Catalog

2SAYFA CUMHURİYET 6 KASIM 2003 PERŞEMBE 16 1 JliJ_iJli V KAÂ X \J\\ cumtv(5 cumhuriyet.com.tr 4 J Ü N Ü N FiLMLERÎ BattaL.. 15.00 Show TV Macera t/a») Bızanslılar tarafından kansı öldürülen ve ço- ^t£y cugu kaçınlan Battal Gazi"nin ıntikam öykü- sü Natuık Baytan'ın yönettığı fılmin başrollenni Cüneyt rArkın ve Meral Zeren paylaşıyor (1972) SevenNe... 15.10Ster Melodram I Yoksul genç bırmüzisyenle, âşık olduğu nışan- lı zxngın bır kadının engellerle süren öyküsü. Kerime Nadır'in aynı adlı romanından sınemaya mıyarlanajn fılmde. Hülya Koçyığıt, Kartal Tıbet, Mü- nır Özkı*l oynuyor. Yön: Orhan Aksoy (1970). Cüç Gösterisi 20.30 Star Macera , (Pa»wer Phy)-Güney Kalıforniya sen bır dep- rernle sarsılır. Amenka Bırleşik Devletleri bü- vük bu" enerji knzı ile karşı karşıyadır. Çe\Tecı üç gönüllü esrarengız bir bîçımde ortadan kaybolunca, foaşını sık sık belaya sokan gazetecı Matt Nash ola- yı araştrrmaya koyulur ve Satürn Enerji Şırketfnde bır şeyler döndüğünden şüphelenir. Yönetmen: Jo- seph Zito. Oyuncular: Dylan Walsh. AlisonEastwo- od(2002 ABD. 100 dk). 22.00 / CNBC-e / Tatlı... Aynntı yanda Kızü Yılan 23.15 TRT 1 Gerilim , (Red Serpent) - tlaç firması sahıbi Steve, kı- zıyla birlikte bır ış görüşmesı ıçın Rusya"ya gı- der. Ancak orada bır uyuşturucu şebekesıyle başı derde girer. Yön: Elıgen Tanasescu. Oyn: Roy Sche- ider. Mıchael Pare (2002 ABD. 95 dk). \u\adan UçuşOO.10 Kanal D Duygusal ©(Fly Away Home) - On üç yaşındakı .Amy. an- nesi ölünce Kanada'dayaşayan babasımn yanı- na yerleşmek zorunda kalır Küçük kızın mutsuz ya- şamı kaz vumurtalan bulmasıyla degışecektır... Yö- netmenlijŞıni Carroll Ballard"ın üstlendığı fılmin baş- rollerinde. Jef Daniels, Anna Paquin. Dana Delany, Terry Kinney oynuyor (1996 ABD. 102 dk) Sissi 02.00 Kanal D Dram 'Tath Düşler', country şarhcısı Patsy Cline 'nin öyküsünü anlatıyor Jessica Lange, filmdeki başanlı yorumuyla 'en iyi kadın oyuncu' dalında Oscar'a aday gösterildi. Şarkıcının hazin sonu ı (Sissi) - Sissi. herkes tarafından çok beğenılen güzel bır genç kızdır. Özellıkle Hapsburg im- paratoru genç Joseph"ın çok ılgısını çekmıştır. Ve imparalor genç kızı etkıleyebilmek ıçın herşeyı yap- maya karar verir... Yönetmen Ernst Manschka Oyuncular: Romy Schneıder, Magda Schneıder. Gİıstav Knuth (1955 Avusturya. 105 dk) Başkanuı... 