Catalog

16KASIM2003PAZAR + CUMHURİYET SAYFA EKONOMİ / YATIRIMCI REHBERİ 13 Cumhuriyet Altını (bm TL) t 124.000 125.000 i 126.000 124.500 1 125.000 10Kas 11Kas 12Kas 13Kas 14Kas Dolar (serbest pıyasa satış) 1.471.000 lOKas 11Kas 12Kas 13Kas UKas ElirO (serbest piyasa satış) 1.733.000 1.727.000 1.72&000 1.717.000 1.718.000 10Kas 11Kas 12Kas 13Kas 14Kas Gecelik Repo ( 26 26 26 26 26 10Kas 11Kas <2Kas 13Kas 14Kas mCmBıleştkendeks Bor$B ÇZİ foemftaa» 15.528 16 056 16.080 15.22i I lOKas 11Kas 12Kas 13Kas 14Kas BORSADA GEÇEN Menkul KıyıiNt ActaaemSajM toraÇTOJoıAl VtraÇnertolEl AdanaÇmnloO AradouBas MyViÇÂTMItD ıtakUeG-M YO MaTanfc Mtank Mçansa Garant FaMCfr^ «agata Aca AMuEnerıı AJcatereMaş MaMvfcJDeğ. AMoGMYO AJonKağl AJomKima ARena^BanN Aiarnc Camer AlbnvaC «nadoLCar Anadolhava AradobSçoe Af(tT6SkQI AnmBigsayar AfcmtffYftOrt ArsarTeks» AaeBar VaüoLtsuzL Aîa fatOrt AtmTaKSÖ «Jas'a >t MtartsYS-Oft A*asya vat Ort A»«r Ennfa Aygaz Bagfeş B İ L A / T C * ^ Bantf BekoBeklron* BmJ»ı'r *5ti Beşiü^futöol Yatrm BOSCT Pen Setemiflr BMJ Çrnento B Û H T Broa grjnMY^ı SonjsanBonj Batsoke >nenta BoıusanYıLPaz. BabÇmeno Bt/saûrtiento Swçdft ÇbsdoM çüîtaş SJyterGıytn ÇfTBa Çetab çrnbeKn ÇfTwtaç Conmraflf Jn. Sıg. Cayta hhdBncflı OaiM OvciCvn DanişMb** Drnnod Dtşbar* OteşDoğar Dflnctat Qr DmsasOötan DogğıBunfc DoovıHoUno D f t * D O T I O M I Ecart^YaLOrt EczsctnpYçı Eczacktip Yjfcın Edplpfk Efes Hodvig Egerndustn EgeSerarr* Eraefc SıAlrık ıscrEftosar Egapias E ı e O I D m r Ç * EısıGnk Escort Gompıter Esen Spor GIYTT EmrYM.O' Fa^fr Crtaırr» iv Fer^ Aijrr.'xı Fnans-r «/ Fransfcantı Fnans'at Or FngoPakGıaa Işlem milrtan 432J57 95^93 14SJ86 4 406J07 536*4 2-7 «.5CJ52 3503 47B 27511 17 596333 5*5i'9 1294516 '9İ267 5İ8£İ'O 2U87 12*4 435 2429B 252214 1'36163 562140 0 3&079 2J*GJ29 227J69 1J91JT7 *S060 «6295 1.C1SH0 1J751* 2537 6*8 2İ16233 14*4J57 T i*C20* •3292 '388 2.135,609 304 383 2-'65* 55S9 340 698 126,925 5S595 297101 96441 5201964 13" *56 1.031.2» 3'32S1 7 152609 40955 m 23166 3*3'51 FİYAT) EB En HAFTA Haftahk Düçik YStsek Kataors % 1375 2375 5300 870 173O0 150000 5660 400 4300 6350 5500 5950 1360 5650 '3*0 12.400 5 750 1600 27300 10200 0 12300 UK 3250 550 75300 •100 •160 •3« 2325 1300 860 5550 5700 2650 21*0 9*00 15.000 33*5 2360 1380 1350 890 5050 3300 25 750 3150 6300 5300 1890 13500 1350 44 1 660100 2244.334 748953 3*14 799180 363'19 68 731 491348 532.306 3482 0235 73,637 2J274O5 29CJS2 31968 333325 28271 1151382 S6.S06 2S484 •8314 87521 EJ05 769 2138127 936*3 21336 660055 2.227 716 5.405068 *0396 '9408 21882 476.167 400.487*8 2İ2B.065 552857 16258413 1197865 6*5326 389.121 1296359 23,322 2 733 740 199371 32004 6220064 5597065 191293 247119 11350 1348.93? 3,476196 7*5JB0 12-2J61 2J06385 121383 3'32D61 "2C324 427 448 62543361 1053,757 31354 GetaaritSKrtlSia-Tc *Ş9*15 (jaraıt Bartaı Gecfcb* Gaöş Gm GW»Yat t>* Ooti^ KıifunaıJ Oon-Yaır CjannYaLOr GSCH0UJ-9 âmçâgcıta HeMaş YapKmfâgorta Humwt3r »an»»"»»»» MasEvAiaien MasGATı'C tasHcUrc Hora kş9ankas{AJ IşBartaBfi hFtlKr işGMYC IşBartasftr F-U bnrt Patcn işYat 01 bırOanrÇeiı tzocam Kapsmr Kartansan KareanOlonc* K* DarLPa--Tc KaçHctfcg KaniafGıdB KonVutOda KmpÇjmnt, KtriHs tonD»mwiT Kadmir{fl) KaOnrB Kadmv|*| KrtMKito KamTaai KüWıj9 PoraBion LBBjsayar UoYaa LogoYaata Lüntedfe MammMııyıni! MmMensucat MnfcnsTeua Mnc£ Mİyetân MamasUara MarAıÇrıMc hbraral Mehnfeks IMuAtL M YtnazYdLOrt Mazhv Zolu Hokkıg HrtnTNllıııı 0|»»Çin»no Netlırar. NrtGMYO tUıÇmno OtanTaksS OrUsa GnrlGMYO OMar RrtOtaHi OzFiareFact Pasan Btfi PrutHo Pengueıûda P « n PrarEfltflcreEtıfiUt & PnarSıi 6S683J01 2353-0 • 4 2 1 - 2=*3i-3 4 787292 13778301 1461333 9766226 94,660 6315 212561 6.088J14 81968 639 « 3İ10.770 1236109 15406321 3B.036 156360 1360314 3202 724 52441856 148 435 2021298 1660 2020 43 750 2060 41*5 3050 4 475 2150 1460 9300 6.250 1760 1310 1720 4950 3550 4600 -700 76OJ 4300 6200 1390 980 2360 2300 3325 2230 '2*0 29250 •490 8 750 40*5 •770 2220 1350 4275 1380 5450 3225 3125 '310 2775 6300 6200 1110 820 1340 49300 3300 1350 28 750 4'00 1390 1430 1235 1-90 1670 2540 128C *20 6650 35000 3375 100C 155C 3*22 1260 1030 