Catalog

AXA O YAK AXA OYAK SİGORTA A.Ş. 31.12.2000 TARİHLİ GENEL BİLANÇOSU (MİLYON TL) AKTjFLER I VAKJT DEGERLEB alKasa btBaıka D MEMKIL DEGERLEK Menfcui Degerirr Glzıtiin» Meı*ıri Degerler Azalfş Karşılıfd I ID ALACAKLAR alSıcoruuılar t Stgortalıiar Sıprul.UJanPrmıAlacaiKarşıhJ»} AceMeto AceaKlerden Pnm Alacak Karçıuğlt I clSıeuna ve Reasuran* Şaafcetien Can Hesabl dlSıjona ve Reasuans Ş«»iı Neaiııdekı Depntaı flDıieı Abtaklar IV IDARI VE K A M t M T A K I P T T K H L A C A K 1 A R 1dan ı t Kanunı TalıpKkı Alacaklar Idar. ve Kanunı TaLıpıekı Alacaklar Knylıgl ( ) V IŞTOUkLFR rjıraUer tyıraUer De|tr V/aiı, Kial>ılıgK ı VI SAMT DEGERLER alMtnkıdler Menluuer Merâuller Bmkmı, Amoamimaım } blGaynmenkuller Gavnmenkullcr Gaynmenkutler Bnkrmş AfnoraanaM ) \7I DIGEI! 4KTIFLEK I > W HAYAT DtSl »1*414*3 1X82306 91579357 15.151*28 15 151 928 53011-584 IA4O.I71 IA40.I7I 37048^85 37İH8JI85 447J5I 121402 13953474 279727 279727 JttJS* 168 256 10J2544» I4I6XM1 5O6IJ66 344SJ25 9.108,998 9332027 523029 14015 HAYAT 152 152 104J2* 106.126 TOPLAM »1442315 1082306 91580.009 1İ0S8O54 15058054 53J7S.759 1.641)171 1*40171 37XM8.985 37.048.985 414526 121402 279 727 279727 3*8O5* 368056 I 616.041 5061J66 1445325 9.108598 9332027 523029 140U AKTIFTOPLAMI N4Z1M HFSAPHR I-TEKNKGEURLER AlAlınanPnmlcr 172J334S6 3&SM.102 73454 1414M I71407J39 3*407.14* PASffLER I BORÇLAR aı Sıgorta ve Rea-Şırk C/H bl Sıgona ve ReaŞırlt-depolan cı Odenecek vergı ve Dıger Yukumlılluajer dlDıfcrBmbr n KARŞHJKLAR A>Tekmk Kar^Mdar al Can Rıakotar Kaıylığ Can Rızıkular Kjrçjlığı Rcasurorier Pavı b> Muallak HajrKaıylıgı Muallak. Hasar Karylığ ReasurörierPavn c) Dq*vm Hasar Karylığı dl Haya MaKmank Kjriihgı Hayaı MaKmat* Karsüıtı Reasürörier Payı ( ) el Hayaı Muallak T a a ı r a Karidıgı Hayaı Muallak TazroıA Karylıgı Reaburorler Pavı { I 0 Hay* Kar Pav, KarşaVgı Hayaı Kar Pavı Karşılı£ı Reasurorler Pavı I ) gl Du)cr Teknık Karylıklar BlSerbcsl KarylıUar a) Kıdem Tazmınatı Karsillğı bl Vbgt Kaıvlığı c) Duxr Serbesl Karşıllklar III DrGKK P v s l H F R al Ödenrm} Sermave Nomnal Scnnaye Odcfvncnıı^ Scıııiıiyc I ) b) Kanum Yedek Akçeler c) Otaganumı Hasar Karylu]ı «Ihnyan Yedek Akçeler e) O a | « j s l ü Yedek Akçeler 0 Yenden Değerleme Fonu glÖzeir-orJar hlZarar DorcmZarar Geçrta; Yıl Zaran VKAR alDonemKan blGeçrr^ Yıl Karlan PASIFTOPLAMI NAZIMHESAPLAR HAYAT DISI 5 5 , I 7 S J » B 5 712 268 6547 410 956544 41919 465 UJ03J88 HAYAT -10193 120022 512 582 TOPLAM 55O5SJ17 5A91O75 6547410 956544 41059487 47054080 59075521 11021041 14X159.694 25075 170 11015477 5OO7OOI 4740 -4 15» 66599 fpb 4 O540S0 59075521 12021041 14X159 694 25075 170 11015477 5007001 582 4 740 -«158 77 919 14 604094 I 158300 8319 979 4.625514 22529.141 I65IIO77 16511077 16 3302536 1230»J7» 11809.179 172J334M «364.102 *7S7 «757 12302421 1*407.144 AXA OYAK SİGORTA A.