Catalog

29 MAYIS 1998 CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOMI 11 TBMM, Emlak Bankası soygununu tescü ettiANKARA (Cumhuröet Burosu) - TB\1M KİT Komısvonu Turkıve Emlak Bankası nın 1994. 1995. 1996 hesaplannı aklamavarak "soygumT tesc.l ettı Komıs\on çalışmaları- nın ük gununde, 1993 }\h hebaplannı ıbra et- mıştı KomısAonun karanvla. 1993-1995 do- neminde genel mudurluk >apan, Rekabet K.u- rulu Başkanı A\dın \ya>dın ın da aralarında bulunduğu banka yonetıcılen hakkında >asal ve ıdan soru$turrnalannyoluaçıhrken yonetı- cılenn usulsuz kredıler ve nsklı yatınmlar ne- denıvle bankayı zarara uğrathğı kesmleşmış oldu Komı^yonda, aldıklan kredılerle banka- > ı batma noktasına gelen şırketlerle ortaklık- lar kurulduğu. bankanın alacak takıbıne geçtı- ğı şırketlere ıse "çerez fiyatma" bedellerle ta- şınmazlannı kıraladığı ortaya çıktı TB\1\1 KIT Komısyonu'nda kurumun 1994-95 yıllannda kıraya verdığı ta^mmazla- n tartışnıa konusu oldu Yüksek Denetleme Kurulu (YDK) raporlannda çok duşuk bedei- lerle kıraya \enldığı ıçm bankanın zarara uğ- ratıldığı belırtılen taşınmazlardan bazılannın 1 yıilık anlaşmava kaı>ın 49 yıllığma kıralanmı^ gostenldığı belırlendı Komisyondabılgı \eren genel mudur Erdin An. lstanbul Bahçeşehır kompleksı içındekı benzın ıstasyonunun DA- PAŞ şırketıne I mılyon 600 bın lıraya kıraya venldığını soyledı An, Bahçeşehır komplek- sı ıçınde yer alan ttalyan Restorant'ın \ ıllık kı- ra bedelını 8 mılyon 600 bın lıra, Çaykoş- ku'nun 4 mılyon 300 bın lıra. semt tesıslennm 4 mılyon 500 bın lıra. Turk Restorant'ınkını ıse 76 mılyon 841 bın lıra olarak açıkladı \n, bu semrtekı daıre kıra bedellennm ay lık 1000 do- lar (yaklaşık 255 mılyon hra) doİayırtda oldu- ğunubıldırdı YDK raporuna gore, banka Ozel bğur Dershanelen ne yıilık olmak ûzere 914 mılyon lıraya ılkokul. 433 mılyon lıraya kreş- anaokulu. 55 mılyon lıraya ortaokul bıtıası kı- raladı Komısyonda yurtdışına kaçan Setim Edes'e aıt ESKA Inşaat'ın. bankayı nasıl soy- duğu bır kez daha gundeme geldı YDK n.po- runa göre ESKA Inşaat'ın Turk Çımento ve Kıre», Sanayıı nın mınafakatı ıle uluslararaü ış merkezı ınşaatı yapmayı taahhut ettığı, an- cak bankanın bedelı odemesıne ve 12 rmlyon dolar fınarısmari desteğı % ermesıne karşmpro- jenın bır çukur açmaktan ılenye gıdemedıği bıldınldı Bankanın TYT Bank'ta 1994yılın- da batırdığı 9 2 mılyon mark ıle 2 mılyon do- lar da gundeme geldı Bakanlık Teftış Kurulu temsılcısi. Başbakanlık Teftış Kurulu'nun bu ışlemle ılgılı "dönemin vönetirileri hakkında yapılacak bir şc\ yok" ^eklınde rapor hazırla- dığını anımsatınca, komısyon uyelen bu uygu- lamaya ıtıraz ettıler Komısyon uyelen. batan TVT Bank"ın yonetıcılennın Hazınede 5 tnl- yon lrra uzennde repo hesabı bulunduğunu belırterek bu konunun arajtınlmasmı ıstedıler ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÖNİKASYON ENDÜSTRİ TİCARET A.