Catalog

SAYFA CUMHURİYET 29 KASIM 2005 SAU 14 K T J L T U R kultur(acumhuriyet.com.tr TİYATRO DÜNYASINDAN DİKMEN GURUN Hayalkınklığı ve yenilgiStockholm Kraliyet Tiyatrosu (Kungliga Dramatiska Teatren Stockholm) aynı zaman- da Avrupa Tiyatrosu olarak anılan topluluk- lardan biri. Piccolo Teatro di Milano'nun ya- ratıcısı Giorgio Strehler tarafından 1990'la- nn başlannda kurulan Avrupa Tiyatrolan Bir- liği"nde (Unione deı Teatri D'Europa) başta Piccolo olmaküzere; Royal Shakespeare Com- pany (RSC), Odeon. Katona Josef gibi seç- kintiyatrolar bulunuyor. 1999'dan buyanada her yıl Giorgio Strehler anısına ekim ayın- dan başlayarak Piccolo Teatro'da düzenlenen ve yaygın bir biçimde yıl sonuna kadar süren ve tabii ki devletten büyük destek alan bu bu- luşmaya bu tiyatrolann hepsi olmasa da ço- ğunluğu katüıyor ve sanatla zaten içli dışlı olan kent halkına sunulan olanaklar daha da zen- ginleşiyor. Söz konusu bu buluşmaya Ç in'den, Japonya'dan gelen, Avrupa Tiyatrolan Birli- ği ile hiçbir ilişkisi olmayan topluluklar davar. Önemli olan, tiyatrolannbelli bir düzeyinüs- tünde olması... Yine 1990'lann başında gü- nümûz tiyatrosunun önemli yönetmenleri ta- rafından kurulmuş olan ve de 'Kültürel Olim- piyat' kavramıyla örtüşen Tiyatro Olimpi- yatlan gibi... Kadın Shylock Stockholm Kraliyet Tiyatrosu, bu buluş- maya William Shakespeare ın 'Venedik Ta- cıri' ile katıldı. Oyunla ilgili olarak bir bel- lek taraması yapıldığmda; ilk Yahudi koloni- leri tngiltere'ye 1060 yılında yerleşiyor. Ilk büyük Yahudi katliamı 1189 yıhnda başlıyor ve 1290 yılında hepsinin yerlerinden edilme- siyle son buluyor. 1594 yılında, Portekizli bir Yahudi olan Roderigo Lopez, hastası olan Kraliçe Elizabeth'ı zehirlemeye çalışmak suçundan Londra'da yargılanıyor. Bu olayı, Shakespeare'in, Christopher Marlowe'un 'Maltalı Yahudi' oyunundan esinlenerek 1594-1597 yıllan arasında yazdığı 'Venedik Taciri'ini doğrularcasma, yeni bir ırkçılık dalgası izliyor. Oyunun yönetmeni ünlü koreograf Mats Ek oluncatabii ki tiyatro ve dans birbirini ta- mamhyor ve ortaya üç saat boyunca oyuncu- luk ve danstaki estetiği iç içe geçirmiş bir ya- pım çıkıyor. Mats Ek'in ikizi olan kız karde- şi Malin Ek, Shylock rolünde. Malin Ek, re- pertuvannda Strindberg, Çehov gibi oyun- culann bulunduğu bir sanatçı. Harbiye Şehir Tiyatrosu'nda, Theater Under Ruhr tarafın- tockholm Kraliyet Tiyatrosu 'nun yorumunda hukuk ve adalet sisteminin sorgulanması öne çıkıyor. Hukuk tarafından tüm doğrularından feragat etmesi istenen ve Hıristiyanlığa geçmeye zorlanan birini ele alarak evrensel bir karakter yaratıyor Mats Ek. dan izledıgimiz 'Venedik Taciri'nde yönet- men Roberto CuiUi de yine Shylock rolünü bir kadın sanatçıya oynatıyordu. Role böyle bir yaklaşımın taşıdığı farklı anlamlar neler- dir? Mats Ek. "Bu, rolü bir kadına vermek- teki amacım, Shylock'un yalnızhğını vur- gulayabilmekti" diyor. "Aynı zamanda top- lumdan dışlanmışüğını ve uzun bir hayal kınklığı hikâyesini de