Catalog

SAYFA CUMHURİYET 8 NİSAN 2004 PERŞEMBE 10 DIŞ H A B E R L E R dishab@cumhuriyet.com.tr Tapınak zjyareti Koizumi'yi yaktı • TOKYO(AA)- Japonya'da bir bölge mahkemesı, Başbakan Juniçiro Koızumi'nin, Tokyo'da savaş suçlulan da dahıl, savaşta ölenlerin anısına yapılan Yasukuni Tapınağı'mziyaret etmesını anayasaya. aykın buldu. Mahkemenin, başbakanın tapınak ziyaretıyle ilgili olarak alınan ılk karar olma nitehğinı taşıyan karannda. •'İktidardaki Liberal Parti ve vatandaşlann muhalefetine rağmen Koızumi. Yasukuni 'ye 4 kez gıttı. Burasının savaşta ölenlen saygıyla anmak için en iyi yer olduğu söylenemez" denildi. Başbakan karann ardından "anıtı tekrar ziyaret edeceğini" söyledi. Mutasadık serbest • BERLİN(AA)- ABD'deki 11 Eylül saldınlannı desteklediği gerekçesiyle Hamburg Eyalet Yüksek Mahkemesi'nde yargılanan terör zanlısı Münir el Mutasadık şartla salıverildi. Mahkeme sözcüsü, Mutasadık'ın şartla salıvenldiğini, terör örgütüne üyelik suçundan yargılanmak üzere mahkeme tarafından çağnldığında tüm duruşmalara katılması gerektiğini belirtti. Cezaevinde 340 ziyaretçi rehin • QUITO(AA)- Ekvador'daki cezaevlerinde başlayan ayaklanma sonucu, aralannda 5 gazetecinın bulundugu 340 ziyaretçinin rehin alındığı bildinldi. Çıkan olaylarda 5 kışı de yaralandı. Mahkûmlann, cezalarda indirim öngören yasanın yürürlüğe girmesi gibı taleplerinin bulundugu kaydedildi. Mahkûmlann, cezaevindekı hücrelerin aşın kalabalık olmasından da yakındığı belirtilırken erkek cezaevi Garcia Moreno'da 900 kadar mahkûmun, çoğu mahkûm yakını 155 ziyaretçiyi rehin aldığı, 5 polısin de çıkan olaylar sırasında yaralandığı ifade edildi. Berlusconi yine gaf yaptı • ROMA (AA) - îtalya Başbakanı Silvio Berlusconi"nin. Romano Prodi başkanlığındaki Avrupa Birliği (AB) Komisyonu'nun Italyan ekonomisinin geleceğine ilişkin yayınladığı tahminlere tepkisi sürüyor. Raı Televızyonu"na önceki gün verdiği demeçte, "'Avrupa Birliği'nin bizim ekonomimize ilişkin öngörülerine katılmıyorum' diyen Berlusconi, bugün Bologna'da yaptığı değerlendirmede ise AB"deki kurumlannın başındakı koltukiarda oturanlan "sümüklü böcekler" diye niteledi. Türkiye imzaladı • NEW YORK (AA) - Türkiye, Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi'nin idam cezasının kaldınlmasına ilişkin ikinci ihtiyan protokolü imzaladı. Protokolü Türkiye adına BM Daimı Temsilcisi Büyükelçi Ümit Pamir imzaladı. Türkiye, "ikiz sözleşmeler" olarak bilinen "Medeni ve Siyasi Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme" ile "Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklara ilişkin Uluslararası Sözleşmeyi" 23 Eylül 2003 tarihi itibariyle onaylayarak, 6 temel BM İnsan Haklari sözleşmesinin tümüne taraf olmuştu. "Medeni ve Siyasi Haklara ilişkin Uluslararası Sözleşme "ye ek birinci ihtiyari protokol da 3 Şubat 2004 tanhinde Türkiye tarafından imzalanmıştı. Güney Kıbns'ta hükümetin büyük ortağı komünist parti AKEL Annan Planı'na 'evet' sinyali verdi Papadopulos 'Hayır' dediREŞATAKAR LEFKOŞA - Kıbns Rum Yönerimi lideri Tasos Papadopulos, Kıbnslı Rumlara 24 Nisan'da yapılacak referandumda "hayırovu'' kullanma- İan çağnsında bulunarak "tşgakflerle anlaşma yapamam" dedi. Papadopulos, Annan Pla- nı'nın, Avrupa Birliği'nin "birindlhııkııku" ol- masına karşı