Ş. 01/01/2000 - 31/12/2000 DÖNEMİ KAR / ZARAR TABLOSU (MİLYON TL.) BjAtvnan Kanuya C <Sdemn T a a n a o R a d A l t r Payı UCan Ruıkolar K « } * t ı <N«) Can R,;]LıJjr Kar>ılı|ı Can R /ık itır Kjr>ılığı RcaslrtriCT PaM blMıulU, htrjf KLar)ilıJl ıNet Mujllok HJVU Kar>üı Jı Mualtak Huar K « v l * RıasmOtto Payı OHara Manmaık K a r » l t * <N«I Hava M d k K h f > MaleiTuık > f dlHjya MualljV Tazmınal Kafylıfı (Nn) H«>dl MualU. Tjzmıral Karjilıfı !*»• Murtjl Tazmınaı Katylıfı RsaMJmricr Payı H l O P K l $« y y ^ f) D * T T « * I * Kjnriıkl EIAvnlanTcfalft Karplıklanb RaaMrlo Payı alCar Rıakolar Karjıl* R=B«Wffcr Pavı b M U H r Kjrplıgı ReasOrârkr Payı K l ^ R J W k Pl MaKmaBt K a r > ^ y d l H v l MıulJak Tazmuuı Kar>ılıg] Reaaûrtrkr Payı e)Hlv» K.ar Pavı Kjır>,lıJı Rounnrkr Payı f) Dıfet Tdmıl Karvılıktırda Reasllrtrtr Payı FlDı|CT»lırtCT II TEKMK (.IDERLER MReiMirorta? Vlcnkn Pnmle» B Atencn Komtsyonlar ClödaıcııTaDiımİM DlA)Tilan Teknık KarsUaUar »CanRıztabrKarplıgı b l M i l k b K l ^ f d)Hıyat MaKntauk ¥ İ OHayal MuUak Tasnına» K^jılıfı 0 H K P K l î0 y y v î ;)D^crTcknik Kj^ılıklar E*taCfcteE*taC«fctter III TEKNTK KAR7AR.AR II III l\ I.FNF.l (,IWR1 KR MPervmd Oûerien B ICKTCI Yorcum Gıderien OVcrgı ve dıfer yukumlülükler DlAıHGTtıvnarj Gıderkn ElKarşılıkiar FlDıecrGıdcrler V VULİ GEURLER « • * * * - DlKıraGelırlen ElKambıvoKMİan Klüıfcr Ckflıttr VlMAUGIDeRLEK AlFjuGıdrrleıı BlSaıj Zanuian ClKafnhıvo Zararbın < * • E>Dı£efGıderler \ I l M \ U k A R MDV ERGI OVCES1 DO"*EM KAW Vereı K^Tiılıg IX.VER(.I SONHAS1DONEM KARI YANG1N 5441*^70 23 985 71» 4036.766 12477:018 2583595 1470761 3.065414 I594j651 1 112334 18524563 17411729 10504.126 3468.930 7J035J95 32547 9AJ57328 14.121877 1990718 15029345 16.466.410 6.145372 7928984 1391554 347979 34UJ42 34C.M2 34*2,142 NAKLIYAT UJM412 6JO1875 775J0OI 461436 827.636 456.469 876X05 419556 371 167 774371 403 704 3408316 1X120510 2588.326 17327 NJ54O33 1X164573 1 107333 1X160352 4322587 1374X111 1948576 98.188 1J39J7* } f 13J»J7» ıjotjm KAZA F E R M K A Z A MIHENDISL1K 14J.750J96 107 4274*2 1491942 4 793j088 21 lOtlU 14 161721 16050397 1088 178 6.941 413 8081121 1.140 709 6.699161 5519096 1 149366 42329 Uİ52MI3 13X101 781 15419 138 45 761520 61 411.0BS 47436075 13786311 92196» 7J32J03 * 'oaıts 7 J 2 U M SJ*U37 1771375 343413 131202 5I4İMI 478.142 573 722 95580 35 938 41574 5A36 411X110 415 751 ISO60 IXr57 33S4478 797 983 956XM0 426.972 1766090 1475549 90741 37J93 uıtıs» * u 'uuı» L2124» 1«4S34W 4J24599 1539477 1 915342 279428 178402 632339 454037 100326 1730919 1630X193 1985 515 1561384 423431 80211 9,1*734* 3 776.418 594Xı50 1261450 1464,969 1395024 517323 51922 99359 855,744 1 «55,744 855.744 DOLL S2424 41316 10905 1936 10701 9407 26094 16387 1096 3466 2J7O 14 126 14 126 139 7W3i 31 156 9187 7JO8 27048 26.730 518 1036 5488 I 1 5*8» 5488 HAYVAN HAYAT 4.121 4 151 51» 814 509 615 106 125 1!