anlatabümekti. Öte yandan Nazizmin etkilerini bugün de dün- yadaki kadınlar üzerinde görebiliyoruz: İşkenme maruz kabyorlar, hakarete uğ- ruyorlar, tecavüz ediliyor, öldürülüyorlar." Hukuk savaşı îstanbul'da izlediğimiz Roberto Cuilliyo- rumunda, gerek köşeli oyunculuklar, gerek- se dönemin Nazi subaylannı ve esir kampla- nnı anımsatan giysiler bire bir ırkçı gönder- meler taşırken Stockholm Kraliyet Tiyatro- su'nun yorumunda hukuk ve adalet sistemi- nin sorgulanması öne çıkıyor. Hukuk tarafın- dan tüm doğrularından fef agat etmesi istenen ve Hıristiyanlığa geçmeye zorlanan birim ele alarak evrensel birkarakter yaratıyor Mats Ek. Shylock'un, mahkeme salonunda elleri arka- sından bağh, vaftiz edilerek kafasuıa geçiril- miş bir kovayla tek başına bırakıhnası umut- suzluğun simgesi olarak belirleniyor. Umut- suzluk, Roberto Cuilli'nin yorumunda ise giysileri üzerinden parçalanarak çıkartılan Yahudinın (Shylock) zorla suya sokularak ruhsal ve bedensel işkenceye tabi tutulma sü- recınde yaşanır. Cuilli'nin yorumunda ka- mmca kadın sadece zorlama bir simgeye in- dirgenmiştir. Stockholm Devlet Tiyatrosu'nda, Malin Ek in Shylock'unda ise hayal kınklı- ğı ve yenilgi duygusu yaşarken onurundan ve doğru olduğuna inandığı yoldan ödün ver- mediği de gözlenir. Mats Ek, 'Venedik Taciri'ndeki antise- mitzmin Shakespeare döneminin çok tipik bir tutumu olduğunu vurguluyor. "Ama, Sha- kespeare bir isyankâr değildi. Marlovve'un, Moliere'in sahip olduğu cesarete ve güce sa- hip değildi" diyor. "Ne var ki şiirsel anla- tımı bize pek çok yerde Shylock'un duru- munun bilincinde olduğunu gösteriyor. Onu ilgüendiren ne olursa olsun, insani duygu- ların korunabilmesi." Mats Ek, genelde hukuk sistemini sorgular- ken tabn ki antisemitızmin altım da çiziyor. Shakespeare"in ördüğü hikâyeyi ve trajık ger- çeği incelikle işliyor. Bir yanda dans, müzik. oyun ve öte yanda evlerin duvarlan üzerinde beliren Museviliğin simgesi san yıldızlar bu çelişkiyi ortaya koyuyor. Genç âşıklar Jessi- ca ve Lorenzo'nun buluştuklan son sahnede- ki dans ise Mats Ek'in koreografideki deha- sınm yanı sıra Shakespeare'i yorumlayışın- daki incelikleri bir kez daha belirliyor. Jessı- ca'yı kastederek, "O, Shakespeare tîyatro- sunun tek gerçek kara noktası, çözülmenıiş bir düğüm" diyor Ek. "Babasını dışlayarak, kendi kimliğini reddediyor. Ama değişi- min altında yatan gerçek ne? Sahnede ona daha çok önem yüklemek istedim." Ikı âşık arasında çözümbulamamış aşk ve öpüşme bir dansa dönüşüyor. Tutku, korku ve şiirin bu- luştuğu gizemli bir dansa... Mats Ek. Isveç'te bir yılda 70 bin izleyici- yi büyülemiş 'Venedik Taciri' ile. Çok ister- dim Tiyatro Festivali sırasında bu oyun Istan- bul'a da uzanabilsin, ama tumeye alışkın bir topluluk olmadıklan kesın... Şimdilik "o sah- ne büyük - bu sahne küçük" sorunlan biz- deki buluşmayı bir başka bahara sarkıttı... Maçka Sanat 30. yılını kutluyor Kültür Servisi - Maç- Nurdan Eren, Seyhun ka Sanat Galerisi, 30. yı- Topuz, Mustafa