02.15 Show TV Politik (AI1 President's Men)- '\Vashington Post'un ı- kı gözüpek gazetecısi Carl Berstem ve Bob Woodward, yaptıklan araştırmalarla. ABD devlet başkanı Nixon'ı istifa etmek zorunda bırakmışlar- dı. Richard Milhous Nıxon. seçımlerde muhalafet partısınin merkezini dinletmiş. kampanya sırasında rüşvet dağıtmıştı. îki gazetecı, yakaladıklan küçük bir ıpucunu, sonuna kadar ızleyerek, devletm doruk- lanna uzanan bu tezgâhı açığa çıkanyor. Yön: Alan J. Pacula Oyn: Dustın Hoffrnann. Robert Redford, Jack VVarden. Martın Balsam (1976 ABD, 136 dk). Izleyin Orta Değmez (~~) Yabancı TV Servisi - Patsy Cline, döne- mırun en ünlü country şarkıcıla- nndan birisiydi. Beş yıllık kısacık kanyerine birçok hit sığdırmayı başaran Cline'ın yaşamöylcüsü- nü beyazperdeye taşıyan "Tath Dûşler", sanatçırun en bilinen şar- lulannın birinden alıyor adını. Evlı bir kadın olan Patsy Cline (Lange), Batı Virginia'daki bir barda şarkı söylemektedir. Bura- da, gelecekte ikinci kocası olacak olan. Charlıe Dick (Harris) ıle karşılaşır Chalie ve Patsy bir sü- re sonra evlenirler. Bu arada genç kadının şarkıcı- lık kariyeri de yükselmeye başla- mıştır. Ancak ikinci çocuklanntn doğumundan sonra, kocasının iç- ki problemi daha da kötüleşmeye ve gıttikçe daha da saldırgan ol- mayabaşlar... Yönetmenliğini sinemasever- lerin "Fransız Teğmen'in Katn- nT, "En Büyük Suç" gibi fılmle- ri ile hatırlayacağı KarelReisz'in üstlendiği fılmin başrollenni Os- car ödüllü aktrist Jessica Lange ve j CNBC-e 22.00 Tatlı Düşler - Sweet Dreams / Yönetmen: Karel Reisz / Se- naryo: Robert Getchell / Gör: Robbie Greenberg / Oyn: Jessica Lange, Ed Harris, Ann VYedgevvorth, David Clennon, James Staley /1985 ABD yapımı, 115 dakika. usta oyuncu Ed Harris paylaşıyor. 1963 yılında bir uçak kazası so- nucu hayatını kaybeden Cline'ı canlandıran Lange, bu roluyle 1986 yılında "En iyi kadın oyun- cu" Oscar'ına aday gösterilmişti. Lange. filmde şarkılan play-back yöntemiyle seslendiriyor. Şarkıcının çalkanülı bir aşk ya- şadığı Charles Dick'i canlandı- ran Ed Harris son derece başan- lı. Cline"ın annesını canlandıran Ann YVedgevrorth ise oldukça iyi bir performans ortaya koyuyor. Kanal D 22.50 'Arena' TV Servisi - Uğur Dün- dar'ın hazırlayıp sunduğu "Arena"da bu hafta da, pi- yasada satılan ve insan sağ- lığını tehdit eden gıda mad- deleri konu alınıyor. Yapımda, "İnsan sağbğıy- la kimler. nasıl oynuyor", *AB sürecindeki Türkiye'de gıda adı aftında sağhğa za- rariı ya da sahte ürünler na- sıl olup da tüketicinin sofra- sınagelebifiyor" gibi sorula- ra yanıt aranıyor. CNN Türk 23.05 '32. Gün' TV Servisi - "32. Gün"de bu hafta, YÖKün dünü ve bugünü konu alınıyor. Mehmet Ali Birand ve Rıdvan Akar'ın birlikte ha- zırladığı yapımda. 1933'te üniversite reformunun nasıl yapıldığı. 