Ş.' nin 1 OCAK 1997 - 31 ARALIK 1997 HESAP DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETLEME RAPORU Alcatel Teletaş Telekomunıkasyon Endustrı Tıcaret A Ş 'nın 31 Aralık 1 997 tarıhı ıtıbarıyle duzenlenmış bılançosunu ve bu tarıhte sona eren hesap donemıne aıt gelırtablosunuıncelemış bulunuyoruz Incelememız, genel kabul gormuş denerieme ılke, esas ve standarttarına uygun olarak yapılmış ve oolayısıyla hesap ve ışlemlerle ılgılı olarak muhasebe kayıHarının kontrolu ıle gereklı gorduğumuz dığer denetım yontem ve teknıklennı pçermıjtır Bu malı tabloların hazırlanması ^ırket yonetıcılennın sorumluluğundaoır Goaısumuze gore, soz konusu malı tablolar Alcatel Teletaş Telekotnunıkasyon Endustrı Tıcaret A Ş 'nın 31 Aralık 1997 tarıhındekı gerçek malı durumunun ve bu tarıhte sona eren Kesap donemıne aıt gerçek foalıyet sonucunu mevzuata ve bır oncekı hesap donemı ıle tutarlı bır sekılde uyguranan Sermaye Pıyasası Kurulu teblığlerınde belırtılen genel kabul gormuş muhasebe ılkelerıne uygun olarak doğru bır bıçımde yansıtmaktadır lstanbul 27 Şubat 1998 GUVEN DENETIM VE DANIŞMANUK SERBEST MUHASEBEC1 MAİI MUŞAV1RUK A Ş (Coopers & Lybrand Intematıonal uyesı) Ange|o Benbasa Serbest Muhasebecı Malı Muşavır lstanbul Tıcaret Odası Sıcıl No 34207479 AYRtmU MUNÇO MÜyon Tl) I DONEN VARLIKLAR A Hazır Degener ALCATEL Bogımsız Denetmden TELETAŞ TELEKOMUNIKASYON ENDUSTRI TICARET A.Ş. OZET BILANÇO ^Bogımsız [ (140i 59 S 10 581 08 303) 539754 (249 85 33 1521 AYHKnU BftANÇO 1 I K1SA VADEUf — A F ,"W«olBonçl BankoKre 2 Ue A 5 TB 4 893 621 7 %®n Anapara Ibktytten ve Faızlen ıtlen ve Faızlen ç Serretter 1 SatıcıL. 2 Borç Sendfen 3 Altn D D Borç Sendfen 3 Altnan Depozıto ve Tefnınotlar 4 Dıâer Ticqn Bordar 5 B o ^ " - D Borçlar Veraı, Haı^ ve Dıâer Keuntıler ,, i Oğer Borçfer 6 3 8 494 014 1 ŞîP?*15 Avandan e GÜer KpTsılıklon 1 V«rgiKarsılikU. 2 Dtâer Borç ve Gıder Korstl.klan II UZUNVADEU BOftCLAR A Fınanspl Boçtor 1 fiankaKredılerı 2 Ç/(canfmr> Tahvıller 4 SotıcıL Borc Senellerı 3 Alınan Depozıto ve TemifKjnar 4 DığerTiaîTBorçlar C Dıöer Üıyn VadeK.Borçlor 5 Üîüo .__,_.. a . _ ' " tReeskontui 1 ons Avon r Karsıi . . iazmınatı Karsılıklan 2 Dıöer Borç ve Gıder Karsıiıklon W OZ SERMAYE A. Sermaye B Sermaye Taanhunen ( ) C Emısvon Prım D Yenfoen Deöerlerne Deöer Arhsı 2 Istıralcleroekı Deger Artısı 3 Borsoda Oiuson"Değef Arh>ı 1 Yasal YedeWer 4 Oioganustu Yedek 5 MalrvetArtıj Fonu 6 Serm EJaeoecek Ist HısvçGoyr {) n Devlet Alocokİan G Donem ZorarıJ ) H Geçm.sYHor/ 2 ?; PASffTOPLAMI 17 694 066 263 794 93 184 3 842 495 1 000 000 3 491 339 251 339 251 794 1 32 67 158 351 573 375 401 1 705 621 9 093 094 AYRINT1U GEURIABIOSU IMityaı TL) A. Bnıt Sahflor 1 Yurtıp Sotıjbr 2 Yurftj sı Scmslor 3 Dığer Sotıslar B 5oli5brdon Indınmler | ) 1 Sohstan lodeter () 2 Scrtıs Iskootolon ( ) 3 Oığer Indınmler ( ) D Sotıjlorto Malıyelı { ) BRUT SAT1Ş KARI ( ZARARI) E FaalıyelGiderWn(] 1 AraitırrrKj ve GelısJırme Gtderien [ ) 2 PozaHatno Safıs ve Dagıtım Gıderlen ( ) 3 Genel Yonehm GnJerlen l ) ESAS FAAUYET KARI (ZARARI) F Diğet FoalıyetWden GelıtW ve KoHar 1 Isftraklerden Temedu GelıHen 2 Boğlı Otaklıklordon femettu Gel.rlefı 3 Faız ve Dığer leme«u GeJıden 4 Foalıyelte Ilgılı Dığer GelıHer ve Korlar G Dıger Fodıyetlerden