Catalog

12 HAZİRAN 2006 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR kultur?cumhuriyet.com.tr TANSUĞ, YÖNETİM KURULU BAŞKANI 15 Mehmet Yaşin, yolculuklarında gördüklerini, tanıklıklarını, hissettiklerini yazar Ulusal Müzik Komitesi kuruldu Kültür Servisi 2931 Mayıs 2006 tarihlerinde İstanbul Harbiye Askeri Müze ve Kültür Sitesi’nde yer alan Tarihsel Süreç İçinde Müzik Kültürü ve Müzik Müzesi Uluslararası Kongresi’nin ikinci günü, 13 ülkeden (Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan, Türkmenistan, Tuva (Rusya), ABD, Almanya, Macaristan, İngiltere, İrlanda ve Finlandiya) etno/müzikolog ve Türkologların katılımıyla yapılan toplantıda Uluslararası Geleneksel Müzik Konseyi (International Council for Traditional Music) Ulusal Komitesi ile Türk Müziği Çalışma Grubu’nun (ICTM Study Group for Music of the Turkic World) ve Etnomüzikoloji Derneği (Society for Ethnomusicology) Türk Müziği Çalışma Grubu’nun kurulması kararı alınmıştır. 17 bilimcinin katıldığı ve Türkiye’den de İbrahim Yavuz Yükselsin, Süleyman Şenel, Ersin Antep, Ayhan Sarı gibi müzikbilimcilerin hazır bulunduğu toplantıda ayrıca, 1994’te Kazakistan’da kurulduğu halde 2004 yılında dağılan Uluslararası Müzik Türkolojisi Derneği’nin (Mejdunarodnoy muzikalnoy tyurkologiçeskoy assotsiatsii/International Association for Turkic Music Studies) merkezi İstanbul olmak üzere yeniden oluşturulması da kararlaştırılmıştır. İlk Genel Kurul Toplantısı yapılıncaya dek, derneğin ilk kurucu üyelerinden Yeditepe Üniversitesi öğretim üyesi etnomüzikolog Feza Tansuğ geçici yönetim kurulu başkanlığı yapacaktır. (İletişim: muzikoloji?mynet. com) Yakın kentler, uzak ülkeler Selahattin Batu’nun İspanya Büyüsü’nü okurken, yeryüzü gezginliğinin anlamını düşündüm bir süre. Yazarımız, çıktığı yolculuğun tanıklığını günü gününe kayda geçer. Ama onun düştüğü kayıt, bakma biçiminin sıradan seyrini içermez. İspanya ve Londra günlerinin yansılarını algı kapılarından geçerek düşünsel/duyusal verilerinin birikimiyle aydınlatır adeta. Öyle ki, Batu; tüm bu yazdıklarıyla karşınızda duran kenti, mekânı, tarihselkültürel birikimi bir anda kavrama bilincine dönüştüren bir göz olur. Gezgin biraz da öyledir, gören gözün dönüştürdüklerini başkalarına da aktarabilen bir insan... D.H. Lawrence’dan İtalya’yı, Goytisolo’dan Anadolu’yu, Herman Keyserling’den Uzak Doğu’yu okurken siz de kendinizi gezgin hissedersiniz bir anda... ‘Seyahat’ düşüncesi... OKUMA ÖNERİLERİ * Mehmet Yaşin: Uzakname, 2004, 369 s.; Yakınname, 2006, 332 s., Doğan Kitap. * Azra Erhat: Mavi Yolculuk, 2006, Can Yay., 224 s. * Selahattin Batu: İspanya Büyüsü, 1972, Varlık Yay., 144 s. * Juan Goytisolo: Kapadokya’da Gaudi’nin İzinde, Çev: Zerrin Yanıkkaya, 2003, T. İş Bankası Kültür Yay., 158 s. * D.H. Lawrence: İtalya’da Alacakaranlık, Çev.: Eda Dedebaş, 2004, Adam Yay., 180 s. * Alain de Botton: Seyahat