çıkarak "çok tehdit edid" olarak niteledi. Televizyondan Rumlara seslenen Pa- padopulos, zaman zaman ağlayarak yaptığı ko- nuşmasında Rum halkının "güçlü hayır" deme- si halinde "Kıbns Cumhuriyeti"nın bır hafta sonra AB üyesi olacağını ve stratejik hedefin yerine getinleceğini söyledi. Papadopulos'un açıklamasının ardından Rum kesimindeki "ha- yırcılar" gösteri düzenledi. Papadopulos, dün akşam Rum televizyonun- dan Rumlara seslendi. Papadopulos, canlı ola- rak yayımlanan ve yaklaşık 50 dakika süren ko- nuşmasında, Annan Planı'nın kendileri için olumsuz yanlannı uzun uzun anlattı. Papado- pulos, "Ben Annan Planı'nı kabul edemem. bu şekilde imzalavamam. Ben bir deviet tesnm al- dun,birtoplumteslimetmeyeceğinr dedi. Za- man zaman ağlayarak konuşan Papadopulos, Annan Planı'nda Kıbns Türk kurucu devieti- nin varlığının yasal olarak tanındığını, buna bağlı olarak Türk tarafinın istediklerini referan- dumdan 24 saat sonra elde edeceğini, Rum ta- rafinın ise 24 saat ıçinde "Kıbns Cumhuriye- ti"nı lağvetmek durumunda kalacağını savun- du. "'Türk askerinin adada kalacağı bir çözü- mün adil olmayacağınr ileri süren Papadopu- los, Rumlann Annan Planı'na "hayır" deme- si halinde KKTC'nın tamnmasının "sözkonu- su olmayacağınr savladı. Papadopulos, "Bu- gün ve Kıbns'ın yannı için karar vereceksiniz, neslimiz için karar vereceksiniz. Gelecek nesil- leriçin kararvereceksiniz. Sahteikilemleregir- meyeceğinize, tehdiuerden korkmadığınıza ina- nıyorum. Son şans' divenkre inanmadığuuzı biHyorum. Rum halkı seni24 Nisan'da güçhî bir 'hayır" demeye davet edhorum. Onurunu sa- vunmanı istiyorum" diye konuştu. Papadopu- los, "adada daimi olarak, sayısıazdaoİsa Türk askerinin buhınacakofanasmm, Rum Milli Mu- hafiz Ordusu'nu (RMMO) dağrtüklan bir a- rada kendileri için güvenük sorunu okhığumT ileri sürdü. Kıbns'ın bırleşmesini istedikleri- ni, ancak Annan Planı'nın adanın bırleşmesi- ni sağlamadığını, ikiye ayırdığıru ifade eden Rum lider, "Annan Planı iki toplumu birbirinden ayınyor" dedi. Papadopulos, planda Rum ta- rafinın isteklerinin göz önünde bulundurulma- dığını, Türk tarafinın tatmin edildiğını savun- du. Papadopulos, Annan Planı'nın, Avrupa Bir- KKTCDEİLK 'HAYıR'EYLEMI Annan Planı'na karşı çıkan Kıbns Türk Çiftçiler Birhgj, dün Lefkoşa-Girne anayolunun kesiştiği Gönyeti çemberinde toplanarak KKTC'deki ilk 'hayır' eytemini gerçekleştirdL "Topraksız vatan obnaz, Türki>"e 1 siz Kıbns Türkü var olamaz" slogani) la gerçekleşen eyleme ilişkin konuşan Başkan Ali Can Kabakçu planın Kıbns Türkk-ri için kötii bir plan oktuğunu söyledi ve halkın referanduma kanlmamasmı istedL (Fotoğraf: AA) liği'nin birincil hukuku olmasına karşı çıkarak bunun "çok tehdit edki bir unsur olduğunu" ıddıa etti. Papadopulos, Annan Planı'nın uy- gulanmasının. Kıbns Rum tarafina ekonomik çöküntü getıreceğini ve Kıbnslı Rumlann eko- nomik olarak geriye gıdeceğıru söyledi. Papadopulos'un konuşmasının ardından Rum kesimindeki "hayırcılar" sokağa dökülerek "Türk askerini istemiyoruz" sloganJan attı Başkanlık sarayı önündetoplanankalabalık, "•ha- yır" pankartlan taşıyarak Papadopulos'a des- tek verdı. AKEE den 'Evet' sMyali Güney Kıbns'ta, Rum Yönetimi Başkanı Tasos Papadopulos'un olumsuz tavnna karşın ana muhalefettekı DlSl'den sonra, hükümetin