Catalog

SAYFA CUMHURİYET 20MART1998CUMA 12 KULTUR Fotoğraf sanatçısı ve ozan Lütfi Özkök, hep Nobel ödüllü sanatçıları görüntüledi Usta ozanların dostu 75 yaşında Düşünce ve İfade Özgürlüğü Ödülü 185 kişi adına Mahir Günşiray'a Kültür Smisi - Türkiye Yayıncılar Birliği'nin "Dii- şünce ve İfade Özgüriüğü Ödülü" bu yıl "Düşünceye Özgürlük" kitabının yayın- cısı olarak imza verip yargı- lanan 185 sanatçı. yazar ve aydına verilecek. "Düşünceye Özgürlük" kitabının yayıncısı olarak imza veren 1080 sanatçı. ya- zar ve aydın: Günay Aslan. Fikret Başkava. İsmail Be- şikçüMünirCev- lan,OralÇalışlar. Haluk Gerger, Yaşar Kemal. Doğu Perinçek. Kemal Valçın. DEPmilletvekil- leri ve İHD tem- silcilerinin *dü- şüncesuçu" işle- dikleri iddiasıyla yargılanıp mah- kûm edilen yazılannı veko- nuşmalarını "Düşünceye Ozgürlük 1 " adiı bir kitapta toplamış ve "Suç işliyoruz" diyerek yayıncı olarak kita- bı yayınladıklarını bildir- mişlerdi. 3 No'lu Istanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi. bu ki- taba imza koyanlardan 185'ini Türk Ceza Kanu- nu'nun 312. maddesine ay- kırı hareket etmekten yargı- lamıştı. Mahkeme "Düşün- ce>e Özgürlük" kitabının ya- yıncısı olarak imza verip yargılanan 185 sanatçı. ya- zar ve aydının davalarını Mahir Günşiray 4304 sayılı yasanın I. mad- desine dayanarak erteledi. Eğer sanıklar 3 yıl içinde "yanişleri müdürü sıfatıvla tekrar suç işlerlerse bu dava- dan da yargüanmaya devam edecekler."" 184 arkadaşıyla birlikte yargılanan Mahir Günşiray. aynı mahkemede. bir de yaptığı savunma nede- niyle yargılandı. Mahir Günşiray. davada savunma olarak Kafka'nın 'Dava' ad- lı eserinden bir bölüm okumuştu. Bunu mahkeme- ye bir hakaret sa- yan yargıçlar Günşiray hakkın- da ayn bir dava açılmasına karar verdiler. Mahir Günşiray bu da- vada savunma olarak Kafka'nın Dava'smdan bir bölüm oku- duğu k;ir» ceza yedi, cezası ertelendi. Türkiye Yayıncılar Birli- gi'nin "Düjünce ve Ifade Özgüriüğü Odülü". Düşün- ceye Özgürlük kitabının ya- yıncısı olarak imza verip yargılanan 185 sanatçı. ya- zar ve aydın adına Mahir Günşiray'a, 1. üluslararası lstanbul Kitap Fuan'nda 22 Mart Pazar günü saat 18. 00'de yapılacak bır törenle verilecek. Törene, Üluslara- rası Yayıncılar Birlıği Genel Sekreteri J. A. Koutcho- umotv da katılacak. GÜRHAN UÇKAN STOCKHOLM - lsveç'te yaşa- yan birçoklanmız içın bu ülke. "Lütfı Özkökün yaşadığı ülke"; en azından. Türkiye'ye gelişlen- mızde duydugumuz söz bu. Ken- disi. hepimizin ağabeysi. Dağar- cığında. 