< 744 744 84 *4#4 1222 289 990 1504 1.390 114 1 1J17 1J17 1JI7 HASTALK 79^*37 61 101 16483 I5JI2 15.112 ı rı1 171 1351 935S5 7577 63.937 21071 20,469 I6ff> 14.148 14.14» -1444» HAYAT DISI 225.181487 14592157" 10400011 I99K25H 15J36.891 16.771911 21441 118 4669 197 »564970 29.159010 X 794041 23036.718 11021040 11015477 104 564 210J9R.103 34 9970P 22X185 412 64 812374 86994 167 59075520 25075 171 1443476 1 508418 14.784J8.1 L5OI3.182 5713020 6X166.194 229431 1 112476 I349XM1 141 818 83,18351» 79741915 33055 " * • 1 134X119 235942 1594040 443 148 »1.125J42 54 957394 2591569 1J76OI9 117OX>49 28111 4344.975 21429J58 8319979 U309J79 HAYAT 2v470 1688 25 1449 2509 415S 4158 4158 4.740 4,740 4.740 1270 -U87 -»487 -M87 *7S7 -»,757 GEMEL TOPLAM 225,184^7 14*İ9''I577 10X«0OII 19 982511 15.H5OO5 16 771923 21441 118 4669 197 8564 "PO 29.159010 20794041 «4 15 1449 2509 4 15» 11040 876 11021040 11015477 4 158 104 564 21&402343 14<W0P '1IK5 41' 64312374 86*wKytr7 59075520 15075 171 2443476 4 740 1 508418 14.781113 15013.182 5 711O20 6XJ66I94 229411 1 111476 I349XM1 «3.179432 79 738428 11055 1 I34X)I9 235 W 1 594040 443 148 41.12SJ42 54J957J94 2593569 IJ76OI9 2 1^049 28111 434U.488 21422401 11802421 BAGIMSIZ DENETIM RAPORU AXA OYAK Sigorta A.Ş. Yonetim Kurulu'na 1 AXA OYAK Sıgorta A Ş ( Şırket > run ^ 1 Valık 2000 tanhı ıtıbanyle duzenlenmış ıhşıktekı bılançosunu ve a> nı tanhte sona eren vıla aıt gelu* tablosunu denettedık Bu maiı tablolann sonımlulugu şırket >önettmıne aıttır Bızım sorumlulugumuz denetım çalışmalarunız sonucunda bu malı tablolar uzennde gonış bıldırmektır 2 Denetım çabşmalanmız 3 paragrafda behrtılen husus harıunde Uluslararası Denetım Standanlan na uygun olarak yapümı^tır Bu standartlar denetım planımızı ve çalı^mamızı malı lablolarda onemh bır hata bulunmadıgını sağlamava yonehk olarak duzenlememızı gerektırmektedır Deneıım malı lablolarda yer alan bakıyelen ve tamamlajıcı notlan destekleyıcı kanıtlann test bazında ıncelenmesını ıçenr Denetım aynı zamanda uygulanan muhasebe prensıplennın yonetim tarafından >apılan onemh tahmınlenn \e malı tablolann genel sunuluş ^eklının degerlcndırılmesını de ıçenr Yapılan deneıımın goruş bıldınnemız ıçın makul bır lemel oluşturduğuna ınamyoruz 3 Not 8 de belırtıldığı gıbı ' 1 Aralık 2000 tanhı ınbanyle Şırket ın sıgorta vercasuransşırketlen ıle mutabakat çalışmalan bu rapor tanhı ıtıbanyle lamamlanamamıştır 4 Sıgorta Murakebe Kanunu na gore sıgorta şırketlen yururlukte bulunan sözleşmelcr ıçın tahakkuk etmış pnmlerden komısyonJar du^uldukten sonra kalan tutann gun esasına gore ertesı yıla sarkan kısmı ıçın can nzıkolar karşılıgı a> ınrlar ancak polıçe bazında can nzıkolar karsıhgının aynlamaması haünde hesap donemı ıtıbanyle tahakkuk eden pnmlerden ıptal ve suresı sona eren »ozleşmelere aıt pnmlenn dusulmesınden sonra kalan tutar uzennden nakhyat branşında asgan ^ 2 ^ dıger branşlarda asgan ^^3 5 oranlannda can nzıkolar karşılıgı aynimalıdır Vot 1 de actklandıgı uzere Şırket 11 Aralık 2000 tanhı ıtıbanyle can nzıkolar karşılıgmı makıne montaj dalında tahakkuk eden pnmler uzennden ^ 34 kaza dalında ^43 vangm dahnda %4> tanm dalında ıse *£59 oranlannı 1999 yılında ı^e makjne montaj kaza ve yangın dallannda %38 tanm dalında ıse *>41 oranlannı kullanarak hesaplamışlır 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanvle sozkonusu oranlar uzennden belırlenen can nzıkolar karşılıgı ılgth kanun da belırtılen asgan oranlara gore hesaplanan can nzıkolar karsılıgından 9 901 219 mılvun TL daha fazla bır oncekı yılda uvgulanan oran lara gore hesaplanan can nzıkolar karsılıgından ıse 5 118 147 mılyon TL daha fazla olarak gcrçekleşmıştır 5 Not 11 de belımldıgı gıbı Şırket 3J Aralık 20(X) lanhı ıtıbanyle vadelı mevduatlan ıle ılgılı olarak hesapladıgı toplam 6 342 903 mthon TL rutanndakı faız gelır reeskontunu ılısıkıekı malı tablolarına yansıtmış olup sozkonusu gelırreeskontlanıçın oluşan 2 093 ISS mıhon TL rutanndakı ertelenmıs vergıler ıçın ılışıktekı malı tablolarda bır karşılık ayırmamıjlır 6 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanyle menkul kıymetler portfoyiınde bulunan hazıne bonosu ve dev let tahvıllennın IMKB de açıklanan borsa değerien sozkonusu kıymetlenn ıc venm oranlanna gore hesaplanan defter degerlennden 33 3 031 mılyon TL daha dusuktur Not I de açıklandıgı gıbı oluşan değer azalışı ıçın ılışıktekı malı tablolarda herhan gı bu* karşıiık aynlmamıştır 7 Goruşumuze gore malı tablolar bütün onemh taraflanyla Şırket ın 31 Aralık 2000 tanhındekı malı durumunu ve aynı tanhte sona eren yıla an faauyet sonuçlannı 3 ıla 6 paragraflarda belırtılen hu&uslann malı tablolar uzenndekı etkılen hancınde btr oncekı hesap donemı ıle tuıarlı bır sekılde uv gulanan sıgorta ve reasurans şırketlennın tabı olduğu Sıgorta Murakebe Kanunu hukumlenne tlışkın ılke ve kurallara uygun olarak doğru bıçımde vansıtmaktadır Gonışümüzu etkılcmetmekle beraber aşağtdakı hususa dıkkatımzı çekmek ıstenz 8 18 no lu dıpnotda belırtıldığı uzere 22 şubat 2001 tanhınde Turk malı ptyasalannda yaşanan onemh dalgalanmalar netıcesınde T C Hukumetı Aralık 1999 dan bu \ana uygulanan kontrollu kur rejımının daha fazla surdurulmemesıne karar vermışıır Bu doğrulruda. kur anışlannı sınulayan kur çıpası uvgulaması yenne dalgalı kur uygulamasına getıl mıştu* Bu rapor lanhı ıtıbanvle Turk Lırası belh başlı vabancı para bınmlen karşısında 31 Aralık 2000 lanhınde geter lı kurlar ıle karşılaşımldıgında %35 ın uzennde deger kavbına uğramış ve pıyasa faızlen çok yuksek oranlarda bır sev ır ızlemeye başlamıştu* Malı pıyasalarda devam etmekte olan bu dalgalanmalann Şırket m malı durumu gelecekle kı faalıyetlen ve nakıt akımlan uzenndekı etkılen hahhazırda beursızdır Başaran Nas Serbest Muha&ebecı MalıMuşavırlıkAŞ a member of PncevvaterbouseCoopers Cansen Başaran SMMM lstanbul 16 Şubat 2001 (22 Şubat 2001 Unhlı 8 paragrat ve 18 no lu dıpnot dışuıda) AXA OYAK HAYAT SİGORTA A.