Catalog

2 A5USTOS2002CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOMI ekonomi(2 cumhuriyet.com.tr 13 Bankalar kapandı Erizşimdide ZJruguay'ı vurdu Ekonomi Servisi - Arjantin'de yaşa- nan nizin etkiJeri komşu ülkeleri vur- maya devam ediyor. Uruguay'da hükü- met, bankalan hafta başına kadar ka- patma karan aldı. Unıgnay'ın başkenti Montevideo'da bir grup vatandaşın süpermarketi yağ- malamalan, krizin yaratrı|b huzursuz- luğun ilk sinyali olarak algılandı. Ülke- de knzin gıderek derinleşmesi üzerine sermaye kaçışını engellemek isteyen hükümet, bankalann hafta b»aşına kadar kapaülması karan aldı. Arjantin'de ya- şanan ekonomik durgunluğun Uru- guay'da da ciddi kayıplara yol açh- ğını belirten Eko- nomi Bakanı Ale- jandro Atchu- garry, hesap sa- hiplerine para çekme konusunda Arjantin'de oldu- ğugibi birsınırla- ma getirilmeyece- ğuıin altıru çizdı. Para kaynakla- nnın yüzde 80'inin eridiğibe- lirlenen Uruguay'da, 2002 başında 3.1 milyar dolar olan rezervin 655 miryon dolara düştüğu kaydedildi. LJluslarara- sı derecelendirme kuruluşu Moody's ise, Arjantin'deki kriz yüzünden ser- maye kaçışında ciddi artış yaşayan Uruguay'ın döviz cinsinden bono tava- nını önceki gün B3'ten B l ' e düşürdü. Gelişmeleri değerlendiren Arjantin Başkanı Eduardo DuhaJde, bölgesel krizlerin serbest pazar modelinin çö- küşünün kanıtı olduğunu dile getirdi. • Arjantin krizinin ardından korkulan oldu. Uruguay'da haJk marketleri yağmaladı. Bankalar, hafta başına kadar kapalı. Bin çalışan ile 7 bin 500 emekli, tasfiye gündemli genel kurul çağnsıyla sarsıldı Türkbanklı soluğunututtu• Bankanın yüzde 85'lik hissesine sahip TMSF'nin 9 Ağustos'taki genel kurul çağnsı Türkbank çalışanJannda "aç açık ortada kalma" kaygısı yarattı. Çalışanlar, tasfiye karannın alınması halinde kıdem ve ihbar tazminatlannı alamadan kapı önüne konulmaktan endişe ediyor. FATMAKOŞAR ~ Türk Ticaret Bankası (Türkbank) çalışanlannın "gergm, korku dolu bekle- yjşT, "tasfîye gündemlT genel kuruJ çağnsıyla do- ruğa çıktı. Bankanın yüzde 85'lik hissesine sahıp Tasarruf Mevdu- atı Sigorta Fonu (TMSF) ve Bankacı- lık Düzenleme ve DenetJeme Kuru- mu'nun (BDDK) 9 Ağustos'taki ge- nel kurul çağnsı ve üstelik gündem maddelennden bınsinın "bankamn kapaülma ve tasfiyesinin görüşfibne- ri" olarak belirlenmesı Türkbank çalı- şanJannda "açaçık ortada kahna" kay- gısı yarattı. Çahşanlar, tasfiye karan- nın alınması halinde tadem ve ihbar tazminatlannı alamadan kapı önüne konmaktan endişe ediyor. •Son karar beklenmeir Danıştay 10. Dairesi'nin. "Türk- bank'm faaliyetiermi sürdürmesinden kamuyaran bubnayan" karannı