30 Nobel ödüllü ozan ve yazarın fotoğrafı var. Japonya dan. Kanada'ya. Şili'den Güney Afri- ka'ya. nerede bir yayıncı sıkışsa doğru onu arar ve her biri bir ayrı öykü olacak koşullar altında çekil- miş. fotoğraflardan birini edinir. Lütfi Ozkök. Isveç'te kahkaha- lanyla da ünlü. Gazetelerde hak- kında yazılan hemen her yazıda bu özeliğine de değinilir. Yazar Bo E Akermark. onun 75. yaşgünü ne- deniyle Dagens N> heter'de yazdı- ğı kutlama yazısına şöyle başladı: "Bir zamanlar öylesine ünlüy- dütn ki azdaha Lütfi Özkök fotoğ- rafımı çekecekti dedigeçen gün bir arkadaşım. Kendisi şimdi küçük yayın organlarında yazıyor. Bir espri gibi ama, doğru. Bu hareket- li. elleri kolları sürekli kıpırdayan Boğaziçili adam gibi hiç kimse ede- bivat dünyasının kocabaşlarının portrelerini yaratmayı başarama- ımştır." Kamera, eldiven gibi uydu Paris'te Sorbonne Üniversite- si'nde ve Şehir Planlama Enstitü- sü'nde okuduktan sonra lsveçli Anne-Marie ile tanıştı ve evlendi. 1951 "de Özkök çifti. tsveç'e geldi. Önceleri Fransız ozanlardan çevi- rileryapmış olan Özkök. daha son- ra tsveçli ozanlarla tanıştı. Hüsa- mettin Bozok'un yönettiği Yedite- pe Yayınlan için Çagdaş Isveç Şi- iri Antolojisi'ni hazırlarken Bozok ondan adını ilk kez duyduğu ve yüzünü hiç görmedigi lsveçli ozanların resımlerini istedi. Lütfi Özkök. en kolayının. kemarayı kendisinin kullanması olduğuna karar verdi. Ve kamerayı eline al- İsveç'teyaşayan Lütfi Özkök. Octavio Paz ile birlikte. (Fotoğraf: ANNE -MARİE ÖZKÖK.) dı - alış o alış oldu. Bo E Aker- markın yazısına dönelim: "Lütfi bir fotoğraf makinesi edindi ve dolaşıp ozanlann rcsim- lerini çekmeye başladı. Çok iyi re- simleryakaladı ve hepsiyk dostluk kurdu: TomasJranströmer. Lasse Söderberg. Urban Torhamn. Sun Axelson, Peter Weisa ve hatta emektar Bo Bergman. Kamera Lütff nin eline eldiven gibi uydu. Herkes, çok iyi resim çektiği görü- şündeydi; kendi de aynı görüştey- di. zaman zaman biraz utangaçlık duyabildiği halde. (...) Lütfi artık büyük metropollere de gidiyordu. Dönüşünde çantasında. ilginç kar- şılaşmalar yakaiadığı. Andre Bre- ton. Rene Char. Andre Malrau\. William S Borroughs gibileri var- dı. Joseph Brodsky, Nobel alma- sından çok daha önceonurlandınl- mıştı. Sürgündeki ozan, bir Noel öncesi (Stockholm'ün) Eski Kent'indeki lokantaya davetedildi- ğinde Lütfi onu kıkantanın minkik tuvaJetine tıktı. 60 \athk lamba ışı- ğında onun resmini çekti. Daha sonra bütün dünyaya bu fotoğraf yayüacakti -başkası yokru çünkü. Bir Küba se\ahatinde Marguerite Duras'yla iyi dostluk kurdu. Ge- nellikle ters ters bakmasıyla tanı- nan Jean Genet 'nin kahkaha atar- kenki tek fotoğrafını çekti. Daha önce kimseye poz vermemiş olan Samuel Beckett'ikameramnönü- ne getirmeyi başardı." Genet'nin kahkaha atarkenki resmi, yazar fotoğraflarını kitap dizisi olarak başlatan dizinin - "Potratısd'Auteurs"-ilk kitabının kapağında yer alıyor. Fotoğraflan Paris'te, Maxico City'de, Oklaho- ma City'de sergilendi ve sergilen- mekte. Stockholm'ün iki ünlü ve tarihi restoranının duvarlarında o- nun çektiği ölümsüz ozanların fo- toğraflan yer alıyor. 