Sanatı, Çev.: Ahu Sıla Bayer, 2002, Sel Yay., 260 s. * Herman Keyserling: Bir Filozofun Gezi Günlüğü, Çev.: Ayşegül Yurdaçalış, 2000, İzdüşüm Yay., 378 s. BELLEK KUTUSU ‘‘Benim kaynak kitaplarımın çoğunluğundan geçmiş döneme ait bilgiler edinirim. Orada kimlerin yaşadığını, kültürlerin ne olduğunu, neler yetiştirildiğini, evlerin nasıl olduğunu öğrenirim. Yaşadığımız dönemi kendim incelediğim için, kaynak kitaplarımı daha çok geçmişi anlatanlar arasından seçiyorum. Ben tamamen sübjektif görüşlerimi, o anda kokladığım havayı, tattığım tadı, gördüğüm sokakları, evleri ve insanları yazıyorum. Kıyaslama yapabilmek için öncesini de bilmem gerekiyor.’’ Mehmet Yaşin yazmak. Yazarak gitmeyi, görmeyi seçer Yaşin. Düşselliğin sırlı dokusundan uzaklaşır, yolculuklarda gördüklerini, tanıklıklarını, hissettiklerini yazar. Yaşin’in geliştirdiği üslup, yazdıklarını okudukça, sizi, o yolculuklara çıkma isteğiyle sarmalar. Sanırım iyi bir gezginden beklenen de bu olmalı!Yazıda o görselliği yakalamak zordur. Ama Yaşin, bunu ustalıkla gerçekleştirir. Kitaba dönüştürdüğü yazılarında, yanından hiç ayırmadığı fotoğraf makinesinin yakaladığı anlara yer vermemesi bir kayıp değil aslında. Fotoğrafın yazıyı gölgeleyeceğinden değil, okurun yazıyla baş başa kalarak anlatılan dünyaya kendini yakın hissetmesi, hatta o yerin her türlü gerçekliğini yazıdaki imgelerden, işaretlerden yola çıkarak yakalaması daha yerinde... Mehmet Yaşin, adım adım Anadolu’nun birçok yerini gezdi, hem de döne döne. Dünyanın birçok yerine yolculuklara çıktı. Her gezisinden devşirdiklerini yazıp gazetedeki köşesinde okurlarıyla paylaştı. Bazen, zorunluluk gibi gelen bu serüven, onun kaleminden gezi edebiyatımıza benzersiz metinler kazandırdı. Uzunca süre bu yazılarının kitaplaşmasını bekledim. Sonunda okurlarını alıp uzaklara götürecek bu metinleri bir bütünlük içinde yayımladı. Bir yeri tanımak, öğrenmek, gezginliğin yurdunun neleri içereceğini görebilmek için bir yolculuğa çıkarken Mehmet Yaşin’in bu iki kitabını, Uzakname ile Yakınname’yi(*) yanınıza almanızı öneririm. Eminim ki, Yaşin sizi kışkırtacak, yol seyrinizi zenginleştirecektir. Osman Şahin’in öyküleri İngilizcede Kültür Servisi Osman Şahin’in on üç seçme öyküsü, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi’nce, ‘Tales from the Taurus’ adıyla ve Prof. Talat S. Halman’ın ‘Bir Yazın Virtüözü: Osman Şahin’ başlıklı önsözüyle yayımlandı. Bir yılda tamamlanan çeviriler, Boğaziçi Üniversitesi Yüksek Çeviri Bölümü Başkanı Prof. Suat Karantay ile öğretim görevlisi Jean D. Carpanter Efe’nin denetiminde, Yüksek Çeviri Bölümü öğrencileri Nihal Şen, Gülsüm Cihan, Özlem Erdoğan, Faruk Saadet, Burcu Sipahioğlu ve Hilmi Emin tarafından yapıldı. Kitapta yer alan öyküler: Tomruk, Dişler, Selam Ateşleri, Yeşil Süvari, Köstebek, Çan, Sonuncu İz, Ustahmet Çeliği, Değişim, Fırat’ın Cinleri, Sarı Sessizlik, Güneş’in Sarı