Catalog

CUMHURIYET 4 MAYIS 2002 CUMARTESI ]2 EKONOMI BDRSA 3 MAYIS 2002 Öncekı En En Oeftm Aprtldı Işlem lUpara; Cûşük Yflsek Kapanş % OrtRy Hacm Aacfcm sağak Ada -.ınefTto lAı AdaÇmentoB) AdaCmertoıCJ AJyı «Jmotfı AnmSöa AateGMYC Akaoaıı Atta* 16 0 7 00 4750 5400 940 30000 7 00C 7 100 4700 5,20! 9« 1cD00 200 4 750 <4O0 9509« 960 30000 29500 30500 15 000 1 2 500 112=00 3 750 3 750 3800 840 860 lt>750 17250 4 100 4250 9 10C °0 Gar*-aklomç AKSOTB A k s p * Aks. AkY 3r AörtCamer Alan ' Alark 3MY0 /UorrCnya AtentılSr* Aftnjrtz Cam AnadnıHayat Ana*uSgo»B AratlsM ArçeS MemS^t Arear'eksa 4nad<u Isuzu MaVSOrt H UlasStOVt VöantVat Orl Kvrasf Y * Ort. Vyen tıen Andalaı lanvıt iakoEektran* ladarTeksü 860 17000 42O0 9300 35 500 1200 99OC 3380 16500 8600 107= ' 250 S6 000 13 300 2 375 •2^50 475 '200 840 8 000 2800 1373 2900 1750 1675 12 750 13 000 1350 19000 6900 6600 28O0 12 000 2175 1010 10250 13500 10750 20 T 50 67O0 5800 7400 1550 . . . °300 ;D=C0 36500 1225 1300 9 9O0 102OO 33O0 3450 oOOC 16-500 8 400 8700 1 075 1 125 2 OOC 2175C »OOO 58 OOO 12 75C 1 3 ' 5 0 2 275 2 375 12 OOO 12250 450 1 3 0 0 100 840 900 2850 7300 390 3300 3000 1375 2900 1B0C 1 50 12 50 12500 13 50 1350 1400 18500 190OO «900 6600 2800 1350 2850 1750 675 7100 6900 2950 11750 12 250 2200 1 010 2 2150 970 9750 10.250 13250 14000 13500 110» 211250 20 750 €700 7 100 = 800 6800 1.350 7500 1 550 IO9Ch-ıwSsWnlen1.3300001 330,0001 350 OOC SsaşTteö Se3r» BokjÇ Eorovafapr &onjsar Bonj EorusatYa Paz EanaSte Çmentc EÇ Bursa Çmertc EumeraıgYat Oft B ü *Bürçi* Eayr*)Boy3 &?». Skrttei Srtaş l>yları j>»n Çmsa Çmbet 1550 1&250 2 475 5300 25 500 3 700 10250 3600 3200 12 000 5300 28 OOO 990 6000 860 1850 900 4700 2850 5.8O0 5.600 1S2S 5 7 5 18250 19250 2150 2 525 5200 5 400 26 a» 26 500 31» 38SO 10250 C500 S6O0 0 3 050 4 7 0 0 2 30 5800 5400 2SÖ00 24 500 25 500 5500 5=00 5 '00 ¥ , 20.300 20 OOO 21000 Comm<wa Un 5)g 10250 10 000 1O5O0 3 700 3.200 11250 12500 5300 =400 28 OOO 28.500 1000 860 1950 920 4800 2850 6000 5600 970 60OC 840 1 875 Dmlane Dene* Cam Dentaş mtxtn Denmoo OnaHddhg ta4 DemrYİOrt. Dttum mhokJng EaacıtaşıYal Ofl Eöaabaşı llaç Eczaobaşı Yap Eaaotag raSnm EEtes*Jg EGSOçTican» EgeEndustn EgsFVı KirAŞ. geGübre EgsHoMng EgesarOyim EğePro» EğeSeramk EgsGMYO CTifik EteMrik Enks Hotfng EgepBst EgepasYenı) Eftosan Eregf Demı Ç<*k &suGöı Eacort Ccmputer Esen Spof ayım EraıYat O i ; actotinans FOTB Alunnyun RnansFn Kjr Rnansfcar* F-M Izmcl PSsttn C 550 6200 2700 2025 1300 980 10 500 1875 5500 2200 2300 2500 3050 2050 910C 22250 2900 2 325 460 6.900 660 4 250 250 460 6000 850 460 3150 6900 540 6 100 2400 2 025 1.250 970 530 6400 2700 20 5 1303 990 10.250 10 500 1 825 2 000 5600 2275 23O0 2525 3200 2200 9300 5300 2 175 2.250 2 3050 2 025 8900 22.250 23 000 2900 2 325 3000 2400 6800 '10C 4.250 4 600 5700 850 6.400 870 3 100 3300 6 800 -20C 105 000 102.50) 107=00 13-5 1 350 1400 1350 1 3 0 0 13-5 14000 14000 145O0 16500 16250 16 750 4 250 42O0 4250 1625 990 2150 1600 1000 2175 520 9 000 1525 850 1650 1020 2 175 FngoPakGda Foaotcaar Favcr Dnlenme^er Garan» Banfcas GecJkYat O GaJzlt* Gentaş Gfma GlotjafYa Ort Globaf MenMjl Değ Scfcjaş Kuyumcuh* 9400 1325 860 8900 1450 840 70000 7D000 70000 1050 1 025 1090 3600 3550 3650 15250 15000 15250 1 625 1 600 16"5 2 450 2 4 7 5 2550 3 100 1 350 4800 1 650 2800 2 475 2700 3 750ş Ç 3ûoo-Tear SarantYat Ort. aSChoong aatatasaray Socrtf GüfcreFatriı Guneş Sıgorta Hektaş MurryeiGzt Hazna» Relrakt» öaş INas Ev AieOen 3300 13-5 4850 16-5 2800 2 475 2700 . 13 750 13 750 9400 9200 ^2C 720 s50C 16O0 3500 1400 4900 1700 3050 2.575 2850 14 30 9600 -40 5 700 1650 kusatFr A ntema 5500 1650 1 6 0 59 000 58 OOC 0 000 9600 960C 9800 2 350 1 725 5600 4000 4000 5000 1250 2650 2400 1825 5300 4400 4400 5300 1300 şBankasB) şBirtıaslC) şFnK» şGMYO Iş Ba*as (Kur 13 OOO 000 OOO Iş'ra.Ott Bnr Dennf Ç * tzocam Kadamn KareanOtomotv Kartonsan KajOanPaztc KoçHoMıng Ktada 2 3-5 1 50 5TI0 4050 3950 5000 1250 26oO 540 6 -00 6 700 OOC 3650 3 600 3800 19000000 670 000 670 000 670 000 - oOO " 400 7 '00 1 125 1 125 1 150 1 025 1 000 1 010 1075'5 840 4500 8000 13500 28 500 1000 9300 1000 6-00 5300 ...... ¥ . .. .. 