Catalog

CUMHURİYET 18 KASIM 2004 PERŞEMBE DIŞ HABERLER dishaby cumhuriyet.com.tr Devlet Başkanı Putin, hiçbir ülkede olmayan yeni bir nükleer silah geliştirdiklerini bildirdi Rusya'dan kıyamet bombasıDış aHaberkr Servisi - Rusya De\ let Baş- kanı Vladimir Putin, "başka ülkelerin sa- hip olrnadığı ve olamayacağı yeni tür atom bombası gefiştirdiklerini" açıkladı. Rus Interfaks ve Îtar-Tass ajanslannın büdırdiğıne göre Putin, dün genelkurmay yetkili lenyle yaptığı toplantıdaki açıklama- sında, yeni nükleer füze sistemJerinin ge- liştiribmesının ve denemelerinın sürdüğü- nü belirterek "Yakın zamanda ortaya çıka- cak" dedi. Putin. "Bu yeni atom bomba- smın dfiğer nükleer güç devtetlerinin, özd- Hkle d e BM Güvenlik Konseyi'nde Rus- ya'nm yanmda yer alan diger 4 daimi üye ABD, İngiltere, Fransa ve Çin'in etinde bu- hınm&dığını" söyledı ve "Bu silah gele- cekte d e kimsed* obnayacak" diye ekledı. Rus I>evlet Başkanı, "Uluslararası terör, Rusya'ya en büyük tehditJerden. Savun- mamızda nükleer silah zırhı gibi temel un- • Rusya Devlet Başkanı Putin, genelkurmay yetkilileriyle yaptığı toplantıda, yeni nükleer füzenin geliştirilmesinin sürdüğunü ve yakında kullanıma hazır olacağını açıkladı. Putin, "Uluslararası terör, Rusya'ya en büyük tehditlerden. Savunmamızda nükleer silah zırhı gibi temel unsurlan ihmal edersek başka tehditler gelebilir" dedi. surlan ihmal edersek başka tehditler gele- bilir'' dedi. Nükleer füze sistemine ilişkin daha fazla bılgi verilmedi. Topol-M füzderi Ancak 2001'de, ABD'nin 1972'de Sov- yetler Bırlıği ıle ımzalanan Antibalistik Fü- ze Antlaşması'nı ıptal edıp füze kalkanı oluşturmayı planladığını açıklamasının ar- dından Moskova da nükleer sılahlannı ge- lıştırme çalışmalanna başlamıştı. Putin, Rusya'nın ABD'nin füze kalkanmı delebı- lecektatalararasıfüzeler ve füze kalkanı ohış- turma nıyetlerinden söz etmiştı. Itar-Tass ajansı, Putin'in Amerikan Minuteman-3 fü- zesının Rus türevi olan seyyar Topol-M fü- zesine aüfta bulunduğunu, bu füzelerin Rus- ya'nın gelecekteki nükleer silahlannın bel- kemiğini oluşturacağını belirtti. Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından Rusya'nın geliştirdiği ilk kıtalararası füze olan Topol- M'lenn 2002 sonunda kullanıma hazır ha- le gelmesi planlanıyordu. Ancak ekonomik sıkıntılar yüzünden füzelerin seri üretimi- ne başlanamadı. Savunma Bakanı Sergey îvanov,bu ay yaptığı açıklamada, ülkesinin, nükleer başlık taşıyabilen seyyar Topol-M balıstik füzesini bu yıl içinde deneyeceği- ni ve yeni silahın 2005'te hazır olabilece- ğini belirtmişti. Rus basını Rusya'nın yeni kuşak ağır nükleer füze gelıştirdiğini, füze- nin toplam 4.4 tonluk 10 nükleer başlık ta- şıyabileceğini yazmıştı. Topol-M füzeleri 1.2 ton nükleer başlık taşıyabiliyor. 'Mesaj halka yöneük' Bu yılın başlannda bir Savunma Bakan- hğı yetkilisi, ABD'nin olası füze kalkanı- nı işe yaramaz hale getirecek bir silah ge- liştirdiğini söylemişti. Askeri uzmanlar ise yeni silahın hipersonik seyir füzesi ya da manevra imkânlı balistik füze başlıklan olabileceğini belırttiler. Ba- ğunsız asken gözlemci Pa- vıelFelgenhauerıse "Putin'in denıecL stratejiyle bbükte gös- teri. Halka yönelik. Sanıldığı gibi askeri yeteneklerimiz zayrf- lanııyor, güçleniyor demeye yö- neHk" dedi. ABD