Catalog

SAYFA CUMHURİYET 4 AĞUSTOS 2004 ÇARŞAMBA OLAYLAR VE GORUŞLER ARADA BİR **Vr<tf, EÇgOtCAY KIRIŞOĞLU Sanat Yojuyla Eğitiııı InSEA (lnternational Society for Education Through M) Uluslararası Sanat Yoluyla Eğrtim Kurumu, 1954'te LNESCO'nun önerisi ile Ingiliz sanat tarihçi ve este- tkçisi, Sir Herbert Read tarafından kurulmuştur. Bu- gjn 80 ülkede 2000'e yakın üyesi bulunan kuruluşun rer yıl bölge toplantılan ve her üç yılda bir dünya kong- resi yapılmaktadır. Amacı; sanat yoluyla eleştireJ düşünmeyi, yaratıcı- lığı geliştirmek, kültürel mirasa sahip çıkmayı öğret- rrek ve kültürler arası anlayışı, dostluğu, banşı güç- lendirmektir. InSEA'da Türkiye'den bir yönetim kurulu üyesi böl- ge temsilcisi olarak bulunmaktadır. "7. Avrupa Bölge Kongresi"ri\n Türkiye'de yapılmasına ilişkin teklif 20O3'te kabul edilmiş ve kongre 1 -6 Temmuz 2004 ta- rihleri arasında Istanbul ve Kapadokya'da Gazi Üni- versitesi'nin ve Görsel Sanatlar Eğitimi Demeği'nin ev sahipliğinde başan ile gerçekleştirilmiştir. Kongrenin Türkiye'de yapılmasında çok istekli olun- masında amaç: - Türkiye'deki sanat eğitimcilerinin dünyadaki mes- lektaşlanyla tanışmalanna ve bu yolla karşılıklı birikim- (erini tartışmalanna, sanat eğitimi alanında yeni bir iç- görü kazanmalanna olanak sağlamak... - Ülkemizde sanat politikalan üretenlerle uygula- yanlann dikkatlerini sanat ve kültür eğitiminin önemi- ne yöneltmek ve her iki sektör arasındaki kopukluğu çocuklanmızın ve gençlerimizin sanat ve kültür eğiti- mi adına kapatmaya çağırmak. - Konuk katılımcılara sınırlı süre içinde de olsa zen- gin kültürümüze ilişkin kimi örnekler sunmak, - Ve en önemlisi, bugün ile geçmiş, Doğu ile Batı, geleneksel ile evrensel arasında kurulmaya çalışılan kültür ve tarih köprüsüne, bilim insanlan arasında sağ- lanacak bir yenisini eklemekti. Bunun var olan zengin- liğimize bir yenisini katacağına inandık. Kongrenin teması, Türkiye'nin konumu düşünüle- rek, "Köprüde Yaşamak" (üving on a Bridge) olarak belirienmişti. Köprünün, kültürler arası buluşmayı, kay- naşmayı, deneyimleri aktarmayı, yaratıcılığı, zenginli- ği ve paylaşmayı simgeleyeceğini düşündük. Rliz Ye- nişehirlioğlu (sanat tarihçisi),loanna Kuçuradi (fel- sefeci), Douglas Boughton (sanat egitimcisi- InSEA başkanı) ve Jale Necdet Erzen (sanatçı) ana konuş- macı olarak kongreye değerti katkılar sağlamışlardır. Kongrenin logosu ve tasanmlan grafik sanatçısı Mür- şide Içmeli tarafından yapılmıştır. Bildiriler; disiplinler arası ve kültürler arası sanat eği- timi, görsel kültür, sanat eğitiminde yeni teknolojiler, sanat öğretmeni yetiştirme, çağdaş sanat eğitimi, de- ğerlendirme, kültürel miras ve sanat eğitimi... gibi baş- lıklar altında toplandı. Uluslararası ve kültürlerarası an- layışı güçlendirme teması üzerine oturtulan bildiriler ço- ğunluktaydı. öne çıkan görüşler şöyle sıralanabilir - Çağdaş sanat eğitimi, sınıf ortamında sınırlı birza- man dilimi içinde