Catalog

SAYFA CUMHURİYET 8 EYLÜL 2001 CUMARTESİ 12 EKONOMI /ekonomifa cumhuriyet.com.tr Dünya Bankası heyetinin kaynak sıkıntısı ile ilgili sözleri piyasalarda gerginlik yarattı Para yok mesajı moral bozdıı BORSA Önceto Hmta Kapmş AcıbademSaj Hız Adana Çımento (AJ Adana ÇmentoİH Adsna ÇfTKjnto (u Adel Ka&nc*k AfyonÇımerto AkEnerjı AkYasnmOtaklıû AkalTekstıl Akbank AfccansaÇım San AkınTeksM Aksa Ataöorta AksuEnenj AtaunSDofa»™ AktaşSidr* A ( 5 > r « B F » AtarkoCamer AtarkoGMYO Alarto Hofcjmg AfcatelTeletas AHa Menkul DeSerter AlunAtalıKım Sa AfcmKafc MemaSBanK AJtemaSYC Atoıyaû Kombmalan AtoıySz AnadcfcCam Anadclu Efes 3«aa AnadotuGrfa AnadduHavatîigort Anadolu Isuzu Anadoli Sıoarta AntTaMr Arce* AnnaBfesayar AreanTefetıl Asetsan AtaYO AUanteYO AUasYatrm AtrasyaY 0 AyenEnen. Bağfaş Bak A/ncasaı Banvıt Batı Çmento Batsofce Çmento BayraklıBoya Beko Eletoron* BenJanTeksti BOIL Çımento Borova Yapı Endusirı Borusan Yatmm Bonjsar 140OO 5800 3450 '60 7600 135 000 35 500 93C 16,300 3,000 6,800 8500 16500 9700 8900 4150 150000 1150 41 500 13000 22250 92O0 3000 6400 1400 510 1250 2 075 6600 1200 52 000 4300 2.350 5700 1 4'5 720 8400 7300 2600 7400 2575 780 1300 9000 15500 23 500 21258 35OC 6900 4450 2 700 630 3000 1125 2200 5 700 3250 6 400 Bosctı Fren Sıstemleri 030 000 Bossa'ic San Bnsa BShProfto BumerangYO Bvçehk ursa Çmento CeylanGıyın Commeroal Umon Sg ÇSSBoya ÇBSPnntaş Bask ÇeM» Hava Setro e*Hatal ÇEMTASÇe*Makme Ûmbeton ÇjtTKntsş Ömsa OantaneJ Demr Yaörım Ot Demıbar* DemeasDokur Dene*Carn Derrtaş Oenmod OevaHotdıng 3tfw* Doğan BunJa Rızzoiı loâın Hotono togflft Yaym Roidıng DûKtas Er7İr4?np tiaç Eczac&aşı Yap« Eczaûbaşı Yat On Eczsobss Ysbnm Efes Smaı Yat HoU EgeEndust" EgeGubre EgePtastk EgeProfilTc EğeSeramiK EgBserGMn EasFnansalK»alam EGSGMYO Ertıek Etektron* Emmç Amtâaı Enka Ercıyes 8oru Sanavı ErejiDemırCel* Ersu Meyve ve GO Sa Escort Compüter Esem Spof Mateın EvrenYO F-MbmtPstcn FactoFmans Favon Dmlenna Yeri Fenç Afcmnyum Fnans Ffıansal K FransY 0 Finanstoank FordOtosan FngoPakGöaMac Garant Bankast GarantıYatOrt GedıkYO Gedız Ipiık Gertaş Gma Gtotal Mentai Deg Glotal Yatnm GoUaşKuyumajlijk Götaş Çmento GSOHoidng GubnîFafinkalar Guneş Sıgorta Haznedar Tuğla Hektas Humyet Gazetecılık Iş Yatınm 0rtaWı$ jrJdvAfnbalaı *aEvAMfcn * B Finans MsHOdng ktsat Finans ntema s Gaynmenkul ' 0 2850 27 OOC 19500 '60 5500 21750 26 0OÛ 17 750 5200 1300 13"5 35 060 2900 3600 4500 26000 12 500 7 70 2000 760 6400 6500 2650 2325 1200 650 9100 1750 1500 1075 2060 6500 18 500 950 3000 2300 5200 3550 930 10000 2 425 460 460 660 460 250 2300 460 460C 92 000 13250 14500 4850 1225 2300 1200 77 000 520 1300 7500 1200 1 125 1 175 14 000 3000 2 025 4 150 30OC 1430 5300 2950 1650 1500 6400 6900 880C 1975 890C 1 3'5 2350 1 5'D '225 9O0 1800 6000 1600 860 660 2200 540 7800 1100 şBanfcKfA) 24000000 ; Bankası A, '5 000 000 şBankas Bı şBankası C IşGenelRnKı zmrOemrÇelık tzocam Kapbmm KardemırlAI KardemrJB) Karsan Otcmot*v KarsuTeksH Kartonsan KavOanPazTc Kelebek Mobılya KentGOa KlPAKİePazariarTia KlrasarAÇ KoçHokSng KortnjtG«la Konıteks rSSa m e n t 0 KnstalKoio Kutahya Poreeter ünft 3ilgısa»ar üoYağSanveTıc logoYaaım UiKsKaoife Mafdr Çınento Maret Marmans Aitınyunus UarmansMamOtel MarsnalBoyaVern* MaznarZcrtj Hddng Medya Hoöng MmdamsTelsU MansaMensucat MetemteteTeksA.Ş Î3yet Gazetecftk Iftıa küstafaYimazVC MıtuAkü NarfsHoksıg NetHoktng NetTunzm Netaş NığaeÇmentc NtiiÇmerto NUOİG.M v 0 OtoıTeksö Otnuksa OamartGayMenVO Ûz Fiıans Factonng PatkBeMnk Pasar PastaVto PonouaıGCa PBtfim ParoiOfisi PrarEnt EtveUn PnarSu PrarSut Hmaş Polyteı teSoorta SabanYaymalık SabancıHoldınç Svto Pazariama Sarfcuysan SASAByafSarıA.