Catalog

SAYFA CUMHURİYET 4ARALIK2006PAZAR KULTUR kuftur(â cumhuriyet.com.tr Adana Devlet Tiyatrosu, Fransa'da Villeneuve d'Ascq'ta üç gün üst üste 'Fırtına' estirdi... Faddıkültürleraynısahnedebuluştu DEFNEGÜRSOY PARÎS - Fransa'nın en canlı kentlerinden Lil- le'in yakın banliyölerinden Villeneuve d"Ascq'ta bu yil beşincrisi düzenlenen Yabancı Sahneler (Scenes Etrangeres) festivalinin konuğu Adana Devlet Tiyatrosu'ydu (ADT). ADT, etkınlıkte Bulgar yönetrnen Javor Gardev'ın sahneye koy- duğu VVlffiam Shakespeare'ın Fırtma'sını 24,25 ve 26 Kasım'da üç kez oynadı. Fesüval yönetıcı- si Dkfier Thibaut, geçen yıl Bulganstan'ın Var- na kentmde ızlediği ve çok etkilendigi ADT'yi. Javor Gardev"in Shakespeare yorumu ile 2005 yılında davet etmeye karar vermış. Uluslararası alanda kendini kanıtlamış ve birçok tiyatro ödü- lü almış genç foir yönetmen olan Gardev ise Bul- garistan'da tanıştığı eski ADT Müdürii tskender Attm'ın çağnsı üzerine Adana'ya gelıp, geçen sezon Fırtuıa'yı sahnelemiş. - Fırtına tasansı nasl geSştJ? JAVORGARDEV - Fırtına, daha önce Bulga- ristan'da yaptığım bır çalışmaydı. Ancak Hırisri- yan felsefe soylemini tslam söylemıne nasıl ak- taracagımı düşünmek zorundaydım. Zoru, hatta imkânsızı çok severim ve bu ortaklık benım için gerçek birzenginleştınci deneyim oldu. Oyuncu- lann tümünü ( 17 oyuncu) ben seçtim, hatta ara- lannda üç de oğrenci var. Dramaturg Canan Kı- nmsoy'un bana yardımcılıkla görevlendirilmesı de bir şans oldu. Fırtına'nın başansını büyük öl- çüde ona borçluyuz. -Hazırhkne kadarsürdü? GARDEV - Altı hafta gibi rekor bir sürede bi- tirdik ve ilk temsili verdik. Çok farklı bir çalışma disiplininden geliyorum, o>oınculanmı bir hayli zorladım... Fırtına Adana tia kırk kez oynandı ve Adana seyircısinden çok olumlu tepkiler aldı. Gardev ın Fırtına'sını izlerken, Nikola Toro- manov'un olagandışı dekor ve kostüm tasanmla- k3 hakespeare 'in 'Fırtına 'sında oyuncuların tümü, bu kültürler buluşmasını sanki hep beklemişçesine kendilerini vererek canlandırdıkları karakterlere hayat veriyorlar. Üstelik, Can Yücel 'in o inamlmaz canlı ve edepsiz güzellikteki metnivle... nnın ve yapıtın özgün müziğini besteleyen Kaün Nikolaev' in ezgilennin etkisini yadsımak olanak- sız. Oyunculann tümü, özellikle oyunun Prospe- ro'su SavaşOzdemir, Miranda'sı Nîmetİyigün, Ca- navar-Kaliban'ı Tolga Tekm, Ferdınand'ı henüz konservatuvan bitirmemiş Uğur Izgi. güçlü Ari- el'len. yıllann sanatçısı Raif Hikmet Çam. Gök- han Doğan ve Sema Öner Ketav ıle dığerlen, bu kültürler buluşmasını sanki hep beklemişçesine kendilerini vererek canlandırdıklan karakterlere hayat veriyorlar. Üstelik, Can Yücel'in o ınanıl- mazcanlıve edepsiz güzellikteki metnivle... Plas- tik sanatlara olan yatkınlığından olsa gerek, Gar- dev sahnede sık sık zengin ve estetık