tem- yiz eden çalışanlar, "son söz" niteli- gindeki yargı karannın beklenmesini istiyor. Danıştay Dava Daireleri Ge- nel Kurulu'nun karannı açıklamadan, bankanın hızla tasfiye edilmek isten- mesini, "birkaç siyasetçinjn kirti işle- rinin kapaülmak istenmesine" bağla- yan çalışanlar, şu anda genel kurulun gerçekleşmemesi için çaba harcıyor. Genel kurul için ihtiyati tedbir karan ahnması için yargıya başvurduklannı belirten Türkbank Yardımlaşma San- dığı Vakfı Başkanı Celal Balabanlı. "Karann uygulanmaması için etimiz- den geleni yapacağız, adH tatile denk getirflınesj düşündürücü. Temyizsüre- ci bekienmeden tasfive karan ahnma- sı ve işlemlerin başlaması çabşanlan mağdur edecek" dedi. Fatura batırana deflll çalıgana Türkbank çalışanlan, faturanın ba- tıranlara değil, kendilerine kesildıği- ni belirterek şunlan söyledi: "Yüzde 85'i bize ait olan bu bankayı katakuBi ile eümizden aldüar... Kapatacaklar, ama tazminatlannuza göz dikiyorlar. bırakın iş gösterilmesini, alacaklan da süründürmeye çataşıyoriar. Tazminat- lar ne olacak belti değil, emekfiBği ge- Jenin hangi sağlık kuruhışuna gidece- ği, emekülik maaşını nereden alacağı, hiçbiri beffi dep." Şube kapatmalar ve Yaklaşıkbir yıldan beri hukuk mücadeleierini sürdüren Türkbankhlar, tazminatlannı bile alamama kaygısı içindeler. Çahşanlar ve emeklikr, son söz nifeligindeki yargı karannın beklenmesini istiyoriar. işten çıkarmalann ardından çahşan sa- yısı 4 binden 1000'e gerileyen ve tas- hyesi durumunda 7 bin 500 emeklinin "ortada kalacagT Türkbank'ın 1 Tem- muz 2001 'de faaliyetleri durduruldu. Banka, Danıştay'ın kapatmayla ilgili "yürütmeyi durdurma" karanyla ye- niden faaliyetine geçti. Bu gehşmelerin ardından Danıştay 10 Dairesi, bankacılık işlemleri yap- ma, mevduat kabul etme izninin kal- dınlması ve bankanın tasfiyesine iliş- kin Bankacılık Düzenleme ve Denet- leme Kurulu (BDDK) karannın iptal istemini reddetti. Şu anda temyiz sü- recındeki karara göre, bankamn fa- aliyetlerini sürdürmesinde "kamu yaran" bulunmuyor. Arcelik hedef buyuttü Avrupa'da reklama ha&rlantyor Ekonomi Servisi - Üç yıl içinde cirola- nnı 3 milyar Euro'ya çıkarmayı hedefle- diklerini ve 2005 yüına kadarcironun ya- nsını yurtdışı üretim ve satışlardan elde etmeyi planladıklannı anlatan Arçelik Genel Müdürü Nedim Esgm, Avrupa ve Doğu Avrupa ülkelerinden aldıklan mar- kalardan Bloberg dışındakileri yerel mar- kalar olarak pazarlayacaklannı belirtti. Almanya'da aldıklan Blomberg'in Avru- pa'da çok bilenen üst düzey bir marka ol- duğunu anlatan Esgin, ilk etapta ürün ye- nileme için 10 milyon dolarlık yatınm