Ş SelcııkGıdaEndustn SeneKrtaave SezgrılerGıöa ânaı Yatnm Bankas S*t aş SooaSana>i S6ktas Sonmez Riament ŞekarPHıç âekffbank &eCan Aafcırna Barması "SKB 'açYabnmO* 'area; Tıtltoıserve '«tetta* 3 " "reKusan rgfcıOlomobilFab 'opnk Factanng TfpfARnnsBl -apMlnk 760000 70OC 1425 B30 38S0 5600 '20 560 560 18 750 4950 50000 2950 2 02= 17'50 145C 6200 7200 26 000 690C 1025 53O0 8600 SaOO 5500 11250 6300 16 000 1875 6300 5000 14500 1425 28500 1200 6900 1750 1200 1200 1060 85 000 1100 840 380 5300 3 OC 87C 1350 37 500 105O0 9000 3000 "30 6 400 390 '300 157J 7200 3550 7400 8 '00 6800 53000 950 2E5 2425 3200 12 "50 540 460 2425 3850 3.800 4 65C 4 050 13000 10500 940 300ü 450 680 320C 4 90C 2600 600C 820 3550 5300 69C 13^30 2 550 2 5C 6'0C 310C *5C 2 300 12250 390 370 370 Eıt om 13 750 5800 3450 760 7,500 127 500 34 500 920 15 750 2950 6600 830C 16 OOO 9400 8 7X 4000 1 100 40500 12 500 21750 8900 2950 6100 1350 490 1175 2000 6500 1150 51000 4200 2 750 5400 1375 690 8300 7100 2600 7200 2350 '5C 12'5 8900 14 750 232=0 19 7=0 3350 6800 440C 2 650 610 290C 1075 2150 5400 3150 6300 Ws*k U2S0 60OC 3550 aoo7700 137 5O0 35 5O0 940 16500 3 100 7000 86O0 16 75C 9 7O0 8 900 4350 1150 42 0O0 13 OOC 22 500 9300 3050 6400 1400 520 1300 2 075 6800 1225 52OOC 4300 2900 5 700 1475 720 8600 7500 2700 7600 2600 780 1300 9300 15500 24 000 21250 3500 7 40O 4850 2 850 640 3050 1 150 2250 570O 3300 6400 9900001040000 2 650 26 500 19000 730 5400 22250 25 000 17250 4900 1300 1325 34 500 2 850 3 550 4500 26 000 11750 730 1950 0200 6400 2550 2300 1200 650 8800 1675 1425 1025 2025 6300 18250 950 2850 2175 4800 3500 900 9750 23'5 - 22'5 4450 91000 13 000 13750 4 700 1 1'5 2300 1200 74 000 1.250 7 400 1 17 5 1100 1 150 13 750 2800 2000 4 100 1400 5200 2900 1575 1 4 ? 5 6300 6'00 8 800 1 900 6600 1275 15OC 2 12^ S9C 1750 5 "00 7 60C 1050 '40000 68O0 1400 800 3800 5200 680 520 510 18 000 4800 50000 2900 1900 17500 1400 590C '000 25 500 6 100 1025 5100 6400 8300 5300 10 =0 6100 15 "50 182= 6200 4900 14250 1360 28 500 1175 1725 1 175 '050 84 000 1050 810 370 5200 830 1250 36 500 10500 8800 5850 730 6300 560 7100 1=75 6900 3250 7000 8400 6500 51 000 940 2000 2 425 3100 12 250 43C 2 373 4 5=0 4000 12'5C 10250 930 2950 5300 430 3100 465C 26O0 5'00 800 3 550 5 200 680 '3 250 25a 2 000 6500 290C 45C 2800 12000 370 390 360 2800 27 500 20 500 7-C 5800 25 750 26 OOC 1800C 5300 1400 1425 36 OOO 3250 3'0O 5150 27 000 12500 780 2 025 6500 6500 2650 2 375 1275 680 9200 1775 1525 1075 2100 6 700 18 750 960 3 OOO 230C 5600 3650 940 10200 2,450 2400 4 750 94 000 13250 14 750 4 850 1250 2600 1250 77 OOO 1325 7600 1300 1250 1275 14250 3050 2150 4350 2900 14'5 5500 3050 1650 1550 6600 '000 9000 1975 9.200 1400 2650 1 5' c 2 250 910 1825 6400 8 000 1 100 760000 7100 1475 840 3950 = 600 740 =70 5'C 18750 495C 50 000 3000 2 0'5 18250 14'5 6 200 7300 2'000 6200 1 07= 5900 8 6OC 8700 5500 11500 6 400 16000 1 900 6400 5050 15000 1425 29 000 1250 1775 1250 1 125 87 000 1'OO 840 410 5400 8'0 1350 36 000 11 000 9100 3000 760 65O0 590 7300 1650 7300 3650 7600 8700 6800 54 000 990 2 125 2600 3250 1" 7 5C 4 0 2 450 4'50 4100 13250 10 750 980 3100 5600 150 33OC 4800 2'00 60O0 840 3 750 5600 '10 13 50C 2 55C 22OC 6300 310C 46C 2900 12=00 390 390 380 Kapaa; 13750 5800 345C 760 7600 137.500 34 50C 920 16 000 3000 6600 8400 16250 9400 8 700 4 050 1 100 40500 12 750 21750 9000 2950 610C 1375 500 1200 2050 6 700 1175 52 000 4250 2 750 5500 1375 700 8400 7200 2600 7300 2 525 '50 1275 8900 15000 23250 20000 3450 7 000 4650 2 750 610 2950 1075 2175 5600 3200 6300 1000 000 2'00 26500 19500 740 5 600 25 000 26000 17 750 4 900 1300 1350 35500 3100 3600 4 800 26 000 12 OOO 740 1975 6400 6400 2600 2300 1200 650 8900 1700 1475 1050 205C 63OC 18250 950 2850 2200 5000 3500 910 9750 2 375 2300 4 750 92 000 13000 14 000 47 =0 ,200 2600 1200 76000 1250 7400 1200 1225 1225 13 750 2900 2 075 4100 2900 1400 5300 29O0 157 5 14'5 6400 7000 8900 1925 8 700 1300 2 4'5 1£X 2125 9O0 1750 5900 7600 1 D7 5 7 4O00C 6800 1400 800 3850 5200 '20 530 530 18250 4800 50000 2900 1925 17 750 1400 6 OOC 7100 26000 6100 1025 5800 8400 8300 5300 10 750 6200 16 OOO 1825 6300 4900 14250 1350 28 500 1250 1 750 1200 1 125 85 000 1C75 820 380 5200 840 1300 36500 10500 9000 2900 730 6400 580 7100 1575 7000 3250 7100 8 600 6600 51 OOO 950 2000 2 475 3100 12 250 440 2400 4600 4000 12 750 10500 930 3000 5300 440 3100 4 650 2650 5800 820 3 550 520C 680 13250 25O0 2125 6500 Î.900 460 2860 12250 370 360 360 7EYİÜI % 179 000 000 ooo 000 185 282 108 OOC 000 294 118 152 309 225 241 -4 35 241 192 225 217 167 -4 69 179 196 -4 00 120 152 208 000 116 351 3 51 -6.78 278 000 137 000 135 