büyük ortağı komünist parti AKEL, Annan Planı'nın kabul edilmesi yönünde olumlu sin- yaller verdi. Parti Genel Sekreten ve Rum Temsilcıler Meclisi Başkanı DimitriHristofyas'ınbaşkan- lığında 10 saatlik bır toplantı yapan AKEL po- lıtbürosu, Annan Plam'm değerlendirdikten sonra 14 Nisan'da toplanacak parri kurultayı- na "evet" telkınınde bulunulmasım kararlaştır- dı. Simerini gazetesi "Annan Planı'na flkevet" başlıklı haberinde, 4 üyenin önceki akşamki oy- Iamada "hayır" oyu kullandığını, 3 üyenin çe- kimser kaldığını belirtirken "evet" diyenJerin çoğunlukta olduğuna dıkkat çektı. Polıtıs ga- zetesi "AKECden evet kokulan" başlıkh habe- rinde, Güney Kıbns'ta yüzde 34'lük blok oya sahip komünist partının, Annan Planı'nı des- tekleyeceğıni, bunun da halk üzerinde etkili olacağuıı yazdı.Gazete, AKELin ılk olumlu me- sajı vermesiyle bırlikte ana muhalefettekı Dl- SFnin cesaretlendığım ve eski Rum Yönetimi Başkanı Glafkos Klerides'ın de tüm ağırlığını ortaya koyarak "evet" yönünde telkinlerde bu- lunduğunu haber verdi. Yunanistan Dışişleri Bakanlığı tarafindan hazırlanan 5. Annan Planı'na ilişkin belgenin Başbakan Kostas KaramanBs'e verildıği bıl- dirildi. Güney Kıbns'ta yayımlanan Alithia ga- zetesinin, Ta Nea gazetesine atfen yayımladı- ğı habere göre raporda Annan belgesinde 8 olumlu, 3 de olumsuz nokta bulunduğuna dik- kat çekılıyor. Yunan belgesinde olumlu nokta- lar şöyle 1-tşleıük: Daha önceki Annan planlannda eşbaşkanlığın yer almasına karşın son plan, Başkanlık Konseyı tarafindan sabıt başkan ve başkan yardımcısı seçilmesini öngörüyor. Bu, Kıbns'ın Avrupa doruk toplantılannda temsi- liyeti konusunda öngörülen sorunlan ortadan kaldınyor. Aynca Denktaş devre dışı bırakılı- yor. 2-Geçiş Dönemi: Bu dönem esasen ortadan kaldınhyor ve Bırleşık Kıbns Cumhuriyeti bü- tün kurumlarıyla 25 Nisan'da derhal işleyebi- lir duruma gehnliyor. 3-Mülkler: Daha önce göçmenlerin sadece yüzde 10'u geri dönebiliyordu. Şimdi, bütün göçmenlermülklennın 1 3'ünügerialma,2'3'ü için de bono hakkına sahıp oluyor. 4-tkinciKonut: Tüm Rum halkı, ikamet et- tiği yerde oy kullanmadan, ikinci konuta sahip olabilecek. 5-Göçmenler: Oran, Kıbns Türk devletinin nüfusunun yüzde 22'sinden yüzde 18'ıne in- dirildi ancak 19yıl sonra yüzde 33'e kadar ser- best bırakılıyor. 6-MülkSaün Abna: Kıbnslı Rumlann Kıb- ns Türk devletinden mülk satın almasıyla il- gili sınırlama 15 yıl sonra kalkıyor. 8- Serbest Yerieşim: Türk ve Yunan vatan- daşlan, Kıbns Türk ve Kıbns Rum devletle- rinde, nüftısun yüzde 5 'inı geçmemek kaydıy- la serbest yerieşim hakkına sahip oluyor. Üs- telik 19 yıl sonra bu sınırlama da kalkıyor. TALAT SONUCTAN UMUTLU LEFKOŞA (Cumhuriyet) - KKTC Başbakanı Mehmet M TalaL Bırleşmış Mılletler Genel Sekreteri Kofi Annan tarafindan hazırlanan çözüm planının, Kıbns Türk halkının büyük çoğunluğu tarafından onaylanacağı inancında olduğunu söyledi. Planın gönül rahatlığıyla "evet" denebilecek bir plan olduğunu savunan Talat, Türk hükümetinin "cesaret verici" bir tutum izlediğini, MGK kararlannm da memnuniyet verici olduğunu belirtti. Türk hükümetinin, çözümle ilgili kararlılığını ortaya koymasına karşın KKTC hükümetinin henüz karar üretemediğini anımsatan Talat, liderlığini yaptığı, koalisyonun büyük ortağı Cumhuriyetçi Türk