kaygıh değil ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Adem Ereti, Moskova yönetiminin "faaüyette- rini tehdftkâr" olarak görmediklerinı söyledi. Erelı, Rusya'nın nükleer gü- cünü sürdürme ve modernizasyon faaliyetlerinin, iki ülke arasın- da yapılan silahlann kont- rolünü öngören Moskova Anlaşması'nı ihlal et- mediğini de belirtti. Srinagar'da, Singb'in ziyareti öncesinde askerierle isyancılar arasmda çabşma çıkti. (Fotoğraf: REUTERS) Tartışmalı Keşmir bölgesi Hindistan askerçekiyor Dış Haberler Servisi - Hindistan Başbakanı Manmohan Singh, Keş- mir'in kendi denetim- leri altındaki bölgesin- den asker çekmeye baş- ladıklarını açıklarken Başbakan'ın bölgeye dün yaptığı ilk ziyareti öncesinde silahlı çatış- ma yaşandı. Yaklaşık bin Hint as- keri dün sabah Keşmir'in güneyindeki Anantnag kasabasından çekildi. Ye- ni Delhi'nin kaç asker çekeceği ise açıklanma- dı. Singh, Cammu-Keş- mir'in yazlık başkenti Srinagar'da yaptığı ko- nuşmada, "Keşmir'deki birlDderin azalolması için talimat verdim. Şiddet azahr ve miHtanlann Pa- ldstan 'dan sızmasma son verihrse bölgeden daha fazla asker çekebiKriz" dedi. Singh, Pakistan'la banş görüşmelerini kast ederek "Bu anlamstz şid- dete son verebihnek için İslamabad'la çalışıyo- ruz" diye konuştu. Şid- detten kaçınan bütün Keşmirli gruplarla gö- rüşmeye hazır olduklan- nı da belirten Singh, böl- geye 5 mılyar dolarlık ekonomik paketi ayırdı- ğını da söyledi. Nükleer güce sahip iki ülke, Hindistan ile Pa- kıstan, Keşmir sorunu nedeniyle iki kez savaş- mış, pek çok kez de sa- vaşın eşiğine gelmişti. Hindistan, Ingiliz sömür- gesinden kurtulmalan- nın ardından iki ülke ara- sında paylaşılamayan Keşmir'e sızan militan- lan engellemediği ge- rekçesiyle Islamabad'ı suçluyor. Cammu Keş- mir'de, ondan fazla ay- nhkçı örgütün bağım- sızlık ya da Pakistan'la birleşmek için Yeni Del- hi hükümetine karşı sa- vaştığı 1989'dan bu ya- na 60 bmden fazla kişi öldü. 2 militan öldürüldü Srinagar'da, Singh'in ziyareti öncesınde asker- ler ve isyancılar arasın- da çatışma çıktı. Başba- kan Singh'in halka ses- leneceği stadyumun ya- kınındaki bir otel bina- sına isyancılann girdiği ve binayı kuşatan asker- lerle çatışma yaşandığı bildirildi. Olayda 2 mi- litan öldürüldü. Pakistan, Hindistan'ın, Keşmir'deki askerleri- nin bir kısmını çekme- ye başlamasmı "iyi bir başlang]çT> olarak değer- lendirdi. Çatışmalara katılım projesi Japonya, anayasasını savaşa hazıriıyor TOKYO(AA)-Japon- ya'da iktidardaki Libe- ral Demokrat Parti (LDP), ordunun ulusla- rarası çatışmalara mü- dahil olabilmesini sağ- lamak için banşçıl ana- yasada değişiklik yap- mak istiyor. Yomiuri Şimbun ga- zetesinin haberine gö- re, Başbakan Juniçiro KoizumTnın parrisi, ana- yasa değişıkliklerinın ana hatlannı önümüz- dekı ay belırleyecek ve nihai teklifini 2005 Ka- sım ayında meclise su- nacak. Partiye yakın kaynaklara dayanan ga- zete, anayasa değişikli- ği teklifinin, paainin 50. kuruluş yıldönümüne yetiştirileceğini yazdı. Gazeteye göre, LDP sa- vaşı ilke olarak reddet- mekle beraber, silahlı kuvvetlerin uluslararası çatışmalarda taraf ola- bilmesinin sağlanması- nı istiyor. Bu yönde değişiklik yapılacak olursa, tkin- ci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerikan işgal kuvvetlerince