yapılacak Blomberg için daha sonra rek- lamvepazarlama kanallannagirüe- ceğini dıle getir- di. Henüz hangi ülke ve hangi medyalannkulla- nılacağına henüz karar verilmedi- ğini anlatan Es- gin, bu konuda ciddi çalışma içinde olduklannı vurguladı. Arçelik'in bu yılın ilk aln ayında 59.7 trilyon lira kâr ettigini açıklayan Esgin, Almanya'da Blomberg fabrikasının ve markasuıın, Avusturya'da Elektra Bre- genz şirketiyle Elktra ve Tirolia marka- lannın sahibi olduklannı anımsatarak In- giltere'de Leisure ve Flevel markalannı da alarak Avrupa'dakı yannmlannı beşe yükseldiğini ifade etti. Esgin, Romanya'daki 45 milyon Euro ciroya sahip SC Arctic firması ile de anlaşmak üzere olduklannı söyledi. • 2005'e kadar cironun yansını yurtdışı üretim ve satışlardan elde etmeyi J planlayan Arçelik, Blomberg için 10 milyon dolarlık yatınm yapacak. TURKISH BANK * LraRt'T.J a TURKI$H B A N K A Ş. 31,12^001 TARIMİIT1BARIYLE ENFLASYONA GÖRE D U Z E L T I L M t Ş MALI TABLOLAR İLE KANUNI DENETÇI RAPORU „ TURKJSH BANK A.Ş. ENFLASYONA 100 GÖRE DUZELT1LUİŞ AYRINT1U BILANÇO T1JRKISH BANK A.Ş. ENFLASYONA GÖRE OUZELTILMIŞ AYRINT1LI GEUR TABLOSU AKT1FLER 31.1Z5001 1 KaKlt Da^erler 3,453 A Kasa 367 B Efektıf Deposu 3.086 C Dıâer NaKıt D«aerter 0 2 Bankalar 72,890 A T C Merkez Barkası 3,729 B Dıöer Bankalar 69,161 I Yumçı Bankalar 21 595 II- YurtdıŞi Baokalaf 47 566 3 Dljer Mall Kuruluşlarttan AlacaKlar 0 4 Bankalararası Para Plyasası 106,t46 5 Menkul Degerler CU2danı(Net) 97 A Devlet Iç Borçtan^ıa Seneven 97 B Dıger Bûrflanma Seneî»n 0 C Hısse Sefietlen 0 D Dıöer Menkul Değerief 0 S Krsdllvr 4,610 AKısaVaoelı 4.610 B O t a ve Uzun Vadeiı 0 7 Taklpte*/ Alaealtlar(Net) 0 A Tahsıl Imkanı Sırariı Kredı ve Dıger Alacak (Not) 0 I Bnjt Alacak Bakıyesı «28 II Ayrılan Ozel KarşılMMM) -428 B Tahsılı Şûphelı Kredıler ve Dığer Alacaklar(Net) 0 I - B.-ut Alacak Bakıyesı 278 II Aynlan Ozel Kareılık(Nel) -278 C Zarar Nıtelığınctekı Kredı ve Dıjer Alacak (Net) 0 I - Brut Alacak Bakıyesı 663 II Ayr lan Ozel Karşılık'Netı -663 8 Falz ve Gellr Tahakkuk Ve Reeskontlan 1,769 A Kredılerın 286 B Menkul Deâerienn 591 C Dıjer 992 9 Flnansal Klralama Alacaklan (Net) 0 A Fınansal K ?alama AJacaklan 0 B Kazanılmamış Gelırier{-) 0 10 Zorunlu Karsılıklar 7,088 11 Huhtellf Alacaklar 311 12 Iftlrakler (Net) 0 A Malı Iştırakler 0 B Malı Oimayan IşOrakîe/- 0 13 Badll Ortakllklar (N»t) 3365 A Mafi Ortak,.