1989'da Is- panyol Cela'nın portresini çektik- ten sonra artık Nobelcileri bıraktı. Lütfi Özkök bana daha yıllar önce ellejinin Kimyasal madde kullatrmaktan ötürü rahatsız oldu- ğunu ve bu yüzden karanlık oda- ya girmek istemediğini söylemiş- ti. Yazar Bo E Akermark'a ise ye- ni teknolojinin gereksiz hale ge- tirdiği karanlık odayı özlediğini söylemiş ve eklemiş: - Normal resim çekmek için ar- tık robot olmak gerek. Lütfi Agabey, çok özgün bir fo- toğraf sanatçısıdır, iyi birozandır; ancak belki de en önemlisi, her şeyden önce gerçek bir insandır. Dilerim 100. yaşgününü de kutlar -sevgili eşi Anne-Marie'yle... YAZIODASI SELİM İLERİ Gerçek Bir 'Duygusal' GulduruGeçen gece Tiyatro Kare'de Profesör Enişte'yi izle- dim. Gülsün Siren'in oyununu daha önce okumuştum. Profesör Enişte'yi çok severek izledim. Gülsün Siren değerli bir tiyatro yazarı; diyebilirim ki son dönem tiyatro yazarlanmızın hem en iddiasızı, hem de bu iddiasızlığında büyük bir başanya ulaşıyor. Tiyat- roseverier Aile Şerefi 'y\e Farklı Bir Kadın 'ı hatırlayacak- lar. Gülsün Siren bize tiyatro sevgisi aşılayan, tiyatronun büyüsünü her yaştan, her kesimden izleyicfye tattıran oyunlar armağan ediyor. lstanbul kültürünün artık unu- tulan o havasını estirerek, konulanyla oyun kişileriyie, en önemlisi Türkçesiyle. Yazarın sahne ışığına kavuşan üç eserini de Engin Gürmen yönetti. Engin Gürmen de yıllardan beri yarım yamalak kültür bilgiçliklerinden uzak durur, sahneye koyduğu oyunlarda izleyicinin eseri benimsemesi için alçakgönüllü bir çaba harcar. Bu ikilinin Profesör Enişte'de yine bir araya gelişleri çok yerinde olmuş. Dört dörtlük bir 'duygusal' güldürü çıkmış ortaya. Otuz altı yaşındaki -Kutsi otuz iki demekte ısrar edi- yor- oğlu Kutsi'nin (Nedim Saban) hayatı, aşkı, kadın- lan, 'kötü' alışkanlıklan tanımasına birtürlü izin verme- yen Hayrünisa (llkay Saran) bir geçmiş zaman evinde, görmezden geldiği mutsuzluğuyla baş başa. Gazetedeki köşesinde Profesör Enişte adıyla okur mektuplannı yanıtlayan hayli kilolu, gençliğini hiç yaşa- mamış, şimdiki zamanından bezgin Kutsi, kuzeni Çe- tin'in (Alper Bolgi) tanıştırdığı Benian'la (Çiçek Dilligil) annesine karşın bir gönül bağı kurabilecek mi? Evde kalmanın eşiğindeki Benian, kendisine ille öğ- retilen yapay güzellik, kozmetik mucize dünyasından sıynlıp Kutsi'ye kalbinin inceliklerini açabilecek mi? Oyunu izlediğinizde yanıtlan saptayacaksınız. Profesör Enişte öyle bir oyun ki, sorunlan tek tek di- le getiriyor, onlan entelektüellik taslamadan aynştınyor, yumuşak bir güldürtiye dönüştürdükten sonra yer yer gözlerinizi yaşartıyor. Ne ödenekli tiyatrolanmızda, ne özel tiyatrolarda bu soy; sıcak, duyarlı, insanca ve insanı daima iyiliğe ça- ğıran oyunlara rastlanıyor şimdilerde. Daha başka 'bir şeyler' aranıyor herhalde. Oysa ancak bu soy oyunlar 'yeni' seyirci yetiştirebilir. Tiyatromuzun