1040 *K) 6300 11300 9250 860 1S.400 1300 1310 1 3 » 3*X 4300 5450 4350 890 1160 *8O0 4650 23 20900000 689 57480593 Î864J86 -882 033 - 5368 3339495 6*33224 "15245 16 633 1067 429641 917*7 8686352 246394 9677193 134195 136Ü16 537317 6345 t '089629 154218 4361910 •-«432 •399007 56419343 1607375 17129 21316 854353 3341384 56245 131816 8322 «487 İ855.543 6304101 2355367 5738X62 20173439 2357884 433461 6626 849A01 60306 54751 1132.156 445317 12305 44716207 17309393 710İ11 38.750 1772391 •27378 783366 55" 410 42«32S 7.019 278444 5'331 188-465 663 430 450838 338137 508331 •93119 PatEUIrjıMadere* 1525404 Ç85Pmte A M O i s TetaHRnrealKı RaySgorta Santo Pazarlanıa Safeıpaı Saa Salçutâdn Smttttııt ŞqeCsn şeüatant âökerPHç söiılaB MKabkı SnbSanayn SönmezFiafneıt TSHBYalOnA.5 TaçYaBmOrt. TatKmene TTıtoj Tııtol •16320 90-1)94 38347 -54324 42'54346 607396 7-157 338 497 31*5-033 154-463 22310792 3D5M00 395315 10311 235332 1076.720 •rsse 337326 35374 634368 «211 '324194 *70000 6850 2J70 •020 0 17-000 •500 •110 900 *300 30.000 4025 2250 18300 18300 ı*6O 16300 840 2500 1610 13300 2.080 1103 1020 2330 2330 1220 1690 2150 15100 2.070 750 3.425 2.775 1330 2.600 810 790 18300 3325 1210 1410 5250 29750 740 6.850 580 2.440 31250 213O0 620 700 1410 4125 720 6200 1200 3225 8,100 860 6000 18100 2010 5100 1030 1670 1690 1930 5900 2160 4200 1110 700 5600 4750 5750 3100 863 2730 2180 960 4375 9750 6850 1350 7060 1260 2550 8150 5450 '14O0 4925 4300 2950 6250 950 18000 163000 6300 430 4*50 *450 6050 6350 1450 6250 2.100 13 '00 60CO 1780 29250 11000 0 14 500 ^43o 3,400 580 94300 1140 1250 1380 1200 1370 900 *2X 5300 2350 2300 10600 16300 4000 2310 '450 "310 950 6300 3475 28300 3425 -100 6250 2320 19100 •420 1725300 •750 2100 44-50 2140 4 425 3225 5300 2220 •3-0 1O3O0 6.700 1JH> 1380 1310 5650 3«50 5300 8300 8350 5000 7350 2000 1330 2440 2325 3300 2330 1420 33,750 1380 9250 4375 1370 2490 2080 4375 1160 5,750 3375 3275 1390 3075 6400 6550 1180 9« 1670 53000 1825 1550 31*50 4425 1780 2000 1370 1260 1 740 2850 1460 *70 *3M 3S.*50 3300 '030 •520 4389 1350 1160 •160 B10 '350 11300 12500 940 17*00 1*00 1380 1.460 4200 4250 6350 4 300 950 1210 8800 51» 21300 000 30= M ) *900 243C 11O0 4 4*5 4375 2350 6250 340 17800 160000 6.150 410 4375 7350 5350 6300 1390 6100 2£10 12300 53O0 1780 28.750 10*00 2375 13200 2.430 3325 570 82 300 1120 1t90 1360 3.100 1340 870 7050 5.750 2300 2220 10100 16300 3*25 2390 1390 1740 930 6200 3400 28300 3175 6 750 6250 1370 18300 1380 1 700.000 1*30 2340 14250 2360 4375 3125 4350 wa•300 10200 6.600 1820 1320 •*70 5500 3.500 5200 8*50 "00 4 323 "350 2330 1:10 2390 2300 3 5*5 2300 •370 32.750 1550 1300 4450 13"0 2320 1370 4525 1120 3650 3275 3225 1340 3T5 6150 6350 1130 95G 1390 52300 3800 1520 31500 4225 1750 17*0 1270 1210 1700 2625 1420 760 5700 3E250 3350 '000 1-rfO 4100 1320 • 1 » 1TO 710 6300 11300 1C200 900 15300 1350 1330 U'O 4100 4150 6350 4300 9-0 1190 E530 5400 21500000 900300 7850 23*0 1080 34 4X300300 208000 1390 1190 2350 7350 82500 4360 2340 20300 20 700 1390 •7800 870 2650 ISfj '5.000 2310 1160 1J330 2600 2490 1450 1750 2.280 15JB0 2,160 800 3,700 3175 Z040 2,775 870 830 2C0O0 4325 1400 1370 5,700 32000 780 7350 500 2300 33.250 24300 750 870 1770 43*5 760 6350 1.280 340 9150 9-0 5300 18300 2220 5400 u*o1320 13*0 2330 -350 2300 4.400 1,210 780 6250 5250 53O0 3225 1H30 3325 2j40 1350 4375 1I3O0 7350 '460 8,150 1350 2300 3.350 £350 12300 1*7000 1340 1 '50 1310 7350 323K 42*5 231C 19300 19203 135G 17'00 870 2600 205C 13303 22ffi r i o 1360 2340 23SC 133C 1*3C 2'90 1530C 2-60 7*0 3350 3-25 139G 2725 840 82C 1S50C 175C 1360 153C 5300 30 * £ 760 7'50 91 2325 3275C 23 6OC 7JC 8SC 130C 4375 730 643C 12S S30C 835C 9*: 625C 18 70C 206C 52OC 105C 1*20 135C 13*" 645C 2 **" 42*5 11*3 71C 60SC 5O5C 5&3C 3-5C 96C 3525 232C 130C 4325 98£ 730C 1 4SG 745C 13*C 2675 845C 5500 12 50C coo 834 1238 634 562 114 438 739 030 -317 230 531 *6 1 •46 427 -050 320 030 353 435 286 :x•2.22 732 076 030 831 030 035 532 733 '32 -225 •40 coc•2 61 -039 '96 526 C-00 142 -414 1CE 030 -030 149 667 -431 238 1131 237 107 222 241 238 •049 -C56 235 294 COO 8.79 045 •35 192 076 225 •49 -C56 3-7 COO 1-23 •13 035 •30 930 1-65 •00 •083 087 1-36 -043 737 430 •90 •11 533 535 •31 0O0 511 030 039 OOC 238 •0 74 603 030 242 038 361 •063 6'2 066 1343 4-3 305 169 *31 -522 -082 1 "9 500 519 270 -946 284 069 196 127 636 134 561 5*1 137 952 0.85 909 0.00 2.8S 120 0*5 368 513 1*6 1-02 432 215 -083 301 1*39 •648 330 *53 DOO 093 •*2 139 486 •35 067 123 688 •62 •030 213 452 059 116 •095 2*33 0*2 -088 -039 392 -168 126 -69e 056 o.x 000 141 3*5 -106 183 133 033 120 000 231 3'94 1057 338 280 150 130 288 ' 63 1100 234 6.