Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
SAYFA CUMHURİYET 1 EYLÜL 2004 ÇARŞAMB»
18 SPOR spor@cumhuriyet.com.tr
lusal Futbol
Takımımız, Gürcistan
ve Yunanistan
maçlannın
hazırlıklannı
Istanbul'da siirdürüyor.
Teknik direktör Ersun
Yanal, iki maç için ayn
ayn taktik hazırlarken
sahaya sürülecek
11 'lerin maçlardan
birer gün önce netlik
kazanacağı açıklandı. llusal Futbol Taianumız 2006 Diinya Kupaa grup ekme maçlan için Flona Metin Oktay Tesisleri'nde kampa gjrdi Ay-YıUızhlar ilk maçaaGürdstan ile Trabzon'da oynavacak. (SAMİGÜREL)
Ulusaltakım skıntılıNEVZATDİNDAR
Ulusal Futbd Takımı,
hafta sonu Gürcistan, 8
Eylül'de de
Yunanistan'la
oynayacağı Dünya
Kupası Grup Eleme maçlannın
havasına girerken teknik direktör Ersun
Yanal, sahaya süreceği 11 'in sıkıntısını
yaşamaya başladı. 2004 Avrupa Futbol
Şampiyonası'na gidemeyerek büyûk
Sponsorluk anlaşması
bir prestıj kaybına ugrayan Ay-Yıldızh
ekibin 2006 Almanya elemelerinde de
aynı sücıntıyı yaşamaması için bir dizi
önlem alan Ersun Yanal yine de bazı
sorunlara çözüm getiremedi. Yanal'ı en
çok zorlayan sorun, kendi takımlannda
oynamayan futbolcuların formsuzJuğu
Işte, teknik direktör Ersun YanaTın
Gürcistan ve Yunanistan maçlan
öncesi yaşadığı problemler.
1/ Ligin kalitesinin düşük ve
sezon başı olması nedeniyle
futbolcuların beklenilen forma
ulaşamaması.
• Ozellikle savunmada büyük sıkınn
var. Bu bölge için Yanal, formsuz
tbrahim Toraman ile önder Turacı
arasında bir seçim yapacak. Yeri garanti
olan Servet'm sakathğının geçmemesi
teknik heyeti düşündürüyor. Yanal'ın en
çok oynatmak ıstediğı Trabzonsporlu
Tolga ise uzun süredır sakatlığı
nedeniyle kadroda yer alamıyor.
Kadroda bulunan Bülent Korkmaz ise
uzun süredır forma giyemiyor.
• Orta sahada Yüdffay'uı eksikliği
zorlu sınavlar öncesi planlan altüst
ettı. Portekız'dekı Avrupa Futbol
Şampıyonası'nda rakiplerimizi
izleyen Yanal, gurbetçi sporcuyu ideal
kadrosunda düşünüyordu. Ancak
Yıldıray'ın uzun süreli sakatlığı
Yanal'ın başka arayışlara girmesine
neden oldu. Bu futbolcunun yerine
çağnlan Hamit ise henüz takıma
uyum sagTayamadı.
• Kalede de sıkınö devam ediyor.
Yanal tercihini büyük ihtimalle
Rüştü'den yana kullanacak. Ancak
Barcelona'dan Fenerbahçe'ye transfer
olan Rüştü eski günlerinden uzak.
• Gürcistan karşılaşmasının Trabzon'da
oynanması ulusal takımımız ıçin bir
bandikap. Çünkü Rus ekolünden gelen
Gürcistan gerek iklim şartlan gerekse
coğrafi özellikler nedeniyle kendini
evinde gibi bissedeceği için herhangi bir
sorun yaşamayacak.
Efes'le4yıldaha
VEYSELBALKAYA
Türkiye Futbol Federasyonu, Efes
Pilsen ile olan Ulusal Futbol Takımı
sponsorluk anlaşmasını 4 yıl daha
uzattı. Ulusal Futbol Takımı'nın
kamp yapüğı Polat Rönesans Otel'de
dün imza töreni gerçekleştrildi.