bugün, yeni se- yirciye ihtiyaç duymadığını kim ileri sürebilir?.. Nilgün Gürkan'ın enikonu özenli, aksesuar ayrıntısı- na açılmış -özellikle Kutsi'nin cibinlikli yatağı- dekor ve giysileri, Profesör Enişte'ye daha perde açılır açılmaz ni- ce sevimlilikler katıyor. Oynanışta ayrıntı zenginliği arayış, öyle sanıyorum ki yönetmenin biricik hedefi olmuş. Güldürüyle içliliğin çar- çabuk birbirine karıştığı ve yine çarçabuk birbirinden koptuğu, görünüşte yalın, dipte hayli fırtınalı bir metni, Engin Gürmen su gibi akıtmış. llkay Saran annede zikzaklı grafiğiyle çok etkileyici bir oyun çıkanyordu. Doğal olarak alkış alan 'sarhoşluk' sahnesi, llkay Saran'ın Hayrünisa için biçilmiş kaftan ol- duğunu gözler önüne seriyor: Hem tahakküm, hem şef- kat; hem mutsuzluk. hem mutsuzluğu kof bir ahlak adı- na örtbas ediş; hem yalnızlık korkusu, hem baskı... Ya- şı kırkı aşmış seyirciler annelerini kalpleri sızlayarak ana- caklar, llkay Saran'ın oyunuyla. Kutsi'de Nedim Saban müthiş bir sahne ışıltısı saçtı. Sevimliliği, kendi kendisini ikide birde sarakaya alışı, ayaklan üstünde durma mücadelesindeki hüznü ve hın- zıriıklan, bir o yana, bir bu yana koşuşup duran oyunuy- la Nedim Saban, bence oyunculuk hayatının en başa- nlı rolünü çıkarıyor. Çiçek Dilligil, Benian'ın ta kendisiydi. Hele birinci per- dede, o makyajlı, kızıl saçh haliyle seyirciyi kaba kahka- ha patırtısına alıp götürmesi mümkünken, Çiçek Dilligil, Benian'ın iç dünyasını gizliden gizliye yansıtıyor, kolay öne çıkışlardan uzak durmayı yeğliyor. Çetin'i canlandıran Alper Bolgi çok genç bir oyuncu. Bununla birlikte canlılığı, dinamizmi. kıvraklığı, sahneye yaraşırlığı, yakın gelecekte Alper Bolgi'den çok söz açı- lacağa işaret ediyor. istanbul'daysanız, salık veriyorum, izleyin bu 'tyicil' oyunu. Gürcan Erdaş'ın duyarlı bestesi eşliğinde oyun- cuları final şarkılannı söylerken görür gibiyim ben hâlâ. Takvimde İz Bırakan: "Aşklar var unutulmamak için. I Boğulmak için ilk sevgili." Cemal Süreya "Var'. Dünvanın kitabı bu fuarda! F u a r ı n o n u r k o n u k l a r ı CNR Dünya Ticaret Merkezi -Yeşilköy 20-29 IVLAJIT 1.ULÜSLARARASI ÎSTANBUL 200'e yakın kuruluşun katıldığı KİTAP FUARI'98, tüm kitapseverlere dünyanın kitabını ulaştınyor. Külılıma Lıstesı: AB KıUfiçıhk Kctebck Vayınfvi. ABC Kiube\i. Açıhm Yayınlan. AD Milliya Yaymcılıt Adam Yaymcılık, Afa Yaymcıhk. Akit Eğıtrnı VE Oljnzasyon. Alan Yaymcılık, Alfa Basım Yayım Dağıum. AltıkırtLbcş Yaymcıhk. Alün Kitaplar Yaymcvi. Anahtar Ya>-ıncıhlt. Ant Yaymİan. Arion Yaıymevi, Arkada§ Adaş Yaymcılık. AttfHt Araştınna Meritezi, Ayy Nur Aksan Yaymİan. Bcılın Tiirkçe Kitap Fuan. Bilec Kitap Kulübü. Bilgi Yaymc^ı. Bircy Yaymcılık. Bırieftk Dağıtnn. Birsen Basm Yayuı C^îtını. Boğaziçi Onîversitesı Yayınlan, Boyut Yıymallk. Bu Yayınevi Ltd. Şn.. Ctm Yaymevi, Ccylan Yaymcılık. Çınar Yaymİan. Den KıtâpUn A.