1946 özerklik sü- recı. 1961 ıle 1980 darbele- rinde gönderilen ve uzaklaş- tınlan öğretim üyeleri ve Ih- san Doğramacı nm ağzın- dan YÖK Yasasf nın hazır- lanışının öyküsü anlatılıyor. Yapımda aynca, YÖK'ün kuruluşunun 22. yıldönü- münde yaşanan tartışmalar, bilimle iktidann neden anla- şamadığı gibi konulara da açıklık getiriliyor. tv8 01.00 Dokunulmazlık işleniyor TV Servisi - Milletvekili dokunulmazlıklan, "ObjektiTin ilk dosyasının konusu. Bu bölüme, eski TBMM Başkanı Hüsanıem'n Cindoruk, AKP mılletvekili HüsrevKutlu, CHP millet\ekilı Yakup Kepenek, eski Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı Vural Savaş ve CHP'li Sefa Sirmen konuk oluyor. Yapımın ikinci bölümünde ise, "Tecavüz ettiği kadınla evienmevi kabul eden tecaviizcü affedusin" dıyerek şimşekleri üzerine çeken Adalet Bakanı Çiçek'in danışmanı Prof. Dr. Doğan Soyarslan ile Cumhuriyetçi Kadınlar Derneği Genel Başkanı Şenâl Sanhan karşı karşıya geliyor. Yapımı, Kadir Çelik sunuyor. • Star, 22.30 'Haberaktif TV Servisi - Bu haftasonu toplanacak Alevi Kurultayı, "HaberaktiT' programının konusunu oluşturuyor. Gökmen Karadağ ın sun- duğu yapıma, Cem Vakfı Başkanı İzzettin Doğan, Alevi Bektaşi Külrür ve Eği- tim Vakfı Kurucusu Lütfii KaleK ıle "32. Gün"de Ale- viler'le ilgili dosya hazırla- yan Banu Acun katılıyor. Yapımda, Ale\ ilerin beklen- tileri ve Diyanet'in Alevile- re bakışı ele alınıyor. Tv PROGRAMLARI 10.00 Benımle Oynar Mısın 10.3O SabahO- la 11.30 Yerli Film: Bir Pınar Ki 13.30 Yayla Türküsü 14.25 Çıçek Taksi 15.30 Damak Ta- dı 16.00 Dızı: IV. Murat 16.25 Iftara Doğaı 17.00 Dizi: Ayrılsak da Bera- beriz 18.05 Dizi: Bizım Evin Halleri 18.35 Dizi: En Son Babalar Duyar 19.30 Ana Haber 20.30 Dizi: Karan- hkta Koşanlar 21.30 Gezelım Göre- lim 22.10 TRT Konserleri 23.15 Film: Kızıl Yılan 00.45 Dünya Coğrafyası (0 312 490 43 00). 10.40 Yurttan 11.15 Güncel 11.40 Hayat Akarken 12.15 Seans Arası 12.40 Iş Günü 13.40 Başkent Si- yaset 14.15 Bugün Dünya 15.15 Gün- cel 15.40 Hayat Akarken 16.15 Tebe- şır 17.00 Haberier 18.35 Spor 19.00 Haberler 19.30 Kent Yaşam 20.00 Bi- lim ve Yaşam 20.30 Akşam Doğru 21.10 E-Türkıye 22.10 Dosya 23.05 Antakya, Ezan, Çan, Hazzan 23.40 Bi- lim ve Teknolojide Büyük Anlar 24.00 Gun Biterken (0 212 259 72 75). 09.00 Çizgi Film: SüperKahra- manlar 10.40 Dızı: Aşkın Pe- 7!z. şinde11.50PazarYıldızıiaOOS l a r Gun Ortası 13.10 Dünya Halı 15.10 Yerli Fitm: Seven Ne Yapmaz 16.45 Iftariık 17.10 Çızgı Film 18.10 Maç Özetlerı 19.30 Ana Haber Bülte- nı 20.30 Yabancı Film: Güç Gösteri- si 22.30 Objektıf 00.10 Haber 00.20 S- por 00.30 Yabancı Film: Büyük Dik- tatör (0 212 448 80 00). 