Ş. 31.12.1999-31.12.2000 KARŞILAŞTIRMALI BİLANÇOSU (MİLYON TL.) \KTTFLER I- NAK1T DEGERLER a» K^sj -i blBmkaiar n MEMCIT. DEGERLER CC ZOAN1 Nknkul Dc^erkr ClUdara Menkul Deîerier ATalı? Kar>ılıjı I 01 4LALAKLAR j Sıpnul.tır .- St§ortalılar SıgonalılardanPnmAbacakKariıklK ) bıAcnadcr Actraeler Acouderdoı Pnm Alacaa; Kar^ılıiı ( ) c Sıeoru \e Rcasurarfc Şffkdlen Can Hesatn d) S<nxu ve Rorajrjre. Ş u l Ntıdınddı. Dcpohr eillu-azlar nDıarAlacaklar IV ID<Ju VT KANLM TAKIPTEKİALACAKLAR Uan >E Ka«a-u TatırjKkı AlacaUar kbn ve kjnum Takıptekı Alacalkr Karylnjtı I I \ 1ŞT1RAKLKR l U IVkler Deserter Azalıi Karşılıgı I ) Vl-SABIT DEGERLER alMenkuller Menkuller Menkullet Bırimıs Amonnmanı I ) bl Gavn Nfenkulkr Gayn Menkute Ga\Ti MenkuileT Bmkmt) Aı-nancnMaı ( VT1 DIGER \KTIFLER I M T I 31.12*» 12J1I3M 28X166 12.184930 MvMMM 16448414 465 717 608095 142558 513,352 609066 •95514 1.917.988 51700 5 133509 1606 2406 1203*3 120,96! 7M.751 211471 487556 276XW5 507080 530X122 22.742 134JM 31/1240 13.143444 2387 13 140159 15A1MI0 15 433^10 1186.187 1186.187 801.939 1X163551 261412 3 738031 195036 3443.420 1974 1974 197.147 197 147 L90MM 407565 I0O5 794 598029 1500901 1551460 50759 779.415 AKTIF TOPLAM NAZTMHESAFLAS J7.M7 7 » 5 » M « M t 4LUMM 1784054,115 PASIFLER I BORÇLAR a) Sıgon» ve Reaelrans Şırkafcn Can Hesabı b) Snorla ve Reaaurarb Ştrkeden Depolan c) CUenroi Vergı ve Yukumlulukta dl Dıjcr Borçiar D- KABŞHJKLAR AlTekrAKarsıbklar İV\219> 1.183351 107584 I2SJM0 14582383 ReaaMrier Pıyı I ) b! Muallak Hasar KarşıUfı MudUı Hasar Karylılı RaslMrlerPayiı > c) Hayaı SiaoıuııL Karjılı^ı Haval Malemmk Ka>ılığı ReaslHSrierPavıı ) d) Hay> Muailak Tazmınaı Kar}Jığı Hayaı Muallak Tazmınaı Kaj>ılıfı Reasurarier Payı ( e) Hayaı Kar Pavı Karylıği Hayaı Kar Payı Karjılıjı Reasurörter Payı I ) ODıtrrTdınıkKarşılıkljr B) Seıtea Karyutlar a) Kıdem Tazmmal Ki«vlığı bl Kuromlar Vrnts, Karyhtı D ^ S h K l d üc l D ı ^ S c r e K ş III DıÛER PASIFLER IV OZKAVSAK1.AR a)Ûdenmı^ Scmuye Nammal Seımave Ödenmeıruş Sermave ( ) b) Kanunı Yedek Akçeler ) f * 4 ö H K l 15919754 1100398 1379755 -«59.357 37010 93320 56410 10791486 10.791486 171402 217545 -•6.143 1399058 1399058 117370 444411 c) f*4»öslı/ Hasar Kjı>ıl d) jhnyan Yedek Akçeler e) OUjanüMu Yedek Akçeler 0 Yeaade» Degerleme Fonu gjOnJFonlar hlZarar DünemZanır Ge^nuş Yıl Zaran V-ICAR aı VJrrgt Oncesı Donem Kdn Kurumlar Vrgısı Karşılı|ı bl Vergl ScnrBsı Danem Kan G Y l K l PASIF TOPLAM VAZ1M HKSAPLAR 1688 188 201404 159 788 M1947* 1419076 37917 790 AXA OYAK HAYAT SİGORTA A.