*S 1563 1644 1029 479 267 403 ox-0*5 -532 104 417 106 148 -036 194 361 882 155 932 136 116 2.63 137 0X 466 000 080 •232 2*03 357 204 402 000 370 657 325 1 44 288 242 000 684 BEttdH Ayfıfc \ ooc 636 1238 5.93 0 1 220 127 789 -<65 •633 5*6 1442 244 •3K 427 2-43 403 -333 OOC 55C OOC 03C 704 6.11 292 1*2 789 261 -48C 1067 333 128 -543 14C 234 orc -459 13.18 325 3.6S 733 1083 •211 -677 0X 566 1056 0*5 14 68 591 105 143 286 0X 192 0K 189 113 -156 6.45 •134 2SC 036 732 162 •075 -684 265 3.36 1492 542 191 2.18 1212 1636 391 -402 232 1136 -117 8*3 1636 313 111 '66 535 1959 734 1212 030 -036 •1027 •0*7 -429 696 •821 -0*8 5 * 118 135 000 066 1515 030 11* -137 25 X 730 *0B 030 000 1515 270 •8 84 '694 504 -175 370 322 6.45 000 2S3 -330 10C -484 C39 323 508 •6.78 23' 10.76 4 * 3.« 826 1Û34 -619 325 172 1429 22* 236 43" 1023 132 030 23- 139 -41* 134 736 135 638 12- 234 173* 634 536 -114 545 6532 632 533 513 030 734 629 1176 23" ^45 •127 •2 70 723 140 133 030 733 1637 -632 •44' 2418 300 129 030 155 732 -433 OJO 2733 130 21X 1716 1436 73' 179 759 -331 2.46 5ü< 331 -330 031 2.19 130 -631 -0» 836 511 237 8.40 033 -333 -035 1031 •337 238 230 332 1121 3429 131 870 -4 74 •437 1B-64 335 -5.T0 -436 730 4)39 500 1162 Yıllık \ 998» 40 38 43 95 2189 93*7 "3 42 567 2*223 3519 266 9889 6012 155 2930 83J32 '* 11 1039 -3 73 **78 5392 30 49 6 74 -355 5214 21 31 30 73 3827 -8 57 2*21 156 03 14o"4 4125 •013 54 16 •183 8667 *2 59 2685 64 95 3545 '381 216 *Û56 3*24 28 74 2330 2055 '301 *596 2887 '939 957 •500 23 79 2624 2269 55 57 1319 4013 154 39 44 20 40 2530 281 149 1934 -397 37 94 111 X 1 41 55 41 2923 2C31 27 04 -589 3333 53J33 -42 741 2423 1220 9571 244 74 2137 *«• 107 68 5723 209.33 10737 14134 2523 5409 **5 23 7' 1C38 6622 X30 2828 1522* 2032 630 27 73 1710 6170 88 C$ 536 39 56 145 33 3358 49 38 625 3954 82 DS 6545 522* *Q56 *626 •304 400 12030 172 1895 326 •633 23 69 2 23832 9*6 8102 1963 '5 67 •06 3353 2206 -303 21680 1-2" 1433 •*2 859 3" 15 8C4£ 26-28 3333 46 67 42* •14 49 253" 5280 1439 8038 26 6" 1-36 3774 4222 5417 453' •225 136 507! 3112 5830 1-66 5-42 14694 22132 32-3 1-22 1635 877 -5-43 2222 2529 2119 209' 816* 7320 030 3546 3338 •2418 45 7' 1335 1530 -6.43 32 4' 3C43 31544 4234 "463 6618 9889 22 43 2019 29*8 3630 964' 771 '4429 İT T f 1*80 2075 1034 244 195* 25*2 "29 3-3 1-43 308 3500 50" 7639 2C24 1832 862 233 9639 1968 298- 13 63 12 44 294 753 505' 5035 5CT) 3C83 73* 263- DİE, sosyal güvenliği olmayan 5 milyondan fazla kişiye işsiz demedi Gerçekişsiz sayısı 9 milyonANKARA (ANKA) - Devlet Istatıstık Enshtüsü'nün (DÎE) 2.3 milyon olarak açıkladığı Türkı- ye'dekı ışsızlenn gerçek sayısı- nın 9 mılyonun üzennde olduğu belırlendı. DlE'nın yıllardır uyguladığı hane halkı ışgücü anketı, teknığı dolayısıyla ülkedekı ışsızlığin ancak çok küçük bir bölümünü yansıtıyor. DtE. 2003'ünüçüncü çeyreğıne ıhşkın işgücü anketıy- • Devlet İstatistik Enstitüsü'nün anket yaptığı üç aylık dönemde herhangi bir işte bir gün bile olsa çalışmış ya da düzenli bir işi olmadığı için iş arayan 1 milyondan fazla kişi de işsiz sayılmıyor. le, bu dönemdekı ortalama ışsız madığı ıçın ış aramayanlar ıle üc- sayısının onceb çeyreğe göre 90 bin azalarak 2 milyon 328 bıne genledığmı açıkladı. Ancak. "eksik istihdamdaki]ern , iş ara- ma kanallannı anket dönemlerin- de kullanmavanlar ve umudu ol- retli iş bulma olanağı olmadığı ıçin çiftçı ya da esnaf olan ailesi- ne yardım eden "ücretsiz aile iş- çOeri" işsiz olarak nıtelendınlmı- yor Gerçekte ışsız olan bu kişıler de eklendığınde ışsızlerin gerçek sayısı 9 3 milyona çıkıyor. Herhangi bir sosyal güvenlik kuruluşuna kaydı bulunmayan. ancak tüm bunlara karşın "fctih- damdaki nûfiB" içinde gösteri- len "ücretsizafle^çileri''nin ikin- ci çeyrekte 4 milyon 374 bin olan sayısı da 5 milyon 68 bıne yük- seldi. Ücretsız aile işçilennin 4 milyon 515 bini kırsal kesımde. 