<lar 3 865 8 Malı Oimayan Onakhkiar 0 14 Baâlı Menkul Kıymetler (Ht) 20,285 A Hısse Senetierı 0 B Dlfler Menxul Kıymetlef 20,285 15 Sabtt Kıymeller (Net) 8,70» ADefterDeğen 28 214 S Bınkmış Amortısmanlar (-) -19 505 16 DIAer Aktlfler 6,010 TOPLAM AKTIFLER 235^33 DENETÇILER RAPORU T-rvısh Sank Anomm ş ri<eu Genel Kurulu na Sankamız 2001 yılı Bııançcsu Ka' ve Zarar Hesapları 4389 sayılı Bankalar Karunu ve Esas Sözleşmemız amır hukuTlen gozönunde tviuarak tarafımızdan ıncelenmış ve deoettenmışttr Bankanın öurumu Bankalar Kanunu ve d^er mevzuat hOkur*ılenre tanamen uygundur TakdiTi otunan Bı anço Kar ve Zarar Hesaplarınır tasvıp ve tasd^ı hakkında karar ventmesını saygılarım<zla nca edenz Dtnata Oenm? Fttıh DuraJ Saltm çomu PAS1FLER 1 Mevduat A Tasarruf Mevduatı B Resrrii Kunjluşlar Mevduatı C Tican Kurutuşlar Mevduatı D Dtğer Kunjluşlar Mevduatı E Bankatar Mevduatı F Dövız Tevdıat HesapJarı 2 Bankalararası Para Piyasa» 3 Alınan Kredller A T C Merkez Bankası Kredılen 8 Alınan Dığer Kredıler I Yumçı Banka ve Kuruluşiardan II - Yundışı Banka Kuruluş v« Foniardar III- Sermaye Benzen Kredrier 4 Fonlar 5 Çıkarılan Menkul Krymetler (Net) B Varlıja Dayalı Menkul Kıymetler Tahvıller ve Bonolar 6 Falz Ve Glder Rseskontian A MevrJuatın 8 Alınan Kredtlenn C Dıâer 7 Finansal Klralama Borçlan (Nst) A Finansal Kıralana Borcları B Çrtelenmış Fınansal Kıralama Gıderl©n(-} 8 Od«n»cek Vergl, Reslm, Harç v Prlmlar 9 Ithalat TrBnsfer Emlrteri 10 Muhtellf Borclar 11 Karsılıklar A Kıdem Tazmınaı Karşılığı B Genel Kredı Karşılığı C Vergı Karşılığı D DığeV KarşıliKlar 12 Oİaâr PuHlar 13 Özuynaklar A Odenrrjış Sermaye I • Nomınal Sermaye II - Odenmemıs Sermaye B Kanunı Yeoek akçeter I I ve II Temp Yeoek Akoeler II - EmısyorHHısse Senedı lhraç)Pnmlen III Dığer Kanur* Yeoek akoeler C Ihtıyan YedeK Akçeler D Özkaynak Kaleflernın Enflasyon Munasebesıne Gore CXızenlenmesınoen Kaynaklanan Sermays Yedeklen 41,701 E Yenıden DeâeMeme Fonlan 0 F Degerleme Farkları o G Zarar -30,594 ! Oönem Zaran 0 II - Geçnnş Yıl Zararlan -30 5S4 H KAR 11,099 I - DAn*m Kan 11.0» II Geçımş Yıl Kartarı 0 31-12.2001 185,355 36.549 0 6585 0 83 631 58.590 0 1,005 0 1.005 1,005 0 0 0 0 0 0 0 2,364 1.526 126 712 0 0 0 444 0 S76 9,517 112 267 7.875 1,263 1,186 34,786 8.000 8.000 0 4,089 4.089 0 0 491 TOPLAM PASİFLER 235,233 BİLANÇO DIŞI YÜKÜMLÜLÛKLER Garantı ve Kefaletler Taahhütler Dövız ve Faız Haddı ile ttailı Islsrnler TOPLAM BILANÇO DtŞI YUKOMLULÜKLER 6,813 11.304 0 18,117 31.12JOO1 1 Faiz GeHrtni 83,922 A Kredılerden Alınan Faızler 3 112 a TP Kredıle-den Alınan FaızfeK 2 858 Kısa Vaoelı Kredrferaen 2 858 Ota ve Uzun Vaöen KredJ^nJen 0 b YP Kredılerden Alınan Faızıor 183 Kısa VaOelı Kreoılerden 183 Orta ve Uzun Vadelı Kredılerden 0 c Takıptekı Alacakiardan AJınan Faızler 71 B Zorunlu