Ata, lını bugün saat 17.00'de Sarkis, Fikret Andoğlu, düzenleyeceği özel bir Türhan Selçuk, Serhat partiylekutluyor. Bukut- Kiraz, Koray Ariş, Fu- lama aynı zamanda Maç- atAcaroğlu,FürevaKo- ka Sanat Galerisi'nin 30 ral, Şükrü Aysan, Nur yülıksanatyaşamradabir Koçak, Adnan Çoker, özeti yansıtan 35 günlük Hale Arpacıoğlu, Füsun bir maratonla sunulacak Onur, Ipek Aksüğür sergilerin de başlangıcı. Duben,ErgülÖzkutan, Her gün değişecek işler- Fahrelnissa Zeid. Ayşe le 29 yıl boyunca açılan Erkmen, Azade Köker, yüzlerce serginin bir dö- Mehmed Gün, Canan kümü yapılarak Maçka Tolon, Şenay Önal, Mu- SanatGalerisi'nin gelece- rat Recevik, Osman ğeyönelikperspektifide Dinç, Daniel Buran, sunulmuş olacak. Aynca François Morellet, Şük- her gün 17.00 -19.00 ara- ran Moral, Gülşen Ça- sında sanatse- hk, Thomas verler sanat- • Bugün başlayan Hornemann, çılarlatanışa- '30 Yeni Yıl' Dagmar rak söyleşme fr.tUmaUn Demming, yapmaimkâ- KUtlamalan l ş l k T ö z ü . ıu bulacak. kapsamında ner, Gülsün '30 Yeni bugün ve 31 Karamusta- Yd'kutlama- Aralık tarihleri fa,DoğanFi- lan kapsa- arasında açılacak "ub Sr 'J'İk ,J- mındabugun , .. , ., fı Ozkok, ve 31 Aralık b u o z e l s e r § l d e Rüçhan Şa- tarihleri ara- galeride bugüne hinoğlu, Ut- sındaaçüacak dek kişisel sergi ku Dervent, bu özel sergı- a ç a n sanatçılann E r d a İ ASiSSİ > de galeride v a n ı t ı a n 1 O x i O Selin Birsel, bugüne dek Ya Pl U a n ı u x ı u M û r ü v v e t kişisel sergi cm boyutlanndakı Türkyümaz, açan sanatçı- baskılansatışa Ayşen Urfa- ların yapıtla- sunulacak. hoğlu, Suha nsanşasunu- -~- •—- Özkan,Gra- lacak. Sergide yer alan ham Fagen, Flavio Fa- sanatçılar Aliye Berger, velli, Kezban Arca Ba- Kuzgun Acar, Altan tıbeki,HandanBörüte- Günnan,Komet,Turan çene,JoelAndrianome- Erol, Adnan Varınca, arisoa. Utku Varlık, Özdemir Aynca 30. yıl kutlama- Altan, Müzehher Bilen. lan kapsamında 10 Ara- Mehmet Güleryüz, lık'tan ıtibaren galerinın Ömer Uluç, \iyazi Sa- ortasında kurulacak dev yın, Gündüz Gölönü. bir yılbaşı ağacı, şimdi- Mengü Ertel, Mübin ye kadar galeride açılan Orhon, Sabri Berkel, kişisel vekarma sergile- Bilge Alkor, Alaattin re katılan sanatçılann Aksoy, Candeğer Fur- 10x10 boyutlardaki ya- tun, Kadir Can, Neşe pıtlanyla süslenecek. Yıl- Erdok, Balkan N'aci ts- başı ağacını süsleyecek limyeli, Aydın Ülken, olan bu yapıtlar da satı- Meİike Abasıyanık Kur- şa sunulacak. tiç, Özer Kabaş, Nusret (0 212 240 80 23) Altın îskender, Gümüş îskender, FIPRESCI ödülleri sahiplerini buldu Selanik'te ödül yağmuru... ASLI SELÇUK SELANÎK - 18 Kasım'da başlayıp dün sona eren '46. Selanik Uluslararası Film Festivali'nde büyük ödül Al- tın tskender'i (37.000 Avro) Fien Troch'unyönettiği 'So- meone Else Happiness" ad- lı Belçika-Hollanda ortak yapımı kazandı. Seçicikurul özel ödülü Gümüş îskender'i (22.000 Avro) Amat Esca- lante'nin Meksika yapımı 'Sangre'si aldı. Büyük ödül Flen Troch'un 14 filmin yanştığı Ulusla- rarası Yanşma'da zafer So- meone Else Happiness