Gıderier ve Zarortr ( ) H Fınansman Gıderien ( ) 1 KJSO Voctel. Bordanmo Gıderten | ) 2 Uzur Vodelı Borçlanmo dderlen ( ) FAAUYET KARI (ZARARI) I GHoğanuslu Gelıner ve Karlar 1 Konusu KatfTiayan Kar>»lıkla4' 2 Oncekı Donem Gelır ve KaHan 3 Dığer Oloğanuslü GelıHer ve KoHar J Obğonmiu G.deHer ve Zarortor ( ) 1 CoiıyTKTyon Kısıni Gnjerten ve ZaraHan ( ) 2 Oncekı Donem Gıder ve Zarorkjn ( ) 3 Dıger Olagonustu Gıderler ve Zorarlar ( ) DONEM KARI İZARARI) K Odenecek Vergı ve Ycnd Yukumluljkler { | NET DÖNEM KAK1 (ZARAHt Boğm Geçmış 31 12 97 25 336 226 22 748 497 2 587 729 0 (534 404) (532 176) (2 228) 0 24 801 822 (12028 716) 12 773 106) (5 274 22v) 1910 396) (2 599 200) (1 764 633) 7 498 877 3 392 906 0 0 16511 3 376 395 (1 108 486) (1 519444) (1 519 4441 0 8 263 853 249 745 240 253 9 492 0 f72 622) 0 0 (72 622) 8 440 976 (2 827 769) 5613207 nsız Denetımden Geçmıs 31 1296 12 756 308 10 769 265 1 987 023 0 (176 736) (176 736) 0 0 12 579 572 [7 611 836) 4 967 736 (2 794 158) (561 120) (1 333 379) (899 659) 2 173 578 510 877 0 0 159 690 351 187 (43 509) 1672 794) (6727941 0 1 968 152 685 833 321 782 22 725 341 326 (195 857) 0 (15 191) (180 666) 2 458 128 (752 507) (1 705 621) - T AKHFTOnAMI ALCATEL TELETAŞ TELEKOMUNIKASYON ENDUSTRI TICARET A.Ş. BILANÇO DIPNOTLARI &0ANÇO DiPNOTLARt Bılonço dıpnotkjnry» yyerolan btrtun lulan'ar mılyon Turk Lırası ("MTl") olorok yazılmıyır Ftıl foalıyel koouju . 'yet konusu rele»on &orrtmller] ır Sırketın basl co rnyşterısı ~vr* Tel- %10 ve daho *azlosır» AkStâ Hoidıng B V Dığer TOPLAM 39% 26% 35% 100% ıısyon ohaziarı ba^la olmak uzere tetekomûnifcnsyoo teçhızofı uretımı ve isyon A 5 I*TT°) otr ı tertıplen ve tmfryaz türlerı ıtıbarıyle 19 Bankolordakı mevduatin bloke olonına ılı>kırı luiarlor YOCTUR pevruatı uwun olarak durdurulmus olup bu alocokıann TL sıno donujlunjimesınoe değeHemenm durdurvıUugu tanKlekı kuriat 20 Bılançoda molıyet bedelı uzerınden ooîterılmıs menkul kjymetlenrı ve fınonsa duron voriıkkırın borsa royıçlenne gofe, kullonılmısfır borsa ravıçien uzennaen gosierılmıs menkul kıymeflenn ve nnansol duran vortıkıorın malıyet bedellerıne gore değerierınt 31 OrtakJor stırokler ve bağlt ofiaklıklan lenıne verılen goranh taarıhut kerole* avons, cıro gıbı yOkumtuluklenn tuton '—' YOKTUR ve malıyet bedellerı 32 Kaiegonlen ıtıbcnvle yil ıçınde çolısan personelın orlalomo sayısı Maaslı 436 Ucreitı 213 TOttAM 649 700 MTL 2 0O0 000MTL 11 Yenıben DegeHeme Değer Artı5 Fonu •" Goyr MenruTSatıs " - - ) MoİFyet Artıs Foru 3 Sermayeyıtemsıl eden Vıısse senetfertne tamnan ımtıyaziar {Hssse • 4 Kayrt serma)«lıortakltkjarda kay H sermaye tytan KayıHı sermaye tavaro ng«ı koronn 15 Mayısl 997 gunku Turkıye Tıcaret Sıcıl Gazetesınoe yayınkmması suretıyie 10 Trılyon TurV ürasına çıkarhimıstır 5 Yıl tçınde yapılan sermoye artınmJarı ve kayrvaktan 30 Nısan 1 9 9 7 tanhı ıt bor yle odenrms sermaye 1 Trılyon TL smdon, 2 Trılyon TL sına çıkartılmıstır Artınmın Kaynakian \\ Y e n . ^ De^rjeme Jfcğer Arftş Fonu 339 251 MTl ^ * ~ " f , ıs. 318 981 MTL 341 768 MTL 1 000 000 MTL 6 Yıl hçınde throç edılen h sse senedı dıstndakı menkul kıymetler YOKTUR 7 Yıl ıçınde ıtfa edılen bordanrnayı tems I eden menkul kıymener YOKTUR 8 Can donemoe duron vorlk harekerterı a) Şahn a.