tmza töreninde Türkiye Futbol
Federasyonu Başkanı
Levent Bıçakçı,
Efes Pilsen Içecek Grubu
Başkanı Muhtar Kent ve Ulusal
Futbol takımı oyunculan ile teknik
heyeti katıldı. linza töreninde
konuşma yapan Federasyon Başkanı
Levent Bıçakçı, büyük Türk markası
olan Efes Pilsen ile olan
anlaşmalannı yeniledikleri için çok
mutlu olduklannı belirterek Efes
Pilsen'in katkılarına ve güvenine
teşekkür ettiklerirü dile getirdi. Bu
arada ulusal takımın prim sistemi
bugün bellı olacak. Sponsortuk anbsması törenine başkan Bıçakçı da katıldı. (Fotoğraf: FATtH ERDOöDU)
Çafışmalar sürüyor
Spor Servfai - Ulusal Futbol Takımı,
2006 Dünya Kupası Eleme Grubu'nda 4
Eylül Cumartesi günü Gürcistan ile yapa-
cağı maçın hazırlıklannı, dün tek antren-
manla sürdürdü. Florya Metin Oktay Te-
sisleri'nde gerçekleştirilen yaklaşık l .5
saatlik antrenmanda, futbolcuların olduk-
ça neşelı olduklan göziendi. Şut çalışması
sırasında ters bir hareket yapan Ergün,
sağ ayağından sakatlanınca antrenmanı
yanda bıraktı. Sağ ayak bileğinden sakat-
lık geçiren Hakan Şttkür de son bölüm-
deki şut çalışmasına katılmadı. Ulusal Ta-
kım Doktoru Cengiz Dinç. Ergün ve Ha-
kan'ın durumlannın bugün belli olacağını
söyledi. Ulusal takım bugün yapacağı çift
antrenmanla hazırlıklannı sürdürecek.
umit Ulusal Takım
Hedefiki
maçtaaltı
puan
RİZE (Cumhuriyet) -Ümit Ulusal
Takım Teknik Direktörü Raşit
Çetiner, Gürcistan ve Yunanistan
maçlannı kazanmak istediklerini
söyledi. Raşit Çetiner, Mehmet
Cengiz Tesisleri'nde idman öncesi
yaptığı açıklamada, yaklaşık 9
aydır takımla birlikte olduklannı
ifade ederek, "Birçok hazırtak
maçı oynadık. Turnuvalara
kaûldık. Birbirimizi iyi taıuyonız"
dedı. Rize'de seyircisiz yapılacak
maçta Gürcistan karşısında galip
gelmek istediklerini kaydeden
Çetiner, "Önümüzdeki Gürcistan
ve Yunanistan maçlannı
kazanmak istiyonız" diye konuştu.
Ümit Ulusal Takım'ın yaklaşık 1.5
saat süren idmanında futbolcular,
düz koşu, kültür fizik hareketleri
ve tek top çalışması yaptı.
İngiltere Premier Ligi
Rooney
M.United'da
Spor Servisi - Ingiltere Premier
Ligi takımlarından Manchester
United, şu anda Avrupa 'nın en
gözde futbolculanndan biri olan
Everton'ın genç yıldızı\Vayne
Rooney ile anlaştı. Kulüpten
yapılan açıklamada, Wayne
Rooney'in transferi konusunda
Everton Kulübü ile futbolcunun
sağlık durumuna bağlı olacak
"şarth sözleşme" konusunda
anlaşmaya vanldığını
belirtti.Ingiliz basuıı ise,
Rooney'in maliyetüıin 25 milyon
paundu bulacağını yazdı. Ayak
kemiğindeki bir kırık nedeniyle
tedavi gören Rooney, eğer
transferi tamamlanırsa, yeni
takımında forvette halen dizindeki
sakatlık nedeniyle oynayamayan
Hollandalı Ruud Van
Nistelrooy'un yanı sıra Fransız
Louis Salıa ve İngılız Alan Smitb
gibi ünlü isimlerle birlikte gol
arayacak.
GÖRÜŞ / AYDIN GÜLEŞ
En büyük Sorun
Del Bosque
Del Bosque'yi ReaJ Madrid'de hocalık yaptığı dönem-
lerden tanıyorum. Futbol adamı olarak takımları izlerken
doğal olarak hem oyunculan ve hem de onlan yöneten-
leri etüt etme şansına sahip oluyorsunuz.