{ KARŞILAŞTIRMALI KAR / ZARAR TABLO£ 01/01/1999-31/12/1999 U (MILYON TL.) 01.01.2000-311X2000 I TEKMK GEURLEt AıALINANPRIMLER BIAL1MAN KOMİSYONLAR O ÖDGNEN TAZMİNATTA REASURÖR PAYI Dl DEVREDEN TEKMK KARŞIUKLAR (NET) aıConRi2ilslarKar)ilıii b) Muanak Hasarlar Kanalıgı O Hayaı MaemataY. Karjjıjı dl Hayaı Muallak TazmanM Karjlll|l e) Hava Kar Pavı Karşılıp E AYRIUAN TEKMK KARŞILJkLARDA RE.\SURÖR PAYI al Can Rızıkolar KjTHİıcmda Reasuıtirler Payı b) MuaJlak Hasar Kar>ılı|inda Rea.surorler Payı cı Hayaı MaKmank Karşılıgmt, Rrasurorler Payı dl Haval Muallak Kjnjilıjıııda Reasurorler Pav. e) Hayaı Kar Payı Karplığnla Reasurorier Payı F) DIGER GEÜRLER 11 TEKMK GIDERLER A REASLRORLEREVERİLENPRİMLER Bı ODENEN KOMİSYONLAR O ODENEN TAZM1NATLAR D) \-\ R1LAN TEKMK KARŞILIKLAR aı Can Rızıkolar karsılığı bl Muallak Hasar Kx>ılı|ı c) Hayaı Maemali Karyllgı dl Hayaı Muallak Tazmınaı KanjaVajı elHavaKarPayıKarsilıSı E) DIGER GIDERLER ITLTEKNtKkAR ZARAR II n ı IV GENEL GIDERLER Al PERSONEL GIDERUER1 Bl YONETIM GIDERLERI CI VERC1 VE DIGER YLKUMUJLUKLER Dl AMORTISMAS GIDERLERİ El KARŞILIKLAR F) DIGFR GIDERLER V MALI GFLIRLER AlFAIZGEURLERl BIKARPAVIGELIRLERI ClSATIŞKARLARl DlKlRAGELlRLERl El KAMB1Y O KARLARI Fl DİGER GELİRLER VX MALI GIDERLER Al FAIZ GIDERLERİ BISAT1ŞZARARLARI Cı k.\MBI>O İARARLARI D) KARŞIUKLAR ElDİĞER GIDERLER VILMALIkAR VERGI ONCESI KAR/ZARAR (Dl IV*V VIHVII Kunımlar V o ı » Kjrsıi.Şı V ERGI SOMÎASI KAR'ZAIUR i m Pı »V YIHVTI FERDIKAZA 48.741 41519 1662 511 1265 2032 33 1779 1779 5 324*1 5311 9XM9 1964 14909 13909 IjOOD 1461 I4£f7 1*447 SAGLIK 7454.172 3 911991 670585 1398,179 340XH4 298500 41544 827496 771XW6 56410 4477 7JKJ04 1301751 253 964 3 198971 1403471 UI035I 92320 147345 347Jt« HAYAT H39M77 6O79X«4 171455 264X04 6.770,139 343059 4936394 19027 1470.759 132435 86.492 46.143 6080 710 IBBfcfc^ffl 303X158 1305055 1 773571 15 461084 554995 10.79! 4S6 217545 3399058 21999 1431,108 GENEL TOPLAM 10031594 844702 1161T>4 7 111448 643 991 41 577 4 916JM 19027 1470759 961110 859-157 56610 46 141 6085 412 26O*5Jlt7 1610 120 1568.068 4974510 16.881.864 1.879 755 91İ20 10791486 217 545 1Jİ99O58 171 X)5 1J95JZ3 3O73M2 1402 721 IJ54OIO '44346 159099 82j627 10.199 4*73.740 6A56A26 2548 IO0J84 1*40 211342 1»44J*7 1919592 3M240 4475520 3951385 207094 295568 221071 29081616 I 190318 2501878 IJII060 96325 229968 113 141 23X130.473 23X130473 475 701 5 983 4489 797 I 6550"*) 185 M7 IOMÜ10 185 712 1469311 1426JM 2588X160 2588X160 194Jİ57 1420.796 1704 «26 41.5J1.49B 17X4056.115 347X1 347.9*8 1J3I.KB 1431 1« 3 IA313I8 1 419474 FERDIieAZA 33UHR 150440 44959 13 130 11110 1Ü00 WO1^ lOOI' 104 247358 90055 41.007 17 922 91O4 1 81^97 9J45 5412 91409 »14» 914» SAGUK I14JHI5 6.91 » 114 T16.9"' 1975527 575975 519765 16010 1 199 770 1066627 133 143 13 716 IL647.310 4 188 1T> 547 112 4 771556 1998114 1777711 220623 119 951 781»» 9 78U04 781*H RAYAT 38J22.137 15.