Ş.. Dûnya Şiıicller Gnıbu, Düşün Yayınevı. Ekin Ya>inlan. Elıf Kitabevı. Bmir Basm Yıym. Engin Yayınevi. Fooo Açık Öğrcnim Kuramu' OenJaş A.Ş.. G*b<« Yıymlan. HümyM Dergı Gnıbu, tlkc Basım Yayım. Imge Kuabew. İnkılap Kitatevı. lnsan Kaynakhn « Ycnctin DCT.. tsonbul Tıcara Odası. İ2 Yay Tıc. ve San. Lld. Şti.. Kahakı Yaymevı. Kvdak Yayinlan. Kavıam Yjyıntvi. Kaynak Yavmlar. Kokin Ootar, ICiub-ı Mukaddeş Ştı. Kıtaboi, fGtsan Kıup Kırtasiyc. Kök Yaymcılık. Kûltilı Bakanlığı DÖSİM. Kültür Bakanlı|l Yavintar Dancsı. Lebib Yalkm YayâtaûUtcratiır. Mctıs Yaymol*. Mlto-, Yayınrf». MulnUngml. Ntotta Yayuıahk, Nesil Basım Yayım San. ve Tk.. Nel Tıtnstık Yaymlaı. Nunlan Yaynian. Otcur Kiupçılık. OMNIA Ta^nmtnKıijmanlık. Ozan Yaym MubMnhk. Ösad Yaymcılık \JtL Şs.. Özden Basm Yayın. Özgür Yaym Dağıtnn, Özkaynak Kifllfir ve Sanal. Pak Zarf Lld. Şli.. Papirus Kitap Dağıtım. Payd Ya>«Kvı, Pcgasus Ajans Yayıncıltk, Peocc» Yayınlan. PusoUfroduksıyonLtA. Rota Yayın Yapım Tanmm. Sabah Gazetesi. Salan Yaymİan. SanıyMedikal. Saımal Yaymevı. Say Dağıtım. Scala Yaymcılık. Scrhat YaymcüıfcA.İ.Seslı Kitapîar. Sev Matbaacılık vt Yavmcıhk. Sho* Basın. Sislem YaymrfA, SİTA Polmk Danıimanlık, Sludyo İmge Muzik. Şafak Paıaılâna. Şule Dağınm, T. AraajlKiakr MetkeE. T. Ckonomık ve Top Tanh Val, Tim^ Basım Tıc. San. A.Ş.. Tuna Basm Yaym Daâıtım. Tüık Dıl Kunımu Bafkâılıp. UçanbnlA Yaymalık. Uğur Mumcu Araş. Gaz. Vlkfi, UhBİarara~ Moda Ya> A^., Vadi Ya>mlan. Vartık Yay. A.Ş. ve Cep Kıtaplan A.Ş.. Ya P> Köso^lu Ltd. Şti.. Yalçın Yaymteı. Yapı Kraii Yavanılır, Yeni Yıiksel Tepe Kflkiir Da, Ye^fl Kltabtvi, Yıyum Sanal Yayıncllık . Yönetım Gcliîtirtnî Metkezı. Yuvave Yaz Yayinlan. Zafcr Yavmtan. <>«•üierDemcğı, AdaMüzık. Akdcâz Vakfi, AUKrt Vakfı.Çapbş AlatürttçflltrDemtH.ÇaŞdaş Yasamı Destekkame Demeğı. ÇE\-Ça|das Eğinm Vakfı. Deviet İstatistik Ensutüsü. EfleHyalçılar Deme|i. Helsmkı Yınttaşlar Demeğı. t&ak. İktısat Fak MejsnÂsı Denjeğı. Insan Haklan Denıegj, Kadm Es. Kütp. vt Bilgi Meık. VakfL Millı Prodüktıvıte Meıkezı. S.O.S. Çevre Gönüllütefi Pialfonnu, T. Sokok ÇocuUan Vakfi, T. Yazariar Sendıta», Tlik Böbrek Vakfı. Nesil Vatt Dowği, Alanirkçü Düşünce Demeğı. Zentrum fur Türkeistudien. Kultursekretariat N'İZW, Töriische Buchmes&e-Berlm. Dar a! Maarifab-Syria. Dar ıbn Kather-Syria, Narodna Kultura-Bulgarıi. Saıvs Foundabon'Kyrgyzisuuı. PuMîshingüemm Azctboijan, McGraw~Hıli, I^ailice Hall. Addıstvı WesJ*y-LongtB*&. James&Hudson. Jhon 1Xpîc^&5oos, Haırourt Bnıce Company • 27.03.1998 Cuma, Saat 18:00.68 Şejıüği Bulutsuzluk Özkmi, Kesme Şeker, lstanbul Blues Kumpanyası, Mor ve Ötesi, Nekropsi; Düzenleyen: Ada Müzik • 28.03.1998 Cumartesi. Saat 18:00, Bülent Ortaçgil Grup: Eıkan Uğur, Gürol Ağırbaş. Cem Aksel. Hakan Beşer. Sunan: Izzet ÖK Diizenİeyen: Yapı Kredi Kültür Sanat Yaymcılık A.