Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
SAYFA CUMHURİYET 3 NİSAN 2004 CUMARTESİ
14 kultur(S cumhuriyet.com.tr
1977'nin punk ruhu, TheRapture topluluğunun 'Echoes' albümüyle yeniden yükseliyor
müziğinedönüş• Kirli sesleri, kakofonik
vızıldamalan, yürek
çarpmtısı yaratan ritimleri
ile 'Echoes' gerçek bir
lo-fi estetiği üzerine kurulu.
Topluluğun ses örgüsü,
yaşlanna göre olgun;
gitar tınılan ile elektronik
seslerin mükemmel bir
uyum ve titizlikle
dengelendiği bir çalışma.
MURATBEŞER
2000'lennbaşı. dahaevvelörneği-
ne az rastlanır bir retro hareketine ta-
nık oluyor. 70'lerin elektrik gitar fe-
tişisti hippilennden, 80'lerin synthe
tutkunlanna dek tüm rüyada yaşa-
nanlar, şimdi körpecik bedenler üze-
rinde yeniden hayat buluyor. Eski
dünyanın o tarihten bu yana yanıtsız
kalmış sorulanna karşı, müzığin son
30 yılına aıt gelenekler ıntıkam yemi-
ni ediyor. Müzığin üzerinde parlayan
bu kutsal ışık, Şikago'nun pis metro-
lannı aydınlatırken düşkünler getto-
sunun üzerindeki kutsal ışıktan nası-
bini alan çocuklar tarafından kurulan
The Rapture. 1977 punk ruhunun
verdiği güçle yükseliyor. VHI gibi
kanallann 80'li yıllan pompalayış
şeklindeki mıde bulandırıcılığının
Reagan dönemi gericiliğini anımsat-
ması karşısında, elektro-clash ve ret-
ro rock ışıldıyor; madalyonun ötekı
yüzünün temsilcisi The Rapture, bu
konudaki iki şıklı sorulan iyi insan-
lardan yana yanıtlıyor.
Yan çete yarı müzlk topluluğu
Davulcu Vito Roccoforte ve gitar-
cı, şarkıcı LukeJenner tarafından ku-
rulduklannda garip amaçlarla dona-
nan The Rapture, ülke çapında ger-
çekleştirdıklen turun ardından Nevv
York"a yerleşir. Yan çete yan müzik
topluluğunun ilk gösterisı, klavyeci
Gabe Andruzzi'nin katılımıyla bir
Dans ile rock arasına belirsiz bir aynm çizgisi çekmeyi, kimse The Rapture kadar iyi beceremedi.
üçlüyken Mayıs 1998 "de San Francıs-
co"da gerçekleşir \e burada •Dumb
VVaiters' adlı Psychedelic Furs şarkı-
sını söylerler. Ibiza'da sahneye çıktık-
lan sırada asit-house etluler ağır ba-
sar, sonradan damaklanna Madches-
ter (Manchester'lı) topluluklann çıl-
gın müziğini tarif eden ve bu turun adı
olarakkabul edilen kelime oyunu) şı-
nnga edilir. Bir çınıdık disko, bir ka-
şık punk ve bir sıkımlık funk; ışte
rock"n roll'u devrimcileştirmek ama-
cıyla hareket eden The Rapture lez-
zetinın sırn bu tanfte gızlıdır.
Ardından DFA (Death From
Above) adıyla bilınen yapımcılar,
New Jersey lı James Murphy ve tn-
gilız Tim Goldsworthy ile hızh geli-
şen dostluklan, kısa sürede stüdyo
çalışmalanna v e albüm planlanna dö-
nüşür. DFA'nın, The Rapture'ı tepe-
den tımağa değiştinnesi büyük bir
şanstır; mevcut anlayışlanna olduk-
ça modern kavTamlar eklenir ve uruk-
lan açılır. Daha önce saf punk ile il-
gılenırken dans müzığınin renkleri
ve funk'ın zenginlığı ile tanışırlar.
Çe\Telen genişler; tanıştıklan vejetar-
yen bir house DJ'i onla-
ra çok şey öğretır.
Müzik dünyasından
KISA KISA...
• Guns'n Roses'ın 4 yıldır
birlikte çalıştığı gıtarcısı
Buckethead. topluluktan
aynldığını açıkladı.
• The Kinks topluluğunun
59 yaşındakı şarkıcısı Ray
Davies, lngiltere
Kralıçesi'nce verilen onur
madalyasını aldı.
• Las Vegas'ta bulunan
Ehis Presley müzesine giren
hırsızlar, sanatçının
yüzüklenni ve altın kaplama
silahını çaldılar.