194 385 192 1 11 323 106 588 143 145 449 185 317 167 -4 44 1 14 175 15» 156 291 526 185 000 263 182 1494 OOC 000 577 000 182 143 690 000 667 ooo 400 390 125 000 '54 139 108 000 000 220 286 167 233 000 308 135 ooo500 -4 35 385 141 215 2% 206 oco 326 000 189 345 206 204 1304 000 130 -385 133 000 889 426 179 333 2 47 120 333 345 000 169 -4 55 167 000 145 1 14 253 225 545 294 -4 6 -4 49 000 278 167 2.56 227 263 286 175 361 000 7 14 000 536 536 2 67 303 000 169 -4 94 000 345 323 139 000 167 000 943 233 235 364 -4 44 159 ooo 267 000 200 172 526 000 417 000 000 613 OOC 2 27 238 000 189 345 3 70 2 67 000 000 333 ooo 000 169 2 74 OOO 278 -84= 405 1 15 294 3 7 7 000 123 206 313 392 -4 35 103 108 123 192 000 106 000 185 222 313 5 10 192 333 OOO OOO 5 45 145 000 196 1 16 299 -645 222 172 000 513 270 2 70 1OO1 i fatam 13 9-9 5906 3499 778 7597 132 004 35238 925 16161 3024 687C 848 16393 9593 8 772 4 120 1 109 41229 12 670 22249 9101 3008 6231 1378 501 1234 2035 662' 1185 51039 4241 2830 5601 1434 702 8423 7315 2641 7380 2 474 753 1283 9155 15149 23 780 20430 3410 7096 4678 2 767 624 2969 1107 2200 5 521 3218 6347 011975 2 732 26 706 19240 737 5628 24 087 25 488 17639 5200 1346 1376 35 182 3091 3642 4911 26081 12 07-6 755 1985 6329 6459 2 599 2338 1238 655 8972 1722 1471 104' 2064 6 494 18 59' 966 2 919 2 241 5 331 3 561 923 9 786 2 418 2329 4 657 92 671 13 130 14 365 4 768 1210 2453 1221 75293 1290 7 471 1231 1204 1229 13990 2 923 2 091 4227 2900 1437 5344 2982 1609 1512 6 445 ero8838 1936 8 714 1339 2 526 540 2'83 896 1773 6054 7845 1066 747 693 6962 1435 820. 3854 5 465 706 535 528 18 423 4866 50000 2936 1994 17803 1426 6035 7138 26267 6121 1057 5641 8489 8476 5404 11000 6 261 1583 1859 6278 4994 14 418 1392 28 769 1205 1 '44 1208 1093 86075 1066 825 393 5251 852 1299 37196 10614 8949 2 945 "49 6388 576 7 1"3 1581 7 132 3483 7 219 8 571 66=9 52339 962 2 059 2 503 3143 12 483 450 2415 4656 4044 12 828 10421 95" 3 032 5 461 440 3200 4680 2660 5 819 810 3 643 5343 66" 13253 2 527 2157 6642 3004 458 2 861 12226 37' 373 365 15349 307262 9515 152030 32 743 13982 2324170 17 007 59813 16.882 125 1095 773 258 79S 1612 576 565180 1092'4 '5 109 7285 44 981 277259 1280823 310607 2852 113344 42 799 109512 21660 2125= 24 514 304 340 383976 66 708 85 532 113 7 ^ 657 920 9'8" 2108 151 22 653 1759 80602 3469 456 518 2014 216246 1806 " 4 11052 C 126949 248446 388983 188437 20094 224331 6 545 441926 100 859 94'66 47 693 56 696 1290=3 8322 22877 46' 478041 227 357 66 496 70521 395299 2212' 28 856 =27 345 76 604 142836 456496 25'656 25646" 600 719 851C 40684 689'5 53 6'3 18'38 44-718 967906 21 741 77127 7 897 "96 2 476243 82 449 123220 87 514 1087 30936' 30' 199 457280 42" 16590 1899 104 334 20 013 9160 6369673 3020 11462 891 5133 156 596 20 523 363 71603 63073 11694 69496 7 13 50' 3890 568 766 "2 26'09 38 602286 13 450 15 39 2" 125 "60 549547 914 362 4 619 1144 792 35 90" 5' " " 49040' 13124 380830 16626 126410 2*50432 66 651 6435 1767 899 137160 2297896 9739 4944 392 68017 437048 115426 12 437 24 041 6669 046214 91728 13142 57 9'5 84 987 87 743 1792 503 17006 515600 155186 6959011 4175 124 398 47137 48651 186=5 4955 75887 323122 32169 28167 176 453 45331 4301 34 474 '6686 149064 116 626 37 066 106198 3285909 96976 94 392 844 41532 535040 363 713 967979 16886 29'84 180 786 92949 1 316 159010 145 354 1886 1038 383 455 720 34 405 275 038 .769 367 1849170 112 '21 98461 60 075 11604 34 978 1810O 21438 17 508 887 273 558 414'0 41516 256 4'2 82405 106969 18283 391867 124C 64 904 94 23" 1274 3362-60 88 994 35 639 36fc 7246 1062908 207 584 51649 B33 22 322 6'5 975 4 781 3620 14,961 i - Hazıne'nın yurt- dışından borçlanmaya başlayacağı haberle n ve anayasa değışıklığı konu- sunda hu'kumet ortaklannın anlaşma- sı para pıvasalannda olumlu ruzgâr- lar estırîrkcn, zordurumdakı şırketle- re kaynak yaratmak ıçın Turkıye'ye gelen Dünya Bankası (DB) heyetinin "Bizde para vok" mesajını vermesı pıyasalan tedırgın ettı Faız pıyasalannda dün ortalama yüzde 1 5'lık düşüş kaydedılırken ABD Dolan gun is"inde 1 rmlyon400 bın lıra sevıyelenne genlemesıne karşıntekraryüksehşegeçtı Yurtdı- • Hazine'nın yurtdışından