Catalog

10ARAUK2002SAU CUMHURİYET SAYFA ;KK dishab@cumhuriyet.com.tr 11 Annan'dan revize rapor • \EWYÖRK(AA)- BM Genel Sekreketeri JCofi Annan tarafından lıazırlanan Kıbns a^porunun revize edilmiş sürümünün yakında «araflara verileceği fcildirildi. BM Genel Sekreteri Annan, dün sabah BM merkezine ^elişinde gazetecilerin •sorulannı yanıtlarken taraflann yorumlan «doğrultusunda revize edilmiş Kıbns planını yakında taraflara -vereceklerini açıkladı. BM'nin revize edilmiş raporu Kopenhag zirvesi öncesinde taraflara sunuJacak. Bu arada, A K P lideri Tayyip Erdoğan'ın, Annan ile bugün akşam yapacağı görüşmeyle ilgili davetin Annan "dan geldiği açıklandı. BM Sözcüsü Fred Eckhard, Annan'ın Erdoğan'ı görüşmeye davet ettiğini söyledi. Afgan çocuklar donarak öMü • ÇEMEN(AA)- Afganistan'ın güneybatısındaki Pakistan sınır kasabası Çemen yakınında bulunan bir mülteci kampında en az 6 çocuk soğuktan öldü. Kamptan aynlarak Çemen'e gelen bir mülteci kamptaki yaklaşık 35 bin mültecinin düzgün yiyecek ve ısınma olanağı bulunmadığını belirtti. Pakistanlı yetkililer, güvenlik ve ekonomik nedenlerle Afgan mültecilerinin ülkeye girişini geçen temmuz durdurmuştu. Muhalefet Tahran'da • TAHRAN (AA) -Irak Kürdistan Demokrat Parti (IKDP) lideri Mesud Barzani, Irak Ulusal Kongresi (TNC) Başkanı Ahmed Çelebi ile görüştü. Barzani, Tahran'da bir araya geldiği Çelebi ile 13-15 Aralık'ta Londra'da yapılacak Irak muhalifleri toplantısı, Irak krizi, Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'den sonra Irak'ın geleceği ve Saddam rejimi muhalifi gruplann işbirliği gibi konulan ele aldı. Iranh futbolcuya 279 kırbaç • TAHRAN (AA)- tran'ın başkenti Tahran'da temyiz mahkemesi, alt mahkemenin randevuevinde yakalanan tanınmış futbolculardan Mücahit Hazırabi'ye verdiği 279 kırbaç cezasını onayladı. tran gazetesinin haberine göre temyiz mahkemesi, alt mahkemenin tstiklal fiıtbol kulübünün oyuncusu Hazırabi'nin, îran liginde 5 ve milli takımda ise 3 yıl süreyle fiıtbol oynamasını yasaklama karannı da onayladı. Maoculardan büyük grev • KATMANDU(AA)- Nepal'de, Maocu gerillalan destekleyen bir öğrenci sendikasının, başkent Katmandu ve civarım kapsayan grev çağnsına yaklaşık 4 bin okulun katıldığı bildirildi. Eğitim Bakanhğı yetkilileri, ûlkede, eğitimin 16 yaşına kadar parasız olması ve özel okullarda ücretlerin düşürülmesini amaçlayan sendikanın grev çağnsı üzerine, yansı özel, yansı devlet olmak üzere yaklaşık 4 biı> okulun kapılanm dün kapattığını belirtti. Yetkililer, gerillalann saldınsından korkan okul yöneticilerinin, sendikanın bu çağnsına uyduğunu kaydetti. Olumsuz sinyallerin artmasına tepki gösteren Cumhurbaşkanı, tarih verilmeyeceği için Kopenhag'a gitmiyor Sezer:ABsınavıveremeyecekANKAR\(OımhariyetBürosu)-Cum- hurbaşkanı AhmetNecdet Sezer, Avrupa Birliği'nin (AB) müzakere tarihi verme- me olasılığının artması üzerine 12-13 Aralık'ta yapılacak Kopenhag Zirvesi'ne katılmayacağını açıkladı. Bazı AB üye- lerinden Türkiye'ye dönük olumsuz