553 bini ise kentlerde yaşıyor. En dengesiz dağılım Türkiye'de ANKARA (Cumhumet Bürosu) - Türkıye'ntn, Ekonomık Işbırlığı ve Kalkınma Örgütü (OECD) ülkelen ıçmde gehr dağılımı en dengesiz ve kışı başına düşen ulusal gelın en düşük ulke olduğu açıklandı. Türkıye nüfusunun yıizde 43'ü 1 milyar 400 milyon lıra düzeyınde bulunan yoksulluk sınınnın altında bır gelıre sahıp ıken, bu dılım içinde yer alan ve ülke nüfusunun yaklaşık yuzde 12'sinı oluşturan kesim ise yine 460 milyon lıra düzeyındekı açlık sınınnın altında bır gelır elde ediyor ve yeterlı beslenemiyor. AB üyesı Almanya'da en duşük gehr grubundaki yüzde 20"lık kesım toplam gehnn yüzde 8.2'sıne, Fransa'da yüzde 7.2'sıne, Italya'da yüzde 8.7'sıne, Ingıltere'de yüzde 6.6'sına, Ispanya ve Yunanıstan'da yüzde 7.5'ıne sahıp Memur isyanda: Dana kadar olamadık Ekonomi Servisi - Türkiye Kamu-Sen, 2004'ten bu yana dana eti fı\ atındaki artış kadar arttınlsaydı halen 610 milyon lıra olan ortalama memur maaşının 852 milyon liraya yükselecegini hesapladı. Kamu- Sen'den yapılan açıklamada, 1994'te 20 milyon 159 bin 752 lira olan 4 kışilik ailenın yoksulluk sınınnın, yüzde 7 bin 888 oranında artarak 2003'te 1 milyar 610 milyon 307 bin liraya ulaştığı, bu dönemde ortalama memur maaşında yaşanan artışın ise yüzde 5 bin 935 düzeyınde kaldığı belirtildi. Açıklamada, 9 yıl içinde dana ennde yüzde 7 bin 581, kuzu etınde yüzde 8 bin 118'lık bır artış gerçekleştığine işaret edılerek şunlar kaydedıldi "Eğer memur maaşlanndaki arüş yoksulluk sınınnda me>dana gelen arüş kadar oba>dı ortalama memur nıaaşı bugün 887 mihon lira; kuzu etindeki arüş kadar otsa\dı 912 nıihon lira; dana etindeki artiş kadar okaydı 852 mflwn Bra obcakn." Kesme çiçekihmcatı. buyıl 10 mihon dolar girdi sağladı Çiçekçiler oı^aııize tamıı bölgesi îsliyor GURSUKUNT ANTALYA - Kesme çıçek ıhracatının yüzde 80'inı kar- şılayan Antalya'da, ihracat bu yıl yaklaşık yüzde 50 arttı Geçen yıl 120 bin dal olan kesme çıçek ıhracatı, bu yıl 190 bin dala ulaştı ve 10 mil- yon dolarlık girdi sağladı. Her geçen yıl pazar sayısını da arttıran Antalya, Ingiltere, Hollanda. Almanya gibı Av- rupa ülkelerinden Rusya'ya, hatta Japonya'ya kadar uzan- dı. Ancak üreticiler, daha faz- la üretım ve ihracat içın orga- nıze tanm bölgelen kurulma- sı gerektiğini vurguluyorlar. Yüksek katma değeri ve yarattığı istihdamla, sektör ıçindeki yerinı büyüten kes- me çıçek üretıcı ve ihracatçı fırmalan, önümüzdeki yıllar- daki hedefîni, 1 milyar dolar- lık ihracat olarak belırledi. Bunun ıçın kesme çıçek orga- nize tanm bolgelerinın kurul- ması gerektiğıne dıkkat çe- ken Kesme Çiçek thracatçıla- n Bırliği Başkan Yardımcısı Osman Bağdamoğlu. "Orga- nize tanm alanlan. planta üre- tim, birün aiandan eide edilen üretim verimliliğinin artma- SL kalitenin dünya standart- lanna > üksdtilnıesl fıyat is- tikran, yabancı serma>e ve teknoloji transferi açısından önem taşıjor. Bununla Ugili Tanm tl Müdüıiüğü'nün ça- hşmaian sürüyor" dedı Çiçek sera sahipleri. ihrcaün artması için kesme çiçek organize tanm bölgeteri- nin kunılması gerektiğine dikkat çektiİer. Paşabahçe işçileri Ankara'ya yürüyorEkonomi Servisi - Eskişehir Paşabahçe fabrikasında işten çıkanlan Knstal-Iş'e üye işçiler, Şişecam yönetiminı protesto etmek amacıyla bugün Eskişehir'den Ankara'ya yürüyüşe geçiyor. TBMM ve Türk-lş Başkanlar Kurulu'nu zıyaret edecek olan işçiler, Paşabahçe Eskışehır'de anayasa ve yasalann ihlal edıknesi nedemyle yaşadıklan sorunlan anlatıp çözüm içm destek isteyecekler Öte yandan sendikalaşma nedemyle işten atıldıklannı ıfade eden işçılenn fabrika önündekı bekleyışlen 50. gününe gırdı. BORSADA GEÇEN Meıdnl Kıymet - j i EKÛHCT Sarua 'ekstiıart Tek-AnTırem lurt Hava loiaı TreKjsar TKatnmaBank Tanas 'SaşOtoFi; Tapr*F«.Kr TocrakFact *i*c3sD efr3 -rakyaCar*! T S-K B T DemrDSun TukaşGıdaSar 'upraş Jk KorteksiOT