yönü yük- sek 'tabktlar" yaratıyor ve sözün anlatamadığım ımgelerle anlatmaya yöneliyor. Oyunculannın bedeni, aksesuvar olmaktan çıkıp ağızlanndan dökülen sözlerin ötesinde bırer karakteroluyor ade- ta. Yenillkçi yaratımlar... DIDIER THIBAUT - Javor'un Fırtına'sını ilk gördüğumde çarpıldım. Geçen yıl Avignon Fes- tivali'nde yaşanan tarhşmalann da etkisıyle olsa gerek bu tür yenilikçi yaratımlann dünyanın her yerinde gösterilmesini istiyordum. Aynca Javor geçen yıl Vılleneuve'e Marat'Sade ile katılmış ve çok beğenilmışti. - ADT'yi nasıl davet ettiniz? THIBAUT- Scenes Etrangeres'de bır Türk tiyatro ekibinin olması beni çok heyecanlan- dınyordu. Ekip oldukça kalabalık, teknik ele- manlarla birlikte otuz kişi. Türk makamlan, ekiple birlikte dekor ve kostümlerin taşıma giderlerini de üstlenmeseydi bu iş olmazdı. Ancak. Devlet Tiyatrolan'ndaki yönetim de- ğişikliğinden dolayı tasanyı neredeyse iptal edecektik. Yeni yönetim tasanya uzun süre sıcak bakmadı. Ekim ayınm sonunda hâlâ yeni yönetimle iletişim kuramamıştık. So- nunda ilişki yeniden kuruldu ve tasanyı ger- çekleştirebildik. - Türldye'den tivatrolarla yeni tasanlarmız var nu? THIBAUT - Türk tiyatro dünyasını pek ta- nımıyorum ve çok da merak ediyorum. Ulus- lararası boyutlara ulaşan Istanbul Tiyatro Fes- tivali 'ni izlemek ve Türkiye'deki yaratıcı po- tansiyeli yerinde görmek istiyorum. Amaç, Rüzgâr Gülü'ne davet edebileceğimiz Türk tiyatro ve dans ürünlerini arttırmak. Fransa'da ne yazık ki çok ender gerçekle- şen bu Türk-Fransız tiyatro buluşmasmdan çıktığımızda, böylesi çagdaş bir yorumla ve başanlı oyunculukla Shakespeare "in bu önem- li klasığini sergileyen ekibi kutlamak için kuyruğa girmek zorunda kaldık. Üstelik, üç gece boyunca ADT'yi ayakta alkışlayan bu izleyıcilerin büyük çoğunluğu ilk kez Türk- çe duyuyordu. Bu tür girişimlerin, önüne en- geller konulmadan sık sık yinelenmesi ve Villeneuve d'Ascq örneğinde olduğu gibi, yerel izleyiciyle, halkla buluşması sağlan- malı. Goıleri • Sergi • Atelye • S«*ne»teui KARSU TEKSTİL 1 GALERİSİ ORHAN TAYLAN 11 ARALIK 2005 LUTFU KIRDAR ULUSLARARASI KONGRE VE SERGİ SARAYI ALT KAT B > 22 Galerı Tel 212 288 33 89 e-maıl sanatgalerısıdkarsu com tr www karsu com tr/tr galerı ındex html bakraç£ J SANAT 5 NİYAZİ TOPTOPRAK Resim Sergisi 19Kasım-09Aralık2005 Tel-0216 36218 26- Fax-410 91 97 Sman Erean Sok. No.38 ûztor Sıtea B Bk* 8109O Kozyatağı - Istanbul www.bakrac cc*n intootakrac.com Pazar fıanç açığg 11 00 -18.00 S A N A T GALERİSİ TUBA İNAL Heykel Sergisi 1 Aralık-10 0cak2005 Galenmız Pazar Pazartesı hanç lergun 11 00-18 OC a »s a;m*- ,iı Ipekc; Cod No-26/9 Nişanlosı s?l 02! 