yapılan bir ders olmaktan çok, in- sancıl değerlerin işlendiği, toplumsal ve kültürel işlev- lerin öne çıktığı yeni bir anlayışla ele alınmalıdır. Bu da ancak çeşitli sanat dallan ve bilim dallanyla ilişkilen- dirilerek verilen disiplinler arası sanat eğitimiyle ola- naklıdır. - Insan haklan, banş, kültürler arası anlayış, etik de- ğerter gibi kavramlar sanat yoluyla daha iyi öğrenilir ve öğretilir. Çünkü bir düşünce ürünü olan sanat üre- tene ve izleyene bireysel, toplumsal, kültürel bağlam- da yine düşündürücü ve eğitici seçenekler sunar. Bir yanda "Küreselleşme" adı a/tında yeni yayılma- cı kültür politikalan, öteki yanda etnik gruplan kültü- rel kimlik adı altında kışkırtmalar. Bir yanda, sınır tanı- mayan görsel kültür bombardımanı, öteki yanda ço- cuğuna ve gencine seçici bir göz kazandıramayan kı- sır, sınırlı kültür politikalan ve uygulamalan. Bütün bu olumsuzluklann tek çaresinin elbette sanat eğitimi ol- duğu söylenemez, ancak çocuklanmızın ve gençleri- mizin sanat eğitiminden yoksun kaldıklannda neleryi- tirecekleri çok açıktır. Bugün pek çok olumsuzluğun yaşandığı dünyamız- da birbirimizi anlamaya, kimi zayıflıklan hoş görmeye, birbirimize saygı göstererek iletişim kurmaya, bir baş- ka deyişle sanat yoluyla düşünmeye ve düşündürme- ye gereksinimimiz var. InSEA'nın sanatın eğitimdeki değerine adanmış uzun tanhsel geçmişi, bu beklentıleri gerçekleştirmeye yö- nelik bir umut olmaya devam edecektir. Kongre bu an- lamda önemliydi ve beklentilerden en az üçünün ger- çekleştiğini görmek Türkiye adına bizleri mutlu etti. AğlayanDuvar... Her duvann iki yüzü vardır. Biri güvenlilc, öteki kısıtlamadır. Koruma sağlayan duvar, bir tutsaklıktır, aynı zamanda. Bu nedenle Türkler duvar sevmez. Göktürk hakanı Bilge Kağan, başkenti surla çevirmek istediğinde, vezir Tonyukuk şiddetle karşı çıkar: "Türk ulusunun özgürlük anlayışıyla bağdaşmaz." Prof. Dr. MahİT AYDIN îstanbul Üniversitesi • srail, Batı Şeria'da duvar örüyor. Uzun- I luğu, Istanbul-Ankara uzaklığının öte- sinde. Doğruysa, her kilometresi, bir milyon dolara çıkacak. Filistin'i dış dünyaya kapatıyor. Dik yürümeye başladığımız dönemde, yal- nızca taş duvan bilirdik. Sonra kerpiç ve tuğla duvan öğrendik. Yaban hayvanından uzak, derin bir uyku çekebilmek için. Ve so- mut duvar kavramının örnekleri, zamanla bü- yüdü. Karşımıza, kent ölçeğinde surlar, ül- ke boyutunda setler çıktı. Hani, Istanbul sur- lan ve Çin Seddi gibisinden. Her duvann iki yüzü vardır. Biri güven- lik, öteki kısıtlamadır. Koruma sağlayan du- var, bir tutsaklıktır, aynı zamanda. Bu neden- le Türkler duvar sevmez. Göktürk hakanı Bil- ge Kağan, başkenti surla çevirmek istediğin- de, vezir Tonyukuk şiddetle karşı çıkar: "Türk ulusunun özgüriük anlayışıyla bağdaş- maz." Duvarlar, kapılanyla güzeldir. Kapısız du- varlar mı? Onlar, gereken geçişlere izin ver- mez. Bu yüzden tepki topladığı gibi, kendi- sini yıkacak gücü de biriktirir. Ve tüm