Jrai Tarm ûuı JfTfî Çsnento JşatSraT* rtfc r te .WXO~Ö<S1Ü •'anet jartot'at On J S C J M Y O AngK«t raıaş tazdarHadre Vac» Kredı Fr Kr T'ao Kredi Ktora^ GfcT'C TaoKred Yat Ort rırsa İrt-Bıer, İKİNCİ AtnyuTjs Çeşne Bfin Mensucat 5öf3sar 3amtş lnfs» Hc EgePrtn 3ed* Tat D- _a(a'ge Asarı vmenlG Makna^^n MegesBoya Uetembr FOTOKSt Tucm Sorrnez D a m * L Transtıt HcÜng T lffTlt«ffi Tarnn Fn Yat Qr Işlem miktan 263 334 15-5138 1040020 3*8.162 1582324 3602'6 38122334 19.738.075 4217687 922*83 5*8 389 3-54 533 31—059 5*8 726 164 38* 3596944 16 472 520 6C2 - 424 4'2 9 * 0 " 1151336 2391150 *96 4'3 344 132 1:16 13* r6553 30549*50 38829 276 5-6 148.308 *60190 575.7C* 1B3638* 12* 3'4 2'1348.945 -8132 4 343.17" 25615- 123,903 211716 FİYATI Oüîik 2 -jC 38C 231C 620C 138C 2'6C 14*0 228C 122C 171C 373C 135c 73C 2,m 133C •1J0C 15,600 15OC 51" 1 "C S9C 179C 2l*C 231 - 137C 4600 1 " : 149C 13« 1 -•" S3C 2,750 18 700 131: 4C*5 71C 12" 16OC 4,475 En Y»ks«k 3 4X 40C 2340 6650 1460 2 450 1T0 2430 1440 2200 615C 4550 83C 2650 900 11900 162X 1320 510 •150 960 3950 1370 2260 2590 1210 4925 4275 1570 2350 1380 870 31*5 21400 2110 4350 780 1330 1T0 4700 ULUSAL PAZAR 109373 25459 3362953 7 334 23-1 8.550 3 724358 22-Cl 15-2 300 576.152 1181680 2 0*1 24*06 252*029 1449579 9344 3İ5C 3İ3C 39C 375C 6 75C 39C m1443C 4*C 159C 143C 735c 42*5 43C 3*C 1'4C GÖZALTI PAZARI AbanaEletameıunn Cogusar Egsikire Gofto 1 ^1 RaBEIekar* c aks Ev Ale» 1C384 "4 7 8 1520155 0 15413- 5285 12OC 90i 22". İJOC 2,725 300 3650 •320 4000 "150 1010 960 159CB 530 1800 '520 7350 4900 4*0 '090 '250 34C 91C 240 0 1450 3300 Üft 32:fl 380 2,100 6.360 1420 2200 1*00 2380 1240 2330 5360 4450 *90 2375 1860 11300 15300 1660 530 •130 910 3325 1870 2200 2390 160 4875 4150 530 2X0 •340 3S0 3175 19*00 2oeo 40*5 770 1310 1610 4550 •<oo 3300 1120 3850 7 '50 960 930 •5300 500 1760 1480 '250 4*25 450 1020 1:10 210 850 240 2100 '350 3C"5 HAFTA Haftalık Aylık ımş % % 1 j6 -236 33' •105 143 •538 1436 '28 3J33 634 17' 100 535 130 '39 424 -033 110 132 330 225 2.1* 133 030 D.C 8.4- 372 '19 coo 339 •32 100 1339 -619 136 -44* 2.6* 135 339 111 3632 222 218' 128 211 323 333 639 41* 03- 068 2.03 DJO 222 200 '58 033 2 i " 030 030 22" Cjfl -44 5X 1538 •593 207 230 1888 035 690 1215 085 239 511 130 106 •661 127 184 030 342 •619 2936 209 -435 •718 -113 541 588 315 000 100- -556 2549 423 -096 1533 -128 224 -OO 7 030 33» •34 -10 "4 -610 515 000 22S 1037 11 11 4 14 13* 140 -436 952 851 083 63 759 20 0G 000 5X 982 nınk% £'05 1354 3913 *33 4162 815 71*2 8*60 8421 92 41 5658 48 06 2" 87 10137 2"*9 55 03 4823 43 96 1*40 3560 3-88 6023 3684 -135 -042 2635 54*5 11*0 200 000 24 65 336 51 19 4607 4932 14 05 14 93 5595 2028 3.4 233 53 3c oe 2 61 2623 362 -4 0C 1913 1333 19 05 •1814 78*1 29 46 62 93 1*95 11*02 -8 58 1*9" 4-07 •425 -S9 06 19 06 YATIRIM FONLARI NE GETİRDİ? Yatnm FcnuU Son Hafta Yabnr-i Fıy* Farto% Fonu Adı Son Farto% Yatom FOTTLMI Son Hatta Fıyatı Fari(r% ATİPİFONUR DetekenFonian An^UarnıAJDeğ-Fon 8972 fransYaL«jDepon 33.334 PtmklkB&f X39X39 50636 303921 7260*00 29'07 27026 399.9CH 132 813 " 3822*5 -4 863 085 3-oanHA)HsseFcn iaıkAIHsseF afcYrtlAIDepon HSaCBan<ADea For GarartıBan ^ g D ^ : x Kaftnma&nlAIDegFcn 11521S3 KentYatlAJDeğ Fon 6150 Ta*ı1erMgnWDe« Fai 236.570 KahnrraYallAlOeöFon 51061 ZraaBan ıA)DşöFon 13450670 3eno«rMer W5eğ For 135115 BankEj-ooa Al TtpTJeg Fcr 12121 srçreHay S«ortaA3eJ "ir '2*24 ^akıfbam(A)Sj Fon 399003e S şBarKADe4Fo '891925 AcânAlDea. S r 99.363 Alb Maı A ft* Fon f«971 Aoank A Deâ Fx 8*7 595 Aon %-ro B-n< IA De§şk«r For 10153 $»efî»ık(A)OsO Fon 145049 5çaaw A D* For 5a)rorMent(]"Jeğ Fon A b h A D$ F e n ı A j D o n Vasnr Frars Al Değ Fcr * ı'atınm M DeA Fon -lakMer (AıD«5 F r EsMerkUlAlDe$ For Tu-ks"Yal A,ÖM Fon ZıraatYat i DeçTon Mngba-k i| DeC Fon C«-ı Jron 5g / l De 20192 595 112821 24 361 3 642200 182 660 332206 588452 9648 '6294 38 455 23 962g | C«-ı Jron 5g / l De: fy 5163 'C« J o n 5g / l D AaVat A.Ceû Fon •<oçt3-« ıAı teö Foo Jı& v a- <j ıf) Det Fon TSKBAOecFon Eoactes IA) Değ. Fon Sarartı Mer IAJ öeĞ Fcr OaıızbamA'DegTon TMSÖMen(AlÖk Fon TeMenbar*WDa Fon EndeksFonten ş Bar< A