2 240 44 48/230 58 91 Fax 0212.21977 19 GALERİ ve SERGİ ilanlannız İçin (0212)293 89 78 perareklam@perareklam.com.tr perareklam@superonline.com www.perareklam.com.tr cansen ercanresim sergisi 3 - 25 aralık'05 harmony s a n a t g a l e r i s i ıcodiye coddesı 70 kuzguncuk tel 0216 553 f\ 67 faks 0216 553 89 22 www harmonygaleri com galenmız pazartesı rvonç hergun 11 00-19 00 sootlen orası oçı&ır /ttnm/t/ımı'&m/tcroıllmc.ıııın f1*2/2/ 2>).'{ <*V "'*' MEHMET ÖMÜR Oi|ital Manipûle Fotoğrailar 7 - 11 ARALIK 2005 uluslarar*» c*fl'*> **n«t bu(u«ması "lernaltona. coniemporarv an eıpcsıt cn LÛTR) KIRDAR ULUSLARARASI KONGRE VE SERGİ SARAYI Rumeli Salonu Alt Kat B 10 GALERİ GalerıTel. 0212 259 22 08 www gaierıoda convinfo@9alenoda.c0m E K V A T O R S /\ N /\ T G A L E R İ S İ YAKUTAYVERDİ İRFAN KORKMAZLAR Heykel Sergisi 7 - 11 ARALIK 2005 1 İST N B U L İ LÜTFÜ KIRDAR ULUSLARARASI KONGRE VE SERGİ SARAYI ^Galeri Tel: 212.225 23 1 8 V (CEY) Güzel Sanatlar ZEKERIVAKÖY CEY GALERI NÜZHET KUTLUĞ RESİMLERİ 26 KASIM - 20 ARAUK 2005 CEY GALERİZEKERİYAKOY Zekenyakoy Çarşı Konultan N.1 Blok No 20 Sanyef-lstanbul Tel" 0212 202 64 00 / Fax: 0212 202 61 00 mail: oey@ceyguzelsanatlar.com / www.ceyguzelsanatlar com Galenmiz hergün açıktır (laVSÖt ÇARŞAMBA GÜNÜİŞSANAT'TA Andreas Schoüden Senesinoyorumu... Kültür Servisi - Sa- natseverler, Farinel- K'nin en yakın rakibi Seneano'yu, çarşamba günü saat 20.00'de Iş Sanat'ta, günümüzün en önemli kontrtenoru Andreas SchoH'dan din- leme olanağı bulacak. Akıcı ses tonu, muh- teşem tekniği, vurgu- ladığı kusursuz cümle- leri üne kavuşan And- reas Scholl'akonserde Erken dönem müzik ça- lışmalanyla öne çıkan, Uluslararası Paris ve Brugges yanşmaların- dan ödüllü şef Ottavio Dantone'nin yöneti- minde Accademia Bi- zantina topluluğu eş- lik edecek. Accademia Bizzantia topluluğu, 17. ve 18. yüzyıl müziklerini dö- nemin özelliklerine uy- gun enstrümanlarla otantik tarzda seslen- dirmesiyle tanınıyor. Günümüzün en başa- nlı kontrtenorlanndan biri olan Andreas Scholl, başrollerini AI Pacino ve Jeremy Irons'un paylaştığı i \e- nedik Taciri' filminin müziklerini seslendir- mişti. Sanatçımn son albümü 'Ariasft>rSene- sino' ise ağustos ayın- da Decca'dan yayınlan- dı. Sanatçı konserde;V1- valdi, Handd, Albino- nij'orpora, Geminiani, Lotti'in bazı yapıtlan- nı seslendirecek. (0 212 217 29 99) The People Versus Larry Flynt (Larry Flynt'in Hayatı) / Yön: Milos Forman/ Oyn: Woody Harrelson, Courtney Love, Ed- ward Norton / 1996, renkli, 132dakika/Co- lumbia Tristar-Sony. Scott Alesander'la Larry Karaszewski'nin senaryosundan çekilen dram. RonaM Reagan yö- netimindeki 1970'lerin tutucu Ameri- ka sında kadının cinselliğini teş- hiredenilkpor- no dergisi Hust- ler'ın yayıncısı Larry Fh>nt'in sıradışı gerçek yaşamını anla- tıyor. Ken- tucky'de yok- sulluk içinde büyüyen Larry, 72'de ticare- te ahlıp Hustler striptiz kulübünü işletmeye baş- layınca püritenler tarafin- dan ülkenın