6200 Konjsa Sabana Duponl 5 600 etad Kerevto&aa Kekıbek Mot>Va Klmasar Klına KonirutSıda Konya Çımento Komteks Ka*nw(A, KartemırB Kanternrtı KnstalKota KareuTeksS Kuta*ıya Poreeler 1050 830 360 4500 4 00 8000 8600 13250 13=00 4 5OC 47 OOO 48000 '850 2750 2850 28500 29500 10 750 11250 1 /"5 8" 9200 9"5 6600 5200 6100 5400 4250 6704400 680 660 7 700 7100 11750 660 7 700 6900 9500 103C 68OC 5 400 6 300 3600 4150 00 670 680 8 100 -200 11=00 12.250 9> İpradKn Kadfc M&rrnsns Atowır»us Maret MedyaHoUig MensaMensucaı MeriıoGıda 12250 11750 12250 10250 10 000 10 750 19000 19O0O 19750 2 750 4500 4900 2850 4600 5050 9300 5=0 720 MarmansMartı MandeesTetea Manfn Çmento ManteT Metentoks MuöuAku M Yılmaz Yal Ort MazftarZortuHoking MerasHc*Jpng NöaşTelehJm 30^00 O)SB>MdeÇneito 11500 S t H d K 760 1050 16^5 4100 1 600 8100 8600 7X 3350 2 750 4600 5100 6900 1 700 1 700 1850 1350 1325 13-5 85000 84000 87.000 2500 2500 2750 1250 1225 1300 1.575 1250 . . . . 8 40C 27000 27000 27500 1073 1060 1 100 9300 530 720 250 1725 1300 8500 70 1"7= 1325 8600 9600 30 Nıro NımiaMYO NJlÇmaito Okan Teks« Otnuksa Otokar ÖzFronsFact Parear, Pastavıla PenguaiGlda PrtT 1100 29500 305OD 11250 115OO 750 m 1050 1650 0 4150 16"5 İ2O0 8600 6 4050 15-5 B0O0 81O0 3150 C "4C 340C 0 0 0 Bmaş PfiarSu PnarSut PoMen PJSftKaöo e 3350 3 5 0 0 10 000 10 OOC 10200 "5O0 7500 7 a x ) 59O0 5-00 6000 1100 2100 2250 2400 1125 2100 2275 2400 1150 2150 2 300 2150 1D25C 10000 10500 H000 PJSftKaöo 1D25C 10000 Pat*eekt*Ma*ncıl»ı10 750 10500 H000 ÇSS P 1300 1 300 1350 ae ÇSS Pnniaş 00 1300 1 300 1350 29500 290OO 29aO0 8afl 770 860 2500 224 5 3800 5700 3800 3850 13 250 86 26O0 5600 3750 5800 3850 T250 135X 12 500 12 OOO 12 500 820 810 830 2200 4150 820 2200 4250 830 2275 «00 525 320 9500 1*50 2600 4650 740 ^350 7600 1.500 1550 1 475 1 325 800 330 9600 10800 9 000 10200 11500 13 000 25=0 4 500 740 2 325 7500 2650 4 700 12000 11300 0250 2400 7-00 12 50012000 1 3 0 0 2 0 0 TTubora|Bıra rvbnft 1 C 5 0 10250 1100C Tırtcell \A Ekonomı Bankası 2 4 5 sıtstıibank '» Ar* Tunzm j * Hava Yotlar Tansas TofaşOto Fatı ToprakFın Kır TopakFafl 680 4200 5900 2650 3000 1375 1850 1075 1 125 87O0 2150 660 1150 5900 2650 3 050 13-5 1850 1025 1(T5 900C 2 00 6âü 4230 6 00 2-00 3 250 O 1100 150 1 30 -100 4 700 5 300 940 30500 112500 3 750 840 16 750 4250 = 30 3.3X 1250 10 IX 3 330 16.500 8500 1075 21250 58 OOO 13OB 2 325 120O0 14 5 200 8TJ 7900 ^95C 1350 2830 1800 1-25 12=00 13 50 1375 19 OOO 000 6800 2900 12 000 2200 980 9750 13 500 10 750 20 750 6-00 6800 7 5O0 1525 1340000 1525 19 000 2300 54O0 26 000 3800 10250 3650 3150 '?250 5400 28 500 1000 6.000 850 1925 920 4 750 2 750 5900 5600 25250 5 700 2100C 'D250 590 6200 2650 2 075 1275 980 10500 U75 5400 2250 2 2 7 5 25O0 3.200 2175 9000 22 750 2S50 2 375 6400 360 3200 'OOO 10-500 13 T 5 350 14 000 163O0 4200 1625 1000 2175 94O0 15O0 860 70 000 1050 3550 15250 1600 2 525 3300 1400 4850 1650 2850 25O0 ^800 1450C 9500 30 5 700 1625 59000 9 300 2400 1825 5"00 1400 4150 5000 1275 2850 000 3650 67C000 7600 1150 1000 10 5 m 4650 8 400 13300 4-5OO 2850 29500 11250 18 3 9300 100C 68O0 3200 6200 5.500 4300 680 670 660 '900 7000 12000 12250 10 750 19500 2800 4500 5000 1800 1.323 84 000 2650 1275 1600 1325 8600 27 000 1050 9600 540 730 30500 11 500 '50 1075 1650 4100 1650 8200 8600 730 3250 10000 -600 60O0 1 123 2 125 2 2 T 5 24O0 10250 11000 1,350 29500 830 2,525 5800 3850 135O0 12 250 830 2275 4200 1500 820 1C80C 9TK 13000 2,530 4,530 '50 2 J 5 0 7600 1 =0 10500 9300 2 700 6*0 4 150 oOOO <65J '250 1400 190C 1050 1 Uo 18 64J 100 4 705 5,321 946 167 30064 417 112500 3 7=3 2 33 Bo1 147 1 19 41? 