ın oldu. Ortak yapım, yönet- meni Fien Troch'a en iyi senaryo ödülünü getirirken, kadın oyuncusu Ina Geerts de Fransız yapunı Backsta- gein oyuncusu 'Isild Le Besco'yla En îyi Kadın Oyuncu Ödülü'nü paylaştı, I. Geerts'le birlikte başrolde oynayan Natali Broods da özel mansiyon aldı. En iyi Yönet- men Odülü'nü Roland Vra- nik'le (Black Brush' Macaris- tan) Emmanuelle Bercot (Backstage/Fransa) paylaştılar. En îyi Erkek Oyuncu Ödülü Somenone Else Happiness • '46. Selanik Uluslararası Film Festivali'nde büyük ödül Altın Îskender'i Fien Troch'un Belçika-Hollanda ortak yapımı 'Someone Else Happiness' adlı filmi kazandı. Film Fien Troch'a en iyi senaryo ödülünü de getirirken, kadm oyuncusu Ina Geerts de Fransız yapımı Backstage'in oyuncusu 'Isild Le Besco'yla En tyi Kadın Oyuncu Odülü'nü paylaştı. En iyi Erkek Oyuncu Ödülü ise Ramin Bahrani'nin 'Man Push Cart'ındaki Tolüyle Ahmed Razvi'nin oldu. Ramin Bahrani'nin ABD ya- pımı 'Man Push Cart' filmın- deki rolüyle Ahmed Razvinin oldu. En îyi Sanatsal Katkı Ödü- lü, Wang Min-Tainin 'Falling in Love'ındaki (Tayvan) olağa- nüstü görüntü çalışmasından ötürü Chin Ting- Chan'a ve- nldı. Kiril Razlogov (Rusya), Magda Mihaüescu (Roman- ya), John Harkness (Kanada), Annika Gustaffson (Isveç), Loukas Katsikas'dan (Yuna- nistan) oluşan FIPRESCI (Uluslararası Sinema Eleş- tirmenleri Birliği). uluslara- rası yanşmadan Ines de Oli- veira Cezar'ın 'The Hours Go By'ını (Arjantin) en iyi yabancı yapım, Makis Pa- padimitratos'un 'Tsiou'su- nu da en iyi ulusal yapım seçti. 15.000 Avro tutarındaki lnsan Haklan Odülü'nü fes- tivalin Bağımsızlık Günle- ri'nin ID-05 bölümünde gös- terilen Gavin Hood'un Gü- ney Afhka yapımı 'Tsotsi' fihni aldı. fzleyicilerin oy- lanyla saptanan 6.000 Av- ro'luk Jameson îzleyici Ödülleri'ni Ramin Bahra- ni'nin ABD yapımı 'Man Push Cart'ıyla Grigoris Karantinakis'ın Yunan ya- pımı 'Chariton's Choir' paylaştılar. Balkanlar'a Ba- kış bölümünde bu yıl ilk kez verilen 2.000 Avro tutann- daki ödül Ahmed Imamo- vic'in 'Go West' adlı Bos- na Hersek-Hn-vatistan ortak yapımınınoldu. Yunan Sine- ma Eleştirmenleri Birliği, Spi- ro Tara\1ras> ın 'Buzz'mı, Yu- nan Film TV ve Odyovizüel Teknisyenleri Birliği de Yan- nis Öianıandopoulos'un 'True Blue'sunu en iyi ulusal yapım seçtiler. 'Zamana direnenler' ödüllerini aldı Kültür Servisi - Bu yıl 12.si düzenlenen ve konusu 'Zamana Direnen Tarih' ola- rak belirlenen Koç Allianz Fotoğraf Ya- rışması'nda dereceye giren yanşmacılara ödülleri düzenlenen bir törerile verildi. 12. Koç Allianz Fotoğraf Yanşmasf nın siyah- beyaz daldaki birinciligine Suzan Çuıar (Is- tanbul). ikinciliğine Adnan Sokol (îstan- bul),üçüncülüğüne de SadıkDemiröz (Is- tanbul) değer görüldü. Renkli fotoğraf da- lında birinciliği Soner Çapoğlu (Ankara), ikinciliği Ömer Yağüdere (Bursa), üçün- cülüğü de Salih Güler (Ankara) aldı. Yanşmaya katılan fotoğraflann sergilen- diği ve dereceye giren yanşmacılann ödül- lerini aldığı gecede, piyanist Ayşe Türün- cü de