dayatılan Japon anayasası esaslı şekilde değıştirilmiş ola- cak. Gazete ayrıca, LDP'nin kadınlann da tahta çıkabilmesine ola- nak verecek anayasal de- ğişiklik istediğini kay- detti. MAZHAR ZORLU HOLDİNG ANONİM ŞİRKETİ 1 OCAK 2003-31 ARALIK 2003 HESAP DÖNEMİNE AİT ENFLASYONA GÖRE DÜZELTİLMİŞ KONSOLİDE MALİ TABLOLAR VE BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU MAZHAR ZORLU HOLOhO A $ DÛNEN «AFBJKLAfl A B MvSuI 3 Ktğnu Kaanı Taflvıl Sdnsl va B 4 OUar IMnkul KıymMar nDepodoveTt KanVadaİTKa Esgr1 Nk (yUdda «• 2 VvMMKİlr 3 AnMandto 4 Uzun V K M Oter A 5 AMcakRMtfuntul J 6 ŞOptMUAtaMkMrk^»' > C F*ıâıw« Duran VvMüar Kıy O*0.CX*J<arvta9 ( ) A K T İ F T O P L A N I &*mrorm Obn DüvtMmlş Konpjtdt <So*X]t*}20*zn 44 83&9S5 1 726.918 63 186 0 1560 727' (1 777,954) 6 633.994 467 010 «701426 4 244 647 12-468 0 723 301 6-671 536 75 »57 716 4532 536 1 061 318 22 9 M 032 »572.836 9 104 472 6344 676 62 764 I73 233 87SJ 3 780 144 23.019 138^42 24 744 0 313S21 MAZHAA ZORLU HOLDMG A Ş fTıtartar mriyon Turk Lraaı olaraJı Turt L n a n o 31 122003 AYR8VT1U KOHSOtJbC B8JU«ÇO (IBayon TL) WSA VADBJ BORÇLAR İ^r^^SSS^"1 " ^5. •ajâr'Feianaal Borçfev Vsîc5 c l i r 2. BDTÇ Sanaflan 3. Aanan Depoz*> va TerrinaHar 4 [>gar Ticart Borçlar 5. Bwç Reeefcontu ı > C DtAerKMVadalBttçiar 1 prtafclara Borftar 3. fatTortattfclara Borçkv 5. Odeneca* Van>. Han: ve Digar KaaMHeı 7 Kaa V«dalı Ottar Borgtar D Aanan Smnş, Avanatan E. Borç va adar KanpMdan 1 Vargı Kanvfeidan 2 Dtöar Borç va Otftar Karajhklan II UZUh VADBJ BORÇLAR A. Ftoanaai Sordar 1 Banka KradBan 2.Ç*v*raeTatw*er 3 ÇAanaraf Piflar taanturf Kjymugu 4 D&ar FinanaafBDrçiar B Tîcarl Borçlar i Sabcaar 3 Altiari OapozND va Tamrtana/ 4 Otğar rıcan Borçtar 5 Borç Reaakantu ( J C D*af Uzı#i VaOeS Borçfe* i GnaMans Bofçıar 2 tairaröore Scrpaı 1 Sağlı Onatrt **ta 3orçiar 4 Enetener -e Taksıte BagUr«i Devtm Atacaklan 5 Urjn • attotı Cnger Borçiar 6 Borçfloeakonpjj ) D Aknan SKMHŞ Avaraian E Borç « Gıder Karftttdar 1 Ktdern Taznwıat KaryaMan tl! ANA ORT*5âjK CMŞl O Z İ E R U  Y E A Ana OrtakMr Dtsı Oaarmaye IV ÛZ SEfiUAYE A Sormavo S Sermaye TaanhutMr ı 1 D EnRiyor* Prvnı Duzelvlroav 2 jaaraki«njafcı Oeöer AfST ^ ^ 1 Yasd Vedaktar 2 Ştati Y«M*len 3 Oza4Ya<MkMr 6 Sarnı Ektanacefc Işt >«8 va Gayr Sao? Kazançian 8. Onarmaya Düzeflme Parto H rjSrîanVzaran'u j'çS^Fa^ar*' 1 ^*' 1 ' EnAaayonaOöra OaçrTM) »1 13-2OM 38.896.610 18.664.606 2-296.744 0 0 0 5.896.826 4 974 950 723.780 0 0 0 0 98.785 1.067 826 5 036.36B 1968L302 0 &216-325 147J69 147 58» 0 S3-200 683 46-835.146 48 835.146 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 4 365-537 4.366.537 0 34 445 150 34 445.150 [5 748 -71 ( 10 000 000 0 0 0 11«O58 0 0 116468 34.201 128 117.246 0 0 1890 832 362.118 32 030 932 0 (1 40' 127) 148.664 83» 120 793 873 Duzalnkn». Konaofcae cDeneumOer Gaçmej 31 122002 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l §1 •a 0 0 0 0 0 D 0 0 o 0 0 0 1 OCAK-31 AJULJK 2003 HESAP D0NENİNE ATT ENFLASYOMA GÖRE OÖZB-TİLMtŞ KONSOÜOC B6LANÇO OtPMOTLAAI fTutartar afctf baAtfbnadBça TDrk Urmı (TL) nm 11 Antk 2*03 t n IMyon TL olvak « KemalZoriı. E>$ar Hsflta Açrt Kisnn ErAasyor duzeKm» efkss 31 Aı P«y or«nt<H| 39,69 30.13 30 11 190 00 ^ 2 0 0 3 3 968.750 3 013.000 3 01* 264 10 000 000 30 