202 3 5' 211 204 35 125 536 182 1"2 286 299 196 57- 185 45 303 ' 5 1 15 29 -488 17140 4187 9194 35 926 1264 10 057 3386 16291 6560 1094 21339 56967 1»BJ3 2343 12X4 147* -196 8 7 0 8061 2 938 1355 2856 1 7-4 1 25 '2 552 13064 1389 13' 2 7 006 6804 2 923 11.895 2'69 13 792 10 747 20513 6884 6110 7110 1.522 17 24 135 161 075 1341 108 1541 111 196 270 139 156 208 189 179 101 116 105 222 106 35 100 364 244 185 2 47 192 •82 227 109 492 610 110 225 172 215 7400 725 4500 588 667 18 1=9 145 238 1 18 156 444 164 113 139 154 306 149 179 101 3-0 345 106 139 364 152 208 105 129 864 506 5= 448 222 2« 333 500 33 22' 1 9 2i 152 260 141 2 13 263 182 217 196 588 1.85 118 600 200 725 233 323 182 139 167 1.32 2.38 149 313 123 133 169 119 2.33 3.85 235 202 '75 132 200 122 311 1 18 1054 192 213 208 233 227 909 14' 1 19 169 8 33 182 103 2 3- 2502 5300 26006 3812 10 38' 3 64- 3145 12 088 5360 28420 987 6082 848 1922 899 4 754 2 ^ 5878 5 472 25166 5603 20 363 10299 sr 629" 2647 2065 1275 97- 10166 1940 3 481 2238 2280 2501 3 22 2100 9140 22654 2955 2364 310 Ot> 40 429 4 400 38 856 23 91 92i 7 88 900 2 065 783'8a 13 859 4 796 481 34 354 629 401 4-838 645100 8930 793243 39 25 23 749 1651888 44 434 72 6-0 16155 61966 250'92 182 402 69Û299 174 995 1086644 591 4 6-^32 333 831 254 32 876 809 219469 26036 307 146 945 7 56 215 295 4-6 83156 103° 68G 11635 10B2279 390618 106 936 571'66 581 56' 221546 8481 39211 255196 682 052 140 464 14069 52 9-4 22629° 2611 6119 11183 9 419 2618 20 78 40 45 950 36 863 403 5' 99J26 90 3 39856 452 95 3-0 219221 9643 1079 9 8 698958 1 2038 11803 155 095 '8329' 328 3OB 9 397 118 3^1 40 748 279 699 5 99. 3 138 314 13c 096 108^9 t 367 46 134 096 106 29 '189 687 980 614 22 063 859 94^14 3 202 7023 104562 1365 1325 142*1 16196 4210 1625 999 2163 9 04- 1436 852 70 OOO 1035 3581 15 0"6 1619 2516 3259 1383 4 827 1,6 0 2939 2 526 2 79' 14 414 9444 2 5598 1623 59550 9 735 2383 1*93 5 6*5 4202 4 35 5149 12-2 2 801 6A>3 3-57 670 000 '581 1136 10O5 1055 346 1615 8404 13486 47147 2 819 29189 10968 1833 O300 1006 6699 532- 6249 5 523 4 25 7 947 039 11922 11999 10388 19429 2,800 4353 4994 1 38 134- 85 479 2656 1266 1679 129 8528 2-04 1071 9155 53/ 722 30002 11431 759 1073 o62 4099 1642 8081 8511 -29 32*~ 10061 3^8 586o 1 129 2 2. 2276 2 414 10249 10'11 131* 29 088 82" 2509 5 71? 3794 13126 12241 81° 2234 4 243 1498 816 10 " 0 9-38 12 52- 2 595 4 593 7*3 2 355 585 11914 13584 6833 i506 674 4192 5962 2656 31"0 1399 49O0 1053 116 1 0 7 3 18334 İJ4 o95 56 464 136 48 78 1835320 47 890 138 1 1 29096 66 1 38 931 24 66) 2 386 891 3 30 22 809 2941 1143,; 92 232100 4 551 C49 1515 39 792 29 930 295166 529863 1030 541 3 469 82i 335156 4121' 28 414 2 235 815 2 587 338 '6 129 622 33- 312180 '15162 273833 117635 r i 08 250565 313 722 38 04 124 699 1340 4 461648 87 07C 146452 b2 330 9802C 7 119052 36565 19757 2074 2921- 39 005109 150 3T 2015 2 191 C-3 '30 880 414"' 18334 66308 -1880 33237 60622 445 078 45186 61390 94.532 94.384 2481966 2E928 12291 8610 4285 130 088 32 690 4132 472 2150.347 696407 1215415 1581396 26.590 3164 522233 126491 1805 56983 1459405 4995 502 389 286,374 38233 41996 1580359 91118 95590 3593 241211 5 396 80 060 375=30 5" 6"0 36696 16354 1-519 9931 491355 28125 1.592694 13185 24119 38402o8 566291 =3 "73 '88 968 4846 24 522 232 254 619 64C 383=38 32 96u 2 736 189 2 025 *B1 80 253 83 7B3 52fc1 2 609 580396 25 31 41253 9 8S2C14 134 515 41039 220 768 211859 20341 T0 91B 1 041 5-4 1-05 2c 30 984 Morgan Stanley: Dünya Bankası ve hükümetin kur seviyesinden şikâyet etmesi şaşırtıcı Dolann yükselişi yaz sonunda• Turk Lırası'nın ıkı-uç a> daha mevcut değennı koruyacağı, ekonomının buyumeye geçışnle bırlıkte son çeyrekte dolann yukselmeye başlayacağı ongoruluyor Ekonomıstler son uç ayda enflasyonun hız kesmesının en buyuk nedenının, TL'nın değer kazanması olduğunu belırtı>orlar Ekonomi Senisi - Uluslararası