09.00 Dızı: Vahşi Kedi 10.00 Sabah Yıldızları 12.30 Ben Evleniyorum 14.45 Dünya Mutfakla- nndan 15.00 Yerli Film: Battal Ga- zi'nin Oğlu 17.00 Iftar Programı 17.45 UEFA Kupası: Gaziantepspor- Lens Karşılaşması (Naklen) 19.30 Ana Haber Bültenı 20.00 UEFA Ku- pası: Gençlerbırlıği-Sporting Lızbon Karşılaşması (Naklen) 22.00 Dizi: Kurtlar Vadisi 23.30 UEFA Kupası: Barcelona-Panionios Karşılaşması (Bant) 02.15 Yabancı Film: Başka- nın Adamları(0 272 355 07 01). i _ _ 09.00 Sensiz Olmaz a I V 10 - 15 Ha v at B u d u r * " " 11.30 Hoş Seda 12.40 Sana Mutfağı 13.00 Gün Or- tası 13.30 Mahallenın Muhtarları 14.15 A'dan Z'ye 16.30 Özkan'la Kaç Para? 17.40 Çocuklar Duy- masın 19.00 Ana Haber 19.50 Bir Istanbul Masalı 21.30 Zerda 23.00 Siyaset Meydanı 02.00 Sensiz Ol- maz 03.30 A'dan Z'ye (Tekrar) 05.30 Haberci (0 212 354 30 00). 09.15Ekonomı 10.00 Haberler 10.35 Sağ- lık Raporu 11.35 Av- rupa'dan Futbol 12.35 Enerji- Pet- rol- Gaz 13.00 Gunun Içınden 13.35 Ekonomı 14.10 NTV'ye So- run 15.35 Yakın Plan 16.00 Ha- berler 16.35 Ekonomi 17.00 Anahtar 17.40 Gece Gündüz 18.10 Gündem Dışı 18.30 Spor 19.05 Ve İnsan 19.30 Akşam Ha- berlerı 20.30 Spor 21.05 Basın Odası 22.30 Lrfestyle Sinema 23.00 24 Saat 00.05 Spor 00.20 Gece Gündüz (0 212 335 00 00). 09.30 Çızgı Film: Şırınler 10 -°°Dlzı:Yarlrn Elma 11.00 Sabah Sabah Se-d a Sayan 13.00 Haber 13.30 Hayat Guzeldır 14.30 Film: Ali Baba ve Kırk Ha- ramiler 16.40 Knor Lezzet Kulubu 16.50 Iftara Doğru 17.00 Şansa Dansa 19.00 Ana Haber 19.35 Gü- nünYorumu 19.50 Diz1 Gelın21.20 Sultan Makamı 22.50 Arena 00.10 Yabancı Film: Yuvadan Uçuş 01.40 Bu Gece 02.00 Yabancı Film: Sissi (0 212 413 51 11). 06.00 Haber 07.00 Yeni Gün 08.50 Kültur-Sanat- Afış 09.15 Parametre 10.45 Stıl 10.55 W0W Hotels 11.35 Spor 11.45 Iş'te Bu Hafta 12.15 Iş Yemeğı 13.00 Ajans 14.20FınansBulterr 15.206 Vıtes 16.15 Parametre 17.00 Manşet 17.40 Spor 18.00 Haber 1a30 Afış 19.05 Soru Cevap 19.45 Spor 20.00 Edıtor 21.00 beşN birK 21.45 Spor Vizyon 22.05 Basın Trıbünü 23.05 32 Gun 24.00 Gece Görüşü 00.45 Spor (0 212 413 56 00). 07.00 Bu Sabah 09.30 Birincı Seans Ekonomi 10.10 Yeni Vizyon 12.00 Haberler 12.30 Baş- kent Sohbetleri 13.00 Gün Ortası 13.30 İkinci Seans Ekonomı 14.30 Pınar Türenç'le Güncel 15.00 Ha- berler 15.30 Spor 16.20 Üçuncü Seans Ekonomı 16.45 Erkan Tan ıle Sultanahmet'ten 17.30 Haber- ler 18.45Trend 19.05 Modem Za- manlar 19.30 Spor Aktüel 20.00 Ana Haber Bültenı 21.00 Dizi: Sopranolar 22.00 Işın Türkçesi 23.00 Alkışlar 23.30 Takvim 01.00 Haberaktif (0 212 288 51 52). 