• Jimmy Smith ile yaptığı
çalışmalarla tanınan. 77
yaşındaki caz orgcusu Hank
Marr yaşama veda etti.
• JohnCoItrane'in 1967
yılına dek yaşadığı ev. lüks
binalar yapılmak üzere bir
Amerikan şirketi tarafından
satın alındı.
• Müzik dünyasının çılgın
kızı PJ Harvey'nın yenı
stüdyo çalışması "ITı Hu
Her". 31 Mayıs tanhınde
piyasada olacak.
• Kurt Cobain'ın son
dönemlennde kullandığı
bir gitar Dallas'ta 17
Nisan'da yapılacak bir açık
artırmada satılacak.
• Noir Desir topluluğunun
şarkıcısı Bertrand Cantat
sevgılisını döverek
öldürmekten yargılandığı
davada 8 yıl hapis cezası aldı
• Pop ikilisi Jan&Dean
üyesi ve 6O'lı yıllann ünlü
pop şarkıcısı Jan Berry öldü.
Berry 62 yaşındaydı.
2001 'de Sub Pop şirketınden 'OutOf
The Races, Onto The Tracks' adlı mi-
ni albüm çıkanrlar. Dünyanın önem-
li müzik merkezlerini arşınlayan Odys-
sey hikâyeli topluluğun, Batı'da punk
manyaklannı coştunnası, San Fran-
cısco'da funk çılgınlannı hareketlen-
dinnesi, lngiltere'de Indie'cileri he-
yecanlandırması çok doğaldır. Müzik-
lerini daha da zenginleştirmek ama-
cıyla Gabe, bir saksofon satuı alır.
Punk'ın 'dilediğini yap' ilkesine
kalpten bağlı bulunan gençler, dile-
diklerini yapmak için Universal'den
tam 1.5 milvon dolar alırlar ve bunun
Yunanistan'ın en popüler sanatçısı
Gerçek oşkı
sorguluyor
1994 tanhlı albümü "Re!" ile adını duyuran
Yunan şarkıcı Anna \lssi, "KravgT (Scream) \ e
"X"i takip edecek yenı albümü "Paraxenes
Eekones" ile \eniden adından söz ettırmeye
hazırlanıyor. Yunanistan'ın en çok satan \ e eh
popüler sanatçısı Vissı. yeni albümünde de aşkı
ve gerçek aşkın ne olduğunu birbınnden güzel
şarkılarla sorgulamaya de^ am ediyor.
Vissfnin yeni albümü, geleneksel Yunan
melodilenyle süslü akustik baladlar ve ntmik
dans şarkılanndanoluşuyor. Melankolik ılk
sıngle Treno" (Train) ile çıkış yapan albüm,
buram buram kendı köklerinden ezgıler
kokan, modern dans ntımleriyle desteklenen
parçalanyla yine yüksek rakamlı satışlara
ulaşmayı garantıliyor.
üzerine 2001 \e 2002 arasında "Ec-
hoes" albümü kaydedılir; 'House Of
JelaousLovers' şarkısı lıstelerde yük-
selışe geçer. Albüm dans edılebilir
bir rock ve akılda kalıcı bir pop ol-
ması özellıkleriyle ender rastlanır
plaklardan biriydi; karmakanşık re-
feranslara sahip albümdeki şarkılar-
dan her bın, rahatlıkla Public Image
Limited, The Cııre ya da Gang Of Fo-
ur müziğine benzetılebilırdi. Ote yan-
dan tutturduklan post-punk söylem ve
kullandıklan asit house ritimlen, on-
lan Duran Duran, Killing Joke. er-
ken dönem Iggy Pop ve Sukide ile ay-
nı kuh ara sokuyordu. Açılıştakı ka-
ranlık şarkı 'OBo', el çırpmalan, uçu-
şan ziller ve klasik 808 ntimlen üze-
rindeki şarkıcı Jenner'ın aşın Robert
Smith etkili sesıyle, bize bu topluluk
ve albüm hakkmda her şeyi özetler.
Güçlükle duyulabilen saksofonlann
bulunduğu 'I Need Your Love\ Jen-
ner' in sinirli sesi. minimal bir bas ve
gitar sample'ı ile güzelleşir. Yüksek
tempolu 'Sister Savoir', elektronik
pop öncüsü New Order'ı anımsatır.
Tüm şarkılannda ınsanın kafasına ka-
zınan baskın bir ritım tutturup buna
karşın oldukça az melodi kullanırlar.