borçlanmaya başlayacağı haberleri para piyasalarında olumlu rüzgârlar estirirken, Dünya Bankası heyetinin 'Bizde para yok' mesajını vermesi ve yurtdışı borsalardaki düşüşler borsa yatırımcısını tedirgin etti. şı borsalardaki duşuşlerden ve DB yetkılılennın verdığı mesajdan olum- suz etkılenen Istanbul Menkul Kıy- metler Borsasf nda ıse yenı para gı- nşının sağlanamaması nedenıyle ınışh çıkışh bır seyır hâkım oldu Dövız piyasalarında dun dolar 1 mılyon 410 bm lıradan satılırken, mark 645 bm lıradan alıcı buldu Fa- ız pıyasalannda ıse hafta başında yuzde 86'lara tırmanan bono bıleşık- len yuzde 80 sevıyelenne gevşedı En çok ışlem gören 6 Mart 2002 va- delı Hazıne bonosu yuzde 80 65'ten ışlem gordü Faiz düşüşü sevindirici Uzmanlar Hazıne'nın ıç borcu çe- vırmesı konusundakı tedırgınlığın pi- yasalarda henüz gıdenlemedığını an- cak faızlenn düşmesı konusunda piya- salarda ortak bır ıradenın oluşmasının sevındmcı olduğunu belırtıyorlar Borsa bıleşık endeksı dün gunu yüzde 1 8'lık duşüşle 9628 puandan kapattı. Borsada hısse bazh alımlar dıkkat çekerken, IMF'nın zıyareö kı- sa sürelı olumlu hava yarattı. Uzman- lar gerek bankalann gerekse sanayı şırketlennın yurtdışı pıyasalardan borç bulmaya başlamalannın pıya- salara moral verdığını bıldınyorlar Sermaye Pıyasası Kurulu, Inter- medya Yayıncüık'ın sahıbı Münci In- d ıle 13 kışıye süreklı ışlem yasağı ge- tırdı tntermedya Yayıncılık hıssele- rındekı ışlemlen nedenıyle Muncı In- cı, Zeynep Gülyurt, Ensar Çınal. Ley- la Yaratan, Halil Karakuş, Isrnail De- mirkaya, Sdahattin V ılmaz.Oktary Yü- ceL Serpil Inci, Çiğdem Çokgezer, Ke- mal Türkmen,Atüla Sönmezıle Nevin Gülebaş'a, Oz Finans Factonng hısse- lenndekı ışlemlen nedenıyle de AB Al- gm'a süreklı ışlem yasağı getırdı. Cam sektörünün ihracat lideri, yeni yatınmlan için IFC ile sözleşme imzaladı Şişecam'a 35 ıııilyoıı dolai'bk kredî Ekonomi Servisi - Türkıye Iş Bankası'nı büyük ıştıraklenn- den Şışecam Topluluğu, Dünya Bankası'nın ozel sektöre yönelık kuruluşu Uluslararası Finans Kurumu (IFC) ıle ıhracata dö- nük sanayı kuruluşlan ıçın 35 mılyon dolarlık bır kredı sözleş- mesı imzaladı Toplantıda konuşan Şiş^cam Topluluğu Yönetım Kurulu Baş- Star, DGM'ye şikâyet ediliyor Ekonomi Servisi - Türkıye Iş Bankası, Star Grubu'nun bır sü- redır devam eden banka aleyhta- n haberlenyle ılgılı olarak devlet güvenlık mahkemesıne suç duyu- rusunda bulunacağını açıkladı Bankadan yapılan açıklamada, Star Grubu yaym organlannın tüm sorumlulanna "cürüm işle- mek içinteşekküloluşturma" suç- lamasının getınleceğı kaydedıldı Öıtıyadı tedbır kararlanna rağmen Star Grubu'nun yayınlanna de- vam etmesı uzenne bu yönteme başvurulduğunu belırten Iş Ban- kası yetkılılen, kışılık haklanna saldmlar nedenıyle de tazmınat davalan açacaklannı bıldırdı • Ersin Özince, yabancı sermayeye en çok ihtiyaç duyulan bir dönemde, IFC'nin Türk ekonomisine 35 milyon dolar kredı sağlamasının, destek ve güven göstergesi olduğunu kaydetti. kanı Ersin Ozince yabancı ser- rek, "cam sektörfinde kimse bi- mayeye en çok ıhtıyaç duyulan bır dönemde, IFC'mn Türk eko- nomisine 35 mılyon dolar kredı sağlamasının, destek ve güven göstergesi olduğunu kaydede- leğimizi bükemez." dedı Şışecam ıle IFC arasındakı sözleşme, dün Iş Bankası kule- lenndekı IFC ofisınde gerçek- leştınldı Törene, Özince'nın ya- Ersin Özince, u Cam sektöründe kimse bileğimizi bükemez" dedL nı sıra Şışecam Genel Müdürü DoğanAnkan, IFC Güney Avru- pa ve Orta Asya Dırektoru Khos- rovZamani ıle IFC Türkıye Mü- dürü Sujata Lamba katıldı. Özince, yaptığı konuşmada, Türkıye'de mukayeselı üstünlük- ler gelıştırdıklen alanlardan bın olan Şışecam'm, yıllık 300 mıl- yon dolar olan dışsatım tutannı, alınan kredıyı değerlendırerek 500 mılyon dolara çıkarmayı he- defledığını kaydetti 'Tûridye'ye inamyonız* IFC Dırektöni Khosrov Zama- nı, Türkıye'nın geleceğıne ınan- dıklannı ve yatınm yapmaya de- vam edeceklennı bildırdi IFC'nin şımdıye kadar Türk ku- ruluşlara 140 mılyon dolardan fazla kredı sağladığını belırten Zamanı, şoyle konuştu "Türkiye'de güvenin yeniden temini için IFC'nin önemJi roi oy- nayabileceğine inanıyoruz. Biz burada sembolik güven tesisin- den öte özel sektörün yetenekle- rine olan inancınua beürtivoruz. Türidye'ninekonomikaçıdan za- yrf bir görüntü >'aratöğnun far- kmdayız. Ancak ülkenin geleceğı- ne vöneük inanclnuzla vaünm- lanntızı arürarak sürdüreceğiz.