danışmanlık fırması Morgan Stan- ley, son aylarda dolar karşısında su- reklı değer kazanan Turk Lırası nın (TL), gelecek uç ay boyunca bu de- ğennı korumaya devam edeceğım \e dolann yaz sonunda yükselışe geçerek 2002'yı 1 mılyon 600 bın lı- ra sevıyesınde kapatacağını ongo- ruyor Dunya Bankası ve hukume- tın, enflasyon oranlannda duşuş ge- tıren aşın değerlı kur se\ lyesı hak- kında şımdıden şıkâyette bulunma- lannı şaşırtıcı bulan fırma, şıkâyet- lenn sebebının, bankalann açık po- zısyon yaratmasını engellemek ola- bıleceğını one surdu İndirimlere rağmen reel faizler yerinde sayıyor Dolar neden düştü? Morgan Stanley'nın dolar fıvatını enflasyondakı artıştan anndırarak yap- tığı hesaba gore, bugün 1 mılyon 300- 400 bın hra aralığında gezınen dolar alış fıyatı, pı>asalarda, sabıt kur poh- tıkası donemındekı 678 bın lıra sevıye- sıyle aynı etkıye sahıp, yanı devaluas- yonun etkısı sıfırlandı TL'nın değer ka- zanmasında uç ana sebep rol oynadı FaizJer düşmüyor - Son donemde bankalann faız ındınmıne gıtmesıne karşın faizler reel olarak duşmedı Fa- ız hesabı yapılırken, bugunku faızlenn 12 ay sonrakı enflasyona gore getınsı bunu gostenyor Yuksek faız sıcak pa- ra akunlannı Turkıye'ye çekıyor Açık pozis>onlar kapandı - Geçen yılın son çeyreğınde sene sonu bılan- çolannı açıklamaya hazırlanan banka- lar açık dovız pozısyonlannı kapama- ya başladı. bununla bırlıkte dolar ara- lık ayında duşuşe geçtı 1.5-2 mihar dolar fazla var - Dur- gunJuk ıç talebı daraltınca ıthalat ora- nı da normal sevıyenın 2 mılyar dolar altına duşru Morgan Stanley fırmasından goruş- lennı aldığımız bır ekonomi uzmanı, son uç avda enflasvonun hız kesmesı- nın en buvuk nedenının Turk Lıra- sı nın değer kazanması olduğunu be- lırterek TL'dekı aşın değerlenmenın Turkıye ekonomısının buyumeye geç- mesı açısından kısa \adede olumlu de- ğerlendınlmesı gerektığını soyledı Fırma tarafından hazırlanan bır rapor- da ıse bu olumlu gehşmeye karşın şu anda Turk otontelenn ve Dunya Ban- kası 'nın kur hakkında şıkâvetlennı dı- le getırmelennın "şaşırtıcı" bulun- duğu kaydedılerek, "Otoriteler tah- minen bankalann dövizdeki açık pozisyonlarının yükselmesi endişe- sini du\Tiyor" denıldı "Bizce enflasyon oranlarının du- şurulmesı, uretim malıyetlerınin duşünılmesinden daha onemlidir" denılen raporda, reel olarak devalu- asyon oncesı se\ ıyesıne donen TL'nın "aşırı değerli pozisyonunun en az birkaç ay daha korunmasının ya- rarlı olacağı" yorumu yapıldı Bu gınşımın ucret ve hyat vonetımını basıtleştıreceğı ıfade edılerek "Endi- şe duyulan nokta. IMF programı- nın dışına çıkılması ve büy umenin istenıldiğı kadar hızlı gerçekleşme- mesi ıse onerinıız. ekonomik koşul- lar uygun olduğu anda kurda ka- rarlı bir esnemenin yaratılması- dır" denıldı Turizm sezonu etkili Morgan Stanley uzmanı ıseasın de- ğerlı paranın uzun donem korunması- nın yanlış olacağınj ıfade ederek fır- manın dolar kuru ıçın sene sonu tah- mınının 1 mılyon 600 bın lıra sevıye- sınde olduğunu belırttı Tunzm sezonu boyunca oluşacak dovız gırdısı nedenıyle de Turk Lı- rası'nın vaz ayları boyunca aşın de- ğerlı konumunu koruyacağı ıfade edılen raporda yaz sonunda buyu- meye yonelık venlenn kuvvetlen- mesı, ıthalatın artması \e buna bağ- lı olarak uretımın gorece canlanma- sıy la bırlıkte dolarda yukselışın go- ruleceğı soylendı Nisan ayında fiyatlar toptan eşyada yüzde 1.8, tüketicide yüzde 2.1 oranında artış gösterdi Enflasyonda beklenen düşüi Yıllık enflasyon •OTOtoea ,88 6 92 0918 775 509 48J 52.4 52.7 NB. May rtaz. T»n A}. Eyt B m Kas *ra. Oc Şutj Mart Ns. A>fKARA (Cumhuriyet Burosu) - Enflasyondakı duşuş trendı talep da- raltıcı polıtıkalann etkısı ve alım gu- cunun de duşmesıyle suruyor Nısan ayında enflasyon toptan eşya fıyatla- nnda yuzde 1 8, tuketıcı fıyatlannda yuzde 2 1 'lık artış gosterdı Yılbaşm- dan bu yana toplam enflasyon TE- FE'de yuzde 10 8'e, TUFE'de yuzde 10 7'ye