Cüçlü bir potanslyel ve enerjl
Kırlı sesleri, kakafonık \ ızıldama-
lan, yürek çarpıntısı yaratan ritimle-
ri ile "Echoes" gerçek bir lo-fi este-
tiği üzerine kuruludur. Topluluğun
ses örgüsü, yaşlanna göre oldukça
olgun; gitar tınılan ile elektronik ses-
lerin mükemmel bir uyum \ e titizlik-
le dengelendiği birçalışmadır. Ilk ve
yüzeysel bakışta taİdıt gibı görünse
de, The Rapture içinde kendi lcuşak-
lannın hali pür melalıne ılışkin güç-
lü bir potansiyel ve enerjı taşır. Dans
ile rock arasına belirsiz bir aynm çız-
gisi çekmeyi, kimse onlar kadar ıyi
beceremedi. Kuşaklanndaki yüzler-
ce topluluk arasında, kendını onlar
kadar doğrudan ateşe atan olmadı.
muratbeserfa stiidyoimge.com
İç gıcıklayan
melodiler
Sinema yönetmeni Bernardo
Bertolucci'nin yeni göstenme
giren son fılmı Düşler. Tutkular ve
Suçlar'ın (The Dreamers) film
müziklen, film ile aynı anda
piyasaya çıktı. Gilbert Adair'ın
1988'de yazdığı The Holy
Innocents adlı romanından
senaryoya uyarlanan Düşler,
Tutkular ve Suçlar, Fransa'da
'68 olaylan sırasında üç öğrencinin
cınsel denemelennı anlatır.
Bu iç gıcıklayıcı fılmın müzıkleri
de konusuna oldukça uygun
örneklerden oluşmuş. Rock
müziğın efsaneleri The Doors,
Steve Miller Band. Grateful Dead
ve Jimi Hendrix aynı albümde
buluşmuş. Özellikle filmin
başrol oyuncusu Michael Pitt'in,
"Hey Joe" yorumu ilginç.
SANATA BAKIŞ
SELMİ ANDAK
Mozart Günleri
Bir ülkenin uygar, çağdaş durumu ancak sanat ve
kültür aydınlığı yolundan geçer... Dünyada gitgide
politik, ekonomik, sosyal sorunlann yoğunlaştığı ve
savaş-banş ortamının bir türiü sağlığa kavuşamadı-
ğı günümüzde özellikle sevgi, dostluk, insancıl da-
yanışmayönünden sanat etkinliklennın yararı ve de-
ğeri büyüktür. Sanat dünyasında ölümsüz yaratıcı-
ların bu yolda ayncahklan ve eserleriyle insanlığa ve
topluma hizmetleri üstünlük taşımaktadır... Sanat
alanında müzik en geniş plarform içeren kaynak ve
variıktır...
Işte, 1756 yılında Avusturya'nın Salzburg kentin-
de dünyaya gelen, 1791 yılında Çekoslovakya'nın Prag
kentinde henüz 35 yaşında iken dünyaya veda eden,
müzik otoriteleri ve müzikseverler tarafından "deha"
sayılan besteci VVotfgang Amadeus Mozart yarat-
tığı bestelerle insanlığa yararlı olan ölümsüz bir sa-
natçı olarak herzaman anılacaktır. Anma niteliğinde
olan çok önemli bir sanat olayını günümüzde müzik-
seveıiere yaşatanları önce bu satırlardan kutluyor ve
teşekkür ediyorum: "Ülker Mozart Günleri-3" adı al-
tında 20 Mart - 31 Mart 2004 tarihleri arasında Istan-
bul'da Harbiye Askeri Müze ve Kültür Sitesi'nde ve
Iş Sanat'ta sekiz konserden oluşan, yabancı konuk
sanatçılann ve ülkemizden Meral Uğurlu ile Klasik
Sazlar Beşlisi'nin katıldığt geniş bir etkinlik yaşandı.
Bu sanat olayının programında sanatçılar olarak:
Musica Vıva - Alexander Rudin ile Meral Uğurlu ile
Klasik Sazlar Beşlısi, Salzburger Nofmusik, Chilin-
girian Kuartet, Ratko Delorko - Chrıstoph Spendel
"Caz Klasik'le Buluşuyor", Moskova Konservatuva-
n, Renate Arenda- Andreas Fröhlich ve Andreas
Staier yer aldılar.