ınan ımo] veya nsa ed ieo moddı duran variıkJann moiıyetı bj Saftlon veya nurdaya ayrılan madaı dyran vorlık malıyett c) Con oonemoe ortayo ç Vpn yenvden aeöeneme arttsJon Vfa+k mal yetferınae W 1 087 433 M U Bırıkmıs amort'smanlarda ( ) 52.6,962 MU ımbroak 4 000 MTL I k tular antma lesuı ıle ij İO-^ieknenın ortaklar, ıslifakler ve baglı Ticon oosferep Dİıaı Sırkel ın 31 Arolık 1 9 9 7 ıtıbarıyle TCEurobond TC Hazıne Bpnosu (Repp) Bu menkul (gytnellerm 31 Aralık 1 9 9 7 * l x 21 W , ' çıkorı(ni|S bylijnan menkul Kıymet lutariar ve 22 Molı tabloiardakı "dtâer* ıbaresın tanyan bıianço okjir lopıcmnnın %5 ını asan kaletnlerın IndmfefEkKDV Gelecek aylara aıt gıdener Dığer Dıger Donen VbHıklar Mujavere Gıder Korsılığı Gorantı onanm ve aıger satıs karsılıklon üsons ucreh karşıltğı Persooel Moaş ve Yardım Kar>ılıklon Dığer Gıder Kor. ınde bulundurduau menkul kıymetler 15 045 286USD - 028969 MTl llen oorsa rayicıne yOKinaıı yer 31/12/1997 1 665 815 361 187 700 238 22 138 6_3J3 2 755 691 190172 1 057 185 240 402 90 921 66 026 1,644 706 n ışlıroklen ve boğlı orioklıklar torahndan gnjbvn toplam Mannın % 20 sını veya 31/12/1996 557 062 100 746 474 442 8 195 2409 \ 142 854 478 19 110256 .847 357 33 Molî tabiolan önemlt ÖİÇude etktleyen ya da malı lablolann oçık yorumtonabılır ve anlosılabiiır oknası opundon oçıUonması t jı oion dıâer husustar t 1996 yîlıpoo yaptiğı anlajma çerçev«ınde 3 î Aralık 1996 tarıhı ıhbonyıe Umranıye'de rnevcut arsa ve bıncponnın tests vç makınelen ıle bınıbe sohsını gerçeklestırmıstır Yapılan anlaimo uvannco sahs beoelının 1996 1997 ve 1998 ıcensmde raks tler Kalınde tonsıl edılmes ongoruJmustur Sırket. tohstlot oonernlennı gpzönüne olortm 31 Araiık I7V6 tabiolayıroa lg<l alaaıĞın. "Dığer Kıso Vadelfrıcan Aİocakİar" 129 233 MTL) ve *D.ger Uzun VooeTt Ttoan Aİocoklar' 7 7 T 1 l k T T d ^ 3 011 091 MTl 1 476 627 MTL 560 471 MTl Uıger Borç ve Oıder K.arşılıkK!n 1644 A » B*/ «/ Kısa Vadelı Dıger Borclardokı 602 676 MTL Ara ık 1997 ayına aıl hesaplpnan KDY tuta'ıdır 23 'Dığer Aİacoklar' ıle "Dığer Kısa veya Uzun Vodelı Borçlar" he$op kalemı ıçınde bulunan ve btlanço pktıt tpplomınır yuzde faırını asan personeıden alncaklor ıle personele borçlar tutarlonnın ûvrı ayrı toplamları . TOKTUII 24 Ortakloı Npt 10oa< 25- Vadesı ç,. olarak gosterı r ıle personele boı alocaktar nedentyle aynl— :. obr Tdstm daı 31 AnJık 1 oorçiulon uz vodesı oefineyen alocaklor 'Çin aynlon süphelı alocak tutonan (bu MoAır ayn toplamlar 686 176 MU 686 176 MU 29 MU 29 MU MU Ticon Olmoyan rıcorı 496.833 MU 496 833 M U Ticon Olmayon 1995 ve oncekı yıllardon deyır TT ajpcoklanna karsı TT ye satısjarjn %\ ı pranınoo genel kar>ılıt TOPLAM lığı hesooınoa yer Şırket ,SS2 53 126 260 400 ıle doioylı sermaye ve yonehm ılt>kısıne sohrp ışhrakler ve boğlı ortakMcknn dokümö ıle ıştırolcter v yer alan ortaklıklonn ısımlerı ve ıçtırak