- MERKEZ BANKASI KURLARI CİNSİ l ABD Dolan l Avusttalya Dolan l Dammarka kronu l ingıhz Merlını I Isnçre Frangı I Kveç Kronu l Japon \ enı I Kanada Dolan l k.u\evtDınan l Norveı; Kronu l Sud <\rb Rıvah l Euro l Alman Markı l Belçıka Frangı l LuUemburg Frangı l Ispanvol Pezetasi l Fransız Frangı 1 lrlanda Lırası 100 Itahan Lıretı 1 Hollanda Flonnı 1 A.\usturva Şılını 1 Portekız Eskudosu 1 Fm MarickaM 1 V unan Drahmısı 1 BulgarLe\ası 1 Iran Rıvjlı 1 Rumen Levı 1 Sun\e Lırası 1 Urdun Dınan 1 V enı tsraıl Şekelı DÖVİ2 AUŞ 1 40092"? 729,056 169 848 2.045.092 832,991 132,1"9 11600 899.223 4.550.881 158.021 374.656 1 257 753 643 078 3i m M 1 7 9 ^b0 191.743 1.597 016 64958 570 743 91404 6.274 211 519 3,691 SATIS 1407 684 733.826 P0 684 2,055,782 838,356 133.555 11677 903,288 4 610822 159 087 375.332 1,263,819 646 180 31,329 31329 7 596 192,668 1604719 65.271 573.496 91,845 6.304 212,559 3.709 8 EYLÜL 2001 EFEKTİF AUS 1,399.946 725,702 169 7 29 2,043,660 831,742 132.086 11 >5~ 895,896 4 482 618 157,910 371 846 642 628 3i n: 30.94- 7S43 191,45' 1 S87 434 64 "63 569,887 91.267 6.227 211.391 3.663 373320 249 4 7 14,971 1,837 318 SATIS 1,409 796 738229 171 0 " 2,058.866 839614 133 862 11721 906 720 4 649 984 159453 178 147 646 955 M3"6 31 S64 "613 192 957 1 614 Ml 6i 519 574 356 91,983 6.351 213 048 }^r 567,684 378 70 22,457 207 i 869 294 125 ÇAPRAZKURLAR 1 M 0 Doları 19183 8^473 16791 (05401 12055 15584 88485 3 7505 1 IBI s IKneytD 1S0R 1S0R 1 Enro Anutratya Dolan DaiHmarta KnM isvıçre Frangı İPHfhm İ*m1m tmtt Dolan Ntncç Knu S Arabtstan Rnralr 146O4U0EMan 32755 AMDlhn 127737 UD Dolan 1798133 TL C 8978 « 0 Dolan Euro dönüsüm oranlan 195583 403399 403399 166386 655957 0787564 1936.27 2^0371 137603 200482 594573 AtntM Mart Belçıka Frangı Lüksemburg Frangı (spanyol Peatası Fransız Frangı badaünsı halyan üretı Hollanda Ftanm Ansturya Şılını Portekız Eskûıhısa Fin Marttası SERBEST PfYASA ABD Dolan Alman Markı Ingıiız Sterfını İsvıçre Frangı 24 Aya- Afîsn Cum Aitını AUŞ 1410000 648000 2019500 817300 12 320 OOC 82000000 SATTŞ 1411000 649000 2041000 826800 12400000 84 000000 GECELİK FAİZLER 1 Gunluk Repo 59 00 7GunlukRepo 62 00 Bankalar Birliği'nin raporu tş Bankası en büyük özelEkonomi Servisi - Türkıye Bankalar Birliği'nin 3 ayda bır yayınladığı "Tûrk Bankacılık Sistemi, Üç Âylık Grup ve Banka Biigileri -Haztran 2001" raporuna göre Türkıye'nın en büyük bankası Zıraat Bankası olurken, Iş Bankası Türkıye'nın en büyük özel bankası oldu. Zıraat Bankası'nın aktıf büyüklüğü 19.2 katrilyon ıken, Iş Bankası, 12.4 katnlyon aktif büyüklük, 8.5 katnlyon mevduat ve 1.5 katnlyon öz kaynakla özel bankalar arasında ılk sırada yer aldı. Türk bankacılık sıstemmde toplam aktıfler, Haziran 2001 sonu ıtıbanyle, öncekı yılın aynı dönemıne kıyasla yüzde 75, yılbaşına göre yüzde 46 artarak 151 katnlyon 934 trilyon TL'ye ulaştı. Dolar bazında ıse toplam aktıfler, öncekı yılın aynı dönemıne göre yüzde 14, yılbaşına göre yüzde 22 oranında küçülerek 121,3 mılyar dolar olarak gerçekleştı. Ticaret bankalan grubunda, kamusal sermayeh bankalar yüzde 34, özel sermayeli bankalar yuzde 64, yabancı bankalar yüzde 58, kalkınma ve yatınm bankalan yüzde 69 oranında büyürken, Haziran sonu ıtıbanyle Tasarruf Mevduat Sıgorta Fonu'nda (TMSF) bulunan bankalardakı büyüme. < İ bankalann katılımmın da etkısıyle, yüzde 644 oranında oldu. Soros, Tuborg'dan çekild Ekonomi Servisi - Dünyaca ünlü spe- külator George Soros'un kurucusu ol- duğu Quantum Emergıng Growth Part- ners C V (OEG), Türk Tuborg'dakı hıs- selennı sattı OEG'den Borsa'ya gondenlen açık- lamaya göre, Tuborg Bıra ve Malt Sanayıı AŞ'nın yüzde 50 01'ını sann alan Caıisberg Breweries'uı şırketuı dığer hiiselennın satuı alınmasına yonelık çagnsına uy- gun olarak, OEG, T Tu- borg'un esas serma- yesının yüzde 21.19'unu oluş- turan hıssele- nnın tama- muıı 4 Ey- lül'deçağnfı- yatı uzennden Carlsberg'e sattı Qu- antum Emergıng Growth Partners, T Tuborg'un daha öncekı ana hıssedan Yaşar Grubu ıle azınlık haklanna ılış- kınsorunlaryaşamıştı Buarada,Com- mercıal Unıon Sıgorta AŞ'dekı Fıba Grubu'nun hısselen, CGU Internati- onal Holdıngs B V'ye satıldı CU Sıgorta'nın açıklamasına göre, Fınansbank'ın yüzde 16 94 ve Fıba Holdıng'ın yüz- de 12 97 olmak uzere şu-ketın sermayesındekı toplam yuzde 29 91 oranındakı hıssele- nn tamamı. 