Bu olayın gerçekleşmesinde başta sponsorluğu da
üstlenen Ülker'i ve çabalanyla katkıda bulunan de-
ğerli sanat dostu ve organizasyon ustası Sayın De-
niz Adanalı'yı, Ülker lcra Kurulu Operasyonel Baş-
kanvekili Yener Sonuşen'i. prodüktör olarak Sayın
Hakan Erdoğan'ı ve diğer hizmetlerde bulunan gö-
revlileri, özellikle bu zor ortamdakı başarıh sanat et-
kinlıği dolayısıyla alkışlanz. Aynca "Mozart"ın kişili-
ğini ve Mozart Günleri olayını bilinçli, dolgun ve
renkli bir biçimde ve yararlı yazılar ile yayımlayan
Andante adlı sanat ve kültür dergisini özel sayısı
dolayısıyla belirtirim. Bu dergide yayımlanmış olan
yazılar arasında "altematif bir biyografi" sunan Da-
vid Barber'in yazısından bazı paragrafları özetle
sunmayı ilginç buldum:
"Mozart'ın var oluş nedeni, tüm diğer insanların
kendilerini önemsiz hissetmeleri içindi, denebilir. Iyi
olduğuna inandığınız bir müzik parçası bestelediği-
nizzaman, Mozart'ın dokuz yaşında iken bile daha
da iyisiniyazmış olabileceği fikri karşısında, insan ken-
disini hayli aşağılanmış hissedebiliyordoğrusu." Kü-
çük Vvblfgang yaşamının başlannda öyle pek olağa-
nüstü bıri değildi. Hemen hemen dört yaşına kadar
tembelin biriydi de, tek bir nota bile bestelememiş-
ti ve klavsendeki birtuşa bile basmamıştı! Beş yaşı-
na geldiğinde kollannı sıvadı ve çalışmaya başladı.
Klavyeye iyıce hâkim oldu ve basit müzikler beste-
lemeye başladı... Dokuz yaşında iken, bugün British
Museum'da sergilenen, ilk koral bestesini yazmıştı...
12 yaşında iken ilk operası olan La Finta Semplice'yi
besteiemişti. O andan itibaren Mozart durdurak bil-
medi. Otuz altı yıllık kısa yaşamında yanm düzıne klas
opera, 21 piyano konçertosu, 24 yaylı sazlar dörtlü-
sü, 17 missa, birçok oda müziği, çeşitli solo konçer-
tolar, 41 senfoni besteiemişti.
r r
i ı"
• Guns'n Roses - Greatest Hits (Unıversal)
- Lionel Richie - Just For You (Universal)
- Soundtrack - The Dreamers (Universal)
- Various Artists - Jazz Fore\er (Universal)
• Gökhan Kırdar - Keyf Plesure EMI
• Tuğçe - Keyfekeder (EMI)
• Auf Der Maur - Auf Der Maur (EMI)
- Down To The Bone - Cellar Funk (EMI)
- OST - Cold Mountaın (Sony)
•OST - Somethings Gotta Give (Sony)
-OST- Mona Lisa Smıle (Sony)
- Incubus - A Crow Left Of The Murder (Sony)
-Hooverphonic - Sıt Down And Lısten T (Sony)
ALP BARTU GRUBU
RESİM SERGİSİ 3 / 1 5 Nisan 2004
Gülsevin ALEMDAR
Meral DARCAN
Gönül EKMEKÇİOĞLU
Gülenay GORBON
Selma KAYAR
Ümit KARAASLAN
Nil KUTAY
Esin OVACIK
Gülseren ÖZBAYRAK
Canan TANGÜLER
Sibel TENBEKÇİ
ÜlfetVerdaTERAZİ
Selma TUNCER
Sema YELKENCİOĞLU
UbbfcN GKüüU
Ferit KALGAY
GülnurZAMAN
Jale BARLAK
Beyza BEKER
Gülden EROL
Nihal ÖRMEN
DENİZ MÜZESİ SANAT GALERİSİ Beşiktaş • İstanbul
bakraçSANAT
GALERİSİ
FERHAN
ATALAY
DİLŞAN
BALKANCI
Resim Sergisi
3 - 23 Nisan 2004
Tel 0216 362 18 26 - Fax 410 9" 9"
Sınan Ercan Sok No 38 Öztor Srtesı
B Blok 81090 Kozyatağı - Istanbui
www bafcrac com
Pazar hanç açığsz 11 00 - 18 00
E K V A T O R
S A N A T
G A L E R İ S İ
TÜLAY
OSKAY
Resim Sergisi
1 - 15 Nisan 2004
Valı Konağı Cad. Pasa] 73
Kat 1 No 28 Nişantaşı
Tel: 212.225 23 18
www.perareklam.com.tr • (0212) 293 89 78
PASTORAL
SANAT EVİ ve KAFE
"DENİZCİ RESSAMLAR"
Deniz Resimleri Sergisi
3 -18 Nisan 2004
BÜLENT TURAN CELAL ÖZCAN
HALDUN SEVEL OKTAY EREŞ
ORHAN YUMAK
TütCncü Mehmet Efendi Cad. Şair Ahmet Kemal Sok.