ulaşırken, memur maaşlan ıçın ıyıleştırme ge- reklılığı ortaya çıktı Yıllık ortalamada TEFE ar- tışı yuzde 75 3, geçen yılın aynı ayına gore yuzde 58 tuketıcı hyatlan ıse yılhk ortalamada yuzde 62 8 ge- çen yılın aynı avına gore de yuzde 52 7 oldu Devlet fstatıstık Enstıtusu (DlE) nısan ayı enflasyon rakamlannı açıkladı Çekırdek enflas- yon olarak nıtelendınlen ozel ımalat sanayn endeksındekı artış, nısan ayın- da yuzde 1 9 oldu Aylıkbazda enflas- yon rakamlan, son 4 yılın en duşuk duzeyı oldu Tuketıcı fıyatlan, nısan ayında ya- şanan yuzde 2 1 'lık artışla yılın ılk 4 ayında toplam yuzde 10 7'Ve ulaşrı Memur maaşlanna yılbaşmda venlen vuzde 10'luk zammın aşılmasıyla, mayıs ayında 2 puanlık ıyıleştırmey- le bırlıkte yuzde 2 4 puanlık zam ya- pılması gerekecek Tuketıcı fıyatlannda nısan ayında yaşanan artışın 1 2'ylebuyukbolumu gıyım grubundan, 0 3'u konut, 0 2'sı gıda grubundan kaynaklandı Lokan- ta ulaştırma, sağlık v e ev eşyası gru- bunun her bın de aylık enflasyonda 0 1 puanlık artışa neden oldu En yuk- sek enflasyon nısan ayında yuzde 3 'le Akdenız en duşuk artış da yuzde 1 2 yle Doğu Anadolu Bolgesı'nde yaşandı tllerbazındamsan ayı enflas- yon şampıyonu yuzde 4 9'la Dıyarba- İcır olurken, yuzde 1 1 'le Erzurum ve Malatya en duşuk enflasvonu yaşadı TEFE'de nısan ayında yaşanan yuz- de 1 8'lıkarhşınO6'sıdevletten 1 2'sı Patates zam şampiyonu • En yüksek artı$ giyimde f run adı Patates Gı>im esyalan Erkek pantaion Erkek gömleğı Tayyor ÇocukavakJ^abısı Ispanak Vumurta Malbaa murekkebı K.ok komuru Avlık artış (%) 29 9 28 2 274 241 19 7 152 P< 12 1 II 1 9 * Harcama grubu Gıjım \e a\akkabı Konut Ev eş\a>ı Sağhk Ulaştırma Eğlence ve kulrur Çeşıtlı mal \e hızmt.tler Eğıtını 4\hk \rtış( l j 06 2 2 06 06 0 ıse ozel ^ektordekı fıyat artışlanndan kaynaklandı Toptan eşya fıyatlann- dakı aylık artışın 1 4'lebuyukbolumu ımalat sanayıı sektorunden 0 2'sı ta- nm, 0 2 sı maden sektorlennden kay- naklandı Ancak geçen ay en yuksek artış yuzde 7 4'le madencılık ve taşo- cakçılığı sektorunde vaşandı Bölge Bölgeler Mlık Dogu Anadolu Marmara Ege Akdenız K -\nadoiu Gunevdogu Karadenız •\nadolu \rtış<"o} 1 2 20 14 30 : i 2 1 22 MERKEZ BANKASI KURLARI CİNSİ ! *.BD Dolan I \ubtralw Dolan I Danımarta kroou l lngılız Slertmı I Isvjçre Frangı l Isve, kıomı Japon>enı ! kanada Dolan 1 kı»e\i Dınan 1 Nor\eç Kıonu 1 Sud Mb R \alı 1 Euro 1 Bulgar le^ası 1 Iran R \alı 1 Rumen Levı 1 Sunve L HM 1 irdunDınan 1 Yen Israıl Sekel AUŞ 1 -6 6v ^ İU6 16^40- 19849^8 m<> 7 8 1062! 869 48< 4:40'44 162 161 V<M 1.229 69^ DOVİZ SAT1Ş 1 6 226 ^2 8"0 166219 1 99v'54 84« 727 n'1'2 10692 8 7 3,415 446M94 16 2 " '6 i(W 1.2^628 4 AUŞ 1 •> " ? "24 ^ " I6-289 I 98 <»o 842 0iO n w IO_^2 866J68 4 41 n 162 04" '60 * 1 22<i 8 6 161 ^2M 241 2 16841 1 "'Ul 7 47 24f> 294 MAYIS 2002 EFEKTİF SAT1Ş 1 c ^ - | 7'" 267 160 601 1 998 *T 8^0 000 P*W 10"" <T6 iXi i- 4"6 12 "481 ^ 8 -^ - 49 2^261 ÇAPRAZKURLAR 1 ABDDola» 18631 Avustralya Dolan 8 2 0 U Dammariıa Kfomı 16062 Isvıçni Franfi 102228 ISYtçKfOM '2750 Japonrem 15608 Kanada Dolan 83503 Norveç K/onu 3 75C2 S ArabBtan Rıyalı ilngS 14637 ABD Dolan 1Kııwy1D 3 2757 A0O Doları 1SDR 127136 MD Doları 1 SDR 733 833 TL Ifsra 3 9064 ABD Dolan Euro dönuşum oranlan SERBEST PİYASA AUŞ ABDDdan 367ÛÛC Euro 1245 000 hgmStekı 1990500 24AyarAtbn 13080000 C t n t t » 9OO0OÛO0 SAT1Ş 1 3cS3CC 1246000 2005005 13663300 93500000 GECELİK FAİZLER 1 Gunluk Repo 7 Gunluk Repo 47 99 49 00 MERKEZ BANKASI NİSAN AYI RAPORU Dövizde arzfarfası sürecek 195o83 403399 40 3399 166 386 6 5595" C 787564 1936 2" 2203 7 1 13 7603 200482 5 94573 Alman Mart Belçıka Frangı Lukiemburg Frangı Fransı: Frangı Irtanda lınsı ttalran Lıretı Hollanda Flonnı Avustırm Şılını Porlekız Eskudosu Fın Marttası 4J\*L4RA (AA) - Merkez Bankası bu yılın ıkıncı uç a>lık donemınde de ekonomıde "doviz arz fazlasının" de- vam etmesının beklendığını bıldırdı Merkez Bankası