17 mılyon 347 bın 452 ABD Dola- nkarşıhğındaCGUta- rafindan satm aluıdı. Satış ışlemı sonrası CGU'nun CU Sı- gorta'dakı payı yüzde 84 8'e yükseldı. HtseM T rak>aCam Tukaş Turcas Petroi Turkce» Hefışm Hı TurKDemrDokum Önceta Kapamş 4400 2800 7800 4850 33500 3303 Turic Ekoıomı Bankast 1950 TurKHavaYoHan Ukı Konfeksyon USAŞ UşakSerank üzöMakjne UnalTanrr UnyeÇımentc VakrfFmansafKİ' VakıfGYO Vakıf Rsk Set Y O Valcf Yatlnrr Vakio ^ar Erteye Et *ar*ık V Q Veste) VıkraKağıt YapıKnd Bankası Yapı Kredi Koray vapı Kredı &oorta Yap Kredı Y 0 Yasaş Yataş YatıımFnYC YaacılarHoklıngAŞ Yunsa ZrrtıEne- Bölgesel Altınyjnus Çesne Brtk Mersucat Ceytaş Maaencıl* DuıanOfset Edıp Iplık Goröonlsri Intemıedya Yay De* MatDaac iık Lafarae Asaan Çm. Meges Petrokent Tunz^ Sonmez PamukL *ap Kred Fmansal 8200 8800 En Döpk 4250 2 550 7600 4 700 32500 3150 1925 8000 8300 & Yüksek 4450 2800 7900 5000 33500 3350 2000 8300 8600 16400001620 0001640 000 960 4 300 3000 3300 2 025 3 450 7 700 2 700 2425 30 000 1200 2600 2 750 3000 2550 1850 '250 920 1200 1 17= 13-50 9600 13000 Pazar 2300 '025 5400 990 1425 5 100 1070 1800 n ooo 5100 22 750 1425 1700 Cözaltı Pazarı AbanaEektromekank 1925C Apew DışTcareî BsasTeks» Boyasar Camış Loııstık Hc Çukurova E)ek*nk Doğusan Gumuşsuvu Keoez Eletdnk Kûytaş Makna Tak Ktetaş 1300 13*5 3100 2 425 485 000 2 475 180 49= XX) 2 125 320 3100 Mudurnu Tavu*çuluk 450 Raks ElekYonık Raks E* E\ Alette'- Soksa Transtur» Hoörg Tumtsks Tekstı! 3 7=0 2 750 960 20ü 1600 950 4 200 2950 3300 1900 3150 7100 2650 2400 29 OOO 1200 2 450 2 750 2900 2 550 1800 1225 910 1150 1175 13 500 9400 12 5OC 2200 1000 5200 950 1375 5000 1800 10 750 4800 22000 1375 1 725 19250 1325 2850 2300 2 4'^ 310 3 100 3650 2 700 190 1525 970 4400 3050 3450 2050 3500 eooc 3050 2 525 31000 1200 2600 2950 3100 2 700 1875 1275 960 1300 1200 13 750 9800 13000 2300 1050 5500 990 1600 5200 1975 11750 5100 22 750 1500 1775 20250 1400 3100 2 425 2 550 330 3300 3850 2SO0 210 '650 [ Kapms 4300 2600 7600 4800 32 500 3150 1950 8100 8500 1630 OOO 960 4250 2950 3300 1900 3150 7100 2 800 2 425 29 500 12X 2450 2 750 2900 2550 '800 1250 920 1175 1200 13500 9600 12 750 2200 1025 5300 960 1475 5100 1900 11000 4950 22 500 14» 1725 20 250 1350 2850 2325 2 475 320 33O0 3 700 2 '00 21C 15/5 2 2' 714 256 103 299 -4 55 000 122 341 •0 61 000 1 16 167 0 00 -617 -8 70 779 3 70 000 167 0 00 577 000 333 000 2 70 000 000 208 213 182 000 192 -4 35 000 185 303 3 51 ooo 556 OOC 294 110 175 147 519 189 -8 06 -412 ooo 000 645 133 182 500 156 Ort.Ry. 4362 2639 7 733 4884 33 095 3264 1967 8162 8.440 1634 412 961 4304 2989 3383 1970 3398 7582 2903 2465 29698 1200 2 531 2859 3003 2 624 1832 '249 936 1251 1 '75 13 661 9640 Hacn» 1392 949 109 993 19623 15 749030 8469432 86 857 1049462 1092938 12407 193678 43706 95 059 19916 21584 1630,310 729324 542.300 662 381 932288 355126 1814 6996499 242 991 32366'48 465 72' 55965 3'458 225245 381198 600 271099 17188 '2 708194110 2269 042 5 391 9'0 1525 5038 1886 11217 4 967 22 417 1442 1752 19996 1360 2 907 2 341 2 507 321 3 201 3 712 2 750 199 '556 4873 ^ 361 ^79306 B496 9858' 463 1307 884 2*3107 4633 1167 43 921 406 15237 31929 7326 2299 4886 70 587 1 418 134259 '290 22 685 6485 YATIRIM FONLARI ATMFOMJfl IşBar*. AHsseFor IşBank-A^rakFon IşBart.ADs^şkaıFon (şBa*JUMKB-30EndetaF IşAMaiEndeteFtnj IşATeknoiCf ErrteKsFaTt; SşAMeBIEşyaEndeksF Iş A Yahana (tentaiK.F şAKamaKunibaraFon IrtertankATpDeğejkai HabrtATİpıKamıa imefYat.AKarmaF MefYatAHsseFor IktsatATipDeğşkenF DdsatBank AHsseFon kljsatYaLATıpıHBseF Garan6ATİpıK*maFw GarantıATipDeğçkenF GarattAlMKB-XEndFon GaaffiMKADeğçtenFon EsbankATıpDe&taı YKYATİpHsseFon YKBATpKamaFon YKYATİpcTel<saS<*.F YKYATıpıMaiKuaml F YKVATpMeölSel(.F YKYATıp&da-lçecekSF YKYATpDe^ştenFon YKYATıpKamaFon YKBATpHısseSenaJF