Catalog

AYFA CUMHURİYET 25 TEMMUZ 2002 PERŞEMBE KULTUR kultur(5 cumhuriyet.com.tr TF" TT" Ferzan Özpetek yeni filminin çekimlerine eylül sonunda Roma'da başlayacak Aarşıdakipencere aralanıyorECE BAKTIAYA <"«rzan Ozpetek... İtalyan si- nenasını ayakta tutan üç yönet- moden bın... Şımdilerde senar- ycunu GianniRomoü'yle bır- like yazdığı yeni filmı *Kar- şukki Pteocere'ye yoğunlaşmış. Çedmlerine eylül sonunda Ro- mada başlanacak olan fılm her- ke? tarafından merakla bekle- niyx. Kazandığı onlarca ödü- le 'e beğenıye rağmen hâlâ armtör bir ruha sahip ünlü yö- netnen. însanlann ilgisini şaş- kınıkla karşılıvor... Biraz da endşe duyuyorbeklemleni ve- rerremekten. 1943 yılının İtalyası... - Yeni fılm projeniz 'Karşıda- ki Pencere' nasıl oluştu? Filmi- tüz yaşadıklannızın bir yansı- maa mı, yoksa tamamen kur- gusalrm? FERZ.4NÖZPETEK - Ger çek hayatta yaşadığım bir öy- kü değil filmiminkonusu. Bü- tün fümlenmde. gördüğüm şey- leri, yaşadığım olaylan birbı- rine bağlayıp gensini de fante- ziyle getiriyorum. "Karşıdaki Pencere" de bunlardan biri. Bundan on yıl önce, yolda evi- nin nerede olduğunu bılmedı- ğini söyleyen yaşlı bir adamla karşılaşmıştım. Kaybolmuş, hiçbırşeyhahrlamıyordu... Bir arkadaşımla beraber tüm Ro- ma'yı arabayla dolaşarak bul- duk evini. 25-30 yıldır hiç çık- madığı evinden biriyle kavga edıp sinirlenerek çıkmış. Filmin hikâyesini oluştururken bıraz oradan esinlendım, biraz da 1943 yıllanndan bugüne îtal- ya'yı anlatabilmeyi istedim. Filmin ana konulanndan bi- ri 16 Ekim 1943 'te Italya'da- ki Musevi mahallelennden bü- tün Musevilerin toplatılıp kamplara getirilmelerinin öy- küsü. O günlerle bugünün ka- nştınlmasından oluşuyor se- naryo. - Filmin oyuncu kadrosu bel- li oldu mu? Filmde Türk sine- masından isimlere yine yer ve- recek misiniz? ÖZPETEK - Başrol kadın oyuncusu Giovanna Mezzogi- orno. Erkek oyuncu hâlâ belli A. talya'daki Musevi mahallelennden bütün Musevilerin toplatılıp kamplara getirilmelerinin öyküsünün anlatıldığı filmin başroldeki kadın oyuncusu Giovanna Mezzogiorno. Erkek oyuncu için ise Ferzan Özpetek'in Michel Piccoli ile görüşmeleri sürüyor. Türkiyeden de Serra Yılmaz'ın rol alacağı filmin Şubat 2003'te gösterime girmesi planlanıyor.. değil. Ancak yaşlı adam rolü için düşündüğüm Fransız bir oyuncu \ r ar: Mkrhd Piccoti Şim- dilerde senaryoyu okuyor. Son- rasında karşılıklı olarak bir gö- rüşmemiz olacak. Onun dışın- da iki oyuncu daha yer alacak. Türk oyuncu olarak ıse yine Serra Yıbnaz rol alıyor filmde. - Evraısel özellikler ve içerik taşımasına alıştığınuz bir Fer- zan Ozpetek klasiği mi olacak "Karşıdaki Pencere'? ÖZPETEK - Içinde birçok duygunun. olayın, hayatın ol- duğu. gözledığım her şey var filmimin ıçinde. Italya'nın bu- giinüne de biraz göz atıyor. Çünkü hoş şeyler olmuyor şu günlerde Italya'da. 