Partisi'nin, kurultay karan ile plana "evet" dediğini anlattı. Yapılan çalışmalar sonucunda, halen KKTC'de yaşamakta olan Türkiye Cumhuriyeti kökenlilerin 40 bin civannda olduğunu açıklayan Talat, Annan Planı"nın 45 bin kişiye vatandaşlık hakkı tanıdığını anımsattı. Bu durumda KKTC'de yaşayan tüm Türk vatandaşlannın adada yaşamaya de\am edeceklerini anlatan Talat,planı genel hatlanyla değerlendinrken şunlan söyledi: "Arzuladığımız, bizim hanrladıgınu/ bir plan olmadL, ama bizim, hükümetin ve shil toplum örgütlerinin katküannın bulundugu bir plan haline geldi. Annan Planı, iki toplumun sıkınülanna cevap verecek bir plan haline getdi" ABDULLAH GÜL'O ARADI Powell: Yanlış anlaşıldım ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - ABD Dışişleri Bakanı Coun Pov\eU, Dışişleri Bakanı Abdullah Gül'ü Kıbns konusunda arayarak, son gelişmeler hhakkında bilgi aldı. Irak konusunda da değerlendirmelerde bulunan Colin Powell, Gül'e geçen hafta Türbye'yi bır "Islam cumhuriyeti'' olarak niteleyen sözlerinin yanlış anlaşıldığını söyledi. Edinilen bilgilere göre, Powell dün akşam saatlerinde Gül'ü telefonla arayarak, Kıbns ve Irak konulannda görüş alışverişinde bulundu. Dışişleri kaynaklan Powell'ın görüşmede geçen hafta alman ZDF televızyonuna verdığı demeçte dile geirdığı "Türkiye tslam Cumhuriyeti" sözlerine de açıklık getirdi. Powell, ABD'nm Ankara Büyükelçisi Eric Edelman ın Dışişleri Bakanlığı Müsteşan Büyükelçi Uğur Ziyal ile yaptığı göriişmeye atıfta bulunarak, ifadelerinin Edelman'ın da ılettiği gibi yanlış anlaşıldığını bildirdı. Povvell, bu çerçevede, konuşmasındaki sözlerin, Türkiye'nin siyasi sistemi ya da demokratik ve laik yapısuıı kastetmediğini, sadece Türkiye'nin Müslüman çoğunluğa sahip bir ülke olduğuna işaret etmek istediğini kaydetti. BAŞBAKAN JETTOU GELDİ Fas'la teröre karşı işbirliği ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Fas Başbakanı Driss Jettou, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'la uluslararası teröre karşı işbirliği konusunda anlaştı. Ankara'ya ziyaret düzenleyen Fas Başbakanı Jettou, dün Erdoğan'la görüştü. iki başbakan özellikle uluslararası teröre karşı işbirliği üzerinde durdu. iki ülke başbakanı, son terörist saldınlara dikkat çekerek "tslam ile terör arasında bağlanü kuruhnaması gerektiğini" vurguladılar. Görüşmelerin ardından taraflar serbest ticaret anlaşması, çifte vergilendirmenin kaldınlması, havayoluyla taşımacılığın arttınlması ve turizmde işbirliği konusunda anlaşmalar ünzaladılar. 'Türkiye üye olamaz9 Fmnsa Dışişleri Bakanı Barnier ve iktidardakiHalkçı HareketBirliği Partisi Başkanı Juppe, Türkiye 'nin AB üyeliğine karşı çıkacaklannı açıMadı Dış Haberler Servisi - Türkiye nin Avrupa Birliği'ne (AB) üyelik müzake- lerinin yıl sonunda hazırlanacak rapo- ra bağlı olduğunu açıklayan Fransa'dan dün üyeliğe karşı çıkılacağı açıklama- lan geldi. Fransa Dışişleri Bakanı Mic- hel Barnier ve iktidardaki Halkçı Hare- ket Birliği Partisi (UMP) Başkanı Ala- in Juppe, Türkiye'nin AB üyeliğine kar- şı çıkacaklannı açıkJadı. Fransa'dan Türkiye'nin AB üyeliğine "karşı çıkı- lacağı" mesajı geldi. Tür- kiye'nin AB üyeliğinin ha- zırlanacak rapora bağlı odu- ğunu söyleyen Fransa Dı- şişleri Bakanı Michel Bar- nier, daha sonra yaptığı açıklamada "çarkederek" Türkiye'nin AB üyeliğine, "bugünkü koşullar aran- da" karşı çıkacaklannı açıkladı. Fransız bakan Türkiye'nın "ne kadar yapmaya çahşsada koşuDara uymadığı- nı" savundu. Fransız parlemontosunda Türkiye'nin üyeliğine karşı çıkan mil- letvekili Philippede VUhers'nin sorusu- nu yanıtlayan Fransa Dışişleri Bakanı Michel Barnier, "Türkiye koşullarauy- muyor, her ne kadar bunu yapmaya ha- zırlanıyorsa da" dedi. Fransa'da Cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın iktidardaki UMP Başkanı Alain Juppe de "AB'nin yıl sonunda Türkiye ile tam üyelik müzakerelerine başlamasuıa karşı olduklannı" söyledi. fransız bakan Barnier, Türkiye'nin "ne kadar yapmaya çalışsa da koşullara uymadığını" savundu. Juppe, " Türkiye'ye özel ortaklık önerilmesi gerektiğini" belirtti. Juppe. UMP merkezinde yaptığı açık- lamada, "UMP, öngörüldüğünün aksi- ne, yıl sonunda Türkiye ile müzakerele- re başlanmasını istemiyor" dedi. Juppe, "Türkiye, Mağrib ülkeleri ve eski Sovyet bloku ülkelerine özel ortak- hk önerilmesigerektiğini" ifade etti. Es- ki Başbakan Juppe, "UMP'nindünyap- üğt toplanadan çıkan ta\ıraçjkça budur" diye konuştu. Diplomatiar: Değişiklik yok Bu a rada, Fransız diplomatiar baka- nın sözlerine açıklık getirmeye çalışır- ken Fransa'nın Türkiye'nin AB üyeli- ği konusundaki polırikasında bir deği- şiklik olmadığını savundular. Cst düzey bir yetkili Fransız bakanın parlamen- toda dile getirlen "Türld- yç'nin üyçfigi için hemen re- ferandumyapümah" öne- nsıne karşı, bunun zama- nı olmadığını şu anda Tür- kiye'nin üyeliğinin de söz konusu olmadığını işaret etriğini belirt- ti. Fransız bakanın polemiğe girmemek için bu yönde sözler sarf ettığini belir- ten yetkili, "Fransa Türkiye ile müza- kerelere başlama konusunda AB kmis- yonunun yü sonunda vereceği rapora göre karar alacaknr" diye konuştu. Rumlar Hayır' derse 'TümKıbns'ı temsikn üyeolurlar' • Verheugen, referandumda Rxım tarafinda 'hayır' çıkması halinde Güney Kıbns'ın tüm Ada'yı temsilen tek başına AB üyesi olacağını söyledi. ELÇİN POYRAZLAR BRUKSEL - AB Komisyonu'nun genişlemeden sorumlu üyesi Günter Verheugen, AB Komisyonu'nun Annan Planı'na ilişkin Uyum Senedi'ni hazırlayarak ve üzerinde oybirliği sağlayarak onay için AB Konseyi'ne sunduğunu açıkladı. Verheugen, Brüksel'de düzenlediği basın toplantısında, AB Konseyi'nin, 26 Nisan'da Lüksemburg'da yapacağı toplantıda belgeyi oybirliğiyle onaylaması gerekeceğini, böylece Kıbns Rum kesimiyle yapılan Katılım Antlaşması'nın birleşmiş bir Kıbns'a uyarlanmış olacağmı belirtti. AB'nin genişlemeden sorumlu üyesi Günter Verheugen, Kıbns'la ilgili düzenlediği basuı toplantısında, referandumda Türk tarafindan "evet". Rum tarafindan "hayır" çıkması halinde, Güney Kıbns'ın 1 Mayıs'ta tüm Ada'yı temsilen tek başına gireceğini söyledi. Verheugen, bu durumda Annan Planı uygulamasının tamamının başansızlüda sonuçlanmış olacağını, mevcut Kahhm Antlaşması'nın hiçbir uyarlama olmadan yürürlüğe sokulacağını, "Kıbns Cumhuriyeti"nin öngörüldüğü gibi 1 Mayıs'ta AB'ye tam üye olacağuıı ve yasal olarak adanın tamamını temsil edeceğini söyledi. Verheugen zaman eksikliği nedeniyle tüm sorunlann çözülemediğini ileri sürerek Uyum Senedi'nin kalıcı derogasyonlan kesinlikle öngörmediğini de tekrar vurguladı.