sin- yaller üzerine bu karan aldığını anlatan Sezer, "AB ülkelerinin pek başarüı bir sı- nav veremeyeceği kanısmda olduğunu" kaydetti. Başbakan Abduüah Gül, AKP lideri Recep Tayyip Erdoğan ve Dışişle- ri Bakanı Yaşar Yakış'tan oluşacak Türk heyeti ise 11 Aralık'tan itibaren AB lider- lerine *yakm markaj" uygulayarak tarih alınmasına çalışacaklar. Türkiye ile müzakere tarihi için önce 1 Temmuz 2005 tarihini öne süren, daha sonra Kopenhag kriterlerinin tam olarak yerine getirilmesi gerektiğini ifade ede- • Birliğin Kopenhag Zirvesi'nde Türkiye için müzakere takvimi vermeyeceğine ilişkin duyumlann giderek güçlenmesi üzerine Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer de 12-13 Aralık tarihlerinde yapılacak zirveye katılmayacağını açıkladı. Sezer, "AB'nin Kopenhag'da pek başarüı bir sınav veremeyeceği kanısındayım" dedi. rek daha da olumsuz bir tablo çizen AB 'ye ilk tepki Cumhurbaşkanı Sezer'den gel- di. Sezer, dün Çankaya Köşkü'nde Be- larus Büyükelçisi'nin güven mektubunu sunması sırasında gazetecilerin gelişme- lerle ilgili sorulanru yanıtladı. Sezer, "Da- nimarka'dan Türkiye'ye tarih verifane- yeceği konusunda olumsuz sinyaller geJ- dL Bunu nasıl değeriendiriyorsunuz" so- rusuna "Olumsuz sin\alsadece Danimar- ka'dan değil, başka ülkelerden de geö- yor" yanıhnı verdi. Cumhurbaşkanı, ken- disinin 12 Aralık'ta tarih verilmesini um- duğunu, ancak Kopenhag Zirvesi 'ne ka- tılmayı düşünmediğini de belirtirken, Türkiye için 2003 tarihinin veriknesi ge- rektiğini yineledi. Cumhurbaşkanı, Yunanistan Büyükel- çisi'nin güven mektubunu sunması sıra- sında da AB-Türkiye ilişkilerine ilişkin açıklamalarda bulundu. Sezer, AB ülke- lerinin 12 Aralık'ta bir sınavdan geçe- ceklerini, ancak bu ülkelerin pek başan- lı bir sınav veremeyecekleri kanısında olduğunu söyledi. Sezer, şunlan iletti: "Bir seneyi aşkın süredir AB ülkeleri- nin, hatta AB yetkililerinin söyledikleri şuydu: Kopenhag siyasi ölçüderini yerine getirdiğinde Türkiye'ye bir görüşme tari- hi mutlaka verileceği yönündeydi. Biz de geçen sene bildiğıniz gibi34anayasa mad- desini degiştirdik. Daha sonra 2 uyum pa- ketiyle bu değişikliklere koşut yasal dü- zenlemeierigerçekleştirdik. Tabii bundan sonra da beklentimizbizim AB'ye kaühm için bir müzakere tarihi verümesidir. Ta- biiönce bunu söyleyen AB üyesi ülkeler 12 Arahk'ta bu smavdan geçecekler, sözleri- nin içten ohıp ohnadığı suıavmdan. Dile- rim ki AB bu smavı başanyla geçsin." Son daldka beklentisi Ankara'daki diplomatik kaynaklar. Ko- penhag Zirvesi'ndeki karann "son da- kikaya kadar befirsiz" olacağına dikkat çekerek her düzeyde temaslann sürece- ğini belirtiyorlar. Kıbns sorununun çö- zümü konusunda herhangi bir gelişme- nin beklenmediğini anlatan kaynaklar, Kıbns Rum Kesimi'nin tek başına AB'ye davet edilmesi durumunda ise Anka- ra'nın sert tepki göstermesinin beklen- diğini bildirdiler. AKP lideri, Danimarka Başbakanı ile yaptığı görüşmede AB'yi ikiyüzlülükle suçladı Erdoğan Birliğe sert çıkü• Tayyip