Karşılıklardan Alınan Faiiter v 191 C Bankalardan Alınan Faızier 33 979 I T C Merkez Bankasından 0 II - Yurtn Bankalardan 31 473 III- Yundışı Bankalardan 2 506 D Bankalararası Para Pıyasası Işl Ahnan Faızler <ıo 781 E Menkul Değerter Cûzdanınoan Alınan Faızler 5 859 Oevle' Iç Bo^çlanma Senetlennden 5 859 Dığe' MenKü KıymeîJercjer 0 F Dığer Faız Gelırien 0 2 Falz Glderlerl 47,823 A Mevduata Verılen Faızler 31.320 Tasamjt Mevduatına 19.650 Resrru Kunjıuşlar Mevduatına 0 Tıcan Kunjluşlar Mevduatına 2.711 Dıfler Kuruluşıar TievOuatına 0 aankaOr Mevduat' na 4 516 Oövız Tevdtat Hesaplanna 4 443 B Bankalararası Para Pıyasası Işl Venlen Faızler 636 C Kullamian Kredller Venlen Faızler 15 867 I • T C Me^kez Baniasına 0 II Yurtıcı Bankalara 342 III Yurtdışı Bankalara 15 525 IV Dı$er Kuruluşlara 0 D Dıûer Faız GıOerlen 0 3 Net Falz Gsllrt ( 1 - 2) 36,099 4 Faiz Dıjı Gellrler 32,208 A Alınan Ucret ve Komısyonlar 321 I - Nakd' K/ed»erden 49 II - Garn Nakdı Kredılerden 272 III- D'Jer 0 B Sermaye Pıyasasj işlem Kariarr 2.217 C Kambıyo Kartarı 27,644 0 IşUrakleı- ve Baâlı Ort Alınan Kar Payları 824 E Crtağarustu Geüner 4 F Dıöer Faız Dışı Gellrler 1.198 5 F«Tz Oısı Glderter 3U10 A Venlen Ucret ve Komısyonlar 390 I - Nakdı Krecılere Venlen 0 II - Gayn Nakdı Kredller Venlen 0 III Dıfier 390 8 Sermaye Pıyasası İşlem Zarartarı 949 C Kamb yo Zaranan 15 534 D Personel Gıderlen 4,202 E Kıdem Tazmınat Provrzyonu 89 F KJraGıdenerı 1,253 G AmorRsman Gıderten 514 H Vergı ve Hardar 1.209 1 Olaganüstu Gıderter 0 J TakıpteKj Alacakiar Provızyonu 1,648 K Dıâer Provzyoniar • 1,404 L Dıfier Faız Dış. Gıderter 4,018 6 Net Falz Oısı Gellrler ( 4 - S ) 998 7 Vergl Oncesl Kar Zarar ( 3 • 6 ) 37,097 8 Vergl Provıryonu -11,795 9 NetParasal Pozlayon Kan/ (Zaran) -14,203 10 NET KAR ZARAR (7-8-9) 11,099 TURKISH BANK> Ş. 31.12,2001 TARIHI FTİBARIYLE ENFLASYONA GÖRE OUZELTILMIŞ KONSOLIDE MALI TABLOLAR TURKISH BANK A.Ş. v« FINANSAL KURULUŞLARI ... ,lx ~ 31.ARAUK^»1 TAftlHI rTlBARIYLE ENFLASYONA GORE DUZELTILMIŞ KONSOLIDE BILANÇO TURKISH BANK A.Ş ve FINANSAL KURULUŞLARI 31.ARALIK 2001 TARIHI ITIBARIYLE SQNA EREN YILA AİT ENFLASYONA GORE DUZELTILM1Ş KONSOUDE GEUR TABLOSU G DL GEUR TABLOSU AKTIFLER 1 Naklt Degerler A Kasa S EfeMıf Derxısu C Dığer Nakıt Oeğerler 2 Bankalar A TC Merkez Bankası 8 Dığer Bankalar I • Yurtıcı Bankalar II Ybrtd Şi Bankalar 3 Dlğer Mall Kuruluşlardan Alacakiar 4 Bankalararaaı Para Plyaaası 5 Menkul Degerfer Cuzdanı (Net) A Devlet lç Borçlanna Senetlerı B Dığer Bûrçlanrna Senetlen C Hısse Senetlen D Dığer Menku! Oeğerter 6 Kredller A Kısa Vadelı B Orta ve Uzun Vadelı 