tarafından hazırlanan ÎMsan A) 1 Para Pohtıkası Raporu'nda reel kesımde nıspı bır canlanma gozlem- lenmekle bırlıkte, bunun ıthalat talebı ve do\ ız kurlan uzennde aşın bır baskı yaratmavacağı tahmın edılırken enflas- yon oranlanndakı duşuşun de sureceğı ongorusunde bulunuldu Toplam talepte yılın ıkıncı çe\Teğın- den ıtıbaren, enflasyon uzennde baskı- yayol açmaksızın sınırlı bır toparlanma beklendığı ıfade edılen raporda "Bu nedenle enflasvona hem doviz kurla- rından hem de talep vonunden bir baskı beklenmemekte ve enflasvon- dakı duşuş eğilinıınin devam edeceği tahmın edılmektedır" denıldı TLnın guçlenmeye başlaması nede- nıvle 2002 yılında ıhracatın geçen yılkı performansına ulaşama\abıleceğıne dıkkat çekılen raporda, tunst sayısında- kı artışın buyumevı olumlu etkıleyece- ğı dıle getınldı "Merkez Bankası, ekonomideki di- ğer gelişmelerin yanı sıra enflasyo- nun gelecekte alacağı değerleri göz önıine alarak kısa vadeli faiz oranla- rını etkin bir şekilde kullanmaya de- vam edecektır" denılen raporda enf- lasyon açısından en onemlı nskın ulus- lararası petrol fıyatlanndakı gehşmeler olduğu bıldınldı KsseM casPe* TraKya Cam T S K B T OemrMujm Tukaş T upraş ÜS3S Utt Konfeks/yon Jral Tanm UKxı Urve Çr'en 0 UşakSaanık Ltzel Makıne Jzd Makına Ya» VaMFin Kjr VaMıo Tekstıl VartkYatOrt. festâ Vakıf Rsk Valuf Yat Ort VaMf 3MY0 VSongKaûıl Yasas vataş Yasoter Holcınç Yap « vea Banfc ÖncdB 3 ^00 4350 650 3 150 3 100 100 En Dt^ûk 38=0 4250 630 3 00 3050 7 000 En Ytfcefı 4 100 4400 D60 320C 3200 200 2 430 OOO 2 410 OOO 2 450 OOO 7500 12~3 250C 980 2"-0 2800 1425 3'50 1925 1700 3 300 6500 2450 2350 1625 1400 1 5& 1O000 1 80C Yac» K a» Kcraı GMYO ' 950 Yap Hred ıs 3 t ^ap- Kred q öo>ta tatnm n Yat 3rt >jnsa ZortuEner Böloesel 11sO 343O 1400 1=000 22-50 Pazar Lafaıpe Asıar Ç mertc 2 üOO Aj* pyünus Çeşme BrkMensucal Cey-taş Uaaenci* DuranCtea Edıplpft EOf> Ipik (Yen) Sofbon işıl «•MaîMacH* MegesBoya Petrokent Tunzm Sonmez Pamuklu ra» Kred F> (Or 4450 16-5 7800 980 1500 1475 69O0 1825 3650 27500 2 325 2 475 Cözaltı Pazarı Abana EjeKtramekan* =00 AktaşEWfflk Boyasan Camş Lofsnk ME Dogusan DoJusanfYa») Gumuşsuyv KepöBektnk Koytaş Matons Talarn Mudunu Tavukçulufc Ktetaş Raks Bektromk Raks E. Aletlen Soksa * ansturtc Hotdıng 150 000 690 ,5 900 4&.00C 1023 975 80 449 490 450 450 30SO 2400 2 ^50 4 7400 225 2350 980 2 7 50 2 700 '400 ^ 15C 190C 16-5 3200 6400 2 450 2500 1 600 3 7 5 5=0 19300 3300 2900 1 100 3150 1450 1 250 22 7=0 12250 4300 1625 7800 970 1450 1450 1825 3600 24 500 23OC 2 3-5 17500 700 3900 1000 9 7 0 430 2900 L 425 900 370 7900 12 ?60C 990 280C 2800 1450 3350 1925 1 25 3300 6600 £ =00 2600 16-5 1400 16 3 1" 50 4000 3000 1 1 5 3 330 1450 15250 23500 2 300 4500 16 5 8'00 1000 160C 1525 1900 3-00 31=00 2 350 2 4'5 1 500 740 4 I X 1050 1010 450 3 350 2o50 3150 380 t fcpan, 4 X 4330 630 3 100 3150 200 2430 OOO "500 250 2450 980 28O0 28OD 1 400 3 X 190C 1 00 3300 6600 24 5 2t>00 1625 3 7 5 oOO 19 '50 4000 2950 1 123 ;40C 145C 13250 22-50 12250 4 500 1625 -800 QQO 1o00 1475 1825 3650 3050G 30C 2 425 1 500 740 3950 1050 990 440 3 050 '600 '050 legpn 5 1 ' 338 39 161 41 196 200 182 175 154 130 54 02 196 179 323 132 526 2 1" 145 35 16 208 112 299 6 6- 10 91 108 202 25 28 244 1 =4 2 2^ İJ3 339 2 0 Ağrtdı Ortfiy. j 3 K 4 J4C 642 3159 3139 098 2 423 966 7 450 12J: 982 2 "3 2 746 1419 3 2-j 191- 713 3 250 6490 248- 255ı 163. 139 1629 19 459 3 897 294 7 1 26 34 0 1450 '5 250 23 01 2 253 4 399 164i 90C 964 1569 1484 1o57 3 621 29 592 2 32 2 42 3O0 7d 3 952 1039 993 .38 3 019 2=32 306 3 7 4 fetem naonı "18^4 1 3 -2C- T8 1b8 9 80 64 18 3 7'2230 132 329 5 424 ,/8& 403T 21542 37 686 3413 64 37 200'X 63 906 31 6M3 23 3604- 30 93 ' A 130 8-2 S4 680 19815- 416 198 11766019 23 482 58.596 296 52a 16 53 912 2 13 98 29255 86 4^-24/ 8964 131 3 4 075 4 <0S8 11359 4339 '313 2443 2C13 99B80 39 085 8S30 98& O4 003 764 49=099 '0 26 995 YATIRIM FONLARI AHPIFONLAfl S3AN< AriSStPDN =;BANK ASTRAKFON C BKS«. A.