kapı- sız duvarlann yazgısıdır, yıkılmak. Soyut duvarlar için ne dersiniz? Dört bir yanımıza ördüğümüz, o sanal ortamlan. Bir dönem olsun, onu yaşamayan yoktur. Yani, yalnızlığımızı. Ya da sevgi sitemlerini. Çok sevdiğimiz kişiyle aramıza duvar yükseltme- lerini. Olsun, o zaman öyle gerekiyordu, de- yip geçelim. Hepimiz insanız... Günümüzde soyut duvar kavramının en bü- yüğünü, Avrupa ve Amerika'da görüyoruz. AB yolunda Türkiye'ye ot yolduran Avru- pa, anaç tavuk gibi bütün üyelerini eteği al- tına topladı. ABD ise 11 Eylül sonrasında nasıl davranacağmı kestiremiyor. Parmak izinden göz retinasına, daha neler göreceğiz? Geçmişin en büyük örneği, Yahudi sürgü- nü. 1492'de karşılannda, bir küresel duvar vardı. Hıristiyanlığa geçmeleri bile, Ispan- ya'da kalmalanna yetmiyordu. Denize açıl- dılar, sığınacak bir ülke bulmak umuduyla. îspanya: Gidin! diyordu, diğer Hıristiyan ülkeler: Gelmeyin! Bu acıyı anlatan şiir, şöyle başlar: "Gemiler ağır bir hüzünleyük- lüyken / Sonsuz sürgünler denizden denize dolaşryor./Gözyaşlaniçinde bir ağınak arar- ken /Bunu gören uluslarm yanıü: Uzak dur!" Bu insanlık ayıbına, Türkiye son verdi. Oldum olası küresel anlayışta olan Türkler, yalruz kucak açmakla kalmadı, onlan Ege ve Marmara'nın en güzel kıyılanna yerleş- tirdi. Ya Ağlama Duvar? Hani Yahudilerin, Ku- düs'ün yıkılışını anarak, önünde toplandık- lan duvar. Süleyman Peygamber Tapına- ğı'nın batı duvan. Bu konudaki Yahudi kay- naklan, pek yaldızlıdır. Ama doğal karşıla- mak gerek. îki bin yıl önce Romalılar, Kudüs'ü ele ge- çirir. împarator Tîrus, Süleyman Peygam- ber TapınağVnın yıkılmasını ister. Bu gör- kemli yapı için, dört komutan görevlendi- rir. Duvarlardan üçü yıkılır, ama dördüncü komutan görevini yapmaz. Kendisine kızan imparatora: "Eğer bu duvan yıksaydım, ge- lecek kuşaklar ne görkemh' bir zafer kazan- dığumzı anlamayacakü" der. Imparator bu yorumu beğenir. O gün bugün Yahudiler, görkemli geçmiş- lerüıi anımsayarak, bu duvar önünde ağla- dı. Türk egemenliği boyunca isteyen her Ya- hudi, Kudüs'e serbestçe gitti. Hiçbirinin is- teği geri çevrilmedi. Mutluydular, dünya- nın hiçbir ülkesinde olmadığı kadar. Kendi deyimleri ile "altm çağ" yaşadılar. Bugün Ba- tı Şeria'daki duvar, daha örülürken ağhyor. Hem de iki yüzüyle birden. tsrail'e ağlıyor: iki bin yıl çektiğiniz acılan unutmayın, di- yerek. Islam dünyasına ağlıyor: Küçük dü- şüncelerle büyük işler yapılmaz. Dininiz; evrensel düşünmeyi, bilünsel olmayı, çalış- mayı buyurur, anımsatması yaparak. Onlar kendi çaplannda, kendini haklı say- sınlar. Bizim öyle bir şansımız da yok. Ta- mam, duvarlar bize göre değil. Ama AB ile aramızdaki duvar? Orme veya yığma değil; taş, kerpiç ya da tuğla duvar hiç değil. Çin Seddi'ni aştık ama Einstein ın dediği gibi, önyargı duvannı aşamayacağız. Görebilene... YAKAMOZ OTEL KÜÇÜKKUYU - ASSOS Tüm odalarda klima, duş, WC, *^* Restorant ı^0 Bar cafe v" Özel plaj îki kişilik odada kişi başı YP 35.000.000.