09.00 Huzura Doğru $ 09.30 YemekZevkı 10.00 •''" Her Sabah 12.00 Haberler 12.30 Kadının Sesı 16.00 Iftar Özel 17.00 Çocuklar Duymasın 19.00 Ana Haber 19.50 Spor 20.00 Çar- kıfelek 21 45 Film Japonyalı Gelın 23.30 Ekonomı Kulısı 01.00 Gece Haberı 01.15 Yemek Zevkı 02.00 Film: Behlül-i Dana Hz. 05.00 Ku- ran-ı Kerım (0 212 454 56 00). /7ûîîWS\C 07 -°° F i l m : Pante- lyİKyO rın V u r u 5 u ° 8 - 30 VJÜUUWW Ç j z g i F j | m K u ş a ğ | 09.25 Yabancı Film: Soygun 10.50 Yabancı Film: Vur Beni 13.00 Yabancı Film: Aşk Tuzağı 14.30 Yabancı Film: Amerıkan Silahı 15.55 Yabancı Film: Bu- tun Istediklerın 17.30 Çizgi Film Kuşağı 18.30 Başka Yerde Yok 20.00 CINE 5 Haber 21.00 Ya- bancı Film: No Good Deed 22.35 Yabancı Film: The Experiment 00.30 Fantasy (02123361515). 100 ° Aktlf Ekran 10.20 Cafe Sağlık 11.20 Açık Tahta 12.00 Aktıf Ekran 12.40 Tuzu Bı- berı 13.00 Aktıf Ekran 14.10 Ba- sın Kartı 16.20 Ekonomı Polrtika 17.20 Sıyaset 1718.10 Dünyada Bugün 19.00 Haber 20.00 Ne Var Ne Yok 21.30 Lıg Raporu 22.00 Haberler 22.10 Duayen 23.00 Gece Haber (0 212 449 07 00). 09.00 Papatya Falı 111.00 Gönül Bahçesı 12.30 Hit Chp 15.30 Khpart 17.30 Gerçek Kesit 18.45 Dizi: Bızimkiler 20.00 Ana Haber Bültenı 20.30 Yabancı Film: Mummy Lives 22.00 Umut 23.30 Çrfte Yurek 01.00 Telefrı- kık 02.00 Metronom 04.00 Mü- • 14.00 Meslek Sahibı Köpekler 14.30 Maymun Işi 15.00 Kaplan Haftası: Ba- taklık Kaplanları 16.00 Savaş Gemisi 17.00 Ka- yıp Dünyalar: Zamanda Kaybo- lan Balık 18.00 Mısır'ın Gizem- leri: Sonsuz Mısır-Kayıp Mezar- lann Izinde 19.00 Savaş Gemi- si: Denizaltılar 20.00 Meslek Sahibi Köpekler 20.30 Maymun Işı 21.00 Kaplan Haftası: Satı- lık Kaplanlar 21.30 Rusya Kap- lanları 22.00 Doğanın Kabusla- rı: Karınca Belası 23.00 Inşa- atın Sınırları: İlk On 24.00 Mı- zır'ın Gizemleri: Kumların Esra- rı (0272 293 00 68). 12.15 Ekran Tu- rizmcinin 13.00 Ekonometre 14.00 Nakarat 15.15 Zo- raki Komşular 16.30 Adventur 17.55 Evden Uzakta 18.50 Yöre Klipleri 19.00 Turızm 19.15 Günün Konuğu 19.30 Işte Animasyon 20.00 Ha- ber 21.00 Ankara Kalesi 22.00 Yöre Tanıtımları 23.00 Gönülle- rın Sesi (0 242 244 03 00). 10.15 SağhkhV VV' Beslenme 11.15 ~^ L Açık Görüş 12.15 Belgesel: Katalog 12.30 Tele Ganyan 13.00 Haber 13.20 Spor Haber 13.30 Pop Cafe 15.15 Önce Sağlık 16.00 Bam Telı 16.50 Iftarı Yaşarken 17.30 Haber 17.45 Spor Haberieri 17.50 On Air 19.00 Ana Haber 20.15 A. Emın Yılmaz'la Siyaset 21.00 Lıg Panorama 22.30 Top- lum ve Islam 23.30 Yabancı Film: Karanhk Şelale 01.00 Yerli Film: Toprağın Oğlu 02.30 Muzik (0 224 331 70 00). İULUSAL KANAL 07.00 Yedi-Do- kuz 09.10 Mü- zık Pınarı 13.00 Haberler 13.30 Ke- mancı 16.00 Haberler 16.10 Beledı- ye Meydanı 17.30 Üçuncü Zıl 18.00 Haberler 18.20 Medya Konuğu 1&30 Papirüs 19.00 Köyden Kentten 20.00 Haber 21.00 Fikir Meydanı 22.30 Ha- ber Masası (0 212 251 50 90). 