oron ve tutanarı , ,7 Ijhrdc Tutan (MTL) Ijhralt Oronı Teletoş Uluslararası Pazarlama ve Telsım Mobıl Telekomumkasyon Hı ıjtırakı oion Telsım Mobjl Teiekomunıicasyon A.S ffeJsHn| nıfi 1995 ydı malı »ablolorınjn mcelenmesı sonucunda ıshrokınde 3 cıkon tonmmı oeğer OUWWUÖÜTMJ yansıtmak gerekçesıyte wj jırkete olpn ışhrakının yonsı futannoo karsıtiK ayırma n benınısemıjtır Aynca oynı sınteften olan tıcor alacaklar bv oonemoe »onsıl eailmıs ve buna ıliîkın aynbn Var>ıiık ıptoi• Aynca ayn 11 Stoklor ve dığer bılanco kalemlennde uygulanarı __.,_.. bynlardo ve dtğer munoseoe polıtıkalar nda oncekı oonçmlçre oore y\ ıslçtmenın sureklıhg ıle acnemsell V varsay mjorını aegıstıfec , Tunc Teiekom a oion sanlral sa'islcrı uzerınden dotıa oncekı ( eme envanter ve amprtısman ayırma yontemler yd 'aoılan öeg sıkltkier bu pegısıkMklenn porascM etkılen ve — efc mıjnternel gelısmeler ve bunlann gerekçeferı 'unc Tetekomiı oion sanlral sa'ıslorı uzerıiden dotıa oncekı donemlerde * 2 garantı gıder karsılığı ay rmokta ıker ık lyılestırmeter gozonunde tutuiarcık sözkonusu kor>ılılk "t 1 5 orofu kuHonıiarak hesapTanmışlır Bu degısıklıgın etkıs 12 Teblıfl'n 1 nolu ek nde belırtılen bılonco tar hınden sonra ortgyaçıkan ve oçıkjamayı gerektıren hususlara ılışkın bılgı 1 Oça,k 1998 torihıncjen ıtıbpren kıdem tazmınah tavanı 104 734 375 Tl den 149\990 000 Tlye yükseltılmıslır " ı i T . ı r r r r i ı . r a r t a baalı kazanclara.ılıskın bılgı lışletmeyı torc altına Teletoş Uuslarargsı Pazgrloma ve Dıs Ticoret Dd Ştı lızmenen A o . _ , _ _ SPK mevzuatına gore denetıme labı olmayıp 1997 yıiı vergıden once 27 (shrakler ve baalı ortoklilüarda ıçsel koynaldaraan yoptlon sermoye arilnm lutorlon YOKTUR^ 28 Tasınmazıor üzennde sahıp alunan aynı haUor ve bunlann değefien YOKTUR 29 Dufon varlıklarda son uç yıldo yaoılon yenıden degeneme lutaoan " ' Molıyet DetjefVncU. BınUıj Amortısmondokı Arh} Artış 1995 627 855 282 350 1996 661 808 322 558 1997 1 087,433 , 526,96" [%) 99 00 1 92 "5 55 lol 14 k 1998 torıpmoen ıhbpren kıde z ığın 2 nolu ekınoe belırtıler sarJa bagh zararia ve donem soncunu •etkıleyebnecek hu ızennde onemlı ve donem sonucunu^etkıleye^necek hufcu^ı ır^fı|prjann man ye t ' e L r ı bu bolumç 3 bagTı kazandaraılıskın t ,.... rnaFy- T r —^- L.T.._- Hjluncn murv 30- Yobancı paralaria lemsıl edtter ve kur gortjnfıu olfnayan alacak ve borçlar ıte oktıfte mevcut yabancı paı tutanan ve TL no donusturulme kurlon Koso banka ve Menkul Kıymener Net Deher Deâenndekı Arhs 345 505 """'471 ın ayrı ayrı [569 777 MTL]"olarak ^ • .«,^,-.,.,^1, 31 Aralık 199/ tor n bbgnyte ıse tum alacak 1998 yıiınao İahsıi edıleçeâtnden., >\a\\ tanhlı moit tabloıaroa konuyia IIOMI uzun vaaelı hcan alacak yef^îmamokta ve ılgılı olocok j l 003 382 MTL) buHjnuyfe T>ıger K.so VaaVİ. Ticon AİacaMar ^.nde sınıftondınlmıs bulunmakiad r Yukondokı maddelerde yer almayıp ısletme ıçın bellı btr oneme sarup olon muhasebe polıtıkaları a) Fınansol Tabblonn Hazınonısı Şırket fınamai lobloJann Sermoye Pıyasast Kurulu Tebİığlenne gore Turk Ticare* ve Vergı Mevzuatına