ruhunu, ah- lakını bozmakJa suçlanır. Hustler dergisıyle de ta- buları yıkmaya girişen, para içinde yüzen Larry, müstehcenlik, organize girişimler yaptığı suçla- masıyla tutuklarur. Böy- lece giderek bir özgürlük savaşçısına dönüşen genç adam, bır ara eski ABD Başkanı Car- ter'ın kız kardeşinin etkisiyle ki- liseye yak- laşsa da bu uzun sürmez. Toplum dinle pornoyu bir arada görmek istemez. Hak- kında yeniden dava açılan Larry, yitirme- diği gözüpekligiyle dü- şünce özgürlüğünü sa- vunsa da sonunda bir kur- şunla vıırulunca belinden aşağısı tutmaz olur. Ken- disini sakatlayanlardan öcünü almaya kesin karar- lı Flynt, ışe FBI'yla baş- lar. Beyaz Saray'ın ipli- ğini pazara çıkanr. 1977'den 87'ye dek peş peşe açılan davalardan başı kurtulmayan Larry Flynt. Anayasa Mahke- mesı'ne açtığı yasaksız fikir belirtme-konuşma özgürlüğü davasını so- nunda kazanır. Bu aynk- sı kimlik, usta Milos For- man'ın yönetiminde da- ha ilginçleşiyor. Cinderella (Kül Ke- disi) / Yön: W«fred Jackson, Hamilton Luske, Clyde Gero- nimi / Müzik: Oliver Wallace, Paul Smith / 1950, renkli, 75 da- kikal Walt Disney-flg- lon. Charies Perrault' nun ölümsüz klasiğinden uyarlanan, dünyanın en eski peri masallanndan birinin çizgi filminin ön çalışmalan 1933 yılına dek uza- rayor. Bir zamanlar uzak bir ülkede görkemli şatosunda sevgili ba- basıyla mutlu bir yaşamı olan Cin- derella'nın güzel günleri, babası- nın ölümüyle aniden so- na erer. Gerçek yüzünü gösteren kötü üvey an- nesi, iyi kalpli genç kı- zı sürekli sömürür, aşa- ğılar, çirkin kızlanna ve kendisine hizmetçi ya- par. Çok ağır koşullar altında yaşamasma, şa- toyu tek başına çekip çevirmesine karŞın genç kız düş kurmaktan asla vazgeçmez. Umudunu, inancını yi- tirmezse bir gün tüm di- leklerinin gerçekleşe- ceğine ina- nır. Cinde- rella'nm beklediği gün sonun- da gelmiş- tır; prens oğlunun eve dönüşünü kutlamak için kral sarayda büyük bir balo verecektir, bu baloya ülkedekitüm be- kâr kızlann katılması zorunludur. Dijıtal ola- rak yenilenmiş bu Özel Versiyon çok zengin bir içerikle karşımızda; çı- karılmış sahneler, frag- man, filmin yapım sü- reci, bir prenses gibi gö- rünmek ve yaşamak, prenses olmanjn özü, prensesliğin görgü ku- rallan, bir prenses oda- sı yaratmak, kraliyet ya- şamı, Disney Kanah'nın çocuk korosunun 'Yü- rekten tstersen Dileğin Gerçekleşir' şarkısı. KÜLTUK • SANAT 5 Arahk 20O5 Pazartesi, Saat: 20.00 "Ahenk" CRR Ikilisi Derya Tüxkan & Murat Aydemir Bilet Fiyatı: 9 - 7.50 VTL / 9.000.000 - 7.500.000 TL •lanlarınız (3212)293 89 78 perarek;lam@perareklam.com.tr peraresl<lam@superonline.com w\Arw.perareklam.com.