Del Bosque, dünyanın en iyi olanaklanna ve en kaliteli
oyunculanna sahip olan bir kulübün teknik direktöriüğü-
nü yapmasına karşın görev süresi içinde ne oyuncuları-
nın ne de takımının performansını belli bir düzeye getire-
bildi. Kendisinden daha sınıriı imkânlara sahip kulüplerle
bile yanşmakta zorlanınca Real Madrid'den uzaklaştınl-
dı. 2 yıl hiçbir kulüpten ciddi bir teklif almayan Del Bos-
que'ye isminin büyüklüğünden dolayı yeni Beşktaş yöne-
timi kucak açtı. Bana göre başansızlığı kanıtlanmış Del
Bosque'yi takımın başına getirmek Beşiktaş yönetiminin
en büyük yanlışıydı. Del Bosque'ye biraz daha süre tanı-
yalım diyen eyyamcı yazarlara 'destekçi' yorumculara ka-
tılmak mümkün değil. 3 aydır takımın başında olmasına
karşın hâlâ takımına belli bir sistemi yerleştirip uygulata-
mayan yanında getirdiği antrenör ordusuyla birlikte takı-
mının fıziksel ve moral kapasitesini adeta dibe oturtan, hâ-
lâ başkatakımlarda kadroya giremeyen oyuncularia şam-
piyonluk yanşına katılacağını düşünen, elindeki dört beş
tane kaliteli oyuncuyu da iş görmez hale getiren Del Bos-
que ile Beşiktaş'ın geleceği çok karanlık. Transfere yak-
laşık 25-30 milyon dolar harcayıp 13 yeni oyuncu alan,
teknik adamına 2-2.5 milyon Euro ödeyip ligin ilk 4 haf-
tasında 12 puanın sadece 2'sini alabilen, bir teknik direk-
törle Beşiktaş mutlu sona çok zor ulaşır. Her ne kadar baş-
kan ve yönetim kurulu üyeteri "Hocamıza güveniyoruz ve
sonuna kadararkasındayız" deseler de bana göre bu son
çok uzak değil. Inancım o ki: Birçok yönetim kurulu üye-
si ve hatta başkan bile Del Bosque'den memnun değil.
Erken olmasına karşın (Bana göre geç bile kalındı) gön-
derilmesinden yana. Ancak bu konu gündeme gelince de
karşılanna 2 büyük sorun çıkıyor.
1- Del Bosque'nin tazminatı.
2- Kulübün yeni bir teknik direktör kaosuna girmesi.
Bana göre her ikisi de çözülmeyecek olaylar değil. Göz-
lemlediğim kadanyla Del Bosque dürüst, mantıklı, baba-
can tavırlı bir insan. Karşılıklı oturup konuşulunca sanınm
hem kendisinin hem de Beşiktaş'ın huzurunun kaçmaya-
cağı bir çözüme ulaşılır. Ikinci nedene gelince Beşiktaş ye-
ni bir teknik adam krizine girmez. Zira şu aşamadan son-
ra Beşiktaş'ın başına hangi teknik adam gelirse gelsin so-
nuçlar bundan kötü olmayacağı gibi çok daha iyiye gider.
Kaldı ki biraz düşünülür biraz araştınlırsa Beşiktaş'ın için-
den takımr şu durumdan kurtaracak en az 5, 6 tane tek-
nik adam bulunabilir. Yeter ki yönetim görev vereceği bu
insanlara inansın. Yeter ki bu insanlara Del Bosque ve o-
nun gibilere gösterdiği tolerans ve sabn göstersin. Yeter
ki hem camiaya ve hem de kamuoyuna karşı o insanlan
sahiplensin. Bana göre zaman geçmeden bu operasyon
gerçekleşmelidir. Beklemek Beşiktaş'ı çok daha büyük sı-
kıntılar içine sokar ki büyük olasılıkla daha ilk yan bitme-
den yanştan kopariar. Dolayısıyla hem büyük Beşiktaş'ın
ve hem de büyük taraftannın bu yılına yazık olur.
Hooijdonk ugöndermek isteyen Daum 'un kafasındaşimdi de başka bir isim var
Nobre kara KstedeHtlJVÜTÜRKAY
Fenerbahçe'de
Nobre şartlı yolcu.
Teknik direktör Da-
um, Brezilyalı futbol-
önceki gün yonetüne
olumsuz bir rapor verdi ve ara
transferde bu futbolcunun gön-
derilerek yerine başka bir yıldı-
zın transfer edilmesini istedi.
Alman çalışhncı anımsayaca-
ğınız gibi geçen sezon bitimiyle
birlikte Hollandalı Hooijdonk un
da gönderilmesını ıstemiş ancak
yönetim hocanın bu düşüncesıni
karşı çıkmıştı.