^1029 198091 86.411 I5J30J649 147309 8 4O6J2I PI402 6.405 117 220181 214 198 5 983 6.911.176 354» 112 436351 3 049 " 4 1897 050 28 64\225 640069 17 152.107 4X1.6*6 10.168 163 41662 3053423 3053.023 3O53423 GENEL TOPLAM 51491120 22 751JO1 W0_H 1061 9Vt 159197S4 17010 8406J2I 171402 6.405117 1450186 1 111060 131 141 5.983 6,927016 4*.»MO8t 4 715 441 1637 463 7 688528 10 731301 1501377 229968 17 151107 481686 10.168.161 189.O4S 4.12*334 51*3492 1 * 6 185 1 151^02 291 140 131 IT) 209041 69 894 6.715.7B7 6,491 876 41 199 21678 157 754 1*74525 1974 S25 1422410 17*4324 10M430 1J20.744 BAGIMSIZ DENETIM RAPORU AXA OYAK Hayat Sigorta A.Ş. Yonetim Kurulu'na 1 AXA OYAK Hayat Sıgoru A Ş ( Şırket ) nın 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanyle duzenlenmış ılışıktekı bılançosunu ve aynı tanhte sona eren yıla aıt gelır tablosunu ıncelemış bulunuyoruz îlışıktekı malı tablolann hazuianması sorumlu lugu şırket yonetımıne aıttır Bızım sorumlulugumuz denetım çalışmalan sonucunda bu malı tablolar uzennde gonıs bıldırmeklır 2 Denetım çalışmalanrnız ^ ve 4 paragraflarda belırtılen hususlar hancınde Uluslararası Denetım Standartlan na uygun olarak yapılmısıır Bu standanlar denetım planımızı ve çahşmamızı malı tablolarda onemlı bır hata bulun madiğını sağlamava vonelık olarak duzenlememızı eerektırmektedır Denetım mah tablolarda ver alan bakıyelerı ve tamamla)icı notlan desteklevıeı kanıtlann test bazında ıncelenmesını ıçenr Denetım a>nı zamanda, uygulanan muhasebe prensıpiennın vonetım tarahndan vapılan onemh tahmınlenn ve malı tablolann genel sunuluş seklımn degerlendmlmesını de ıçenr Yapılan denetımın goruş bıldırmemız ıçın makul brr temel oluşturduğuna ınanıvoruz 3 Şırket M Aralık 1999 tanhı ıüban>le reasurans ışlemlennden tahakkuk eden komısvon gelırlennı 261 061 mıl>on TL rutannda fazla he^aplamış ve can vıl ıçınde bır oncekı donemle ılgılı tamamladıgı reasurans mutabakatlan çerçevesınde belırlenen bu farkı 11 Aralık 2000 tanhınde sona eren yıla aıt komısyon gelırlennden ındırerek duzelt mıştır Sektordekı genel uygulama paraleluıde sıgorta şırketlen bırbu*lenyle karşıhklı olarak can hesap muutabakatınt zamanında yapamamakudırlar Not 8 de belımldıgı gıbı Şırket 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanyle bazı reasurans şırketlen ıle olan can hesap mutabakat çalıjmalannı bu rapor tanhı ılıbam le henuz tamamlayamamıştır 4 Not 4 te belırtıldığı gıbı Şırket 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanyle bazı acentekrle ılgılı mutabakat çaiışmalannı bu rapor tanhı ttıbanyle henuz tamamlanamamıştır 5 Not 1 2 de belırtıldığı gıbı Şırket 2000 yılı ıçınde can nzıkolar karşılıgrnın besaplamşındakı yontemı değıştımııştır Can nzıkolar karşılıgı oncekt donemden farklı olarak sağlık ve vadesı bır vıl