U Mi £•-<] : on ı/akft>ar« (Aj J30 End For K Y ALÖOEd F 76 781 9219789 506 518 20539 '546380 31849 95608 22452 161104 12 584 206 12177 55089 12 5'0 80172j taoKrec Ya- AJLÖOEnd Fon 10873 ' f M A O C E F 9*84'faMen A LOC &ii Fon HSSC rat 1A1 J3C Enc r oo A«ıan)" ıAj 130 E-d For »a ^J 1)30 E-d Fon şBaw(/kıU3OEnö For GafantıSanALaOEnd For toçbaık(A)lJXErdFor GobiMaııAlU'OOEnd Fon DenıaHMIAlU10!lEnd Fon C M < V » AU3QEnd Fon ş Ban< lAı Teknc Enö Fon 5 Ban< İAı Met Man End Fon HısseForfen »ıter Yat lAjHsse Fonu 3sm Mer DeJ (A, hsse For A«Yat HıHısseFonu KaiknmaYatlAIHsseForL Fiiansbank tAl 4sse F x 3edık v at IA, rsse Fcru ^•fa Men A rısse Fo-u ktsa* Ya lA H ss£ Fonu Tet tat A hsseFo-u »aan« A Hıssc Foou -433C Bar< İAı H sse For i^Danh J\, HsseFcrj HSSCYat AHısseFaı 5.^ ( 9 ^ 2C436 11551 14*94 9 374 760ü 610726 9381 13,256 16 ^72 5802 173-0 107 920 11 154 14 861 15152 13972 S ( , s s e x j TeKstaiklAlHsseFcr. 29805 14 186 13023 15 473 27 677 344 7 41 195630 11558358 11940 B63 981 320% 306 1 * 300% 2.81% Z68% 2.45% 244% 2.24% 221% 215% 204^ 2 M S 196% 192% 192% 190% 174% 172% 171% 163% 160% 159% 159% 155% 146*1 1 44*1 144% 143% •40% 139% 136% 135% 134% 133% 133% 132% 129% 2*% ' 2 1 % 0 95% 093% 084% 080% 0.79% 072% 064% a62% 056% 041*. 0.38% 03 7 % •041% 3 34*. 3 08% 304% 2 9 *s 293*. 2 87*. 282*ı 282% 276*ı 269*1 263% 2E1*. 2.57*> 124% 0 42% 3.41% 2 78% 2 74% 246% 23**, 226% 223% 222% 214*. 154% 153% 152% 152% 133% 124% 124% Io D^a A,hsseFon KarmaForian 3ec<YatıAKarmaFor '99245 051% 42 6 7 8 101% 10297-9864% E * o V e ı A ı K a n a F x 3kxalMHiıA,Kar*«Fo' FnansYaAKamaFon lrtwYal(A)KamaFor HS8CYaÎA)KanaFon Teb A! Kama For Zrast Ba- 1A1 Ka-a ^cr YKB ıA) <ama For i atfeark A Kana Ftr J ^ A W : A t > A W a o TaoflerMenAlKannaFon B d M ( A ) K F '74 409 2.30% '70889 21B"t 20850 2 0 4 * 2*064 202% 331683 190% 93225 182% 858 088 178% 21953 1 75% 74 9*6 '69% ' 42 203 1 68% '38804 166% 298.890 145% M 9 ( A ) a a o 33.310 U 7 % GîraBan.(A) Kama Fon 11068.056 123* İş BaiklAl Kama K ı ^ Fon 27174 118% İ W a * ( A ) K a m a F o n 9398.479 117% DenztenklAIKarnaFon % aşöankAl Kama Fon KoçbarkA)KatmaFon AkbarkıAlKamvaFor TSKElAıKartaFon Ata »at (A) Kama Fon Ecz30DaşA)KamıaFor Tek'enbank (A Karr»a Fon SetctorFortan Garan-Ear AWaıSek.Fonu 24216 2 56"* Akbar* lAl Wa)ı Kjr Sek Fanı. 19 758 2 55» Itoçtıark^Ho'Ya-SekFj-d 1*683 ' 94* Gara«Ban(A)hiElatSw = T Akt>af*ıA)lmala1alSeK Foı^ AMarkWTekx3e»Foru YBMKFonlan Garant Bar A YEMK For. OMFonlan YatınmFnansıAıResön3ıel ItoçBarkAJAJ.anzÛze-Fon '31993 '59% Abn Arro Bank A) Aa-ka 3za 285 79' '48% AbankAjAnaopluÖiöFon ^ 5 3 ^ -23% T*A,Turkse5z«Fo- '01718 •14* Yapr Kredı Yat A) YKSIG 0*ei 209 996 '09% AbnArrroBankA)Tı/kseO*e 89582 191% G & F -236 7 0 C69% -27 255 111% 50006530 106% 22790 091% 26159 C 85* 11640 C79* 5298.408 066% 31789 055% 1911" C48% RnaMen (B|De^ =on H*tarkıB|DeCFon Teotılbank |B|Je9 : on tomaFontan lşBan«(8IKa-aFon ükrt Fonlan KoçYat (BUMFon Anado*.baıiK tEl Lki For ParkRaJam <B)l>t =on FransYaîBıükıtFon İşBan^ıBıIntamelü«rFor Oetıızt»ik(B)u«ıt-on San<oMer(B)üki : on "SKBBıLkfFon AtmAmroYatıBjükJtFor Turtastrbank|B)ükAFon YKB(B|lJ*Foi GlobalMailBILJotFon TebYatjBİJdtFon TecaiJklFon Finarânr*IB|ükıtFon Atar*BLbtFon Mnaba-klBîLkrFor YatTmMer BıükıtFon DsoaKJBLMFdn YapKredıYal(ai*»Fon Oyakta*|B)iaFon AktakBLJdlF 87247 039% 6853*90 039% 3 6fl ' 5 4 * 16388 ' -0* 14 343 C31* 22 96* C 56" S8B18 206% t^nkFortan IşBanklAllştırakForu 6764646 256« Akbark 1A1 Sab Hd lyras Fcru 19 699 2 44% Koç Ya; (A) Iştırak Fom. 83.120 • X% 8 TİPİFONLAR Deâşten Fonlan Ka?r-iB=- B Deö Fon 7560053 GbDal Men Eı D « l o r 66.335 Taa (at IB] Deg. Fon 231233 isvıçrEHay S«ora8De5 Fon 11195 »jıadCK.t)an«(6|[)eğış«erFon 10 303 A^a Ve- ıB1 Dec = on 431 î60 Koç Ya-. ıŞ. Ded For Ekncılef [3ı Dei For Ecraooaşı B ueû Fon NerYatBIÛİTon Fnanstjar«Blöeğ Fon VaktıarK EıDeûFor Deıızoar< Sı 3e4 Fon Zra2 Ban (B Oe^ Fon AktankBLJdlFon VakıtbarSıffltlJkıtFbn lntaTBt(B)LWFon EczactaaBLHFon KocbankMlJotYatFon fBiraöFf B a u HSBC Bank B LM Fon ABYat(B)LWFon bvıçreSi93t1a(B)LMFon GarantBar pLjkıtFor PamutoankjİLıkıtFon KentYat-IHüktfFon