-TL Üçüncü kişiye %25 indirim 0-6 yaş çocuk ücretsiz, 7-12 yaş %50 indirim Tel: 0286 752 68 99 -752 68 94 Küçükkuyu HOTB. MAVİDBVtZ MAVİ BAYRAK ÖDÜLLÜ, MARMARİS TURUNÇ KOYU'NDA DENtZE SIFIR, ÖZEL PLAJ, YÜZME HAVUZU, HAVUZ BAR, RESTAURANTLAR, ODALARDA KLÎMA, MÜZtK YAYIM, TELEFON. (0-2 YAŞ ÜCRETSİZ) AYNI ODADA 3. KİŞİ %50 İNDİRİMLİ Kişi Başı Yanm Pansivon Açık Büfe BUNGALOV 40.000.000.- TL+KDV OTEL ODASI 60.000.000.- TL+KDV KAMPANYA (7 Gece - 8 Gün) Kişi Başı Yarım Pansivon Açık Büfe BUNGALOV' 250.000.000.- TL+KDV OTEL ODASI 350.000.000.- TL+KDV (Eylül fîyatlanmızı sorunnz) REZERVAS^ ON Tel: 0 252 476 7] 90-91 Faks 0 252 476 70 07 info(a hotelmav ıdenız com w^"* ho[elma\ıdeni2.com LORYMA R E S O R T H O T E L Turunç, Güney Ege'nin fiyortlarla bezenmiş nefes kesici coğrafyasının en gü- zel koylanndan biri... Loryma Resort Hotel yamaçlannın vejetasyon doku- suna gizlenmiş, koyun büyuleyici, mistik panoramasına tümüyle hükmeder konumda, sıra dışı birtesis. Ormanlardan inen serinletici esintiler, düşük nem oranı ve bol oksijenli, sağlıklı havasıyla ideal iklim koşullanna sahip. Eko- çiftiiğinden kendi sütünü, peynirini, kremasını, yumurtasını temin eden, ken- di ürettiği -yörenin en kaliteJi- zeytinyağını kullanan, damak zevki kadar sağ- lıklı beslenme ilkelerine de duyarlı bir mutfak. Konforiu apart daireler, açık büfe restaurant, pool-bar, Outdoor-Bar, açık/kapaJı yüzme havuzlan, jaku- zi, fitness-center, sauna, süper disko, bilardo, dart, tenis, masatenisi, ço- cuk kulübü, doktor servisi... Lisanslı rehberterle mountainbiking, sea kaya- king, trekking, canyoning, scuba diving, rafting... Ruh-zihin-beden sağlığı programlan, Ayurveda ve Anti-Aging Merkezi, Aromaterapi masajlan, Yoga seanslan, doğal zayıflama kürieri, yüz-vücut bakımı... "Özel animasyonlar", "sürpriz showlar"dan anndınlmış, arabesk müziği uzaktan bile duyamayaca- ğınız, kent yasamının yıprattığı insanın pozitif yaşam enerjisiyle dolu günlük yaşamına dönmesini hedefleyen, kültür ve çevre dostu bir işletme anlayışı. Detayhbilgi: wwwLloryma.com Turunç, 48700 Marmaris Tet 0 252 476 72 20-24, Faks: 0 252 476 72 25 [email protected] Cumhuriyet Dostlanna % 15 indirim, 1 +3 taksit Okurlar bilir, O hep vardı...Yülarca süregelen dinlence ahşkanlığı. 'ARTEMİS ÖREN TATlL KÖYÜ' • • • • •\nemis Tatıl Köyû 30.000 nrlık bir alanda denızın hemen tavismda kunjlmıışrur 112 staadafl oda ve 6 sim toplam 232 >atak kapasıtesı. pe\7aj düzenlemeayle ûnlû. rengârenk çıçeklenn Lokulannı vaydıjı tatıl köyûmûzde tûm odalarda balkon. dırekı telefon. 3 kanal mûzık \a>inı. mmı bar. TV \e kbma mevcuttur Aynca 120 kışılık toplantı salooumuz da hızmetmızdedır. Alı$\enş \ r apnak ısteyenler mmi çarjmnzdan yararianabilirler. Mmı ç m fiıtbol. basketbol. plaj voleybotu sahalan. masatenisi. tems ve bilardo ıdeal bır olanak sunuyor. Çocuklar .