Erdoğan, tarih verilmemesi durumunda ortaya çıkacak ciddi durumun sonuçlanna AB'nin katlanması gerektiğini kaydetti. Rasmussen Türk basın mensuplannrn sorulan karşısında sıkıntıh anlar yaşadı. SADl TEKELİOĞLU KOPENHAG-Avrupa Birliği zir- vesi öncesinde, dönem başkanı Da- nimarka'nın Başbakanı Anders Fogh Rasmussen ile görüşmek için Ko- penhag'a gelen AKP lideri Recep Tayyip Erdoğan, Avrupa Birliği'ni ikiyûzlü davranmaya devam etmek- le suçladı. Erdoğan ve Rasmussen, dün 1 saatgörüştüler. Görüşmenin ar- dından düzenlenen ortak basın top- lantısında Rasmussen AB üyesi ül- kelerin liderleri ile yaptığı görüşme- leri tamamlamak üzere olduğunu ve liderlere zirvede Türkiye konusun- da alınacak tavır hakkında son bil- gileri verdiğini belirtti. Türkiye konusunda nihai karann Kopenhag'da alınacağı görüşünü yi- neleyen Rasmussen, Erdoğan'dan son reform paketi hakkında Başba- kan AbduHah Gül tarafından gön- derilen bir mektup aldığını ve Tür- kiye'nin reformalara devam etme konusundaki kararhlığına bir kez da- ha şahit olduğunu söyledi. Mektup- ta, Türkiye'nin "dolayh olaraködün verebDeeeğinin ima edildiğinin betir- tildiği'' öne sürülüyor. Danimarka Ulusal Haber Ajansı Ritzau'nun ser- vise koyduğu habere göre, Kopenhag Zirvesi'nde Türkiye'ye tarih verilme- sinin adada çözümü kolaylaştıncı olumlu bir ortam yaratılmasını sağ- layabileceği belirtildi. Erdoğan ise konuşmasında çok sert bir üslup kullandı. Erdoğan, AB'nin Türkiye konusunda üriyüz- lü davrandığını belirterek Lüksem- burg ve Helsinki zirvelerinde tarih alan ülkelerin bazılannın Türkiye'nin bugünkü durumundan daha gende ol- duklannı söyledi. AB'nin Türkiye'ye Kopenhag'da tarih vermemesi duru- munda ortaya çok ciddi bir durum çı- kacağını ve bu durumun sonuçlan- na AB'nin katlanması gerektiğini söyledi. Erdoğan, AB'nin Türkiye'yi reddetmesi durumunda medeniyet- ler arası büyük uzlaşmayı engelleye- ceğini ve Türkiye'de yeşeren reform yanlısı ortamı zedeleyeceğıni belirt- ti. AB'nin Türkiye'ye Kopenhag'da tarih vermemesi durumunda ortaya çok ciddi bir durum çıkacağını ve bu durumun sonuçlanna AB'nin kat- lanması gerektiğini söyledi. Erdo- ğan, AB'nin Türkiye'yi reddetmesi durumunda medeniyetler arası büyük uzlaşmayı engelleyeceğini ve Türki- ye'de yeşeren reform yanlısı ortamı zedeleyeceğini belirtti. Erdoğan ko- nuşmasının sonunda ise şu görüşle- ri dıle getirdi: Erdoğan: İnşaflah— *AB'nin Hıristiyan bir kulüp ol- duğunu düşünen marjinal bir grup var. Biz AB'yi dini bir kulüp olarak görmediğimizi her zaman söyiedik. AB Türkiye'ye tarih vererek mede- niyetler arası uziaşınayı başlatmah vebu da sevgih' dostum Anders Fogh Rasmussen'e nasip ohır inşanah." Türkiye'ye tarih verilmeyeceği yo- lundaki sözlerinin haurlatılması üze- rine, Rasmussen yaptığı açıklamala- nn bugüne kadar yaptığı açıklama- lardan farklı olmadığını savundu. Rasmussen, basın toplanüsında Cum- huriyet muhabirinin yönelttiği AB'nin Türkiye'ye tarih vermemesi duru- munda Kıbns konusunda ortaya çı- kacak kriz