perküsyon topluluğuyla ile bir kon- ser verdi. Ödül töreninde konuşma yapan Koç Allianz Murahhas Azası ve Genel Mü- dürü M. Kemal Olgaç. sanata destek ol- maktan duyduklan mutluluğu belirterek ödül alan yanşmacılan kutladı ve şunlan söyledi."Fotoğraf uzun yülardır destek- lediğimiz bir sanat dalı. Düzenlediğimiz fotoğraf yarışmasının yanı sıra Koç Al- lianz Fotoğrafevi'nin çatısı altında önem- li projeler yürütühnesine de destek ve- riyoruz. Fotoğrafa önümüzdeki >ıllar- da da desteğimizi sürdüreceğiz, çünkü sa- nat olmadan yaşamda önümüzü aydın- latacak ışığı takip etraemiz çok zor." Türkiye'nin dört bir yanından fotoğraf- lann gönderildiğı yanşmada, her ikı dalda belirlenen birinciler 5 bin YTL, ikinciler 3 bin YTL, üçüncüler ise 2 bin YTL ödül ka- zandı. YAZI ODASI SELİM İLERİ 'Karakter Oyuncularf Herhalde on beş yirmi gün oluyor, Nergis Ço- rakçı'yla Can Başak Bir Demet Menekşe'yi sey- retmişler. Haylı geç saat, televizyonda gösteril- miş. Kimbilir kaçıncı kez. Nergis dedi ki: "Senin dünyanda nelerin hep kaldığını, nelerin değiştiğini, hangi hayal kınklık- lanyla, sönüşlerle nelerden vazgeçtiğini de söy- lüyorfilm..." Nergis Çorakçı daha güzel dile getirdi. Oyle, çünkü o söyler söylemez, yüreğim burkulmuş- tu. Şimdiyse, benim__sözcüklerim, cılız kaldı... Yıllar önce, Zeki Ökten'den bir senaryo tek- lifi geldiğinde, derin coşkularduymuştum. Sine- mayı çok sevdiğim, Türk sinemasında ille var ol- mak istediğım dönemlerdi. Zeki'yle birlikte Bir Demet Menekşe'ye çalışmaya başladık. Zeki'ler Kurtuluş'ta küçük, adeta içli bir çatı ka- tında oturuyoriardı. Güler Ökten akşamları ta- dına doyulmaz yemekler ikram ederdi. Sigara alış- kanlığım da o günlerden... Bir Demet Menekşe, hâlâ sevdiğim bir film. Ha- le Soygazi'nin etkileyıci, filmin öyküsüne anlam katmış oyunculuğunu hiç unutmadım. Sonra, filmin 'karakter oyuncuları' gözümün önüne geliyor. Başrolün, 'yönf/y'le 'jön'ün des- tekleyicısi o eşsiz oyuncular... Bir Demet Menekşe'de kısacıktı rolü Mualla Sürer'in. Bir iki kez pencereden baktı; 'mahal- /e'nin genç kızı kaçta eve gıriyor diye gözetledi. Sonra da, sezdırili, dokundurmalı bir kahve fa- lına baktı. Hepsi o kadar. Ama Bir Demet Me- nekşe, onun göründüğü sahnelerde handiyse ışıldamıştır... Nubar Terziyan da kısacık bir kompozisyon çiziyordu Bir Demet Menekşe'de: Kapalıçarşı'da bir kuyumcu. Zaten Hale Soygazi'yle Kartal Ti- bet onun dükkâmnda tanışıyorlardı, aşk öyle başlıyordu... Muazzez Kurtoğlu. Reha Kıral. filmin öteki karakter oyuncuları... Bu, karakter oyuncusu sözünde, bir zaman- ların iddiasız, gönül işi Türk sinemasının olanca inceliğini yakalayabilirsiniz. Onlara başrol verme- miş olmanın gizli pişmanlığı belki de. Kimier gözümün önüne gelmiyor kı! Beyoğ- lu'nda Saray sinemasındayız, en az kırk beş yıl önce. Ekranda unutulmaz Üç Arkadaş filmi. Üç Arkadaş elbette Muhterem Nur'la Fikret Ha- kan'ın filmiydi. Bununla birlikte filmin unutul- mazhğında Salih Tozan'la Semih Sezerli'nin hiç mı payı