YKYATlMK&-30EndFonj YKBAY KrtdSıgHSÖze! VaMAHteseFcn VaMAGıdaSeUârFanu VaMAMafSeMorFonu VakıfAMeaSektoıFcnj DışfcartıATpKamîFOT [><jta*ATıpıDeğ^keıiFo finans A Tıp De^şkefi Fon CU&goftaATpDe95ken FınansbankATpKsKF Finans YatATipDeıJşken FmansYaLATıpıKaniıaF ZiraatATıpıDe&tenFon ZraalYatADe^şkaıFon ZiraatAipıKamıaFon HalkATıpıKarmaFai PamiıtıaokATıpıOeğışkeıı Sumerbank A Tp Karma For SurertKrtATpDeğışlraı SunatartıArpHBSeForı KaHmnaATpDeğı^enF KaAonma A Tp Kama Fon KaltanmaMentaiADeO.F"' Kalkinra Menkul A Karma Demrtar* A Oeıjşten Foı 6487885 4025583 1062635 6118 8630 5194 9499 9296 10645 198989 183737 143713 70801 3223961 9543581 8827 4590322 T92882 5266 16435 789763 64794 52635 23793 42751 47825 58337 32144 50965 9000 7089 124983 3298550 49177 50885 56764 27367068 •yıfi-ftnoc OâfOOSMD 3865812 2281234 6547 13177 14289 7290291 16545 11413 4718567 25785 148866 416501 9508 607619 10858 28095 11741 5605138 110 067 069 17' 0 70 0.56 061 1226 044 005 022 047 044 059 053 058 06 7 ' 11 164 033 026 091 085 C43 077 112 086 125 0 73 0 7 ' 165 134 017 146 0 5' 012 029 0224 011 0 41 060 011 034 047 064 0 51 05C OT! 0 49 028 044 041 053 046 03/ 038 DanrYat A Tipı De^şken DemrYatAKaımaF DanrY AlMOOEndetaF DenrY ATipHEseFon DernrraLAMafKuiJuşF CennYatAlmaötSekt.F Denvbar*C«ig*AÛzel TıftoankATpDeğiijten EftankATpDeŞşken TSKBATipDeftkenFon AktenkATıpıHBseFon A k t a * A T p De^şteı Fon AJıbankASabanaHlşiı* AkYaUHisseSenediFtnı AKbankAKamaFon AkbankAMatKSelcF AkbankAlMKB-30End.Fanu AXDankATeknS*taFonu Atöa*Alm*tS*torF TekstiATpHısseFon TetetJİATpDeğ^tenF TeksdlMD A'üDgşF AJaAipıKanııaFon AtaATıpHısseSenedıF AaALHusallMKB50FjıdF AöATıpDeJşkenFon KoçbankATpDeğışkefiF KoçbankAlMKB-30EröeksF Koçt»nkAHs»Fon KoçŞnteteıAlştıakF KoçAI8arcASıg.0zelFwı KoçtankAMetalEşva <oçA**)jng«YatŞ«* Koç Yatntn A Değışken Fon GtobalATfiıDeğışkenFon GtobiATpKafmaFon GlobaAlMKB-IOOEndFon KoıfeATİpı[e$şkenFor> Korfez A Tıp "(afma Fon •EBAT De^şkw c or "EB A Tıp Karma Fon TEB Yat A Değışken TEBAGSDDeğ ÖzelF TEBYat A'ıpHısseFonu KaitbankATfiıKanıaFon KenttankATpDeğüjkenF KentYatnniADe^kenF AltemaWADe^şken hak A Tp Deı^ken Fonu ŞekerATıpDe^şken JyakATpOeğışken 2Xak Menkul A CejşkerFT EczaobaşıAT-pDerjışkep EczaobaşıATpKamaF EtepnsATipDegr^enF SYBATpDe^şkenFon SYBArpKarmaFon Ge* A Tıp Karma Fon 123184 44849 14485 28586 14787 17770 112333 482218 24918 14225 215099 14378 9766 10327 13174 11247 7100 9002 (0052 496979 14528 13668 2900681 70313 5827 9857 4130165 399271 104569 38179 67591 9342 9651 13787 6101475 10485 6316 101722 17075 169403C 375412 90049 57564 7607 305665 10633 8254 413778 418606 96446 271500 10516 712394 14124 290204 43038 10089 133769 058 097 1.84 0-51 037 169 207 0.82 019 078 085 047 001 067 03» 0 75 168 023 390 084 035 008 077 0.84 225 015 0.53 172 102 100 082 0 71 070 089 028 0220 194 048 070 058 053 091 090 143 095 106 148 042 053 356 032 -043 0.37 023 052 076 044 064 GedikATıpHısseSenedı TopralcATpDeğçten ToprakATpKarmaFor TefcfenATpOe&lıaıFon TeWen A Tip Karma Fon NudAOeğışkenFon AlfaATpDeğCjkenFcftj AfcATpHtsseFon AJfaATplAsaMOEnıj EvgnATpKarmaFor EvgnATpDegşkenFon YabnmF ADe-jşkaıFonu TacuierATıpKarmaFon TacıierADı^cFiF StratefADeçiışkenF BayndrATpDe$rşteıF BaynirATıpHGseF BapidrATpKamaF IşYatADe&tenFon OsnankAKarrnaFon OsmanlAMaliK.Sekt.Fonu Osmanlı B AİMKB-30 End F EGSATpKarmaFon EGSYaLATpKarmaFon EGSSgortaADe&kaıFon EGSYat MDADeıJşlıenF EGSYat MDAFınansGf EGSYatMDA MKB50End ABNAmroAKaıraF TAIBYat ADeğışkenAF HS8CATpDeğ^serFon HSKATpteeFon Eaaaba^AtaOyaltAözel Denzbank A Değ^ken F DengbankAKannaF OenzbankATpHsseFon RivaATpDe^şken BenderATiDiDeğışkenFod SıtetankATıpDejşkenF MEKSAATıpDe^skenFon MEKSAYat ATpKarmaF ( JB Ülusal Yat. A De^ker. AcarArpDeğışkenFon MNGBankATpDeğışkaiF AnadokjbankATpriısse 11 B1HF0NLV) Iş Bank B üht Fon Iş Bank 3 Değşksı Fon IşBank BYaOanoMK F Iş Bank B Tahvıl Bono F MstankBOeğışkBiFor rntatank B Jol Fcr ktsatBTahvil-Bono kteatBTpUoiFon GarantBTahvıVeono Garar* B Tıp ükıt Fon 20033 230453 31866 104396 12583 222966 97571 20810 7494 96253 12573 99372 152388 112444 156913 81925 26427 23715 •3831 0 123482 15973 5867 48003 29879 25239 19998 15661 10055 7 1479 75627 21142 