016345 4C91SM5 31 An 39 68 30 '3 30 16 '00.00 M 2 0 0 3 3968 750 3O'3OOD 3 0^6 250 10 000 000 30 016.346 »i Ruçhafi KakKı KuUanımırajltjtan Imeyozlar Esas sfeMfmann lOjnadda—ida. **j*M" tiakkı ruflarttmmoa. A onjD^noan Kanol O^UDU ı^aiuafcuaarıiBnflyanruçnan fiefluan aall ottraK s ^ruou S jnj&undari kenof grvDu içttde kutarubaayan rOçnan haMan eat oiarak A gn±nj haae safnptadna mtikal b* YöneOm Kuruh*»a S mkuruftıMMIktftA»baaûvadanrraaJiilaBİûilabferda. iMjÇ.y. Biatar^anadm •a Saçanıaya Itabn ImDyaHar Eaaa »ûOaamonm 15. ıraddasnde yûrwmi mırıAu ~ • - • • rg^eö^ada^araa«dariiaç«rYânetiTi''--J ----"----"'- " r - - - dört Oy* A yutnj »e uç ûye B gwbu M otau üyaden ıyfc>f« att*l Mdrda taf ariann g AA Agrubuhl aon«di il albraMırler Dtğsr 4 KayMh Mrmayeil ortakHdanJa k*r«ı Mrnw)r« tutan 25 000 000 Tntyor 7T_ 6.06nwn hçkıda ihraç adtan M m H N d « f n o M mmtoâ Yc*tur t frnaH adti mmnkiâ 8 Cari al SaW atrar knai ^y» rşa acüan madd duran rarhtdam maltywJ 2 471 S37 ndyor TL D) Sabtan vvya hurdtya >yrt>n madd dınn varHk ma*|Wl> 396JK2 m*yon TU cı Car donemot ortavs ÇIMT ymtMn OeâartMTte an^tan enfl«syon mı*«ab«a dOzatmalar ıl« «Klı m bto I i Car 9&nerry]e yarartmrjiarı yalınrn ndınmı 991 098 mıt>wı T L Otf G*«c«tı öânamierde yarartarrirnası rnuhtşmel yıtırırn mö nn ioo*am ımar «e 4 343 06S rmlyon TL *r Tkan Orufctar k-pUr Tfcan »1 An I M N M T)can Tlean 487.1)10 487 010 ay* MU0 «a bu ıat*ga <M0a*t* ^ «kMm«af r«pv « > r ıu tai* orUkhklv«« n o « n m l w tarahndv mâiuUo *» mak uUolardan gaçarl ganafc uzara r*ürtug» gtrmişnr Butür bu * a va Kuraiar bundân aorva SF tarafından yavırtıiAnan ganai t a t u i afrrmâa muhaMbe ıikaiarl siara.li •nrtacakiı Enflaayon va Kanaotdaaygn TaakgMm üı aar* t Ocak 3i Ankkk 2D03 naaap donaıaaıa M mal n içfr va bu mal laMolafaı aeaaj baM/afcartnı ofcajluran 31 Araafc 2002 tariN «İMrtyla uynulamajDT aonwMolarafc2ooSr*^^™korNnlktabaançQ «a* »btoau va agai dtanotfan hazAtmarrHi vadoa^aayla3iAnriiıZOO3tartanteaDnaaranyaaaH\Qrw^^Ollaf^ gaar tabloau va IgB dpruOan n başn* aor» H>0 o y (Mh«fim1» ormdı m m — ftalnoa ınd» y;u(ıa*k •«''••l« n dftn«mının Dafiam»ıd>r daear^lya1anda*aiı^n^anar*V«P«nMrita^aa*atmaala^kjranM]aT I va oaarf katamtar baanco tanNnâa oaçara pvaaari bnn ia grjaiaraKSUarinöar yeruden pBr ParatM katamlar eMe tutulan r*atoti«ri «« nakH olarak alacaldan vaya naiui oiarak vapaartfcjjemlar baancotarthınakadarohaytopjttn«g*^** w * k *** va banzarl paraa'al ofcraiyan yarMdar ahm ıarthtertmiwi Mıaran, pryaaa rayCTi afmamafc kayOya^ baanpo tanMna dak andakalanmaya tttt tubamualur Bafcnaf amoraamaraar da afidafcaianffla) M J * îaııla> n«ı ıı ıı *ı*ûı<ııat jwıMlaîıTıaaaı*ai""a«J nıımı,ııılıııinıaWaııaa>ıiBiıaıı IMM «şMmM tabl uuiur ane«m « MbSn» eâ%m nSSSar 1laaıyan gaar laMoau katamlarlna ıbştan San XI Ho 20 aayaı • Vadat Mm va tarjmtw- Tt^v Uraa> uzarmden vada« otar^ı atmkarm m ıalıııdır»ı IçanMI anflaayon payı alım-«aWB tarftl lötKrtyta t g * borç vay» alacagi vadaa«>a mtommç vaoalarJa davM tç borçtanm» aanatlan iprı tateitoui Mantai r&ymâaar Boraaa; nda oluaan tab naJarl lnJapüar^ dteaaf— -•tuitAnuatu Pvasal kazanc « kayc «nflMyor MkM a g«tr tabksu Katafntannır anflarâra jö™ düzattHmaanâan kayananan arUvaan C*&2rtm<İM aonucimja otuaan Hit&n p v a n i k w ( vafcavtptaf0*>« labtaaunda ŞHkn n kar .