5 golde imzaa var
Daum'un gönderümesini iste-
diği futbolcular arasında yer alan
Hollandalı yıldız, bu sezon ba-
şında oynanılan 4 maçta rakip fı-
lelere tam 5 gol birden atarak yi-
ne takımın sırtlayıcısı oldu. San-
Lacrvertli takımın forvetinde tek
ispanyol basını
Marca 9
ya göre
DelBosque
Alman çalıştıncı anımsayacağınız
gibi geçen sezon bitimiyle
birlikte Hollandalı Hooijdonk'un
da gönderilmesini istemiş ancak
yönetim hocanın bu düşüncesine
karşı çıkmıştı.
adam görevini üstlenenve kişisel
becerileriyle takunına puanlar
kazandıran futbolcu ile teknik di-
rektör arasında yine soğuk rüz-
gârlar esiyor.
Hollandalı, Alman çalıştıncıy-
la kırgın. Her gol sonrasında se-
vinci arkadaşlanyla ve diğer tek-
nik elemenlarla paylaşan Hooij-
donk, mümkün olduğunca Da-
um'la göz göze dahi gelmek is-
temiyor.
Volkan'a yazıkolacak
Bu arada Fenerbahçe geçtiği-
nuz gunlerde eski kalecisi Rüştü
ile bir yıllık sözleşme imzaladı.
Yöneticiler baştan beri bu trans-
fere karşı çıkmışlardı, ancak Al-
man teknik adam Rüştü'de çok
ısrar etmesi uzerine fde bekçisi
yeniden San-Lacivertli ekibe
döndü. Peki Volkan ne yapacak?
Geçtiğimiz sezon sampiyon olan
Fenerbahçe takunının kalesini
Volkan korumanıış mıydı? Rüş-
tü'yü almak Volkan gibi bir yıl-
dızı kaybetmekten başka bir şey
değil. Daum. Rüştü için Şampi-
yonlarLigi'nde görev vereceğım
dese de bize göre kale A.Sebat
maçında >ine onun olacak. Vol-
kan da aynı geçmişte olduğu gi-
bi yedek kulübesinde oturupbek-
lemeye koyulacak. Daum, Rüş-
tü'ye almakla hiç de iyi etmedı.
Gelecekte. buakın Fenerbahçe'yi
ulusal takımın kalesini koruya-
cak Volkan 'ı tek kelimeyle har-
cadı.
Ekştiriah\or
Daum'un her maça ayn bir
kadro çıkarması da ayn bir tarhş-
ma konusu. Bir de teknik adamın
transferde ahp da oynatmadığı
yıldızlar var. Ömeğin, MuratHa-
aoğhı. DenizBanş gibi. Oynattı-
ğı elemanlarda kendi yerlerinde
oynamıyorlar. Herkes ayn ayn
yerlerde. Takunın bugüne kadar
oynadığı fuÖx>l hiç de iç acıcı de-
ğil. Bu Şampiyonlar Ligi'nde de
devam edecek olursa o zaman
başkan AzizYıldmm da kendısı-
ne açık açık kapıyı gösterebilir.
Umanz sonuç iyi olur...
Spor Servisi -İspanyol
spor gazetesi Marca,
Beşiktaş'ın gelecek 2
maçı kazanamaması du-
rumunda teknik direktör
Vlcente Del Bosque nın
görevine son verileceği-
ni savundu.
Marca. "Beşik-
ş q
iiltimatom" başlığı
altında bugün \erdiği
haberde, "Türkiy'e'de
işler 'pofpoflama" ile git-
mi>or. Del Bosque'nin ba-
şına şimdiden demokJesin
kıbcuu koydular. Talimat
çok açık: Ya Sakaryaspor
ve GaJatasarav maçlannı
kazanırsınya da sokakta-
sın" ifadesıni kullandı.
Gasdantepspor karşısında
alınan 4-3'lük yenilginin
ardından Beşiktaş Kulü-
bü yönetiminin Del Bos-
que'ye "ultimatonı'' ver-
diğini savunan gazete. İs-
panyol teknik adamın du-
rumunu düzeltmek
için yalnızca 2 maç
hakkının kaldığını
ileri sürdü. Marca,
Beşiktaş Kulübü
Asbaşkanı Kıvanç
Oktayın. "Eğersonuçlar
gelmezse bir çözüm ara-
nacak" sözüne Del Bos-
que'nin, "Ben yanda bt-
rakıpgidenJerdendegilim.
Yalıûzca biraz sakinolun-
masını isti>orum" yanıtı-
nı verdığinı bildirdi.