konusunda tavır belirle- yip belirlemediği sorusuna verdiği ya- nıtta, Kıbns sözcüğünü kullanma- dan, AB'nin Türkiye konusundaki karannı Kopenhag'ta vereceğini söy- lemekle yetindi. Mesrob,Avrupa üJketerinin Türkiye'nin işini kotayiaşürmak istedilderinisavundu. (-\A) Ermeni Patriği Mesrob, Papa 2. Jean Paul 'le görüştü: Vatikan üyeliğe karşı değil VATÎKAN(AA)-Ermeni Patriği Mes- rob II, Türkiye'nin AB'ye girmesinde Vatikan'ın karşı bir etken olduğu iddiala- nnın gerçeği yansıtmadığını belirterek "Türkiye'ye AB ile müzakeretere başla- ma tarihi konusunda 2005ten daha ya- kuı zaman verme tarnşmalannuı kendi aralanndaveAvrupa ülkderiaraanda de- vam ettigi yohında izlenim edindim. Ya ta- rih için tarih ya da daha yakın şardı ta- rih izlenimi bende de uyandT dedi. Mesrob II, Türkiye'nin AB sürecine destek verilmesi için Avrupa ülkelerin- de yaptığı ziyaretler kapsamında dün sabah Katolik dünyasmın ruhani lideri Papa 2. Jean Paul ile görüştü. Vatikan'da kabul odasında Papa'nın kendisine "Tür- kiyeAB'ye girmek istiyor bffiyorum. Av- rupa'nm zaten Musevi-Hıristiyan bir ta- rihi vardır. Türkiyezaten onun içindedir. Eski Huistiyanhğm yayılma tarihinin icmdeAnadohı da vardn*.Türkiye'ye be- reket dihvorum. takdislerimizi yolhıyo- rum" dediğini söyleyen Mesrob II, ne- zaket ziyareti olduğundan Papa'nın Av- rupa Birliği hakkında hiçbir şey söyle- mediğinin altını çizdi. "Vatikan çe^Telerinde Türkiye'nin AB'yegirmesinde Vatikan'm karşı bir et- ken olduğu söylenir. Bu doğru mu" so- rusuna Ermeni Patriği, "HayırdegU. Bu- gün Papahk, EHnlerarası Dialog Komis- yonu Başkanı Aunan Kardinal \Valter Kasper3edegörüştüm. O da Papa da ben- de bunun öyle olmadıgı izknimini bırak- ü" yamtuıı verdi. CHP LİDERİ DE KOPENHAG'A GÎTMEYECEK Ba\kal\laıı Gül'e takvim içîn destek ANKARA (Cumhurh et Bürosu) -CHP lideri DenizBaykâl, hüküme- tin Kopenhag'da, Türkiye'nin AB ile müzakerelerde bir takvim ahna mü- cadelesine muhalefet olarak sonu- na kadar destek vereceklerini söy- ledi. Başbakan AbduDah Gül de ge- Iecek günierde önemli kararlann alınacağını belirterek, "Türldye önemli konularda bir bütünlük içe- risindedir" dedi. Gül, dün Baykal'ı TBMM'deki odasında ziyaret ederek dış polirika ve anayasa değişiklikleri konusun- da bilgi verdi. Baykal'ın görüşme- de Kıbns planına iÜşkin olumsuzluk- lara dikkat çektiği öğrenildi. Müza- kere tarihi için gündeme gelen 2005'in haksızlık olduğunu ve ka- bul edilemeyeceğini anlatan Bay- kal'ın 2003 için bastınlmasını iste- diği vurgulandı. Baykal'ın. "Tarih takvim değildir. Diğer ülkelere tak- vim verdiler. Bir tarih için Kıbns ko- nusunda kaybedemeyiz" görüşünü dile getirdiğı belirtildi. Gül'ün de türbanlı öğrencilere af ve AlHM kararlan doğrultusunda yenıden yargılanmayı içeren ikinci uyum paketi için öncelikle Kopenhag Zirvesi'nin sonucunu görmek istedik- lerini söylediği bildirildi. Baykal ve Gül'ün AB ve Kıbns konulannda Türkiye'nin çıkarlannın etkin bi- çimde korunması yönünde görüş bir- liğine vardıklan bildirildi. 