7 Faktorlng Alacaklan 6 Flnansal Klralama Alacaklan (Net) A Fınansal Kralama Alacaklan 8 Kazanıınamış Gelırler( ı 9 T.klptekl Alacakiar (Net) A Takıptekı A acak ar B Aynlan Karş lıkar ( ı t c Falz Ve Gellr Tahakkuk Ve Reeskontlan A Kredılenn B Menkul Değerienn C Dığer I 1 Zorunlu Karsılıklar A ZDrunlu Mevdua! Karşıltklan B Dtğer Karunı Karştlıkjar 12 Muhtelf Alacakiar 13 KonsoJıdasyon Dısı (»tlrakler (Net) A Mall Iştırakle' B Malı Olmayan Iştırakler 14 Konjalldasyon Oısı Baglı Ortakhklar (Net) A Mall Orta<lık!ar B Malı Olmayan OrtaMıklar i : Konsalldasyon Oısı Bağlı Menkul Kıy. (Net) 4 Hısse Senetlen 3 Dığer Menkul Kıymetler 1< Ssbit Kıymetler (Net) A Defter Değen B Bınkmış ATiortısmanlar (-) . %4 KonsaMoasyon verenyesı — 11 Dığer Aktifler TOPLAM AKTIFLER 31.12.2001 3,453 367 3.086 0 77,104 3.729 73.375 25,809 47 566 0 106,146 1,086 1.086 0 0 0 5,170 5,170 0 0 0 0 0 13 291 -278 1,812 286 634 892 7,088 7,088 0 321 0 0 0 0 0 0 20,285 0 20,285 10,160 30 276 -20 116 —- o 6,719 239,357 PASİFLER 1 Mevduat A Tasa/ruf Mevduatı B Dovız Tevdıat Hesabı C Altın Depo Hesaplan D Bankalar Mevduatr E Dığer Kj-uluşlar Mevduatı 2 Bankalararası Para Plyasası 3 Alınan Kredtler A T C Merkez Bankası Kredıten B Alınan Dıâer Kredller I Yurtfcı Banka ve Kurufuşlardan II - Yurtd'Şı Banka Kurultış ve Fonîardan III Serraye Benzer Kredller 4 Faktorlng Borçlan (Net) 5 Finansal Klralama Borçlan (Net) A Fınansa Kıralama Borçlan B Erîe'erm ş Finansal Kıralama G*derlen(-) 6 Çıkarılan Menkul Kıymetler (Net) A Tahvıller ve Bonolar B Vanıça Dayalt Menkuf Kıymetler C Dığer Menkul Kıymetler 7 Falz ve Glder Reeskontlan A Mevtfuatm B Alınan Kredılenn 8 Odenecek Vergl, Reslm, Harç Ve Primler 9 Ithalat Transter Emlrleri 10 Muhtellf Borçlar 11 Kar»ı(ıklar A Kıdem Tazmınat Karşılığı B Genel Kredı Karşılığı C Vergı Karşılığı D Dtğer Karsılıklar E Sigorta Teknık Karşılığı 12 Topluluk Oısı P«ytar 13 Oiger Paslfler 14 özkaynaklar A Odenmış Sermaye 1 N&mmal Sermaye II Odenmemrş Sermaye B Yedek Akçeler 1 - Kanun ve Ihtıyan Yedek Akçeler II Özkayrak Kalemlennın Enflasyon Mjnaseöesme o Ouze^lmesınden Kaynaklanan Sermaye Yedeklen C Yenıden Degerleme Fonlan D Degerleme Farkları £ Negatıf Konsalıdasyon Serefryesı 15 Kar Ve Zarar A Donem Kan veya Zaran * Grubun Payı II Topluluk Oısı Paylar B Geçmış Yılı Karları veya Zaranan I Gru&un Payı II- Topluluk Dtşt Paytar TOPLAM PASİFLER BILANÇO DIŞI YÜKÜMLÜLÛKLER Garantı ve Kefaletler Taahhütler Dovız ve Faız Haddı ile llgılı Işjemler TOPLAM BILANÇO DIŞI YÜKÜMLÜLÛKLER 31.12.2001 183,939 35 133 58,590 0 83,631 6585 0 5,455 0 5 455 5455 