'Önce ben beğeıuneliyim' - Son filminiz 'Cahil Peri- ler' Beriin Film Festrvali'nde ödül alırken Cannes Film Fes- tivalf nde de büyük beğeni top- lanıışrı. Şu günlerde ise Brezil- ya'da gösterilivor. Yeni fîlmini- ze Uişkin beklentileriniz neler? Diğer fllmlerinizin elde ettiği başarryı yakalayacağma inanı- vor musunuz? ÖZPETEK - Insan bir şey yaptığı zaman beraberinde ha- yaller kuruyor. başkaiannın ho- şuna gıtmesinı istiyor. Tek ıs- tediğimse öncelıkJı olarak be- nim hoşuma gitmesi. "Ha- mam" çok ıyi sonuç vermişti ama bununla birlikte "Harem Suare" Türkıye'de bekleneni veremedi. Dünya gişelerinde ıse şöyle böyle... Ama durum- dan yakınmıyorum. Önemlı olan. gece yattığında ınsanın rahat uyuyabilmesı. - Gelecekte tamamen yerli olan bir projeye de imza atma- yı düşünüyor musunuz? ' ÖZPETEK - Türkıye'de bir film yapmak ıstiyorum. Senar- yo üzerine iki arkadaşım çalı- şıyor. Bir süre sonra daha sıkı birçalışmaiçinegireceğiz. Be- nim çok özlediğim. onun hari- cinde çalışmak istedığım Türk oyuncular var. iki proje var dü- şündüğüm. Türkan Şoray'la mutlaka bir film yapmak ısti- yorum. Çok beğendığım, hep çalışmak ıstedığim bir oyun- cu. Bunun haricinde oyunculu- ğuna güvendiğim bir de HüJ- ya Avşar var. Tüm performan- /MK/MDlR?/İJLKİJ TAMER ARİF DAMAR Temmuz ayında çıkan aylık ve temmuz-ağustos olarak çıkan iki aylık dergilerden: Adam Sanat, Ay, Damar, Dize, E, Edebiyat ve Eleştiri, Evrensel KüJtür, Gösteri, kitap'lık, Kiil, Üç Nokta ve Varhk'ta yer alan şiirler arasından Memet Fuat ve Adalet Bilginle birlikte Kitap'nkdergisinde yayımlanan Ülkü Tamer'in 'Antep: Bir Adın Yolcııhıktu' adlı şıın ayın şiiri olarak değerlendirilmiştir. 7 bölümden oluşan uzun şiirin yalnızca 2. bölümünü yayımlayabiliyoruz. ANTEP: BİR ADIN YOLCULUKTU Berberlerin artık yorulma saatinde Düşlerin bitip bitip başladığı bu saatte Eşekleriyle yola koyuluyor pazarcılar Bu adam Mazmahor'a yakın oturur Bir adı Ibrahim'dir, bir adı başka Turuncu güvercinler yetiştirmeyi koymuş aklına Güneş doğdu muydu üzülür Olmayan kılıcını takıp beline Hüyüklerde bir Aias aranmaya başlar hemen O gelen kim Sorma bana Adını hiç söylemez Sirenlerin diliyle konuşur sadece Şu gelen Humanızlıdır Güvercin değil, evler büyütür içinde Boş vakitlerinde taş yontar Öyle bir sur yapacak Öyle bir kale kuracak ki günün birinde Tahta atlar değil, uçan atlar bile giremeyecek Gümbür gümbür yalnızlığına Hektor'un Berideki ise leblebi satar Akhilleus'un düşlerine mi özenir kalburu başında Yoksa Patroklos'un ölümüne mi Kendisi bile bilmez bunu Kafası kartştı mıydı Alır bir avuç leblebisinden Alleben'de rakı içmeye gider ÜLKÜ TAMER 1937 Gaziantep doğumlu Ülkü Tamer. ilköğrenimini memleketınde tamamladık- tan sonra îstanbul'da 1958'de Robert Ko- lej'i bitirdi. Gazetecilik Enstitüsü'ndeki öğrenimini yanda bırakarak özel tiyatro- larda oyuncu olarak ça- lıştı, çevirmenlik yaptı. Milliyet