*r tıyotrol Rmelie Nothomb Uoro sohbetÇ€VİR€N SİN€M V€N€L VÖN6T€N flfiZU SIGflT Bflflll. OVUNCULflR. €MR€ KINRV - RRlf flKHflVfl 8-16-17 Rrolık Saat: 20.30 Flkotlar KOItür IVVerhezi Gişe Tel: 0212 351 93 84 25-26 flrahk Saot: 20.30 Oyun fltölyesı Modo Tel: 0216 345 39 39 UJUJUJ tlvotroduru com Kredi Kortı Geçerildlr GERÇEK DİKSİYON "Doğru ve Güzel Konuşma" (Spiker-Radyo-TV Devlet Sanatçısı) NEDRET SELÇUKER'le (4 aylık M.E.B. sertifikalı kurs) 600 YTL TEL : 0216 495 07 95 Aralık 2005 ûyun ûüzeni i s t a n l u l l e ı l e t t i j a t m s u www.perareklam.com.tr • (0212) 293 89 78 2004 Venedik Film Festivali En iyi Film - F \ - 9 I \ J I I 2OÛ5 Inoltz F*r> C*3CM*\, 2005 tng«z Fftrr OdÜİM^ıyl Taksim Sahnesi 6-7-8-9-IStrslık Kaktûs Çiçeği Yazan BarHlet w Gfedy AKM Oda Tiyatrosu ;3-14-!5-1B-'7 Af»l* ÇoKYaşaKomedi Yazan Amon Çedov 20-21-22-23-24-27-28 23-30 Araiıfc Tartuffe 4-11-18-25 AraltK Don Kişot 4-20-21-22 23-24-25 Aralık Yangın Duası Yazan Berhun Oya 5-7-8-J-10*ral* Ful Yapraklan Yazan Cıvan Canova 13-14-15-18-17-27-28 I 11-18Arafık Tek KişilikDüet, « J I - M Yaıan Tom fempınskı j Yazan Keva Ajestolova AKM Aziz Nesin Sahnesi I 13-14-15-18-17 «fal* ! 20-21-22-23-24 ktıto 27-28-29-30 »ral* 6-7-8-9-10 »rallk BenRuhiBey Benerci Kendini Leenane'in Nasılım ! Niçin Öldürdü ; Güzellik Kraliçesi Yazan Edıp&ansev« I Yaza- Nazrnı Hikmet | Yazan Martın «fcOonagh Kayıp Toprağın Türkösü Yazar Angelo Savellı 4-!'-U-25*ral* Kurşun Askerin Utancı AKM Büyük Salon !l-25»rahk Kuvayi Milliye Yazan Mazım Hthmeî 4-! 8 Aralık Çayhane Yazan Vern Sneıdef AKM Gisesi: 0212 245 25 90. 251 56 00 /372 Taksim Sahnesi: 0212 249 69 44 Basın Tanıtım Bütosu 0212 292 39 00 /119 Onerı. Dilek. Sikayet Hatti: 0212 293 6161 / 5 e-posta ıstdt@ıst(Jtgovtr www.istdt.gov.tr Yazan: Haluk Işık att ııno Bilet Fiyatlan İfc 2YTL Hafta içi 20:00 Çutnartesi15:00/ 20.00 Pazar! 5:00 Sanat Vönetmeni Tunç Günbay İlanlannız İçin (0212)293 89 78 perareklam@perarekbm com fr perareklam@superonline.com www. peroreklam .com .tr SEMAVER Memo'nun Önlenemez Yükselişi 4 Aralık Pazar 13 00 11 Aralık Pazar 13 00 18 Aralık Pazar 13.00 25 Aralık Pazar 1300 ÇOCUKOYUNU Çevre Tiyatrotu - Kocatnuttafapafa Teı (0212)585 59 35 www semaverkumpanyaxom 0212 4 7 B 0 600 ' HEMŞİREİ/ bir MIKE LEIGH fitmi Imelda Staunton »Phıl Davıs »Peter VVİght m> cnc m : ^ A1.TUNİ2ADE CAPtTOL SPECTT»UM 14 216 65*33 33 BAKIRKOY »VŞAB SINEMASI BEYOÖLU KADIKÖr BBOADW*Y LEVEMT KÜUTÛR MERKEZI 600-1830-21 15 I6 3O-19-0O-2130 1 '5 1345 - 16*5 - 1845 2' 15 1O0-1330-16OC-1830-21O0 rK-STLAR TİYATR^SU Aymazoğlu ileKundakçılar Yazan Max Frisch UyarlayBn-Yöneten Genco Erkal OyuncularGenco Erkal, Mera! Çetinkaya, Erdem Akakçe. Metin Ckışkun, Tilbe Salim, Beyti En^n 04.12 Pa 15.00. O9.f?Cu 20.30 10i2Ct1800 www.dostlartiyatîosu.com Muannner Karaca Tiyatrosu (0212)262 59 35 Ovunun hakjan CN< A ans'îar al>n-nıştr TC Kultur .e * , - n &ı«anlıjı - r r-add katk.larvla. E F E S Pilsen'in kültür ve sanata katkıları artarak süretek.