NEYMİŞ
Beşiktaş'ın üst üste aldığı yenilgiler, Del Bosque'yi tarüşüan adam haline getirdi
ABDULKADIR YUCELMAN
Olimpiyat Raponu
70 milyonluk Türkiye, Atina'dan 3'ü altın 3'ü gümüş ve
4'ü bronz madalya ile döndü. Kımı medya 10 madalya için
"Bizden bu kadar" diyerek üzerinde faz/a durmadı, bir ikı
cılız eleştın, hepsi o kadar... Futbol yine başımızın tacı,
Şampiyonlar Ugi ve de önümüzdeki gunlerde yapacağı-
mız Dünya Kupası grup elemeleri Gürcistan ve Yunanis-
tan maçlanna dek. Oysa spora destek veren sponsorlar
futbola verdikleri desteğin çeyreğini olimpik sporlara ver-
seler Atina'dan düş kınklığı içinde dönmezdik.
Halil Mutlu 'elde bir' d\, diğer altın madalyalan atle-
tizmde, güreşte beklerken başka adresten geldi. Ta-
ner Sağlam geleceğin büyüğü, Nurcan ise önce ola-
naksızlıklan kaldırdı, sonra da dünyayı, ilk altın madal-
ya alan kızımızoldu.
Ata sporumuz güreş yerini haltere bıraktı sayılır. Yaban-
cı güreşçiler minderde fırtına gibi güreşırken, olimpiyat
mınderini altüst eden güreşçılerimız bu kez minderin altın-
da kaldılar. Bana göre güreştekı hüsran bir skandal. Dün-
ya güreşi öğrenmiş, biz bildiklenmızi de unutmuşuz. Kün-
de pozisyonuna girmişiz, atacak gücümüz yok, çırpma
için fırsatlar yakalamışız ama fiziğımiz kadar yüreğimiz de
bitmiş. Bir güreşçi yenilebilir, şampiyonlar da öyle, ama
güçsüzlüğümüz, hele korkaklığımız tartışılmaya bile değ-
mez.
Teselliden de büyük sevincımız, atletızmde EşrefApak.
17 yaşındakı boksörtimüz Atagün Yalçınkaya, söz yerin-
deyse "aslanlar" gibi dövüştü. Tek eksığı deneyimsızliği.
Kübalı rakibi genellıkle Atagün'ün eldıvenlerine vurdu, kol-
lannı yordu, aynca benim saydığım ama hakemlerin es
geçtiği 4 puanını da göz göre göre yediler. Boks camiasın-
da bir yıllanmış kural var, çok çok da iyi olsan ilk olimpiya-
tında altın madalya vermıyorlar, Atagün Yalçınkaya bu saç-
ma geleneğin kurbanı oldu.
"Kollannıyordu" derken Ahmet Ayık'tan kalma bir ola-
yı anımsadım. Ahmet Ayık'ın sampiyon olduğu yıllarda bir
Sovyet güreşçi vardı, Lomidze. Bilekleri pazu kadardı,
güçlüvepantergibiydi. Minderierin leopanydı. Ahmet Ayık
şöyle anlatmıştı: "Güreşirken bileklerimi sıkıyor, kan dola-
şımını ve oksijeni kesiyor, birkaç dakika sonra kollanmda
derman kalmıyordu. Lomidze'nin taktiğini anlamıştım ve
bileklerimiyakalayıp sıkmasına izin vermedim." Kübalının
taktiğini deneyimsiz Atagün anlayamamıştı.
Elvan için söyleyecek hiçbir şey yok. Hem 1500 gibi or-
ta mesafede hem 5000 gibi mukavemet yarışında koşmak
her sporcunun yapacağı iş değil. Her ikı yarışın antrenma-
nı da ayndır, taktiği de. Dünyada sadece ve sadece Nur-
mi 1924 Olimpiyatı'nda bu ikı dalda altın madalya almış,
kadınlarda bunu başaran henüz yok. Ve biz E/van'ı olim-
piyat tarihinin en büyükyıldızlanndan Finlandiyalı Nurmi ile
karşılaştınyoruz, ayıptır. Elvan 8 günde 5 yarış kostu ve dün-
ya rekomna imza attığı ıçın 'hedef'ti. Kendi hatası da ol-
madı değil, ama korkulannı yenemedi, tedirgindi, üzerin-
de 70 milyon insanın baskısı vardı, kaldıramadı. Haziran-
da performansının en üst düzeyindeydı ve rekor kımnıştı,
aynı performansı 2 ay tutmayı dünyada hiçbir atlet başa-
ramazdı. Ama Elvan yine de performansını zoriadı.
Atina'da madalya getirenler genç ve yeni isimler, bu
genç sporcular gelecekte de madalya alacaklar, ama üst-
lerine başkalan da gelecek. Yeter ki futbolun dışında da
sporlann olduğunu bılelim.
E-Posta: ayucelman(a yahoocom^Faks: (212) 5138595