08.30 Sağlık Dosyala- rı 09.00 !z Sürenler 09.55 Dünya Turu 10.50 Muhteşem Mı- sırtılar 11.45 Hurda Yarışı 12.40 Ka- ranlık Çağların Sırian: Barbarlar 13.35 Che Guevara 14.30 Pısa Kulesi 16.30 Sağlık Dosyaları 17.00 Robotik 18.00 Sıra Dışı Makıneler 19.00 Stalıngrad Gazilerı 20.00 Hurda Yanşı 21.00 Ad- lı Dedektıfler 22.00 Suç ve Ceza 23.00 FBI Dosyalan 24.00 Sıra Dışı Makıneler (0 212 330 00 88). 10.20 Film: Aşk ve Dans 12.35 Yabancı Film: Kotü Tedavi 14.35 Yabancı Film: Haksız Rekabet 16.30 Yabancı Film: Büyülü Yolculuk 18.30 Yabancı Film: Dokuz Kraliçe 20.30 Yabancı Film: Uzun Koşu 2Z25 Yabancı Film: Görevimiz Teh- lıke 2 00.25 Dizi: Sınır ötesi 01.15 Film: Kötü Tedavi (0 212 326 00 00). 14.55 Genç ve Vahşi 15.50 En Cıns Hayvanlar 17.10 Acil Durum Veterinerien 19.00 Vahşi Sığınaklar 20.00 Afrika Macerası 20.30 Vah- şi Doğa Fotoğrafçısı 20.55 Genç ve Vahşi 21.50 En Cıns Hayvanlar 22.15 Şaşırtan Hayvanlar 23.10 Acıl Durum Veterinerleri (0 212 326 00 00). 16.00 Bıography: Fıdel Castro 17.00 Modern Mucızeler: Lunapark ı T r e n |e r ı 1 8 - 0 0 Çatış- ma: Savaşın Sırları-Ho Chı Mınh'ın Devrımı 19.00 Yaşayan Tanh: Roma Savaş Makinelerı-Roma KuşatmaSa- vaşı 20.00 Tarıhın Gizemleri: Anasa- zı'nın Kayboluşundakı Gızem 21.00 Bugünün Tanhı: 22.00 Bıyografi: Sıg- mund Freud 23.00 Modem Mucızeler: Tuneller (0 212 326 00 00). 10.00 Ankara Kulısi 10.35 Ştrket Raporu 12.00 Finans Cafe 12.15 Yönetim Katı 13.15 lyı Şeyler Olu- yor 13.30 Dış Piyasalar 13.45 Piya- salarda Gün Ortası 14.30 Dosya 15.00 Analız 15.30 AnalıstlerSoruyor 16.00 BırZamanlar Bor- sa 16.30 Son Baskı 17.30 Kampüs 18.00 Çizgi Film: Rugrats 18.30 Çizgi Film: Wild Thomberry's 19.00 Çızgı Film: Vikingler 19.30 The Muppet Show 20.00 Dizi: Seinfield 20.30 Dizi: Scrubs 21.00 Dızı: Boomtovvn 22.00 Yabancı Film: Tat- lı Düşler (0 212 330 01 01). MEDYA NOTU EMRE KOIVGAR İki Reklam İki TÜPkçe Yanlışı Reklamlar, özellikle de teievızyon reklamları artık günlük yaşamımızın ayrılmaz bir parçası oldu. Sadece pazarlamayani reklamını yaptıklan ürun yada hiz- met açısmdan değıl, sözlerı, müzikleri, esprileri, kullandık- ları Türkçe ve görsel öğeler açısından da ınsanları en çok etkileyen "kültürel olay" televizyon