çlnj. . n . İ « ortekdk ıie dlga-r baglı onaklıkfarın KMdar Ptoat* Paz. Tlc VPIaaUkvaSa rTafcaılSiBvr» B»DajTlc LK3 San A.Ş 36000 000 10.766-139 7 800,000 50 000 19.500 MMp olduktan 1^93 40 19 123 99^0 66.67 p«ylar a*a{)ıdakı • ııı1aa1ı|Mi Ana 39 27 936 49 06 6.51 g.fndlr Ortakkk »•» W 4i 7» 50 46 47 71 080 26 83 daki bağiı ortakMdann 6danmay c*an*mş aannaya danU öOlun ozaarmaf* , onakkk va D a » ortakhttar « Z paıytara sabM a*an uunav n » r r « ı M ftzsarrmya haaap fln*undan aru^Ana OftaM* Da/OiMmwya' ivaap grubu « Ana ortafchk üa bagt ortafcHOann aaar MMoaufcaiaffaan«yn ayn loptanıp, yapafi toptaıaa lalamaıda konaoidaayon yontam»» tabı orlanUannfrrtanndanyapmg olduMan mai va hconat aaaatan, tapkMn aatta. ftjrariamgan t% aMrtrı raıi caaftya8ndaft aırArtlBianif Kpp^oüsiMMfOtı yflomntf^a lıik ortaaMrlaı ax n n « nbntm k«r way« nrartamlan konaoHdaayon 6dar> loavn n«t konaoiûa u r onc<'Ana Onakfek Daa Sa*Jamm daeanandmfcnaand* »ida #cm* maüyaC «av* nm oarçaUaaaM» d ^ m n du*ıA olaru nas tr ŞbVat m akA maftyatı balrtamı yânianH tüm atokkr K*> tvaraan Mpan» avanMan v« dıâar hanç) haraka« nJ.fi** ortafama matvat yAntafnıd r Mal*y« mrfıaaatoa Mtanu otarak (tma kayHiı daaariari lla_goalaran»afcledK Vaûaf akm va attmMr naderuyta Tırt - _ - - - , — —> vaidal çak va tanel raksrflanvi h l^*'*ff anAaayon pMtar\ Ipjİ a&dearrMİirde Wtas<>rari>bxa^<rnarnaaına(larHyta%Ma raatwıaaaiMrt<¥anıta<1anaafaiıfeaaniaa>anana borçtar iga w*iıtaşıııa>aıılii baHrianan bmtmz oranı ılarak duza^tma |temın« ı a d tutulmuftur a aiacak va bcrç raaakontu oiarak gâatartmn}. gatr _anatsa ncan A bulunmftmas n#<3an y e L bcr oraj . , Yapaan dû2*flm« şiemfan ıte igriı uyitlar Wlançod« alacafc va borç raaakontu olarak gâaiararna). gair 4 Ş O B M B Alac^ttr K«f*0> S^inaTakKakar oo«niaauraaioacrratvaburıadarMv«daablrk«<MMıaaUrr^v^ Taza»b>dan<lar«lBZMaay^l^apadlmşradadamvayaoaaaftN«MaU«VTwûçâr^ olan »anath va aar>at*i2 sJacakteri kapaam*k1»*r va t t m n m t kan 1 1 1 " »r r ı ! " a) Haddi va »addl Qaw»aw Puraa V l ı l l ı ı 2-4 20 20 Ştrfeat Türt Vargl Mavzuafı <a»ı;awa«nda yaaal kayıOtnnda bnatar trazl va a -ı ^—HMn«lardaaartanrTa(njar>arûzar*idanac4ruaalafâ if ozanndan lOm yıl amortamana at» tuttnafaady ^ a a r - ktılım deataKlafna pnm gafiri maddi duran vafW adâianı «a ıkjtt olmadjOmdan galır h)Yabano Paıa Varbk va Borçlar Dânam ^ratnOe ifabanca panı anandan aarşaktafan ajlarniar lak^Iavtandag«Mrtkuitar««HaarHnk TOrk b - n çavrftnşbt BÜançsdayar alan ytbancı pam c«aandan mMdard&nam aonu TCMBdOvn akfkın Dorçlar an^Onam sonu TCMB döva Mbq kuru eras aanarak Tûrt braana çavnfcnKjnr a»lança dlpnoiu 30) Yabancı p nkıdan «tam v« btaiço k«inaann*) Türfc (iraama ı<w>ıwawıılwı doğan e oar ^ kamjrsj ŞAecie b<r y*nı a^aumMjş oiar har p f a o a a a p çia a a . e hah •^zarma ssksre çadnlma vsyn o*üm haHartnda todan tazmma» ddarnayt ongörur Odanacak taznınat n«r fxar«< yit< ıçm bir ayHk -n«af lutanAr va 31 Arat* 2003 taritii ntbanyt» Ktdarn tazrr*ıa(ı tavanı 1-3S0 TMtyo" TL dır l)Oaar va Otdat TahaidajkMn Oânatn geto- « gklartan ah*rkuk asasmafföremufı aaabaiejOnlmışUr notftar BaancB Kataartari Dtgar Mançokakemtan eaaeoiarak kay«ı ctagartartyta yansttmajt* Bu i oranında ıtopaı ŞrtjeTm kunjmtf venjB«ndan aOana