\rtemis Tatıl Kövü'nde oyuna ve eglence\e doyacaklar. Çocuk havuzu, çimle kaplı o%iın parkı, mını Club ve çocuk animas>x)iılan onlara eûvmJı ve neşelj ortarfl sunuvor. Kahvahı \eakşam yemeklennde tatıl köyûmüziı açık bûfesı. her zevke uygun, Türk ve dünya muöagından zengm seçeneklerie karşmızaçıkıyor. A la CarteRestaurant, Kafeterya, Şark Kahvesı. Snack Bar, .Artemıs Pub veHavuzBar gûnûn ber saafj hızmetmızdedır Güadûz \e gece ammasyoalan ile canlı müzık.. 1yi ve mutlu bir tatil geçirmeniz dileğiyle REZERVASYON M BİLGİ İÇİN \rtemısÖrenHolıday Resort,Ören-Burhanıye Tel:02664163 7 76(pbx) Faks.02664163226 Wk M A. II • A M.^ HALUK OTEL HERKESE BİR RENK DÛŞTÜ, MAVİ GÖKOVAYA TAM PA.\SİYO.\ 30.000.000.-TL YARIM PA\SİYO\ 25.000.000.-TL. ODA-KAHVALTI 20.000.000.-TL 0-7 YAŞ ÜCRETStZ 7-12 YAŞ %S0tNDtRİMLt HALUK OTEL YALI MAH. MtLAS/ÖREN Tel: 0 252 532 33 57 - 0 536 959 75 48 aliatilaa hotmail.com Tatil için bir yer mi anyorsunuz? Bozbunın'a gelin... Ege'nin Akdeniz'le kesiştiği bu kıyı beldesinde "Möwe Hotel/Restaurant"ta dingin bir yaz tatüi geçirebilirsiniz. Bülent Ortaçgil şarkılan... Masada Cumhuriyet... Rakı şişesinde kitap... Bir telefon veya tıklayın! MÖWE Hotel-Restaurant 48710 Bozburun/Marmaris Tel ve Fax:(0252)4562661 www.moewe-tr.com. MANASTIRHAN BOUTIOUE OTEL "KAZDAĞI ETEKLERİNDE BİNPINARLI İDA'da DOĞASEVİNCİ, DENİZ TUTKUSU İLE FARKLI YAŞAM için MANASTIRHAN'da konaklamak ayncalıktır. ALTINOLUK 0266 388 45 20-22-23 web. srte : www. manastirhan. com DOSTLARA MERHABA MİMAS HOTEL ŞEYH BEDRETTIN BÖRKLÜCE MUSTAFA DÎYARINDA SİZLBIİ TATİLE BEKLİYOR Y.P. 27.500.000 TL (Kahvaltı Açık Büfe, Akşam Set Mönü) O.K. 20.000.000 TL 0-6 yaş ücretsiz, 6-12 yaş % 50 (KDV hariç) Konaklama ücretleri en az 7 gün için geçeriidir. KAMBURUN Rezervasyon: 0 232 - 731 28 68 Faks: 0 232 - 731 28 66 NICHOLAS PARK i.ım.w.w ıJtu'.UTiga • * • Çam ağaçlan içerisinde sıcak bir ortamda tatil yapmak isteyenlere Odalarda Klima, Buzdolabı Saç Kurutma, Ketıl. "Ölüdenizde özel plaj" Hisarönü-Ölüdeniz 48306-Fethiye Tel: 0 252.616 63 53 - Fax: 0 252 616 63 55 e-mail: infofrı stnicholashotel.com web.site: www. stnicholashotel.com PENCERE 'Mev'ut Toprak?..' Irak'ta kaçırılan Türk şoför Murat Yüce'nin öl- dürülmesi çarpıcı vahşet görüntüleriyletelevizyon- lara yansıtıldı; ertesi günü çıkan kimi gazetenin başlığı ilginçti: "Bu nasıl Müslümanlık?" Oysa Müslümanın Müslümanı öldürmesi yeni bir olay değil ki... Irak, Iran ve Kuveyt savaşlan daha dün gibi bel- leklerde... Murat Yüce ne ilk.. Nedeson olacak!.. Bölge gün geçtikçe kanlı bir bataklığa dönüşü- yor; geleceğin öngörüleri insanı ürkütüyor... • Müslüman geri, ilkel, gelişmemiş, bilinçlenme- miş olabilir... Peki uygar ya da gelişmiş kim?.. Bush mu?.. Şaron mu?.. Insan yalnız Müslümanlara değil, Yahudilere de acryor... Museviler bir bilinmez yazgının açmazında çır- pınan çaresiz insanlar gibiler... Israil, Ikinci Dünya Savaşı'nın soykınmından kur- tulmuş Yahudilere sunulmuş gü venli bir toprak sa- yılıyordu; ama, şu sonuca