€o(îKNR.Iı S ÎHNK « W? i. B&YS l S A UK_ ENDE< C FONL S » -W.OIQJ \3&S FOM. S * HCT1 ES"> EHD-KS c S A KARUA <ı.W3ARA KS ffFR 1A - KA3UA F NTE" VAT - NI5SE FCN <TW T VAT »HPH-SSEF GA3ANTA1P <Af)MA'^N JARANHATP L63ISHENF sAPJtPATP 'AaAfıC L N GA"*T A MKB 30 END -ON JAHAMT IK K A DEGISKEN F0^ VKY A ' - -i SSt FON >XB A T T lifPUA FOS *¥? A TlP* -KSn SEK F '"KYATflMAUKLFajM c YKYATIPGOA CECEKSF YK"'ATlPD6jSKENFCtJ Y<1 A T"l KAfl«A FON ^KB A V° HloSE sErgFU F flCi VKB-X N FjNu ı*6 A'KRED SGHSOZE,. AK F 4 HISSE F1N VAhF»G(0ASE<T0flf3NU rthFAMALSEKTCHFCSl rt< F A ME*AL SEKTCT F3NU DISBANKAH 3 •CARWAF3fl DISöA^A^P GH3SKEN FO r WtS - ~]P\ j-^GSK^V FON OJ S GOİTA A TF DEGISKEN FNANSBANKA1 3 H1SSC F WANSYA-,rPD£aS«EN FNA.SS "ATA TIPIKARVA z J W ATRDEGISKENFCı ZRAA «TAOEGSKENFDM ZIRA^TA'P <AfWA ON MALK A TlP KARMA ON PAV1tKaAM<ATl D D6jSK£N OYAKBANK n "1PI J"G«EN F OYAKBAMU-F<HSSEPOf. KAJONVA A T Fl DE6SKEN F KA^NMAMEN 1 * L»DEG FC» <ALX NMA UEN<Ul A HISSE ff •ö3 BANKADEJSKENFD'J -39*2 8 4340244 241*- 5946 9675 551) 10906 1444E 16445 tJx * 0 o1240o &*45 19 =1643 =863 1940- 63905 =4304 '1656 4 7 B * . 60C*- 59866 38o T 3 S33 ^ [94 152340 3234516 51479 '9039 D7 98° 35306191 8024*- 44'5İ6 30o89^j B \ '3# 7666 8295019 2091 13S29 25045 4 T 7 '0831 29655 33114 ?94 TfcO2' U=6 05» -02» 2f 151 £ 96 S5t 4)2- 0-3 4 Hjy9 -0 5 05" 136 -01) =£ 1.2 •OK 4)42 4)66 a L 2 -02= -0"" J6 -0=8 -0"1 03c •05. •062 4) 3 4 114 43 0-6 4)56 •050 036 -044 -045 •0 4) 3 3J 0P9 ±~ rttSL'A-AuEGISO ON HSBC V ATAKARMA-ON HSBCYATAU '»ENDEKSF •«ECAIP HtSSE hON "AFSS8ANK A DEGISKEN FON ilffKBAHK A T DEj SKEN T S<BAT'PDE3ISKENF0N AKBAJvKA^IP M1SSEF0N A.ı(5ANK A TlP OeGSKEN FON AK3ANKASABANC H ST1RAK An V A T ^ HîSSE SENEDt FONJ AK6ANK A KA.RMA FON AKBAN»! A MAL < SEK f AKBANKA MKB-30 NC >-(M} AKBANK A TKN SEtTOT FSNU AKBAS'AUAoA'b^iaDR 1 1 "EKS^ A~°HSSE-ON —KSTL - 1 ? ^-LSCN F ^KSTLMD A TlP CGSF A T AAPF1 KARVAFCS ffAAT DEGSKENCON AT» A M " ^ * ENC€K= FON KX8ANKA^= DE3SKENF KODBAKK A Mffi-3. ENDEKS c K0CB»!MAHISStF3N <OCS»<E-LER ASTP,A/< «CAUJANZASVaOZEL ON KCCBANK s KtfVU FON KCCAH UJINJ( EIATSPK. KOC'ATPIVADEOSKENFON GLMALATl=IOEbSKENFDN aOBAİA-lPKARUAFOfi GLOBAİ-IVKB- XEND C ON TEBATDEJSKENF^ TEBAHP^ARMAFDN TEB WT A Dt&Sj<E\ TEB « GSD D-S O i E l TEBtATA-lp-ISScFONU KEfTYA^RtMAOEGS^ENF AI_TERNA1C ADEGSKEN AiTERNA-lhAHISSeS FON HAKAT-PIDEGSKENFONU SEfERATlPIDcGSKEK CAKATP1DEGISKEN CYAK WBlKUL A OEblSKEN FOf E"2AO3ASA-'PIKAHWF SYBAT-ODEGSKENFOtJ s Y B A T P KARHAFCN ÛEDİK4 1P<AR«AF0N JEDIKA-P-HSSESENE:- 1388-u 5c3 0 -608 2145 7 44 19.rO 4C3C21 1 7 586 2458 4 15871 12141 10 7 2 7 6m j3=0 3203 1843 O&i 5:545] 1 B94 6-4 3439 8c 58223 11'0l 3Oİ>3C4 44-689 13335= 49384 Bs 30 23-4 ~538 1 5 7 823 56 138-8 192 2216 7 3 5140» 1 562« "5044 8948 76=0 5>4338 1u863 505816 1042O8 332893 12131 93448° 51132 11433 132586 59T 0 39 -012 n 41'1 -0 39 5 4)4 4)59 4! 2 •€62 0İ3 4) 3 j-4 -Oî -035 „»; C03 -0 09 163 = 1J- 0 3 V43 1,4 -0-0 4) 5 4)8 4159 •029 Oo 14. j j o 4)24 -03C r 4 0=6 2 ' 3 -01- •C6S -O 7 4)38 4 4)03 03Û 4 ! J 2 C-4 0-2 4)90 T C P W I « A T P D E J » H £ N TOPqA<ATI> ICA3MAFC». T&IFEV A T D r f G I S < - \ 'ON TEKFENA^P ı(AF9ıW ON NURaADEGSffiNFON AifA A T B DEGISKEN r O N . A U A A T B r t S S c F O S A I J A A T I F ' U I . J S A L J O E M : "«GINATRKAflMAFON EVON A TPI DEGISKEN F3N VATRMFADEG5KEVF0NI TACIRLERATPlKAflMAFON TACRURAD6OSKENF STSATEJlADEGSKrNF BAfNDBATHDEGBKBıF «AYINDIRATPIHISSEF BAYINCKRATlPIKARVAi- SYAT A DEGISKEN FON DSMANLAKAflMAFON OSMANU A MAil K.SE<TFCMJ 3SMANUB A UK5-3OENC = XW/U A TW DEGSCN FO A3NAMR0AKAfWAF TAIB V A* A LfGlSKEN A F OYMMD AMOYAKADEG DENIZâANKACEGiSKENF DEMZBANKAKAMAF C€NI2BANKA-1PIHISS£FON De^lZBANKA MKB-'XENDF RfjAAIP DPbSOı BEN>R AH= D'LSKEN -ON MEKSA ATlP C€3 MB) -ON UB UİUSA. VAT A CfSS^BI ACAFAT1P CFj«KEN ON MNGBAN<ATlPDE3bKENF ANADaUBANK A DEGISKEN F BTlPİFONUfl SBANK.BUKTTFON ISBANK.BDE3SKENFCN S BANK. B YABANO M *. F SBANKBTAHV" BONO GA.