Yayınlan'nı. MfflK«Çocukve.MiDhet- Sanat dergilerini, Kara- can Yayınlan ile Sanat Olajı (ilk sayı: 1 Ocak 1980) dergisini yönetti. Ilk şiiri 1954'te Kay- nak dergısınde çıkan Ta- mer'in şiir ve çevirileri sonrakı yı1larda Pazar Postası, Yelken, Ye- ditepe, a, Yeni Dergi gibi dergilerde yer al- dı. Ikinci yeni özelliği taşıyan şıırleriyle tanınan Tamer. Edith Hamilton'dan 'Mi- tolog>a' çevirisiyle 1965 te Türk Dü Ku- nımuÇeviriOdülü'nü, 'İçjmeÇekngimHa- va DegU Gök>üzüdür' (1966) kitabıyla 1967de YeditepeŞiirArmağanı'nı, 'Alle- ben Öjküleri' kitabıyla da 1991'de Yiınus NadiO>kü Ödüiü'nü kazandı. Eserleri: Şiir: 'Soğuk Otlann Altında' (1959). "Gök Onlan Yanıltmaz' (1960), 'Ezra ile G a n ' (1962),'VirgülünBaşın- dan Geçenler' (1965). 'İçimeÇektiğim Hava De- ğUGök\üzüdür'(1966), •SıragöUer' (1974), 'Ne Bfliyonım'(1979), 'Seç- nıe Şiirler'(1981), 'Ya- nardağuı İ sründeki Kuş' (1986). Öykü Alleben Ö\Mleri' (1991) Anı: 'Alleben Anıİarı' (1997) Çocukkıtabı: 'Şe>tanınAlonlan'( 1989) Antoloji-derleme: 'Çağdaş Latin Ame- rikaŞürÂntotojisi'f 1982), 'HocaNasred- dinDerKi...'(1999) Geçen günlerde yitirdiğimiz Türk şiirinin büyük ustalanndan ECE AYHAN'ı saygıyla anıyoruz. YORT SAVUL 1. Atlasları getirin! Tarih atlaslarını! En geniş zamanlı bir şiir yazacağız 2. Harbi karşılık verecek ama herkes Göğünde kuş uçurtmayan şu üç soruya: 3. Bir, Yeryüzüne nasıl dağılmıştır Tarihi düzünöen okumaya ayaklanan çocuklar? 4. İki, Oaha yavuz bir belge var mıdır ha Gerçeği ararken parçalanmayı göze almış yüzlerden? 5. Üç, Boğaziçi bir İstanbul ırmağıdır Nice akar huruc alessultanlarda bayraksız davulsuz? 6. Nerede kalmıştık? Tarihe ağarken üç ağır yıldız Sürünerek geçiyor bir hükümet kuşu kanatları yoluk =2. Çocuklar! ile bile muhbirierl ve bütün ahatt Hep birlikte, üç kez, bağırarak, yazınız 8. Kurşunkalemle de olabilir Yort Savul! ECEAYHAN sını tam göstermemiş bir oyun- cu. Çok hoş şeyler çıkabilir on- dan. İkı tane reklam filmi yaptım Türkıye'de. Türkan Şoray ve Orhan Gencebayla. Çok hoş- tu. Türkan Şoray a neden "Türk sinemasmm sultanı" de- dıklennı anladım bu sayede. 'ÜnJü olmak gelip geçici' - Yiırtdışında \aşartan ve ulus- lararası projelere imza atan bir yönetmen olarak bulunduğu- nuz konumu nasıl değerlendi- riyorsunuz? 'ÖZPETEK-italyan sınema- sının önemli yönetmenlerin- den birisı olmak beni gülüm- setiyor. italyan gazetesinde bir yazı çıkıyor mesela "İtalyan sinemasının en önemli yönet- meni" dıye bahsedıyorlar. Hâ- lâ "Ben bu mu>Tim?" diye so- ruyorum kendime. Şaşınyo- rum söylediklenne. Uzun yıllar yönetmen yar- dımcılığı yaptım. Pekçok ünlü ınsan gördüm, herkesin önün- de "Sen harikasın, senin yerin şöyle" denilmesine tanık ol- dum. Bu olay gelip geçicı bir şey. Insan her zaman yüksek- te kalmıyor. Onun için özel ha- yatın her zaman korunması ge- rektiğine inanıyorum. Çünkü hayat çok çabuk