'Önemli kararlar alınacak' Görüşmede Irak da gündeme gel- di. Gül, görüşmenin ardından yap- tığı açıklamada, AB, Kıbns, Irak konulannın tarihi sorumluluk iste- diğini belirterek, "Önemh" karar- lar önümüzdeki günierde ahnmak üzeredir, ahnacaknr" dedi. Gül şöy- lekonuştu: "Birçok konuda ortak görüşleri ayn ayn seslendiriyoruz. Bu sorumluluk içinde Kopenhag'a gideceğim ve orada ümitediyonız ki, Türkiye'nin hak ettigi gelişmeler gerçekleşecektir.'' Bu arada Baykal'ın Kopenhag'a gitmeyeceği öğrenildi. Baykal'm Gül ile görüşmesiyle ilgili yakın çevresine yaptığı değerlendirmede, AKP'nin Kıbns ve AB'ye yönelik daha önceki görüşlerinden farklı bir noktaya geldiğini belirterek, "Arük bizim görüşlerimize daha yakmlar" dediği öğrenildi. KOPENHAG ÖNCESÎ YARIFÎNAL OYNANIYOR ABdirenen adaylara rest çekti BRUKSEL (Cumhuriyet) - AB Dönem Başkanı Danimarka'nın Dı- şişleri Bakanı Per Stig Möfler, "ya- n rınalin oynandığuu,finaUerinKo- penhag'da yapılacağmı" belirtti. Möller, müzakerelenn sonuçlanma- smı reddeden iki ülkeyle ilgili yap- tığı açıklamada. "Riskegirenlereiyi şanslar dttiyorum. Kendileri bflir- İer. AB onlara daha fazlasını verecek durumda değü" diyerek rest çekti. AB Komisyonu ve Dönem Baş- kanlığı, Kopenhag Zinesi arifesin- de, 2004 yılında katılmılan öngö- riilen 10 aday ülkenin dışişleri ba- kanlan ile tam üyelik müzakerele- rinin tamamlanması için pazarlık- lan sürdürüyor. Möller, Kıbns Rum kesimi ve Slovenya'nın tüm koşul- lan kabul ederek müzakereleri ta- mamlamaya hazır olduklannı bildir- di. Bazı adaylann dün gece yapılan müzakerelerde tavır belirlediİderi, iki ülkenin ise sunulan koşullarda müzakereleri tamamlamayı reddet- tikleri öğrenildi. Pazarlıklann zor ol- duğunu, Kopenhag Zirvesi önce- sinde en zor dönemın yaşandığını belirten Möller, müzakerelenn so- nuçlanmasını reddeden iki ülkenin ismini vermeyeceğini söyledi. Edi- nilen bilgiye göre bu ülkelerin Po- lonya ve Çek Cumhuriyeti olduğu bildiriliyor. AB Komisyonu'nun genişleme- den sorumlu üyesi Günter Verhe- ugen. "esnekKk, sivasi cesaretveira- de gerektiğini'' anlatarak genışleme sürecinin aksamasının çok kötü ola- cağı üzerinde durdu. "Polonya'sız bir genişleme olabihr mi" sorosunu yamtlayan Verheugen, tehdit kul- lanmadıkJanm, sinirlenmeye gerek ohnadığını, müzakerelerin en zor olan son bölümünde sertleşmenin doğal görüldüğünü söyledi. 'Sonuçlanna kadanırlar' Möller de. "Polonya da AB'\« ka- ûlsın isthoruz. l manz sorunlar aşı- to*. Vbksa sonuçlanna kaüanıriar'' de- di. "Manevra alam kalmadı. Çö- zümden önceki son krizi yaşryoruz'' diyen Möller, "Riske girenîere iyi şanslar diöyonım. Kendileri bflir- ter. AB onlaradahafazlasını verecek durumda değfl" diye konuştu. AB Genel tşler Konseyi bugün toplana- rak Kopenhag Zirvesi 'nin son hazır- hklannı tamamlayacak. JAVIER SOLANA: Türkiye Avrupay da yerini ayırttı A.B Ortak Savunma ve Dış Politika Yüksek Temsilcisi Solana, Kıbns sorununun çözümünde Annan planınuı benimsenmesini istedi. DışHaberlerServisi- Avrupa