=lANTiBTAHVlLeONC GARAfTlBlP J'TFC«J 3AİVN1E R.eaSKFJ.F 3AFMTMKB-AHV1LBONC aA,3^NTMK.3UKrFON (KBB1P.10TF0S YKB3T1P Dı-oSKENFO»J ' E . 8 43248 123534 14205 262632 /4C88 2 5 9 3 J 844g 113058 15518 121456 191009 162396 204695 -9743 28733 33523 13349a 16-907 188İ3 o258 126369 9-9=2 84-56 122084 62975 75681 '3894 1 0 2 - 385& 2O3 51430 93825 E5 "902 368^1102 782-505 1T53 1925ü 11 0429 looîm 14-O^S 28142 5 034 56 267 a9 48 -Oi •0 0£ •022 -023 1.48 35 -Oa. 133 •0.39 •057 •0*1 4)39 •02 -0 6- -0 83 4)69 -C4^ 41.33 D28 058 İJ9 0 -019 •032 •056 •012 -022 4)39 134 0 1 309 '96 £5 O'S 0C5 4)38 0- 084 0 0 0 0 9 012 00 009 010 -0J3 YKB3TA/-V1 3ONC ON YK38YABANCIMKVM FON «CYBTIRUKITFON 'KYBTArt,1L-eONO-0Nl YKYBTF DEGISKEN VAKIF B I M / I L V E BONO FON v A N - B D K I S K & F O N 13084o6 6034955 306388 9127 0 22616 5102 B01 16.89466 VAWFBYA8ANC MENKULFON 4c5-280 «AJCFBUKTFON «t/OFBTlFIKAFIMAFON DtSBMKBVRUKrF RNANSBTPITAHVIL-BONC R\AKSBTIPIJKITFONU a=WATBTlF1DeaSKENFON ZBMTBTIPIUKJTFON ZlRAATBTlRTAHyiı.BONO TJttATYATBOEGISKENFON ZlRMTYAIBUKn-FON 2IRAAT YAT3 TAHVl BONO H A L K B P P I T A H V I L B O N O HALKBTR DEGISKEN FON HfLK YAT U 0 B UKIT FON PAAftJKBTIFIUKrrFON PAMUKB TIPI DEGSKEN FON OYAKBANKBT1R UKIT FON OYAKBANK B TP1OEGSKEN F "946062 8i 09 4S382275 16333997 14361744 14478070 22220082 1327-488 •"89 79C 3151331J 26840537 7885616 4187585 10191 19395960 11557281 1482828 221203 OYAKBANKBTAHVIL BONO FON 242049 KALMNMAB-1P1 DEGISKEN F KAJ0VKW3«.K 6UKITF0N HSB^BANKBLKJT -ISaCYA'BDGSKE 1 . •»33C BANK B TAHVl SDNO TARSBANKBLKrTFOV TURKBANK B VP CE3 =KD. TURKB-SKBT? L K r - O N "T>MEM<ULBDe3SKENFON - 5 ' = BTIf1TAH<l. bCNCF - S « = B 1 P C E J S K E N ON AKB^NK B TlP U<1T F AKÛ~*JK B TAh* L-30ND A«3-W S -)P CEGSKEN ^ -EKSTILBTPUK^CCN TEKiTLBD£3SKE\rON T9CSTILM0BTPCGSK.F A*A B TlP 0 6 J =KETJ FCN LSV1 ^PE biG B TlP J<fTF STA31PLKITF0N ATAB TlP TAHVL BONO ON ATA B YABANL V K rATFONU KOCBAMK B CE3 SKEN F K0C8ANKTa^/ILBCNCc DN =0 1723 16J6 8 S2-~S ^1-'"9 '*fci 159 4f 4C092 286 21562 1242573 446324 1 53340 034053 1450 2 52'94 2345932 21061 223993 1055 2 '24-0 8jO 19 59 JO6°9^ 59«x 0 * 099 C 1 0Ü5 006 012 12 1; 4 0 9 02 010 012 010 006 0 • 010 006 009 013 008 009 010 010 010 010 oos 0 -047 009 j L09 012 010 009 0.6 009 009 009 Otv 012 513 06 T32 O l * 009 10 010 0X) 085 0 r 3 MAYIS 2002 K.CYAHR./= M.S* Nv <0C8AN^ c LKr 3». K X tATRV B T AHı'ILBONC GLOaALBTFIDEGSKENF GLOSAB-lPIJK'rON TEB B TP1 UKIT FQ*< TEB 1ATIRMBTP L)KrF c TEB YAT E TAHVl EONO <WTVATfPU R 11K T F AL tTT.-) r D ' - UKJI - ALTERNATF B CeGB^EN FON AJ3NATIFBTHVILB0NCF SE<EHB1= UKTTFDN 0*AXBANK 5 "AiAfıO M < F3 OYAKMCBT|=1 KTTFON ECZA0BASMD3LK1TF0N SffiDEjSKENF^IU SYBBTIFVKTF:MJ 3EDIK3T1PDE3SKENFCK BONCILERBTIP JKITFCU FJCNCILEFB DEGISKEN FON -0PRAKB0EG6KEN T-KF-N3ANK 3 DFGISKFN1 _iv >[ijnıın *j Ly^hjı^jr\i_ı • rOJrK\SİVtn 5 Utulo'VtN ^ J T Xi r> n T"Ö hC^JCwCİL C/*ULI 1 /trftb ITI UtüloKtN rxriu ^ATRIM F B LKP »-ON 4T'WM F 3 T- - AL SONC BAYINDPB? 3 UKfT^ON SYA T 51= I DEJSKHNF 3bWANj T AHj L BONO FONU ^MANUaHPIJKTFrN OSMANL 3 T"P! 3^tSK3J F AflN AMRO 3R3ISKEN FON ABNAMROBTlPlLJKr ON ÛEMlZBAN^eDEjSKENFCt-J DENİB B TAHVL BONO FON DENLZBASK 8 T UKr ~CK li£yCA VST Q T!D 1 ItftT C MNG3ANKBTIF1DE31SKEN ANAD0LUBANKBT1PDE3SF PARKRAYMONOJ ECEGlSKF AjeiLESIKENDEKSI k (A) TIPI ENDEKS A> B) TIPI ENDEKS -O3OD 35165 12'43 4006 Î3584 861231 3c369 o39 4 2S9244 12866 22-453 2J3C53 1138 1115C3T • 4 J 5 4 21225 3-5462 50008 O50004 491 13 358322 293331 11183 235049 116209 ^82441 fc7 »* 124-03 107-43 «Io47 10=272 14691 110303 974-4 O'D69 28205 2S548 2' 48 26011 156719 373658 0 1 010 ' T 3 L 1 üuS 011 010 0 ÜS 0 J 005 OJM J09 ui2 0 1 ' 009 01 013 003 008 00B 011 0 J 08 r 13 C 06 010 114 009 012 0 « 000 0 0 011 009 J05 l " 0D8 011 308 f ^1 011 008 010 -003 -044 010