geçıp gidiyor. her şey kaybolup gidiyor. O yüzden de hep onu hesaba ka- tıyorum. - İtaKa'da değilde Türkıye'de yaşayan bir yönetmen olsaydı- nız avnı başamı yakaiayabilir mivdiniz? ÖZPETEK-İtalyadaki 14- 15 yıl gıbı uzun bir süreyi kap- sayan bir yönetmen yardımcı- lığım olmasaydı zannetmıyo- rum. Benim durumum bıraz özel. fkı ülke arasında büyü- düm. Bir İtalyan eleştirmen yazdığı bıryazida, "Aynıkonu- >u anlatmasına rağmen öteki yönetmenlerden farkh aktan- yor" dıyordu. Bunun altında bıraz da benım Türk olmam yatıyor. "Hamam" fılminde istanbul "u anlatırken orada be- nim ttalya'da yaşadıklanmın etkisı de vardı belki. O yüzden de ikı ülkede yaşamanın getir- diği farklı bir avantajım var. Son başvuru 6 Eylül 5. Hasan Bayrı Şiir Yarışması KüJtür Servisi - Bu yıl 17-22 Ekim tarihlen arasında yapılacak olan 'Bartın Belediyesi 6. Kitap Fuan' kapsamında '5. Hasan Bayn Şiir Vanşması' düzenleniyor. Arzum Dinçer (edebiyat öğretmeni). Cem Seyhun Cnbaj' (şair). Orhan Tüleyfioğlu (şair), Şükrü Erbaş (şair) ve Yılmaz Yeşüdağ'ın (yazar) jüri üyeliğini yapacağı yanşmaya amatör ya da profesyonel herkes katılabiliyor. Katılımcılar daktilo \eya bilgisayar ile yazılmış en fazla 3 yapıt ile yanşmaya başvurabilecekler. Ancak her yapıt için ayrı nımuz kullanılması gerekıyor. Rumuzlar ise 8 harften oluşmak zorunda. Yapıtlann 5 kopya halinde bir zarfin içine konulması. aynca başka bir zarfin içine ad, soyad, özgeçmiş. adres. telefon yazılarak zarfm kapatılması ve üzerine rumuzlar yazılması. istenilen şartlar arasında. Özgeçmiş ve adresin bulunduğu zarf, yapıtlarla birlikte tek bir zarfta toplanacak. Konunun serbest olduğu yanşmaya katılacak olan yapıtlann en geç 6 Eyiül 2002 Çuma günü mesai bitimine kadar Bartın Belediyesi Basın ve Halkla İlişkiler Servisi'ne elden veya posta ile teslim edılmesi gerekıyor. Sonuçlar 26 Eylül 2002 tarihinde basın yoluyla duvoırulacak ve dereceye girenlere ödülleri 17 Ekim 2002 tarihinde fuar açılışında venlecek. (0 378 227 02 30) Denizi PişiPdik' sergisi • Kültür Senisi - Kaş- Güvercin Ada Dalış Noktasfnda. 3 Ağustos - 1 Eylül tarihlen arasında sualtı deniz dibinde 5 - lOmetre derinlik arasında Sıbel Düzel. Tekin Özkurt, İnci İyibaş ve Alp Çağpar'ın yapıtlanndan oluşan 'Denizi Pişirdik' adlı sualtı seramik sergisi yer alacak. Saat 10.30'da dalış noktasında sualtmda yapılacak açıhşın ardından saat 21 .OO'de kokteyl, 21.30'da Bengiz Özdereli video gösterimi ve 22.OO'de Alptekin Aloğlu dia gösterimi sunacaklar. Bu yıl ikincisi gerçekleştirilen serginın. geçen yıl aynı sanatçılar tarafından kendi olanaklanyla yapılan birincisi. 