Ş. • 29.03.1998 Pazar. Saat 18:00, Gnıp 657: Çağatay Özkan. Emre Özortıan, Bora Akyol, Kemal Günüç. Fatih Korkmaz, Cem Ötnek; Sunan: Izzet Öz, Düzenleyen: Yapı Kredi Kültür Sanat Yaymcılık A.Ş. • Fuardiuı kitap alan vefuarbaetmiUırazedtnnımm-areto^erimakonserieri ucretsiz olarak izlevebilecekler. ÜCRETSİZ OTOBÜS SERVİS SAATLERİ TAKSİM - AKM t Atatârk Kültür Merkezi) • Taksim'dea Dasva Ticaret Merkezi'ne 09:30 11.00 12:00 13:00 U:nO 15:00 16:00 17:00 18:00 • Dünya Ticaret Merkezi'sden Taksim'e 12:00 l?:00 14:00 15:00 16 "0 17:00 1 8 : » 19:00 20:15 BAK1RKÖY DENİZ OTOBİ Sl İSKElESt • Bakırköy'den Danya Tiearet Merketi'ke (hafta içil 12:30 13:30 14:30 16:00 17:00 17:45 H:30 • Bakırköy'den Dönya Tiearel MerkezPie (hafta SOBB) 11:45 13:00 13:45 '14:45 15:30 16:15 1700 18:00 • Dünya Ticaret Merkezf Bden Bakırköy'e 13:15 14:15 15:45 16 15 18 45 19:45" EMİNONÜ • BELED1YE OTOBLS PARKI • Emtaâaü'Bden Dünya Ticaret Merkezi'ne 09:30 11:00 12:30 14:00 15:» 17:00 18:00 • Dnnya Ticaret Merkezi'aden EmiBöaü'ne 13:00 14:45 \t30 18:30 MECİDİYEKOY- BELEDİYE OTOBÛS PARKI • Mtcidiyekoj'den D i ı ı ı Ticarel Merkezi'ne 11:00 1ÎJ0 14:00 15:30 17 00 18:00 • Dünya Ticarel Merkezi'aden Mecidiyeköy'e 13:OO'l6:OO 18:30 20:15 BEŞİKTAŞ- YILDIZ l NlVERSİTESt flniversite Giri; Kapısı) • Be;ikta;'dan Dünya Ticaret Merkesi'ne 12:00 14:30 17:00 '(Cıımartesi, Pazar hariç hergün) • Dtnya Ticaret Merkezi'sdea Be;ikta|'a 13:15 15:45 18:45 ıBtşiklajdan kalkaa servis 20 dakika îonra Fındıklı - Mimar SlBİBa C«l»tr»lltjin« airayacaktır) MASLAK - ITl lî'Biversite Giris Kıpısıl • Maslak'dan Dünja Ticaret Merkezi'ae 12:15 14:30 16:30 (CyBiartesi. Pazar haric ber(BB) • DttBya Ticaret Merkezi'adeB Maslak'a 13:15 15:30 17:45 BEYAZIT- İSTANBLL ÛNİVERSITESİ (Tnrist Otobâsleri Darajiı Parkıl • Bevazıt'daa DâBva Ticaret Merkezi'ae (CBmartesi, Pazar hariç hergân) 12:0"0 13:30 15:00 16:45 • DüBya Ticarel Merkezi'ndea Beyazıt'a 12:45 14 15 16:0O 17:45 RİSARL'STt - BOĞAZİÇİ [MVERSITES1 (Cnıtersite Giri; Kapısı) • Hisarustu'aden Dünya Ticaret Merkezi'ae ICBmarlesi, Pazar hariç hergüa) 12:15 14:30 16:30 • DÜBya Ticaret Merkezi'BdeB HiıarDStü'ne 13:15 15:30 17:45 GÖZTEPE • MARMARA LNİVERSİTESİ lAna Giri; Kapısı I • Göıtepe'den Dnnja Ticaret Merkezi'ae (Camartesi, Pazar hariç hergüni 11:30 14:30 17:30' • Dünya Ticarel Merkezi'nden Göztepe'ye 1300 16.00 20:00 AVCILAR- İSTANBIL ÜNİVERSİTESİ (Ana Giriı Kapısı) • Avcılar'dan Dânya Ticaret Merkezi'ne (CaBiartesi, Pazar hariç hergâa) 12:15 13:45 15:15 16:45 18:15 • Dûaya Ticaret Merkczi'adeB Avcılar'a 14:30 17:30 19:15 kitap'98 onllne:kitap.cnr.net ııllliıilllıı İSTANBUL FUARCILIK CNR Dûny» Tıcaret Mertazi. Atatûrk Havalimanı Karşsı, 34830 Yeşilköy - istanbu Tel: (0212) 663 08 81 OOCHat) Faks:(0212)663 09 73-7!