Eli, Kayalara Vurmuş Suretin. Bu anlamda, bizim çağdaş gezginimiz Mehmet Yaşin’e hep imrenmişimdir. Zamanını yolculuklara bölen, gezginliği bir yaşama/yazı biçimine dönüştüren yanı, beni hep kendine çekmiştir. Yazdıklarını o itkiyle okur, bir dosyada biriktiririm. Aldığım notların, yaptığım yolculuklarda yararlı olabileceğini düşündüğüm için, bunları yolculuk akıl defterime kaydederim. Yaşin, iyi bir gezgin. Bakan değil, gören biri. Üstelik gittiği her yeri en ince ayrıntılarına kadar tanımak/öğrenmek derdinde olan bir göz... Yalnızca gitmek, görmek için yola çıkmaz. Seyrine aldığı yeri tanımaya, anlamaya verir kendini. Coğrafyası, tarihi, kültürü, yerel/yöresel dokusu, mutfağı, rengi kokusuyla bir bütün olarak bakar, anlamlandırmaya çalışır. Bence, iyi bir gezginde aranılacak özelliklerdir bunlar. Hele o yol seyrinizdekileri yazmaya da veriyorsanız kendinizi... Bu kez, okurlarınızla buluşma noktalarını da yakalamak zorundasınız. Ondaki ‘‘seyahat’’ düşüncesinin ivmesidir Bu yıl 13’üncüsü düzenlenen festival, ödül töreniyle sona erdi Altın Koza ‘Beş Vakit’in SAVAŞ KÜRKLÜ Osman Şahin’in ilk öykü kitabı Kırmızı Yel’de yer alan, 1978 yılında Korhan Yurtsever tarafından filme alınan, aynı yıl Antalya Film Festivali’nde ödüller kazanan, birçok yabancı dile çevrilen ‘Fırat’ın Cinleri’ öyküsü ise, son olarak Hollanda’da, Modern Türk Öyküleri Seçkisi’nde yer aldı. Editörlüğünü Jessica Nash’in yaptığı Seçki, Atlas Yayınları’nca yayımlandı. ‘İnsan Sesi’nin son iki gösterisi ? Kültür Servisi Kargart Dans tasarısı ‘İnsan Sesi’nin son gösterileri 13 Haziran Salı günü saat 20.30 ve 15 Haziran Perşembe günü saat 20.30’da Kargart’ta yapılacak. Gösterinin yönetmenliğini Alexandre Abellan yaparken, hareket tasarımı Stephanie Parent ile Umut Sürel’e ait. Gösteride, Eraslan Sağlam, Aslı İçöz, Stephanie Parent, Umut Sürel yer alıyorlar. ‘İnsan Sesi’ adlı dans tiyatrosunun ilk gösterimi ‘II. KargART Performans Günleri’ kapsamında Fransız Kültür Merkezi’nde yapılmıştı. (0 216 330 31 51) ADANA Türk sinema, tiyatro, sahne ve TV sanatçılarının yoğun katılım gösterdiği 13. Altın Koza Film, Kültür ve Sanat Festivali önceki gece düzenlenen ödül töreniyle son buldu. Adana Valisi Cahit Kıraç, Büyükşehir Belediye Başkanı Aytaç Durak ile festivalde bulunan sanatçı ve çok sayıda sanatseverin katıldığı gecede, Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması sonuçları açıklandı. Başkanlığını sinema oyuncusu Selma Güneri’nin yaptığı, yapımcı Cengiz Ergun, müzisyen Garo Mafyan, tiyatro oyuncusu Gülriz Sururi, senarist Hüseyin Kuzu, görüntü yönetmeni Kenan Ormanlar, ressam Mehmet Güleryüz, sinema oyuncusu Menderes Samancılar, öğretim üyesi Prof. Dr. Naci Güçhan, yönetmen Hüsamettin Ünlüoğlu ve sinema yazarı Sevin Okyay’ın yer aldığı seçici kurulun genelde oyçokluğu ile aldığı açıklanan sonuçlara göre; En İyi Film Ödülü’ne Reha Erdem’in ‘Beş