HalkbanklBRıkıtror TetetılbankİBILjMroıı HakYaL(BliıtFon OyakYatlBLJııtFcn ZratYaLplUotFon Bank&ropa B)ükiFon TtotokJBütotF SKBlB)rje9,o ls Bartt IB1 DeÇ For, Ûıştankieirjefc For Aoank 816eû ^on » 3 8 Defl For Akta-k B, Değ Fon IşYstnmfBılMFor AtmArroYatıHOBğ Fon to v atBDeğ Fon TefcVat BlOfc For NurYat3a* (BlDeö Fon HSBC Yat Bı ueâ Fon Garant By Bl Öeğ For Koçbark ıB) 0e« Fon GeûıkYatlBOeğ Fonu Es Meriu ıB)" Zraa- V a* IB_ Pamu*ank S ı . TaraiDank (Bı Z Et M«n 1E1 De4 •68 009 1-49580 21256 16.26' 10.387 31096 702 235 738 27 531 B7 6 1671612 15217 090 14 310 501 080 38010064 2 7 32- •22514 280 609 419 369 •90 052 19B68 376.335 •9438 583 5441177 61 7 218 13 70' •4 371332 19M0649 «5640 34CO9 '66% •27*i 110% •09» •02*1 C98% :96*i 090% 089% 086% 085% C68% :66*; C66*< 3 53% ".63% 157% C57% 0 57% 053*4 050% C48*! 344% "3508 033% '4924 053% 43863 045% 37 074 043% '3922 043% "989122 042*. 175222 041% '1415 041% 735564 0 40*. 24 159 a39% '3-75 0.39% 83377547 a39% 21139 038% 63032 038% 14190B9 0.37S 23286.82C 037% 1046677 a37% 45880 037% 189358 0.37% 74287 J67 036% 493296 036% 18967356 036*. 84-8 804 036*. 13096836 035% 13864 035% 18'45flı 035% 58 266 0 35% 58074*84 035% 14201310 035% 114*20 035% 174606 034% 34191084 033% »500904 033% 47665 033% 10967 0.33% 4388426 0.33% 16363 a32% '9*5C 0.32% 50691465 0.32% 10726 0.32% 6-7 893 0.32% 12462 0.31 S 35400.102 0.31% 359297 030% 44445 029% 73238 029% 20263 02 7 % 23890 026% 445013 025% BMenkuiiabkJFcr ZraatSangLMFor Şek8rtankteJL*JFon BaidaâlJlSForı MeksalBTliplJatFon KatamBanflUclFon BayrdrMea(B)_Ut TaMnBonofonfan GarartıMenB) TahvılFonu 2821150 119% HSBC BaraİıTanvil Fcn, 43838 117% TSKB1B)Tahvıl Fonu 2280724 115% Koç Yat (BlTahvJ Fonu 25624 '10% Yap Kredı Yat (BTaHvıi Fonu 1*4511 0.9 7 % KocbankBTativılFonu 1152700 096». Vak*a*(B)Tarı»ılForu 9888733S 095% AkbankBTahvJromı 393C174 094% YKBIBlariYironu 22734435 091*. Oyakbaik(B)TahviFon 450832 089% BankEuropa(B)TahnFonu 11313 088% FransbankıB)TahvılForu 29966488 088% YatnrirııansBlTarfiFonu 55525 08 7 *> AtankfBlTanvİFonı 24 161 066% AUYatfflTahviFonu '4863 0 86% AbnAmroBank(BTanYilFonu 13960 0.84% TeOYatIHTaMFonu 49917 <LM% Halkbar.kıB)TatwiFonu 13622^71 0 82% GarartıBaı»B Ta-wlFonı, 68046097 081*. Zıraat Ban 3ı Tatn I Fcn_ 25 577 *K 0 80% kBarw(B)TahvilFonu 2'799 528 0 76% DenıztıartıJB) Tahvıl Fonu 177 332 073% ZıraatYatBJTarmlFonu 50507313 063% Eczacteşı (B) Tarn* BonolBjrobono) Fonu 9 S39 050% YBMKFonlan GarartıBan ıB YBMKFonu 97 972 012% Ata Yat B YBMK For. 22 743 -0 68% Oyakta-k ıB YBMK Fonu 232 9«3 -0 92% Vakıfbar< (Bl *BMK Fonu 4 963 897 -0 92% YKB(B) YBMK Fcn. "239098 445% YORUM ÖZTİN AKGÜÇ Doğru Çözümleme Ülke açısından gerçekten yarariı sonuçlar al- mak, ülke çıkariannı koruyabilmek ıçin, olaylara doğnj, yerindelıkle (isabetli) tanı koymak, çözüm- leme (analiz) yapmak, tanı ve çözümleme ile tu- tarlı polıtikalar oluşturmak, bu politıkalan saptır- madan uygulamak gerekir. Yalnız politıka oluştu- ranların değıl, medyada yorum, değeriendırme yapanlann da sorumluluk duygusu ıle hareket ederek olanak ölçüsünde öğretıci, uyarıcı bazen de yol gösterici birtutum içinde olmaları, amaca uygundur. Doğru çözümleme içın de bilgi, taraf- sızlık, saplantılı olmamak, çıkar beklememek, de- neyimli olmak gerekli koşullardır. Eğer iyi bir se- ziş niteliği de varsa, kuşkusuz bu, çözümlemeye bir değer katar. Üikemızde ne yazık ki, yalnız polıtikacılarda, li- derterde ve onlann çevresinde olanlarda degil, yazılıyadagöaıntülü medyada yorum, değerlen- dirme yapanlarda da gözlenen eksiklikler, yeter- sizlikler, uyarıcı, bilgilendirici, yol göstencı, doğru tanı koyucu çözümleme yapılmasını sınırlamak- tadır. Belirii ıç ve dış çıkar çevrelennı kollama ya da bu çevrelere şirin gözükme gayreti, bazen bilgi ye- tersizliği, dış basının ya da bazı kurumlann etki- sınde kalma, kişisel saplantılar. duygusallık, se- ziş yetersizliğı, yanlış yorumlara yol açmaktadır. Eksık yorumlar ekonomi alanında borsa beklen- tilerinde, gelişmelerin nedenlerının açıklanma- sında olduğu gıbı, iç ve dış politika alanında da gözlenmektedir. Yorumlann eksıklıği, yanlışlığı