'Dünyanın ilk sualtı seramik sergisi' unvanını taşıyordu. Sergi, Gü\ ercin Ada Dalış Noktasf ndan yapılacak tüplü dalışla ya da maske ve paletle gezilebilecek. Richard VVagner Festivali • BA\TÎELnrH/AL\IAX\A(AFP)- Alman besteci Richard Wagner"e ithaf edilen ve gelenekselleşen 'Richard VVagner Bayreuth Müzik Festi\ali'nin 91'ıncisı bugün başlıyor. Bir ay sürecek olan festivalde. Fransız yönetmen Phılippe Arlaud tarafından sahnelenen 'Tannhaeuser', Keith VVarner'in sahneye koyduğu Lohengrin", Wolfgang Wagner'in sahnelediği 'The Meistersinger of Nuremberg". festivalde izleyiciyle buluşacak olan yapımlardan birkaç tanesi. Bu yılkı festivalde, bestecinin torunu olan 83 yaşındaki Wolfgang VVagner, son kez sahne yönetmenı olarak yer alacak. 'Gurur ve Önyapgı' saülıyor • LONDR4 (BBC) - tngiliz Yazar Jane Austen'in klasikler arasında yer alan "Pride and Prejudice - Gurur ve Önyargı'nın nadir bulunan üç ciltlik baskısı. Iskoçya'da bir şatoda bulundu. Edınburgh'da yann yapılacak açık arttırmada. yaklaşık 12 bin sterline satılacağı tahmin ediliyor. Üç ciltlik kitap. başka bir yere yerleşmek için taşınma hazırlığı yapan şato sahıpleri tarafından ortaya çıkanldı. Kitabın birincı cildi şaronun kule bölümünde, ikinci cildi kütüphane ve üçüncü cildi kondorda bulundu. Austen'in 1796 - 1797 yıllannda karşılıklı mektuplaşmalarla olay örgüsünü anlattığı romanın ılk hali, "First Impressions" adını taşıyordu. Roman, 18İ3 yıhnda Pride and Prejudice' adıyla yayımlanmıştı. Laodikia'da kazı çalışmaları • DENİZLİ (A.\) - Denizh'dekı Laodikia antik kentinde kazı çalışmalan 57 kişilik ekıp tarafından hızla sürdürülürken Pamukkale Cniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi arkeoloji bölümü öğretim görevlisi epigraf Esengül .Akıncı. kazıda bulunan yazıtlan Türkçeye çe\irmeye başladı. PAÜ Kazı Başkanı Doç. Dr. Celal Şimşek, antik kentin ortaya çıkanlması kadar yazıtlann tercüme edilerek daha fazla bilgi edinilmesinin de çok önemli olduğunu dile getirerek "Tercümeler Loadikia'ya hayat verecek. Yazıdar ve kitabelerin okunması, kentin kültürünü, sanatını, ekonomisini. tarihini, insanlann yapısını \e diğer kentlerle ilişkilerini gün yüzüne çıkaracak" diye konuştu. Cenk Koray anıldı • İSTANBUL (AA) - Gazeteci - yazar Cenk Koray, ölümünün 2. yıldönümünde mezan başında anıldı. Karacaahmet Mezarlığı'ndakj anma törenine Koray'ın ailesi ve yakınlan. aralannda Neco ve Müjdat Gezen'in de bulunduğu sanatçı arkadaşlan ile Beşiktaş Kulübü Yönetım Kurulu üyesi Levent Erdoğan katıldı. BUGÜN • ENKAAÇIKHAVA TTVATROSl'nda 21.15 te Arda Aydoğan Orkestrası'ndan 'Frank Sinatra Gecesi'. (0 212 276 22 14) • İFSAK'ta 19.30 ve 20.15'te Mustafa Yılmaz - Murat Gür'iin 'Çorum; Renkler, Yüzler, Sokaldar' adlı dia göstensi. (0 212 292 42 01) • BEYOGLU SİNEMASI'nda 12.00, 15.00, 18.00 ve 21 .OO'de "Yaz Şenliği '02 - Ferruh Doğan -^nısma' = kapsamında Frankün J. Schaflher'ın yönetmenliğini yaptığı 'Kelebek'. (0 212 251*32 4*0) • İŞSANAT'ta "Sinema Şenliği' kapsamında 12.00. 14.15, 16.30 ve 19.00'da Tony Kaye'in yönetmenliğini yaptığı 'Geçmişin Gölgesinde'. (0212316 1083)