Birliği (AB) Or- tak Savunma ve Dış Po- litika Yüksek Temsilci- si Javier Solana, Türki- ye'nin AB ile NATO arasmda engel oluştur- ma konumunu terk ede- rek Avrupa'daki yerini alacağını savundu. So- lana Annan Planı'nın, Kıbns'ta uzun yıllar sü- ren çabalann sonucun- da ortaya çıkan ve çözü- mü sağlayacak bir bel- ge olduğunu belirtti. Javier Solana, dün New York Times ve Al- man Süddeutsche Ze- itung gazetelerinde ya- yımlanan yazısında Tür- kiye'nin bugün Avru- pa 'daki yoğun tartışma- lann kilit aktörü rolün- de olduğunu vurguladı ve bunun nedeninın "Ankara 'daki shasi tab- lonun degişmesi ve bu- nunla ilgili beklentiler ve BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın önerisi masıiçin gereken koşul- lan Türkiye'nin yerine getirip getirmediğine bağhdır. Ülkenin henüz buna hazır ohnadığını bizzat itiraf eden Anka- ra'daki hükümet karar- hhgmı geçen yaz ahnan son derece ümit verici önlemlerin ardından Meclis'e yeni bir yasa paketi sunarak da açık- çagöstermiştir'' ifadele- rine yer verdi. Avrupa'nın geleceği- nin aslında savoınması- na bağlı olduğunu kay- deden Solana, "Türldye, Avrupa'da yerini abcak- sa,Avrupa savunma pro- jesinde de rol oynamah- dn-. Türkiye, NATO w AB arasmdaki kabcı as- keri düzenlemelerin şe- külenmesinde yardınıcı nhnahrtır. Ankara, AB ve NATO arasındaki iş- birfiği yohı üzerinde da- ha fiızbduramaz'' dedi. savesuıdf Kıbns suru- nunun çözümüyle ilgüi tarihi bir firsaün dog- muş ohnası ve önümüz- deki hafta Kopenhag'da yapılacak zir\ede AB Konseyi'nin AB'nin ge- nişleme sürecinde aöla- cak bir sonraki adımla UgiB alacağı kararlar" olduğunu belirtti. Türkiye'nin Avru- pa'daki yerini çok önce- den ayırttığını belirten Solana, Aralık 1999'da Avrupa Konseyi'nin, Türkiye'nin tam aday- hk statüsünü tanıdığmı ve 15 AB üyesinin bu- nu oy birliğiyle kabul et- tiğini hatırlattı. Solana, bu karara bugün "coğra- fi zeminde" kimsenin karşı çıkamayacağını bil- dirdi. Solana, "Türkive, Avrupa'daki yerini al- mayı arzuhıyorsa, diğer aday ülkeler gibi hedefi- ne gidenyohı kendisi be- Krleyecektir" diye yazdı. Bu konuda iki kilit so- nınun sadece Türkiye tarafından cevaplanabi- leceğine işaret eden So- lana, "Bu ülkenin,Avru- pa'ya giden yolu yürü- mesi mümkün mü? Mümkün ise bunu ger- çekten istiyor mu? hk sorunun cevabı, kaühm müzakerelerininilkaşa- verneugen: Üyelik 10 yü sonra olabilir BRÜKSEL(AA)- AB Komisyonu'nun genişlemeden so- rumlu üyesi Günter Verbeugen, Türki- ye'nin 2013'ten ön- ce AB üyesi olama- yacağını söyledi. Verheugen, Fran- sız "La Crois" ga- zetesinin bugünkü bastasında yayımla- nacak olan demecin- de, 2013'ü, Türki- ye'nin "ilk olası ka- tihm tarihi" olarak nitelendirdi. Verheugen, Fran- sa ve Almanya'nın, Türkiye ile tam üye- lik müzakerelerinin 2005'tebaşlatdması önerisini, "AB kao- lım koşullarına ayumhı'' bulduğunu söyledi. Verheugen, "Tür- kiye'degerçekleşan- ten reformlara üişknı son yargdamanın. uy- gulamanın görühne- sinden itibaren yapı- lacaguu" anlatö.