adaw> yapnm mdtnmr aBenaaı Ç4 Ngan 2003 larfandarı İtiLmm ı» M navpjat kapaarrandaU fluM¥naaı haanaa bu tazançtef ıganndan yJAnüafauyoutarnadantafMıofcjraK, kann aağdi'îıp d«4nıtına4)6) r t * bak Iroak» zın % 1 9 8 ofinındı stop-*) h*ıaplanacaMır Kann sarmayaye ılave et^lmesı halı kar OaAnnnı uyıtmayacak va «opaj uygutaıitnayacaktır Aym kamai carfMaamta >rkat ûçar ayM ma*Sİoİan taarMan * 30 (2004 Eçi % Î3) OMmnda flaç» venj neaapuMca* va o donamı Etayan iano ay») 15Vta aûnû afcşanana kadarf2004 ıçın 10 K*KU gur> akaârnmafcadarbayan eap I6"na ojttoı akaanwıa) o yaw fcarfrtar »anjaanrtarı mmsup »Smek uz&v Kıırumlar Vergm Kanununa gŞra bayanrıa|wa üzarvida gâetenien mab zarariar 5 y* tşrnatnak luydıyiaKjrumlar Van Kanununa gOra bayamama üzannda gâaleniar a zaraar 5 y cfamak luvdıya d6n«fflkwAvarMmatıKnd?ı«Mabab1ar Bu eaaatar albnda Mançoda baa vadaK borç va gldar karsılıUan alhnda gCatartar vargı karaıkklar 147.5» mHyon TL ok«j > H I nkı ytif labtoaunda *Oaafvec4k Vergı ve Yssal Yutn*ntL*adw' kaiarm ıçanaaida fajafyM aonuçlarv^a yanvılmajbr ia.Wtanço tarihindan »onra oftaya ç*m v« açıklaıiMVi «araktlran huaMalan iNakfn bflgi T TL » 1996 y* ataganuetu yatJakJardan 10.000JX0 miyan »iknnaklan 362.118 3Sarta baAh zaranar ve harlArU aarta bagiı '•«ıtmhaia aaKUn bMgt ırumlanı kanp acnCı dava ^a takip tut*n 180 771 n kar orantan ûzartnd* ftnemH AlfOda atfcMe bulunan rauftaaaba Yattur 15JUct ŞrterTn gaynmarıkullon 78S71 772 infymTL, 110^00 000 ABMva 3 000 000 Eurotu •vcMtur tıkla/a ıiiflrın toolam aıgoria iı/t«.n 49 599 647 mıiyon TL'dı 17JUacakkar kfm atamş o*an tpoVak va <ftfter MtvonTL 6 913 000 EUR * 3 800 OOOFFfl . 548 816 EUR ftjr 16 PaaMa yar akMyanfeMhMUtartntoa*am iMtar. 186 000 1JJ07 580 5 541 ı 000 000 40 000 548.816' 10 867.274 36 763.505 9991 8«9 77t7mByon TL 9* üaartnda« gömmUmt mm * nrytç*ar> lÎEarkıdan oMMamM m* - aora da^artaclnl gaatafan ba> Güç Yap Tur HuKOıy Yai San Tlc A Ş Ega SÖMaia Taktf San va Tc A.Ş Uarpa Import Export SflL B-144J6» 5 74699S 1412367 RomEgaplaat ' • Enanjı SarLW T.c A.Ş **mg(Tek«aiAŞ SSıgD>UA.ş P*ant Taran Ta> Qd.ûr Mak-knl^an TeJLS. ~ .BuSanLSan.vaTlc A.S. ftSan.vaT)B.A.Ş. . _ _ _ .^.TaTlc A 4 laaco Kipa KJM Paz Tc O>d San A.Ş TurguUu Su ÛnMan 15 986 764 601 957 563 32' 443 BSB 331 761 279238 127^80 if yvbu Içfctda yar afcp ajlaaMian or ıdanan •wnaaH hıraM Maraan va ttaraaU 'aMar' UaraaM uaryan haaas hatıaa-ırtndan daNI Dktogn grubun V a M vaya Manco tUK toptinmm, « ^ I r t aaan aalailarai ad va rutahan Paain adanan vargl va to OaiacaM a U m aKgUan UgarKDV 8038 079 464 815 182.792 V«dal D«g>r Alacaklst" Ala«^f«ıgarEnanJaiSa(*a a MatiamıML San. vaTic A.Ş. S A ş Ş mbak^ San v«Tc-A.ş Eftan>Da»WBUmwılalaWıı.yaTurtzmT>c-A.S. KJpaKHktPazvlanaıTk: Va &da San. A.Ç. S Û M n r>ÛK>r SamMya YadaUan • (batans baanço dvnoıu 33/aj S)OI0ar rıal>uMwı1aıı GaMrMr va Kariar gruou ^ r a m d ı TaafeyMU llgılı D^«r Q«lın«r va Kartar* ul kıymat satjş fcaran g rt tac aû&mn Kamb^n zvaran h4ankul kıyr^M sata zarartan r grubu ıçengmde *Diğ«r CMağanust o vazgeçten vargl kanaagı 271822 SiDortH haav tazmnal geaneH '4950 1 510 127 OCtaganüRû Sidvte- ve Zw*ar gnj&u Içanclnda 1>g>r Olaûanuatû Griartar ^ Zaranar* YoMu 2S.Vadaai gabniş btAaıan va hanOz vadaai galmtyan ahjcaldar lç*n apaan «1 