ko- nusunda ölçü, kuşkusuz alınan sonuçlarla karşı- laştınmalar olmaktadır. öngörü eksiklığı, yanlışlı- ğı, her türiü toplumsal olayda bir süre sonra orta- ya çıkmakta, bir yerde kanıtlanmaktadır. Iç politıkada, ekonomide yapılan hatalan, belir- lıkesımlere bır süre zararversenız bıle, düzeltme- niz mümkündür. Dış polrtikada yapılan hatalan düzeltmek olanağı hem çok daha zor hem de sı- nırlıdır. Dış politıkada yapılacak hatalar, yanlış de- ğeriendırmeler çok tehlikeli, vahim sonuçlar do- ğurabilir. Türkiye özellikle kısa sürede dış politikada iki önemli sorun ile karşı karşrya kalmıştır. Bunlar Irak ve Kıbns'tır. Bu iki konu ilgili yorumlar, değerlen- dirmeler, dış odaklı, dığeri de iç cepheli olarak ay- nlabilir. Dış odaklı yorumlarda egemen tema Tür- kiye'nin Irak'ta ABD'nin yanında yer alması, etkin biçımde olaya kanşması, gerekırse asker yollama- sı; Kjbrıs konusunda da ödün vermesi, bir şekıl- de Annan Planı'nı kabul etmesı yönündedir. Iç cephenın tutumu ise Irak olayına etkin biçimde kanşmamak, asker yollamamak, savaşa karşı çık- mak, emperyalızmin Ortadoğu'da taşeronluğu- na, ilen karakolluğuna soyunmamaktır. Bu cep- henin Kıbns konusundaki tutumu ise ödün venme- mek, Annan Planı'na karşı çıkmak, ancak iki ayn devletın variığının kabulü durumunda bazı düzett- melenn yapılmasına nza göstemnektır. Irak konusunda kimi emekli büyükelçilerin, ço- ğu emekli general olan askerierin yorumlannı din- ledık, okuduk. Türkiye'nin etkin bir şekilde olaya kanşmasının sağlayacağı yararlar konusunda bil- gilendirildik. ABD'nin yanında yer almanın, Türki- ye'nin ulusal çıkarianna uygun olduğu biçimde yönlendirildik. Ancak gelişmeler, Irak konusunun karmaşık olduğunu, kısa sürede çözülemeyece- ğini, ABD'ye dahı ağır yükler getirdiğinı bize gös- terdi. Bizım dışımızdaki koşullar, Türkiye'nin bo- ğazına kadar olaya batmasını ya da kanşmasını önledi. Kişisel olarak ABD'nin Irak'tan çekilece- ğinı sanmıyorum. Pentagon ıçin büyük prestij kay- bı, Irak olayını tezgâhlayan büyük kumpanyalar için de çıkar ve çıkar beklentisi kaybı olur. ABD Irak'tan çekilmeyi çeşrtli nedenlerle içine sindire- meyecektir, ama Irak'taki kaos ve kanlı olaylar da sürecektir. Bu, olayı gördükten sonraki bir yorum değil, olaydan önce yapılan bir öngörüdür. Irak konusu şu anda ikinci plana ıtilmiştir. ABD'nin dayatması ile Kıbns güncelleşmiştir. Ki- şisel olarak ABD'nin bu konudaki tutumunu içten ve iyi niyetli görmüyorum. Eğer Türkiye yakın ge- lecekte AB üyesi olacaksa, AB gerçek anlamda siyasal birlik ise Kıbns, krta sahanlığı, Ege gibi so- runlar zaten ortadan kalkacaktır. Türkiye'de, Kıb- ns'ta, Yunanıstan'da da damgasını taşıyacaktır. Sınırtann, pasaportun kalktığı bir birlik içinde bu tür sorunlar olmaz ya da çok sınıriı biçimde yaşa- nır. AB'nın Kıbns konusundaki dayatması bile, buradan AB yolunu açmasını, Türkiye'nin yakın bir gelecekte AB üyesi olamayacağını göstermekte- dir. Olayın geçmişini şöyle bir düşünelim, Türkiye şu ya da bu şekilde sürekli oyalanmıştır, 1963 yı- lında yürürtüğe giren üç aşamalı 30 yıl süreli Ân- kara Anlaşması, müşarik üyelik gibi bir sus payı, siyasi birlik olmaz. Once gümrük birliğı yapalım önerisi ve uygulaması, Helsinki mektubu, Kopen- hag kriterierıne uyum tartışması, Kıbns dayatma- sı... Tüm bunların en aymaz kişilerin kafalannda dahi soru ışaretleri yaratması gerekir. Kıbns Türkterinin kısa süreli değıl uzun süreli çı- kariannı düşünmeleri gerekir. Kısa süreli ufak çı- kariar uğruna, kendi yaşadıklan topraklardan gö- çe zortanabilecekleri riskini göze almamalıdırlar. fngilizcede penney wise, pound foolish deyimi var. Ufak çıkarlar için akıllıca ama büyük çıkarlar- da budalaca davranmaya gerek yok. Dilimizde de bir özdeyiş var. Dimyata pirince giderken ev- deki bulgurdan olmak gibi... Gerek Türkiye'nin gerek Kıbnslı Türklerin sağgörülü davranmalannı dileyelim. Mistik bır açıklama olacak ama, Tann, Irak olayında olduğu gibi her zaman Türkleri ko- rumayabilir. Eko (Soft) Turizmin Türkiye'deki En Güzel Örneği ongen<MSW www.ongencoDntr>.conı Vijşüynrt Köyü, Küçükku>n/ÇANAKKALE Tel: 0 286 - 752 24 34-35 Faks: 0 286 752 24 36