reklamlan. Küçük çocuklar, televizyonun karşısına geçip, önceden gördükleri reklamın sözlerinı ve müziğini, reklamdan önce, ya da reklamla birlikte tekrarlayarak, "büyüdûklerini" yani çevrelerindeki dünyayı öğrendiklenni kanıtlamaçabasında- lar. Bilinçsiz anneler ve babalar da çocuklannın bu "reklam dünyasına eklemlenmeleri sürecini" alkışlayarak özendiri- yoriar. Televizyon zaten kendi başına, yani reklamlardan bağım- sız olarak tüm yaşamımızı etkileyen, hatta biçimlendiren bir güç olarak hayatımıza gırdi. Çocukların topluma uyum sağlama süreçleri demek olan "sosyalizasyon" yani toplumsal değer ve kurallann çocuk- lara aktarılması sürecınde, televizyon, aile ve okulun bile önüne geçti. Artık başta güzel Türkçemız olmak üzere, çocuk hemen hemen bütün kültürel öğelerı, aıle ve okuldan aldığı bilgiler- le birtikte, hatta onlardan bile önce televizyondan öğreni- yor. Böylece hem televızyon hem de çok tekrarlandıkları ıçin özellikle televizyon reklamları, en etkilı öğretmenleroldu. Işte bu nedenle televizyon reklamlarında yapılan hatalar, özellikle de Türkçe yanlışları çok önemli. Popüler kültürün aynlmaz bır öğesi ve hatta onun oluştu- rucusu konumunda olan televizyondakı ve televizyon rek- lamlanndaki hatalar, toplumdakı kültürel yozlaşmanın en önemli nedenleri. Bunlardan birı Fiat otomobillerinin reklamında duyulu- yor: Fiat, yeni bir dızel otomobil motorunu tanrtırken, bunun bir "keşif" olduğunu söylüyor. Oysa herkesın bildiği gibi "keşif" zaten olan bir şeyin bu- lunmastdır. Reklamda sozü edilen motor ise bır keşif değil, bir "icat- tır". Yani teknolojik olarak, daha önce var olmayan bır dü- zeneğin oluşturulmasıdır. Reklamın bütün öyküsü yeryüzündeki coğrafi keşifler üze- rine kurulduğu içın tek bir sözcük değiştirilmesıyle filmin düzeltılmesi olanaklı değıl. Tümünün çöpe gitmesi gerek. Bunu da yapmayacaklan için, bu hata uzun süreli yanlış bır eğitım haline dönüşecek ekranlarda. Kötümserlığimin nedenı, bu konuyu, benden önce Sabah Gazetesi'nin değerli yazarı Emre Aköz'ün de belirtmiş a- ma henüz bir sonuç alamamış olması. İkinci Türkçe yanlışı ise bir Turkcell reklamında kulakla- nmı tırmalıyor. Genellikle reklamlarla ılgıli yazı yazanlar tarafından beğe- nilen son Turkcell reklamında, Turkcell'i simgeleyen kişı, üç maganda tarafından çok çahşmakla ve gereksiz işler yapmakla eleştınliyor. Reklam gerçekten çok güzel düşünülmüş ve çekilmiş, ga- yet de etkileyıci. Çeşıtlı konumlarda, farklı etkınlikler söz konusu. Bunlardan birtanesinde.Turkcell'i simgeleyen kişiyi çok çalışmakla