18980 97373 47826 58709 27135 51207 50910 15042 39613 12030 '6270 63763 15599 7745 28065506 5690652 1784671 8548288 12065534 3105833 10147141 18140 25039030 16014185 103 D39 0.54 043 033 3 57 057 108 192 059 089 058 063 065 102 0 72 067 0J0 034 074 091 151 024 025 043 041 026 134 -0 43 086 079 093 160 026 032 006 0£3 053 041 0.8' 108 059 044 043 085 012 016 118 021 013 011 028 011 031 013 GaranGBTpDe&tenF GarantBTp Yabana Fon 3a™tMK.BDe&kaıF GarantMK BLJctFaı EstHnJ<B'npDe$ten EsbankBTpLjotFon YKEBTpLJutFon YKBBTpDefJşteiFon YKBBTrfıviBonoFonu YKBBY4xraM.Kiym.Fon YKYBTplJdtFon YXY3Tatr*eonoFonu YKYBTpDe&ten VatafBTaMre Bono Fon VatafBOeftfcaıFon VakıfB Yabana MenkıjFaı V#3fBLMFon VakrfBTp, Karma Fon OştankBrpOer^tenF Finans BTpTanwl-Bono Finans BTpOe^şten Fon Finans BTpUhtFonu ZJraatBTpOe^^ıenFon ZJraatBTpLJotFon ZiraatBTpTahMİBono ZiraalYatBDE^şkeıF HakBTpTahvjBono ıH*BTloDe*şteıFon PamJcBTpLiııtFon Panııic B Tp Oerjşten Fon 76'3'98 20443 1050425 21469 9158006 5773987 38663382 21138659 8364910 5962644 232252 69261 18335 36860501 12482059 5065547 6005832 84484 34947725 12214903 10596031 10630653 10566003 16842504 9386987 48460 6004149 3205941 14519217 8606314 EmbtoankTahvi-BonoFonu'8673215 EnöıtenkDe^şkOTFon ermakDankJolFon SumerDeftkenFon SumerLMFon Sumer Tahvıl BoncFonu KatoimaBTpDeğışkenF Demrrbank B Değ-jjten OemrYat BDeğşten DemrbankBTahvlBonoF TanşûankBLiutFon TanşbankBOe^skaıFon TûrkbankBTpDe^jtar TurtoankBTpLiılFon EöbankBDe^şHer, EtbankBüMFon EtjMenfoieO^şkffiFon TSKBBTpTalivıl-BonoF TSKBBTpDeğ^kenFon AktnnkBTpülatF AMankBTaM-Bono AUankBTıpDer>şkenFon T«stlBMpL*nFon TeksMBDeğqkenFon T*saMD.BTpO*şk.F AlaBTanvüBonoF İsvıçre ag.Tahvi-Bono AtaBTpütolFor 5651642 23735939 8151551 163215 164331 4331842 6592902 161385 17124 12115422 4058404 315730 17698 9729896 58215 1*037 925463 332019 3857061 420310 10722 2263112 1961606 17541 162529 78659 55023 021 -080 031 012 013 012 012 016 0.30 138 012 030 013 021 014 117 014 •044 013 039 012 012 017 013 0.34 012 030 311 013 013 0'8 025 017 01' 012 02' or 011 016 029 012 012 009 010 010 013 021 016 or 014 023 021 013 011 012 023 033 012 7 EYLÜL 2001 ABB Yabana MK Yat Foou Kcçbar* E SeğçKer F KoçtankTahviBonoFor KoçYatmmBDeOrştenYF KoçbankBütatFon Koç YatrmBTahvi Bono GlobalB-pCe^şken- GtatalBTpüMFon Korfez BDeJşken Fon KorfezbankBT ahvilBonoF TEB B Dajşker Fon TEBYatnmBTpütotF TEB Yat B Tahvıl Bono Kentbank B Dejştei Fon Kenttank B ükıt Fon KentDank B Tahvıl Bono Fon Kenttank B Yabana M K. Fo Kent Yamm B Değrşken F AltemaMBTıpUötF ArtematrfBDe^sterFcf, ŞekerBTıpıDer^kenFon Oyatt»* B Deifctan Fon Eczaobaşı B Değışten Fon Etepres EIDeJşken F SYBDeğıskenFonıı SYB B Tip ükıt Fonu GedıkBipDe^şkenFon EkmalefB Tahvıl Bono F Banaler B De^şkaı Fon K Yatmm B De^şken Topn* B De^şken Alta B Tp De^şten Fonu Yatrm F B Deıjşken Fon Yaftnm F B Tatoıl Bono F BavYvk B T n Df>^M»ı F KYat BTofWWtwıF Osma^ Tahtnf-Bono Fonu wv< < m <•• ( O rvıı l^& IV • Ul *U Ûsmari B Tn l M Fon Osnank R Tın rWMa?fi F EGS B Tip Değşken Fon ESS Yat B Değtşte' Fon ARN Arnm rw*cfcfrı fm r\Dii ^MUTU UcOSnC'l r\Jlı ARM Anvn R Tn 1fcrtÇm T4IB Yat R rkAet«ı F ı ntu ' ai D ue^şKen r H9RT Bank R1 ıkıt FtVînûüv DdlM D UK\ rull H^RT Rank R T^nri Rrvm PnnOOv DalK 0 I9TVV DUIIU îv uentZDaıK b Uey^Ken rOn UenlZD o aıra-ttCnO rCtl rV^nfTT^or^ 7i T t ıbst P/vi ucnızDanR a ı UKH ron oJteoanK • i ıpt üe^şKer r MNu oark D ı ıpı LJe^şKen r Anaooubank B Tp Oeyş F rafK rtaymona j B ueçpşKr B L u K B D B C S Idl ffl J f m m J M J İ (A) nPI OCEKSI (8} T1P1 «DEKSl 20689 2211002 402385 61784 25559 10832 27455 10433 1410391 18341 635340 28841 19533 169407 16458 14180 16180 25239 478565 191723 1716» 154219 839307 221040 688263 14968 296050 37927 509941 122044 362043 164715 88043 21376 216815 48701 88387 81696 62518 121^5 52200 121814 11250 7QWt /3WJÖ 127695 25156 QE4Q£ 33İ33 fîfljfifiÖÖ4ÖG OUIDJ '4589 2119' 22210 1793C 202477 126726 277837 116 020 022 018 020 -062 0235 012 011 034 014 012 026 012 012 0229 •075 011 013 015 019 013 013 012 014 015 012 0220 015 011 015 016 012 025 016 0 16 032 012 012 o 11 o 11 012 013 023 015 022 n n U IJ n IBu la P 17 n or U21 0 18 022 0 15 029 070 015