gore tutulan muhosebe tayıtkjnna ıshnoaen nozıriamakfadı. Turk Ticoret ve Vergı mevzuahnca enHosyonun etkısı nedenı ıte sabıt krymerfenn yanıden değenenmesı hancınde malı tabloiorao herhangı bır duzeltme Önaprulmemıs veyo zorunlu kılınmafnıshr b} Karsaıkbr Şırket prensıp olorak teknoloı>k degısıklıkler nedenı ıle elde kalan ve kujlanılmayan veyo çok az kullonılan stoloar uzennden tazmınaTi kofj'lığı* sattıgı urunler ıcın "ocranh onanm ve murıtemel aığer sahs yukumlökıklen kary(nj}i" mtılofiı ve supKelı oıacaklonna esdeğer btr »ohfnını supheti alacok karsllığı" TT ye sahslor uzennden %) oranında toKmm supneJı olacak korsılığı Boh s konusu karsıl kların vergı mevzuatı geregmce gtaer obrok kabul edıtmeyen kısmı Kunjmlar Vergısı matrahına İave edılmektedır c) Stoldar Stoklar elde etme malıyetıyle aosterılmıshr Malıyef beltrlerne yontemı tum stoklor tçın son gtren \\V. çıkar yontemtaV Stok sayimlannoo sureklı envonter yontemı ızfenmeJdeair d) Modd Duron VorEklor Amorhsmona tabt moddı duran vorlıklonn elde etme maiıyerten ve bırıkmıs amortısrnanlan hevıp donemı boşmdo yentden oeâenenroıs baaellenne Sermaye Pıyasası Kurulu tebitgten uyonnca beJırlenen deöerleme oranının f%85 4 1996 %72 8 } taröık eanmesı suretıyie bulunan tutann doneme ısobet eoen kısmı eias alınorak yenıden değerleme uygulamasma tabı tutuimustur Amortısmonlor Turk Vergi Mevzuatı nın oooûrdugu oranlor ıle bınalor dısında yenıden deâerlennn s tutarl - '— -'-*- ' ' Amortısmon ayırma yontçmı 1989 yrlı makme alımian tçın normal diger tum sabrt Kıymener ıçın c ~ Cullon lan amornsman oronlon ojogıöokı gıbıdır Aınortısmon Oronı % 48 40 50 1050 40 50 40 50 20 50 Bınalar Tesısot Mokına ve Teçhııat Tosıt Aroçıorı Doseme ve Demırbasıar Dığer Moddı Duran VaHıklar _ _ ı t Kasa KıymelW r üzenpöe mevcut bulunon (oplam ıpot^ ve hemınot tvtorlor YOKTUR i loplam sKJprta tutan İT89 433 MU 10 449 826 MTL 15 000 MTL TOPIAM 1 2 354 259 MTL 17 Aiqçakkx ıc n alınmış oion ıpotek ye dıaer tern notionn loplam Marı 31 Arolık 1997 tarh ıt-bar /le alacoklor karsılıgındo 24 673 MTl lulorında lemınal meklubu, 600 000 MTL tutonnda ıpolek 75 MTl M l t a tKr 31 Arolık 1997 tarh ıtbar /le alaco ve 75 MTl Maprıoa lemınat seneaı mevcvtK-r 18 Pasırte yer almayan taannunenn Ippkıfn njtan TT Genel Mudv-rlugu ne 7 317 181 MTL ve çesıtlı kuruluşloro 408 752 MTL olmak uzere toplom 7 725 933 MTL tutar nda banko ten-ınaT mektubu venlmıştır Yaoılon hnonsol kıralama nederıyte 31 Ardık 1997 tanhınden sonra ^ 1998y,lında 100 050 MTl TOPLAM 100 050 MTl kıra taksıttoohhudubulunmoklodır ABDOolan Alman Markı BelçıKa Frangı fransız Frangı JaponYenı Isvıçre rrangı Isveç Kronu Ispanyol Peze*ası llaiyan üretı Fın Markosı Kanada Dolan Törk ürcsı Karşılıgı 15 934 244 846 485 170 78 399 10 1 240 1706 6000 120 000 Alocaklor 8 901 293 1 469 265 1 040 686 3 270 867 Kredıler Borçlor Donustunjlme e) Bog ı Otakhklor ve Ishrakler Boölı ortoklıkiar ve ışh^okler elde etme malryetıyie deâerienmifhr tİYabancı Paro Gnstnden Aiocak Ve Borçkır 3 144 821 373 329 43 476 520 227 293 1 398 294 37 671 2 084 