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,364 1 526 126 712 512 0 641 10,386 197 267 8,659 1.263 0 0 1,330 54,532 8000 8,000 0 46,532 4.831 41.701 0 0 0 -19,802 10.808 10 808 0 •30 610 30 610 0 239,357 7,006 16.121 4 162 27,289 m*yvTQKLf*s>\Tl, ot$r* 31.12.2001 1 Falz Gellrfen 88,892 A Kredılerden Aiınan Faızler 3 273 B Zorunlu Karşılıklardan Alınan Faızler 191 C Bankalardan Alınan Faızler 37 467 D Bankalararası Para Pıy Işl Alınan Faızler 40.781 E Menkul Değerlerden Alınan Faızler 6 451 F Dığer Faız Gelırten 729 2 Falz Glderlerl -48,486 A Mevduata Ver len Faızler -30.016 I Tasarruf Mevduatına -18.346 H - Dövız 'evdıa' Hesaplanna -4,443 III Aiiın Depo Hesaplanna 0 IV- Bankalar Mevduatına -i 516 V - D>5er Mevduat -2 711 B Bankalararası Para Pıy işl Venlen Faızler -636 C Kul'amlan Kredller Venlen Faızler 16.622 D ÇıKarılar Menkul Kıymetfere Verılen Faızler 0 E Dığer Faız GıOerlen -1,212 3 Net Falz Gellrl (1-2) 40,406 4 Falz Dışı Gellrler 33,099 A Alınan Ücret ve Komısyonlar 1,942 B Semaye Pıyasası İşlem Karları 2.217 C Kambıyo Karian 27,738 D Iştırak ve Bağlı Ort Alınan Kar Payları 0 E Olajanustü Gelırter 4 F Dığer Faız Dışı Gellrler 1,198 5 Falz Dışı Glderler -33,791 A V&nlen Ucret ve Komısyontar -525 B Sermaye Pıyasası İşlem Zaranan -949 C Kambıyo Zararan -15,534 D Personel Gıderten -4.202 E Kıaem Tazmınat Provızyonu -146 F Kıra Gıderten -1,253 G Amortısman Gtderlen -751 H Vergı ve Harçlar -1,209 I Olağanustu G-derler 0 J Takıptekı AlacaJdar Provızyonu -1,648 K Dığer Provızyonlar -1,404 L Dığer Faız Dışı Gıderler -6,170 6 Net Faiz Dışı Gellrler (Gklerlerf) (4-5) -692 7 Vergl Oncesl Kar (Zarar) (3*6) 39,714 8 Vergl Provlzyonu -12,983 9 Konsalidasyon Oısı Ort- Karı(Zaran) 0 10 Net Parasal Pozisyon Kan (Zaran) -15,923 11 NET KAR. ZARAR (7-0*9+10) 10J308 A Grubun Kan ve Zararı B Topluluk Dışı Paylann Karı ve Zaran 10,808 0 TÜSİAD'IN EKONOMtK DEĞERLENDlRME RAPORU: Belirsizlik canlanmayı erteledi Ekonomi Servisi- Türk Sanayicılen ve IşadamJa- n Derneği (TÜSlAD), mayıs ayı itibanyla siya- si belirsizlikJerin piyasa- ya hâkim olmasının eko- nomide ortaya çıkan can- lanma belirtilerini ertele- diğini bildirdi. TÜSÎAD'ın üç ayda bir yayımlanan ekono- mik değerlendirme rapo- ru Konjonktür'ün Mayıs- Temmuz 2002 dönemini kapsayan 32. sayısı çıktı. • Değerlendirmede, siyasi belirsizliklerin piyasaya hâkim olmasının en önemli sonucu, ortaya çıkan canlanma belirtilerinin ertelenmesi olarak gösterildi. Bu sayıda, mayıs ayı itibanyla finansal piyasa- larda gözlenen yüksek dalgalanmanın ekonomi- deki tüketim, yatınm ve üretim kararîannj olum- suz etkileyecek boyutlara ulaşmasuun ardındaki te- mel nedenin siyasi belır- sizliğin artışı olduğu tes- pitine yer verildi. 