Çavlı Apt. No:2 GÖZTEPE Tel: 0216. 360 11 85
ISMET CAVUSOGLU
"Sanatından Dönemler" Resim Sergisi
3 - 30 Nisan 2004
Cumartesi Günleri 14.00-16.00 arası sanatçıyta söyleşi
Galerimiz hergün 10.30-20.00 saatleri arasında gezilebilir.
SANAT GAIERISI
Botanik Çarşı K:3 Ataşehir / İST.
Tel: (02UU56 45 40 '
SERAMIKÇI - RESSAM
Dr. GUNGOR D. ARIBAL
ÇESME SANAT GALERİSİ
Bağdût Codde^ı Ma^horb«/SokQ
Tel: 0216 268 41 60
FDJL 0216 368 24 21
RESİM SERGİSİ
3 Nn» - 30 Nisaıı 2004
Golen Pazar v* Pazariect gunbrı harıç
herçun 10 30 - I 8 00 ara-.ı açıktır
OTOPARK SORUNU YOKTUR
VEYSEL KURUCU
ÖZLEM ÖZKAN
SEVİM YEŞİLBURSA
Resim Sergisi
2 - 23 Nisan 2004
AGALERİORTAKÖY
Çırağan Cü Çırağan Apt
No 93 D 1 Ortakoy-IST
Tel (0212) 327 29 17
alevermiş
resim sergisi
3 - 24 nisan
harmony
s a n a t g a l e r i s i
ıcadıye caddesı 70 kuzauncuk
tel 021 6 553 21 67
faks 0216 553 89 22
www harmonygalerı com
?afenmız pazartesı horıc heraun
1 00-19 00 soatler) arası oçıkrır
Ayşen Erte
Online Sergisi
01-15 Nisan 2004
S-_rg ,. ız en^ek ıc n WWW.IebrİZ.COm
BAKIRKÖY 4. AİLE VIAHKEMESİ'NDEN
Esas No 20U3 452
Mahkememızde gorülmekte olan \ası tayını davası sebebıyle Bakırkov 2 Sulh Hukuk MahkemeM'nce \enlen 11 06 2002 tanh 2001 6""6-599 savılı karar ile Sı\a» Dı\nğ.
Beykoz Cılt 42. Hane' 6'da nufusa kayıtlı Ismaıl ve Zeynep'ten olma ~* 10 1999 D "lu Yüçük-Yaprak Yerh'şe \ası ta\ın edılmış olup Disrığ -MpelıtCık 30. Hane 2îv'denu-
fusta kayıtlı Memet \e Hatıce'den olma 15 8 1955 D 'lu Nazlı Şahm'ın \asılık görevının desanıına \e bundan bû\le \esa\et işiemlennın Mahkememız dos\asından \urulul-
mesıne karar verılmış olmakla. Mahkememızce \enlen 16 3 2004 tanh 2003 1952-2004 194 sa\ılı karara ıtırazı olanların \asal suresı ıçensınde şukarıda numarası yazıli olan
dossaya ıtirazlannı \apmalan. aksı takdırde kararın kesınleşeceğı hususu teblığ \enne kaım olmak uzere ılan olunur P 3 2004 Basın' 14991
LÜLEBLTRGAZASLÎYE HUKUK IVL\HKEMESİ'NDEN
Savı 2003 762 Es. 2004 139 Kar.
Davacı Şırın Çobanoğlu \ekilı tarafından da\alı Recep Çobanoğlu aleşhıne Mahkememıze açılan boşanma da\asının yapılan
açık yargılaması sonunda Luleburgaz Kurtuluş Mah Mıthatpaşa Sokak No 22. Kat l'de oturur Recep Çobanoğlu ıle l ülebur-
gaz Kurtuluş Mah Sıra 2 Cılt 044 O4'te nufusa kaşıtlı Şınn Çobanoğlu'nun Mahkememızın 23 03 2004 tanhlı ılamı ıle bo-
^anmalarına karar verılmı^. ılan tarıhmden itibaren hükmun adı geçen da\ah taratından temşız edılmemesı halınde hukraun ke-
sınleşeceğı ılanen teblığ olunur 31 3 2004 Basın 14851