ia doiavh aarnaya va vönatim •şUaina aaNp taliraldar va bagft ortakaU OraUar va bağb oftafcMİar haaabaıda yar alan ortakfettam takBtoHva Mkak c , ate konuau orUkMdam dazankanar an aon ma» tabiolamda v « r £ r ı don«m kan vaya xaran nM d6n«ni U n vayaıaran aebu ı«aitatfc*ann aitoMugu Yuurula b«Vü»«n bagtı or*a«*.la/ 'taJrvet h«cmirıri duşuk olmas »« oıddi «a uzun sırelı kaeüaf a laalry«t goaermeien r«Oenf>ie ana onaidıgatan«îarrı gucinun buunrnaması gteı nadenfflfte Btt Yo»dur 26.Taar « «aMpolunan anaiı avnr hatdar va da^artad 29 Duran *wMdanla aon Oç dönamda yapaan varrtdan daftartame hrtarlan BankaHavduat Tcan AjacaMaı Aiaak SanaBan ŞûpnaıtAtacaklar Baüh OrtakMttaıdan DtgVÇafMtAlacafclar Vanlan S«anf Avarata EUR ABOS BJR ABOS EUR ABDS EUR ABOS ABOS 380.327 250 622 1069 195 B742 17 153 4500 000 329 755 3 106£30 '09 379 50 706 2500 B062 Oagartema 395 835 745 CT2 395 835 746 072 396 835 745 072 395 835 745 072 395 835 396 836 395 835 745 072 tabUan 6nam8 4 t e * * Mkaayan n da mal taotoiann aç*. yon«nlanaaar va attandt ^âarnay* Eriflaayorı EJOzaitrna Farİdar I1pıafıııı1ıı*'/alıw»ıı^n' 31 ÂraM 2003 tar** ifcanyt» Ç&aannaya Ennaayon Pozaam»Farktan haaatı«wıeMUyı vofciiiaa N p a Dlûar(armavay«(Mkl* YaMyadaldar i' Mkvutfidançodtpnot22 fl) Kjr (arkı galm rw» 11 400 664 Yukanda dûkûmu <ranten u# tarta eaanannın «a Kur larto BkMnamn mai tabtotarda naı paraaal pflllayi»! fcarına d*Ni o l r m dmvnunda. n«l paraaal pCi»*Wi r»r*i 6 927257 naryon TL kar KYuaandaU ıwadaa*ar«H MAZHAR ZORLU HOUMHO A S ft jtartar m*yor! TL»V L n » ortf* Tırt Lraann3 1ZJ0C3 Ivhındsk] Mm gucu te ıtaCM «]ılniıştır< AYnaNTU KOHSOÜDE GBJR TABLOSU (aal,u« TL) A.8r0f SM^İar 1 YıMçı SatKjlar Z YMaiaı Sanalar 3.0h>rSat*a> "rnııTı n ' ı 'ı t t Sttaunbdeiart , 2. Sak« takantolar ( ) > 3. Otte UıdmmHn ı C NatSaınflar BROTSAT1İKARI lÎARARI) EJaatyat &dartan \ 1 Afaabrma ve 3aasMTTie GKterSerı ( t 2. Pızartarna. Sataa va DabıGm Otdanan t ı 3 OanalYönaümOıdartan{ ı ESAS FAAÜYFT KAM (ZARAnrt F O t a FaatyaMrdan Gaanar va Karbv 1faörakierdanTamattu Oaiharl 2. Baâk OrtakkManlan Tamattû Geürtarl 3 FaSveOtûatTamaeûOa*naıl 4. FaaffvMa 1k> r>Ojar Oaanar va Kınar 0. PftarFaalt»a&rdan atOartar va Zarartar i ı •i Faıanarnan uoari^n ^ ı 1 KMVadallBorçlanriMOidartanf t FAAUYET KAHHZARAJffl) LOManûatu ûaanar ve Kariar 1 Çoriuau Kaimayan KanjaMar 2. Oncakı D6n*m Oalr va Kanan 3. 0i4ar Ota&arHjallJ 3aanV «a Kariar JjÛtaûanuMû &Ktortar va Zvanar (J 1 Oahamayan Kjavn GManan va Zanrtan ( ) 2. Oncakı Dânam Gıdar va Zararian I 1 3. Digar Ota&anudu Oıoart* va Zvartar t j K. Nat paraaafpoZHyon kanfzarant pONBt KARlf2ARARI) LOdanacafeVertfvsYasalVukumtaAMarl > hLAm Oiakl* [Sp Kar / tZarar MET K0H8OÜDE OOHEM KAM ; (ZARART) EnAaayctfiaOâreDLkEatJknB Koneoate (Şar XI No 20 «a 21) Ûaçrt», 31 1XM0q 79 604 M4 6.611 8Û0 3719400 1 2 B19 244) H 590 834i (10 9812761 [247 134) 66.714.870 19JS&8Z0 (16 859 861) 0 n-\ 8 2 5 5 » (7 034 121) 539 170 22-321 753 5869 0 6.547 553 15 768.341 19 310 3'9t 01 605 122) (7 413 526) 4 191 596) 1*46482 2.151664 641 737 0 ' 510 177 1769 406) (4 473 807) (1 145 747) (196 237) (50143) (1 4O1 1«7) Oaçm, 11 12J002 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OCAK-31 ARAUK 2003 HESAP DONENa>C AİT EMFLASYONA OORE OUZELTtLMİŞ KOKSOÜDE