ıle daha kısa olan yururluktekı hayat polıçelen ıçın tahakkuk etmış pnmlerden komısyonlar duşültukten sonra kalan tutann gun esasına gore ertesı yıla sarkan kısmı uzennde hesaplanmıştır Bunun netıcesınde doneme aıt can nzıkolar karşılıgı gıden 642 861 mılyon TL tutannda daha az gerçekleşmışür 6 Not 13 de belırtıldığı gıbı Şırket 1999 vılında vadelı mevduat reeskontu uzennden vergı odemış ancak açtıgı dava sonucu bu vergıyı 2001 yılında gen almıştır Vergı Kanunlan na uvgun olarak bu ışlemm duzeltılmesı sonucu 2000 vılı vergı kaTşıhgı 309 054 mılyon TL fazla hesaplanmışnr Ancak bu farklılık kar dagıtun tablosuna dagınlacak kariara eklenerek duzelulmıştır r 7 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanvle menkul kıymetler poıtfbvunde bulunan ve hayat teknık karşıhklar ıle ılgılı olmavan hazıne bonosu ve devlet tahvıllennın IMKB de açıklanan borsa degerlen sozkonusu kıymeün ıç venm oranlanna gore hesaplanan defter degerlennden 75 216 mılvon TL daha dusuktur Not 1 7 de açıklandıgı gıbı oluşan deger azahşlan tçın ılışıktekı malı tabloiarda bır kanşılk avnlmamışür 8 not 11 de hehnıldıgı gıbı Şırket 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanyle menkul kıymet değerieme farklan ve vadelı mevduaı faız gelır reeskonüan ıçın ayuması gereken 64 540 mılyon TL rutanndakı ertelenmış vergı karşılıgını ılışıkte kı malı tablolara yansıtmamıştır 9 Gonışumuze gore ılışıktekı malı tablolar butun onemlı taraflanyla, Şırket ın 31 Arahk 2000 tanhındekı malı duru munu ve bu tanhte sona eren yıla aıt faalıyet sonuçlannı 3 ıla 8 paragraflarda behrtılen hususlann etkılen hancınde bır oncekı hesap donemı ıle tutarlı bır şekılde uvgulanan sıgorta ve reasurans şırketlennın tabı oldugu Sıgorta Murakebe Kanunu hukumlenne ılışkın ılke ve kurallara uygun olarak dogru bır bıçımde yansıtmaktadır Gorüşumüzu etküememekle beraber aşağıdakı hususlara dıkkatmızı çekmek ıstenz 10 Not 16 da behmldiğı uzere 22 şubat 2001 tanhınde Turk mah pıyasalannda yaşanan onemh dalgalanmalar netıcesınde T C Hukumetı Aralık 1999 dan bu yana uygulanan kontrollu kur rejımının daha fazla surdurulmemesıne karar vermıştır Bu dogrultuda kur anışlannı sınuiayan kur çıpası uvgulaması yenne dalgalı kur uygulamasına geçıl mıştır Bu rapor tanhı ıtıbanvle Turk Lırası belh başlı vabancı para bınmlen karşısında 31 Aralık 2000 tanhınde geçer h kurlar ıle karşılaştınldıgında ^15 ın uzennde deger kaybına ugratnış ve pıyasa faızlen çokyuksek oranlarda bır seyır ızlemeye başlamıştır Malı pıyasalarda devam etmekte olan bu dalgalanmalann Şırket ın malı durumu gelecekte kı faalıyetlen ve nakıt akımlan uzenndekı etkılen hahhazırda belırsızdtr Başaran Nas Serbest Muhasebecı Malı Muşavırlık A Ş a member of Pnce»aterhouseCoopers ' 1 r Cansen Başaran SMMM lstanbul, 16 Şubat 2001 " (22 Şubat 2001 tanhlı 10 paragraf ve Not 16 dışında)