Vakit’ adlı filmi değer görüldü. Jüri Özel Ödülü ile Halk Jürisi Ödülü’nün Yüksel Aksu’nun ‘Dondurmam Gaymak’ adlı filmine verilmesi uygun görüldü. Yılmaz Güney Anı Ödülü’nü Pelin Esmer’in ‘Oyun’, En İyi Yönetmen Ödülü’nü ‘Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü’ filmiyle Ezel Akay, En İyi Senaryo Ödülü’nü ‘Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü’ filmiyle Levent Kazak ve Ezel Akay, En İyi Müzik Ödülü’nü ‘Gen’ filmiyle Taner Onat ve Serkan Sönmezocak, En İyi Görüntü Yönetmeni Ödülü’nü ‘Gen’ filmiyle Veli Kuzu, En İyi Sanat Yönetmeni Ödülü’nü ‘Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü’ filmiyle Hakan Yar Vakit’ filmiyle Elif İşcan, Umut Veren Genç Erkek Oyuncu Ödülü’nü ‘Beş Vakit’ filmiyle Ali Bey Kayalı, En İyi Stüdyo Ödülü’nü ‘Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü’ filmiyle Şafak Film aldı. Umut veren genç yönetmen olarak Togan Gökbakar’a ‘Gen’ filmindeki başarısından dolayı mansiyon verildi. Yaşam Boyu Onur Ödülleri ? En İyi Film Ödülü’ne ‘Beş Vakit’ adlı film değer görülürken Jüri Özel Ödülü ile Halk Jürisi Ödülü ise Yüksel Aksu’nun ‘Dondurmam Gaymak’ adlı filmine verildi. kın, Naz Erayda, En İyi Kurgu Ödülü’nü ‘Gen’ filmiyle İlker Canikligil, En İyi Kadın Oyuncu Ödülü’nü ‘İki Genç Kız’ filmiyle Feride Çetin, En İyi Erkek Oyuncu Ödülü’nü ‘Dondurmam Gaymak’ filmiyle Turan Özdemir, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü’nü ‘Sen Ne Dilersen’ filmiyle Zeynep Eronat, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü’nü Bülent Emin Yarar, Umut Veren Genç Kadın Oyuncu Ödülü’nü ‘Beş Festivalde ‘Yaşam Boyu Onur Ödülleri’ ise ünlü ses sanatçısı Candan Erçetin’in şarkılarıyla renk kattığı gecede, geçen günlerde yitirdiğimiz yönetmen Atıf Yılmaz, sinema oyuncuları Fatma Girik ve Şener Şen ile senarist Safa Önal’a verildi. Festivalin, ‘Öğrenci Filmleri Yarışması’nın sonuçlarını ise önceki gün, seçici kurul üyeleri Lale Mansur, Ceyda Düvenci ve Mehmet Açar’ın hazır bulunduğu toplantıda Jüri Başkanı Işıl Özgentürk açıkladı. ‘Belgesel’ dalında Tolga Sert, Esra Var ve Seda Özdemir’in ‘Bisikletim’, ‘Canlandırma’ dalında Ali Can Meydan’ın ‘Uzakdoğu’, ‘Deneysel’ dalında Onur Şentürk’ün ‘Iskat’ ve ‘Kurmaca’ dalında da Kemal İleri’nin ‘Kapı2’ ve Eray Mert’in ‘Mütereddit’ adlı filmleri ödüle değer bulundu. 13. Altın Koza Film Festivali’nde ödüle değer görülen sanatçılar. ADANA CUMOK ÇAĞIRIYOR CUMHURİYET İÇİN CUMHURİYET TOPLANTISI İki haftada bir çarşamba günleri yaptığımız ‘‘Aydınlanma’’ toplantılarının beşincisinde Cumhuriyet Gazetesi toplantı salonunda bir araya geliyoruz. Söyleyecek sözüm var diyorsanız, gelin paylaşalım. ‘‘Tehlike’’nin farkında olan herkesi bekliyoruz. Yer : Cumhuriyet Gazetesi Adana Bürosu Toplantı Salonu SSK İl Müdürlüğü Karşısı, Aksoğan İşhanı Kat:1 Tarih : 14 Haziran 2006 Saat : 17.30 19.30 İletişim : 0 537 275 27 33 CUMHURİYET 15 K