2003 yılı enflasyon hedefinin yüzde 20 olduğunun göz önünde bulundurulması halinde, hükümetin no- minal olarak yıllık bile- şik yüzde 75-80 bandın- da borçlanmaya devam etmesinin, reel faiz yükü ve borç dinamikleri açı- sından tehlike arz ettiği ve enflasyon hedefine ulaşılması yönündeki inancı her geçen gün za- yıflatnğı belirtildi. TÜSÎAD'ın, 2002 yı- lında GSMH'nin yüzde 2.8 artmasını, enflasyo- nun ise yıl sonu itibany- la TEFE ve TÜFE'de sı- rasıyla yüzde 33 ve yüz- de 34 olmasını beklediği kaydedildi. ELEŞTÎRÎLERDEN SONRA FlLMlNl KENDÎ DEĞÎŞTÎRDİ Sütaş Genel Müdürü Muharrem Yılmaz, "Kendini hatırlatan bir fîlm yaptık. Yeni yayımlanacak reklamda da filmin mesajını ortaya koymaya ve bunu güçlendlrmeye çaüşök" dedi. Sütaş reklamınabipll sansür Ekonomi Servisi - Sütaş, ayran reklamı filminin yeni versiyonunda, kamuoyunda dikkat çeken geğinne kısmını sansürledi. Dün akşamdan itibaren "bip" sesiyle yayınlanmaya başlanan reklam filmiyle ilgili olarak, Sütaş Genel Müdürü Muharrem Yılmaz, "Kendini hatniatan bir film yapük. Yeni yajınlanacak reklamda da filmin mesajını ortaya koymaya ve bunu güçlendirmeye çahşok" diye konuştu. Yapılan reklam filminin -^-=—kamuoyunda çok dikkat çektif ini ifade eden Yılmaz, yapılan filmle ilgili iyi ve kötü eleştirilerin geldiğini, fakat dünyada buna benzer çok fazla reklam olduğuna dikkat çekti. Yeni reklam filmındeki sansürün RTÜK tarafindan yapılmadığını belirten Yılmaz, "Vennek istediğimiz mesaja göre planlanmış bir sansür bu. Ayran gevşetır' diye bir yaıulsama var. Biz diyoruz ki, uynmaym, sağnğmıza, beslenme ahşkanhklanmza sahip çıkm" diye konuştu. Sütaş tarafindan düzenlenen toplantıda şirket faaliyetleriyle ilgili bilgi veren Yılmaz, 5 ton işleme kapasitesiyle kurduklan fabrikalannın bugün bin tona ulaştığını ifade etti. Yeni ürün yaratmak ve verimliliği arttırmak için 15 milyon dolarlık yatınm yaphklannı belirten Yılmaz, dünya pazarlanna açılmak için çeşitli faaliyetlerde bulunduklannı ve Sütaş'ı oralarda üretim yapacak seviyeye taşımak istediklenni bildirdi. "Avrupa'da buiunan Türklerin variığıvla oluşan damak taduım beğenflnüğinden faydalanarak oralarda yaürun yapmayı düşünüyoruz" diye konuşan Yılmaz, yurtdışına yapılacak yatınmlara bir yıl sonra başlayacaklanm belirtti. Geçen yılki cirolannın 100 milyon dolar olduğunu ve bu yıl bunu dolar bazında korumayı hedeflediklerini de sözlerine ekledi. 1974'te kurulan ve 2 bin kişiyi istihdam eden Sütaş, günde 700 ton sütü süt ürününe çeviriyor.