000 67 056 155 685 20 3 268 385 2400 62 781 (TunV lırmıl 204 75Ö 114 240 5 530 34 120 224 970 338 870 101 250 1 578 U 0 6 1 0 25 781 1 344 116 37 342 142 380 Yıl ıçınde yabancı para ansınden gerceklesen Njrn ııleraJer. ı$lem tonhtndekı kurlar esas alınarok. bitancoda ora cınsınden (Not 30 aa sozu edılerler dısında f lûm alacoklar ve borçlar bıianço tonhındekı TC M B < ' " ' 3 kaiemiennın Turk lımsına çevnlmesınden c 2 883 2 662 78İ 1 278 910 Dov zlı alocoktar ıçeniınoe yer alan ve tamamına karsıhlt oynimış oian bazı dovızif alacakkınn değerlemesı kambıyo • büancoda ver alan yabancı . „ . „ _ _ . - _ kıTCMBdovııalıs\urv i» nıştır Yabancı paro cınsınoen tstemve bılanço kalemlenntn Turk lırasına çevnlmesınden doğan kur larklan gelır tablosunaa dıkkate a!ınmı>trr g) FınansaJ Kjraloma Sırtet S PK mev2uatı uyannca kınjrıma yontemı ıle soâladığı kıymellen sobıt kjyrnet olarak aoslennemektedır Yapılon hnansal kıralama sebebıyie Şır^et'tn onumuzdekı donemlerde oaeyeceğı Kıra ksksıt laonHuilen pasıne yer almoyan toanuiiar dıpnolvnda belırtılmıstır. n) Gel'r Paylosımı esosıno ooos yopılan satısky Gelır payla$ımı cerçevesınde tesl m edılen lechızotlar sabıt kıymelfer ıçerısınde yer olıp.Turk Vergı Mevzuah nın ongörduğu maksımum oran kullanılorak azalan bakıyeler melodu ıle amortı edılmektedır Sevk edılen santıdler gelır paylasımı suresının bıtımınde sembolık bedelle Tuılt Telekom a aevredıimektedır ) Menkul Kıymelter Kamu kesımıtahvıl senet ve bonolonndan olusan menicul kıymetfer, tahakkuk etrms faızın elde etme malıyetıne eklenmesıyle ALCATEL TELETAŞ TELEKOMUNIKASYON ENDUSTRI TICARET A.Ş. GEUR TABLOSU DIPNOTLARI orlar mılypn Turk l rası ['MTL") olarak yozılmıştır ısman gtdenen ıle ırfo ve tukenme paylan 1 606 382 MTL G6JR TABLOSU D1PNOTURI Gelır tablosu d pnptlarmda yerojan butun tutar 1 Donemın peiır payiasımı teçnizatı dahıl tum amortısman ı a) Amortısman gıderten 1 572 785 MTL op) Normol amortısman gıaenen 1.452 438 MTL abj Can Donem Yentden degenemeaen dogon amortısman gtdenen 120 347 MTL b) Itfa ve tökenme ppy*ari| 33 597 MTL 2 Dönemtn reeskonl ve,kar>ıl;k gıoerlen 9 548 MTL 2 076 404 MTL ırm cogunlugu yabancı pora cınsınden tgkıp edıldtgı veya eskplpsypna tabı uc ayaan uzur o'mod'ğı ıçın senenı otacakvar ve borçıor'r1 dısınaak aıacax ve Sırkel olocok)or\ntn > kgkm bokıyetenn de tabı tutulmomıştır 3 Donemın tum fınansman gıderlen 1519 444 MTL * Uretım mp ryetıne verıtenler YOKTUR mol yetıne ver içnler 1 6 Ortaklar boglı ortaklık ve rsrirakferden olınan ve bunlara odenen foız kıra ve benzerİer (Topfam Svtar tçtndekı payİan %20 yı asanJar ayrıca gostenteceitu" 1 YOKTUR 7 Yonehm kurulu baskan ve uyelerıyle genel mudur, genel Koordjnaior genel mudiJT yardımcıton gıbı ust yönetıcılere can aonemde saglanan ucret ve benzen menfoarienn loplam futan 153 04/ MTl 8 Amortısman hesoplama yontemlerı ıle bu yöniernlerde yapıbn değışiidıkJerın donemın amortısman gıöertermoe meydana |i artıs (+) veya azalıs ( ) an amortisrnon hesaplama yontemien normol ve azalan bakıyeler olup bılonço dıpnoHan no» 33 d) de