GEÜR TABLOSU DtPNOTLAMOUZELTİLaaiŞ KONSOL vakaı bc*rtlhmâ*ç* Tftnt M r r u nm 3 1 . ImTLaM S) » a *» lûkarme DAytar Uratvnmafeyanna Sabl ıvMdann nv tean v» ayaltnyf aanal afldür ganel koon9MHr genel nattd* yardm carl dOncnKte «ağtanan Ocm ve banzen m«ntaaUarin toptarn tutan 1 199 845 TT+fon TL dv hdlm nwdd durvi ç a^ r ayirmafctadır AmartBman toaapiama 1 Yurttçl ve yun _.T - ' t ı aahakan a. Mzmet rilnda bu madda vaaamaaı haflndab V, hbmaMara SşUn 1 hltoır& iXÖncafeM&twHia Hakki gaHr va ıtart» le AncaU donama aR gMar va zarartam tutartam n larnahJarmı gOat«r«n «ç*J*yıo not 9 B 7 * mrtyon TL 14 M M imtlyaA I « aenetten için ayn ayn gOatentraaH koauhjyta, luaae baama oat 15 Har Ur ana ın mal va hbmat itra A/ıaÜretim Orubu Ettsttuzyon Eraertıyan Kontaksıyon •On grubu iç*> ayn ayn ofcnafc uzara. SkaatI n dGnam i ç M e gan; baraaT Ka 1 1Ocak-31AraMı 2003 UraHm mictan 15 094 596 1 472 703 B646 913 20 550 376 S63 ı Ccal- 3.1 AraUı 2002 •5 574 382 1953 560 9445 228 12 950 261206 •iıHeaılOi (8.45) 56.69 69 34 ı.!>uiıdl_kMil nM|H» Ana ijratim EKsmızvon Enıeksyon Kofi'eksıyor Kcrnpaund PVVC Pro»îl Ferrrıı^r bMrai Kg. Tor 1 Ota*- 31 AraU 2003 SaBamfctan 12.671 387 20 550 340 453 520 Gca* 31 Aralık 2002 15 891JS0 1 B78 ~S3 12.950 260 B09 °*^ ı2O2S> a 99 8138 100 (10» yenı t «fcoö«e saEiflannır getçeloeşmesınden oJ ENFLASYONAG E OUZELTİLMtS KONSOÜDE H A Ü TABLOLARMA IÜSKİN BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU rfa tobaryte erftasvona aoro dmeUrmş lefTMne «rt er'taayofia gore düzelianMş lu mat taMolar T&r* U r m ™rv31 Arat* n alma gueu *• ıtade edBrraaar ticatemama, Sarmaye Pyanaı Kururu fSPK") t»ahrKİanya>vrttananT[«kV^ganal<>abdgDnnâfdanetlrnn(B eaas ve atandaraanna i M W • • • ' ' • hasap va ı^amieria âg« olarak mrtasebe kayıHannın konlraU M -^T> vontamrtia 1 " kayıHannınb onamturaflarıyla.Marızaf'ZarluHcıKJınçA.Ş r£ Ck>rOaıxnuza gfta wbz konu*u fnah ^ y ç Ş 31 Amkk 2003 iMtmOeU garçak rnat Ourufrnjıu w bu tannta xvia erar tasap donanana al gervaK 'aa>ya»3nucurHiSPKtaraBrdaryayırritr«i5ari W No.20 s»y* "Yıiıse». EnflaByor DönBrraVnde U f t T b n l O O z H h M İU«W U*J v« Esaalar Hakfcında TebHfl- San XI No J1 ' f -»»tor»hiyir,k*ürıı.ıutııİMUaııııwıı>htto>O«^^ ve bu ıabkOl«rd« yar aknayan hutuatar ıçai Sen X) No 1 tayıh •Sannaye Myaaaaaıda Mai Tat ve Raportare İKaUn *m va fcrtîar HaKkrda TaHkj-de baanannat rwrwaaba M a n n a uygun skw •imdyor ... iartanmn n yaıarh mfktarda lon ftagtvıu kabllryett va « e g r » bl Manzar Zortu Hotoing A.Ş maB tabtoUnru ılk dete 3 i Aral* 2003 tanhı «Jbarryla Ser XI MoJO ve Mo 2 1 Stf/B Teolvuiof kaDosfıM'Oa MiuinaoiQ^Dâan^ vaaâaio ^av tauolBf va waa tabta dv^noOan bir âncefcj hesap d4ne<T>ı ıle H r f i i | i n ıtmıtı oiarak aunulmarnıa va entlaayofta g&ra dûrettrimış cj Manzar Zortu Hokang A.Ş. mn 31 Arakk 2003 tart* IHbanvto SPrCpvn Sarfc M, No-1 aay* TebtJTnd* bakrlenınıt muhasaba ılkel*r<n« jygı^i c^rak duzenteomış malı tabtolan aynca yiyınlanmıştır TarafMuzca danattenen aöz konuau malı Uüto*a/ xrerncJe 20 Maya 2004 tarNı bagımaa Oananm FaporumuEda ohmlu gonj^ ı»K*nlm^tır D«nga (zmir Bağımsa Danaitai va Yamaıi Hali HOsavMk Anonam Şirttetl a membe* firm o( CPAA InrarraUortal WorVtwWa Haron Z e « Süz»n TMM Sorumkj Orta* r J Izmir 21 Tefnmua 2004