş sayılaeaklan, 1- BtRtNCl SATlŞ'ın 25.07.2008 günü, saat 10.20 - 10.30 arasında yapılmasına. Birinci satış gününde verilen fıat muhammen bedelin % 60'ını ve masraflan karşı- lamadığı veya müşteri çıkmadığı takdirde, 2- İKJNCİ SATIŞIN Aynı yer ve ayni saatte olmak üzere muhammen bedelin %40'mı ve masraflannı geçmek şartıyla 04.08.2008 günü, aynı saatlerde ihale edilecektir. 3- Daha fazla bilgi alnıak isteyenlerin, aşağıdaki tarihten itibaren dosyamızdaki ar- tırma şartnamesini bulabilecekleri ve müracaatlan, Satışa katıhnak isteyenlerin satış gün ve saatinde satış mahallinde hazır bulunmalan, daha fazla bilgi isteyenler satış mü- dürlüğümüzün 2008/8 satış dosyasmdan bilgi edinmeleri ilan olunur. 20.05.2008 (Basın: 31269)