eleştirenler, "dinlen be abi", "kalıbı dinlendir" diyor. "Kalıbı dinlendirmek" Türkçe argosunda "ölmek" an- lamına gelir. Oysa reklamda bu deyim düpedüz "dinlenmek" anlamın- da kullanılıyor. Deyimler ve atasözleri, Türkçemizin en güzel, en duyarlı ve en anlamlı bölümünü oluşturur. Bu nedenle de sözcük yanlışlarından daha önemlidir bun- larda yapılan hatalar. Tabii bu eleştirilerimin hiçbir sonuç vermeyeceğini biliyo- rum ama, hıç olmazsaokurlarım dikkat etsinlerdiyeyazdım. ekongar </ cumhuriyet.com.tr; www.kongar.org 10212) 293 *9 7» Attila İlhan tiyatro çisenti Proje tasanm ve Yönetmen ENVBRAYSEVER 6-7 KASIM SAAT: 20.30 KADIKOY HALK EĞİTİM MERKEZİ Tel: 0216 330 10 27 YEDITEPE OYUNCULARI KöksalEngür Öd ÇMn«Wa.Ttl:K1t.4M«» TIPKI SEN "T"1 ^ TIPKI BEN \ m -Yöneten: Şakir Gürzumar | HAOi CAMAN, HALiT AKÇATEPE, SUNA KESKiN, AYÇA BiNGOL Kr>« k«t, *«:«*, Cuma, Ctesi: 20.30; Pazar: 15.30 ^ HADİ CAMAN TİYATROSÜ Tesvikiye Csd. No. 1 (0 Nîsontosı MEFES^ Tel: (0 212) 246 17 77-219 36 29 k.pu«n,İ l I www.hodicamon.coni ^ E F E S Pilsen'in kültür ve sanata katkılan artaraksürecek. 14:10 canlı NTV'ye SORUN Celal Pir n r\ Gönül Ulkii Gazanffer Özcan TİYATROSÜ komedi 3 perde l u u l s F \RNOLD E BACH Ivıriıvuı G OZCAN ^ ânrtMi LNGLN GtRME> PERŞEMBE-CUMA-CUMARTESİ 21 .OO / PAZAR 15.OO tel: 0212. 212 94 82 MMMt (0216)454 1555 www.bltatil.com MECİDİYEKOY EFE SANAT MERKEZİ ^, T.C. M.E.B. DOGAN CANKU Özel Etût Müzik Kursu KLASİK GİTAR - FLAMENCO GfTAR - PÎYANO KEJV\AN - SES EĞİTİMİ Sınırlı Sa\ıdakı Knntenjanlanmız Içın Kayıtlar De\am Etmehedir <0216) 327 59 36 Koşuyolu * j ^ ^ URTDZf)ORHBH KE MflL ^06 Kasım Perşembe 20.30^1 07 Kasım Cuma 20.30 08 Kasım Cumartesi 20.30 .09 Kasım Pazar 15.30J o Sabneye Vyarlayam Güru\ Ertekjn 0 YöiKlen IJLJ KjiapoğKı. Bulenı Emın > aıar o Satme Dekor Tasarmt Metın Demz a Müzik NVpıt Y Gişe Tel: 0212. 585 59 }S Idare 0212. 585 59 12 info<Şsema% erkumpanya.com www.sema* erkumpanva.com canl BASIN ODASI Son Siyasi Gelişmeler Oğuı Haksever | Mehmet BaHas, Tartıan Erdem, Fehmi Koru Llf ESTYLE SİNEMA Nehir Erdoğan ile Sinema D KENT OYUNCULARI f YENİ OYUNJKomtdi i Aşk Çemberi~ * (BlueRoom) Çev: Genay Gürvn Yon: Musfik Ktnter »TV www.ntvmsnbc.com 13, H, 15 Kasım Saat: 20.30 I. EFES 1 16 Kasım Saat: 15.00 % p U s ' " *" Kredi kırtıyh rezervasyon yapiınbilhsiniz. E F E S Pilsen'in kültür ve sanata katkılan artarak sürecek. Resim Sergisi 06 Kasım • 06 Aralık 2003 İbrahim Çiftçioğlu Kargalar ve Melekler Ebulula Mardin Caddesi 12/A 34335 Levent - İSTANBUL Tel: (0212) 351 00 60 www.terakki.ora.tr