yoktu? Karakter oyuncuları, bir bakıma, o günlerin yoksul sinemasına hep "ıkinci keman'. Evet, hep ıkinci keman. Bir kez olsun, başrol- de görünememişler. Kendileri için öyküleryazıl- mamış. Oysa ikinci kemanlann her biri, toplurn- bilimsel anlam taşıyan kesimlerin temsilcisi. örnekse, Serpil Gül. Pek çok filmde izlemiş- tim Serpil Gül'ü. Mahallenın 'ikinci' genç kızıy- dı. Birincı genç kızın aşkına tanıklık eder, bazen mektup taşır, bazen birinci genç kızı tesellı eder. Peki ama, bu ıkinci genç kızın hiç mi hikâyesi yoktu? O da sevemez miydi; onun da hayalleri, özlemleri "biryuva kumıak" isteği olamaz mıy- dı? Gözlerinden tuhaf bir sevecenlik fışkıran Ser- pil Gül, sinemamızda, Halid Ziya'nın acı "Ma- halleye Mevkuf" öyküsü gibi, hep birinci genç kiz- lar, hep onların mutlulukları için yaşadı... Adlan sayfalar boyu sürecek nice karakter oyuncusu... Nergis telefonda söylemişti. Sonra hem Türk sinemasının karakter oyuncuları çıkageldi, ikin- ci kemanlar; hem de Nergıs'ın söylediklerini epey düşündüm: Bende neler başlamış, neler sürmüş, neler sönmüştü? Yolun başındaki heyecanlannız git git söner. Sanata daır ülküleriniz, istekleriniz sanat dışı sebeplerle törpülenir, hatta tırpanlanır. Bende sinema aşkı hep hayal kınklığı. Yıllar son- ra, üç film duyarlığını, inceliğini koruyor: Lütfl ö. Akad'ın yönettiği Yaralı Kurt (senaryoda adımın anılması, Akad Usta'nın alçakgönüllülüğünden), Ömer Kavur'la Kırık Bir Aşk Hikâyesi ve yıllar öncesinden Bir Demet Menekşe... Seni Kalbime Gömdüm'den deTürkân Şoray'ın sonbahar kadar hüzün dolu oyunu... Istanbul Tiyatro Festivali • Kültür Servisi- 2006 Mayıs ayında 15. Uluslararası tstanbul Tiyatro Festivali ve 4. Uluslararası Tiyatro Olimpiyatlan birlikte yapılacak. 10 Mayıs tarihinde başlayacak olan festival 5 Haziran tarihinde bitecek. Bugüne kadar olageldiği gibi. 2006'da da Türk topluluklar yeni oyunlanyla festivale katılacak.Tasanlann. Tiyatro Festivali'ne teslimi için son tarih 30 Aralık 2005 olarak belirlendi. TJalkuştf Notre Dame de Sion'da • Kültür Servisi - Reşat Nuri Güntekin'in 'Çalıkuşu" romanının başkahramanı Feride'nin okulu Notre Dame de Sion Fransız Lisesi, 150. kuruluş yıldönümü etkinlıklerine bugün saat 20.00'de Ankara Devlet Opera ve Balesi tarafından AKM'de özel olarak sahnelenecek 'Çalıkuşu Balesi' ile başlıyor. Notre Dame de Sionlular Derneğı-150. Yıl Hazırlık Komitesi tarafından hazırlanan etkinlikler, 2006 yıh boyunca sürecek. "Bir Okul, Bir Dönem, Bir Ülke" ana teması çerçevesinde yürütülecek etkinlikler. okulun öyküsü üzerinden bir dönem bir kenti. bir ülkeyi anlatacak. Yurtiçi ve yurtdışında düzenlenecek etkinlikler boyunca yazışmalarda ve davetiyelerde PTT tarafından çıkanlacak "NDS. Yüz Ellinci Yıl Harıra Pulu' kullarulacak. Aynca yıl boyunca pek çok söyleş ve konferans düzenlenecek. BUGÜN • BABYLON'da 21.30'da 110 konseri. (0 212 292 73 68) • ENKA ODİTORYLTMUnda 20.00'de Tiyatro Stüdyosundan 'Bugün, Yarın (Teyzeı ve"Ben) adlı oyun. (0 212 276 22 14)