bakın!.. Ortadoğu'yu gün geçtikçe saran kanlı 'kâbus' giderek yoğun- laşıyor... Müslümanlaröldür öldür bitmez bir ümmet... Yahudiler ne yapacaklar?.. • Yahudiler 'duvar' yapıyorlar.. Tarihte iki ünlü duvar vardı.. Biri Çin Seddi idi.. Ikincisi Beriin Duvan.. Üçüncüsü şimdi yapılıyor; Israilli ile Filistinli'yi birbirinden ayınmak için.. Musevi ile Müslüman, aralannda yükselen du- vann iki yanında nasıl yaşayacaklar?.. Tüm dünya Yahudileri de bu duvara utançla bak- mayacaklarmı?.. Âmerika'dan Avrupa'ya yayılan Yahudilerin bir özellikleri var: Yahudilik etnik bir kavramdır.. Musevilik bir dindir.. Ama, Tevrat'ın çocuklanndaya da Musa'nın üm- metinde bu iş Müslümanlık ya da Hıristiyanlıktaki gibi değildir.. Çünkü Yahudi olmayan Musevi, Musevi olma- yan Yahudi yoktur. Peki; dünya kapitalizminin doruğunda konuş- lanmış olan Yahudi sermayesi ne düşünüyor?.. Kutsal Kitap'ta yazılı 'Mev'ut toprak'la bugünkü Israil arasında bir benzeriik var mı?.. • Akdeniz'de Israil kıyılanndan doğuda Iran sınır- lanna dek uzanan haritada bir avuç toprağın bile dışında kalamayacağı bir kanlı bataklıkta, Müslü- man çocuklan kan, intikam, nefret eğitiminde bü- yüyorlar... Bu coğrafyanın geleceği ne olacak?.. Bush ile Şaron'a 'dur' diyecek birgücün Batı'da oluşamaması, bu uygartığın gerçekte uygariık olup olmadığı yolunda derin kuşkuları tohumluyor... Bush'un 'Büyük Ortadoğu Projesi' bu mu?.. Prof. Dr. Hüray Şirin Fidaner 10 Eylül 1952 - 3 Ağustos 2002 Bizlerden aynldığının ikinci yılında seni hasretle kucaklıyoruz. Kendin yetim kalmadan bizleri yetim bıraktın. Seni çok özlüyoruz. Saliha - Remzi Şirin Otel Club NINA Kişibaşı Gecelik 3x21.600 WorH Axess Vafcıfbânfc 3 Taksit BIZDEN Peşin Odeme %1Q İndirim Kart ile bır sefet °o5 İndirim HERŞEY DAHIL 0-10 Yas Ucretsiz • Denize Sıfır Odalat • Klımalı - Khmasız • Yûzme Havuzu • Çocuk Havuzu • Çocuk Parkı • Dısco • Amenkan Bar • YSnjk Çadırı . 0266 416 43 32 416 43 33 - 416 36 73 Fa« 0266 416 36 07 f Irttbal Tet : Û216 449 23 74 - 449 32 75 Fax . 0216 449 37 93 i Kaz Dağı'nın Temız ve bol oksijenli havası, buz gıbı pınar suları, zümrüt oımanlan, zengın tarihı ve kültürel dokusu Edremrt Körfezi'nin masmavı denızı gezgınlenn her türiu beklentılerıne cevap venr. Sızlen bu ekolojik ve doğa hari- kası ortamda Butık nıteliklı HOTEL 02'ye davet ediyoruz. Sunumlanmız: Yöresel ev yemeklerı, yemyeşıl bır bahçe, havuz, özel plaj, temızlik ve güleryüzlu kalıtelı hızmet. Otehmız Altınoluk'tan 7 km. uzaklıktadır. Konaklama: Kışi başı / Y.P. 60.000.000.- TL/ 1 Gece (01/07-30/09) 50.000.000.- TL/ 1 Gece (01/10-31/05) CUMHURİYET okurtanna peşın odemelerde %1O ındınm yapılır İş Bankası Maxımum Kart ile peşın odemelerde ek olarak %3 maxı ındınm kazanatnlırsınız. Maxımum Kart ile4 taksrtlı ödemede yapabılırsmız. Bu tercihınız sıze %3 maxı indirim kazandınr. Rezervasyon: Tel/Fax: 0 286 752 58 88 Mobıl Tel: 0 532 726 70 45 E-posta: hotelo2(§e-kolay.net Web: www.hotelo2.com