cle*ayiondınlmi5tır . x maJryetı ne$apiama sıstemlen (satha veyo sıparts matrvetı gıbij ve yontemlerı foğınıklı ortoloma malıyer ılk gıren t!k çıkar Korekellı ortaloma maİryet gıb ) . . ., ... >ırket m mdıyet hesapkıma s stemı stanacrt iıpans malıyet yontemt olup lespıt eaılmıs standarHardan doğan tanaar dıkkaie alınarok aylık son gi'en ılk ç kar yonterdTvie nıfi mal yete donustunjlmekıedır 1 000 Tl Nomına! Değerdela Hısse Senedı Ba»ına Kor (TL) 5613 207 2000000 '1000 - 2 807 71 Rppor tonhı rhbonyie, Şırke* yönehm kurulu genel kurulun onoyıno sunutacak kar payi ooğıtrmı ıle ılgılı herhongı bır karar aunmamıstır 1 5 Hef btr ana ürettm grubu ıçın ayrı ayn olmak uzere, tsletmenın donem ıçınde gerçeklestırdtgı mal ve hızmet urehm mıktarianndakı degıs o s n r aerekcelerı YOKFUR n yon urun hurda dokyntu gıbı maddelerın s n asrposr hai nde by moade ve hızmenere ılışkın sat.>lan ıl rlıkTarın mol yetıne ver içnler YOKTUR m gıder foz lanlar 1519 444 MTL ermoen ortaklar baâtı ortaklık ve ışhn ) YOKTUR yopilon satıs ve aiıslar (hplam tukx tçjockkj payhr %20 'yı afonkr aynca ıraklerİe ılgılı kısmın tutarı [Toplatn tutar ıçınoekı payfon . k aylık son c,. _ T .._. 10 Varsc lamamen veya kısmen nıi s._. —t ,_, . _ . . „ . . Yurtiçı ve vurt dısı sotıslar hesap kalemı ıçınde yer olan yaı __.ıs|annın ayn ayrı (oplamlannır' brut sotıslann yuzde yırmisıf1 asr.^.. .,„.,, „ ,..v~w. 12 Ijjetmenın varso satıslortyla ılgılı teşvık ve subvons yonlar hokkıoöa btgı YOKTUR 1 3 Oncekt donen>e ıltskm gel r ve gıdeHer oocekt doneme aıt gıder ve zararlar ve dtğer roolıyeHerder korlar ve zararıann tutarJarmı ve kayrKiklar n gosteren açıklayıc r>ot a] Oncekı dpnerre I skm aelıf ve kanar geçmıs donemiere oıt ıptal edıfen alım bea'eJlerinden kaynakianmaktadır b) Faalıyetie İlgılı Dıger Gei rler ve KarW menkui kjymet getm [2 605 285 MTl) kur farkı gelır (724 941 MTL] ve dığer gelırier (46 168 MTIT <kn oJuşmaktadır i c*ıııı u• w aısmder Tronsmtsyon Sıslemlen (sıstem) Kartlıl 0101 31.12 Arası 1996 1997 Mıktar 3 540 8 018 44 478 633 764 658 922 25 1_58 % 126 % 4 16 Her bır ana satts grubu ıçın ayrı ayrı olmok uzere aeç!>meler 12 541 26 409 13 868 %111 k sletmenın donem ıçmde gerçekleştırdığı mal ve scrtıs fflıklaHarındakı 01.01-31.12 Arası 1996 Ortaklar Alcatel Betl Satısiar 981 057 MU 981 057 MTL Alımlor 4.352.370 MTl 4 352 370 MTL c| D ger Faalıyetıerder G derleı 911 96 i MTL) stok değer ÜU^U^ ~.>jı ^u-y ^ ı >.<>, > ^>. 4 Adi ve ımtıyazlı hısse senetierı ıçın ayrı oyn gosteriffnek c] D aer Faalıyetlerden G de( Î911 961 MTl) stok değeı ! 4 Adı ve ımtıyazlı hısse set ıqn) kar ve kar payı oranları ?r ve Zararlar gelır paylasımı suresı sona eren sc dusus karsılığı (122 152 MTü ve d ğer gıdeı erı ıçın ayrı oyn gostenlınek kosınuylo hısse ba$ına santralların bpkıye amort'sman gtderlerı ' fler ] 7 4 369 MTLIden olusmaktodır !1 000 - TL nomınol değerdeia bır h w * Transnıışypn Sısiemler (sıstem) ) Kartl, 4 004 601 040 Sahs mkomlanfva gelv paytovmı amaçlı sevkler 1997 7 681 643 662 26 600 3 677 42 622 13 568 % % 92 % 8 %104 T A L C A T E L