22 Kasım 2024 Cuma Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
24 MAYIS 1997 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA KULTUR 15 Ortaoyuncular 'Haldun Taner Kabare'yi ilk kez Tiyatro Festivali'nde sahneleyecek Haldun Bey'e gecikmîş vefa borcuESRA ALİÇAVUŞOĞLU Haldun Taner ismini duy- duğunda ilk ne geliyor bugünkü kuşağın aklına? Haldun Taner Öykû Ödülü mü yoksa Haldun Taner Sahnesi mi? Acaba genç kuşaktan kimler Taner'in öyküle- nni, denemelerini ya da oyunla- nnı okuyor şu gûnlerde? Işte gençlere, Haldun Taner'i tanımak için büyûk bir firsat sunuyor Fer- han Şensoy ve Ortaoyuncular 'Haldun Taner Kabare' ile. Şen- soy, kendi isminin sihrini kullana- rak Taner'in kendi metinleriyle kendini anlatmasını ve genç ku- şaklarla Taner arasında bağ kur- mayı ve yeni bir ufiık açmayı amaçlıyor. Taner'in, dûzyazı, öykû, şarki ve skeçlerinden kurgulanan oyunda. kimi 1945'lerde yazıl- mış, hâlâ güncel ve taze olan me- tinlerle, Taner'in gözünden, önce insan ve dünyanın, sonra Türki- ye ve toplumumuzun feylesofça bir analizi yapılıyor. Ferhan Şen- soy'un kurgusunu ve dekorunu, Derya Baykal'ın yönetmenliğıni, AJper Maral'ın müziklerini, Mercy'nin koreografisini yaptığı oyunda; Ferhan Şensoy, Rasim Oztekin, Levent Ünsai, Afi Çatal- baş. Ayşen •\ydemir, Şükran De- deman, Tilbe Salim, Ozkan Aksu, Erkan Üçüncü ve Saygm DeBbaş rol alıyorlar. İlk İcez 9. Uluslararası Istanbul Tiyatro Festivali'nde bugün ve yann sahnelenecekolan 'Haldun Taner Kabare', 26-27 mayısta Maltepe'de, 31 mayısta Çarşam- ba Yeşilırmak Tiyatro Şenli- ği'nde oynandıktan sonra Ana- dolu turnesine çıkacak. Ona yakışır bir oyun Haldun Taner, Türkiye'ye dö- nüp kabare türünü geliştirmek ûzere çalışmalara başladığında, Ferhan Şensoy'u kanatlan altına almış ve birdenbıre, hiç kafasin- da yokken tiyatro ufku açılmış Şensoy'un önünde. Sanatçı, bu yüzden Haldun Taner'e vefa bor- cu olduğunu ve bu konuda ken- dini gecikmiş hissettiğini söylü- yor. "Haldun Bey hayatta iken böyle bir şey yapabilirdim. Usta- raa niçin böyle bir şey yapmadım diye çok. hayıflandıra. Amaso- nunda onun adına yakışır bir oyun çıkn ortaya." Ama 'HaMun Taner Kabare'nin ikinci, belki de en önemli amacı, Haldun Taner'i tanımayan genç kuşağa onu an- latmak. Şensoy, Haldun Taner'in onun- cu ölüm yıldönümü dolayısıyla TÜYAP Kitap Fuan'nda dûzen- lenen, Demet Taner, Setim İleri, Selçuk Erez ve Şara Saym'ın ka- tıldığı bir söyleşide bunu açık se- çik anladığını. işte bu söyleşiden sonra gençlere Taner'i anlatmayı kafasına koyduğunu belirtiyor. "Bu söyleşide tam anlamıyla ha- yal kuıkhğına uğradık. Gençler, Taner'in oyunlanndan ya da öy- külerinden pek bir şey bümiyor- lanü. Selim İleri ile birbirimize bakarak iç geçirdik. Bunun üze- rine böyle bir projeyi gerçekleştir- meyi uygun bulduk." Gflnceli yakalamak... 'Haldun Taner Kabare', baş- langıçtaki bir şarkı dışında Hal- dun Taner'in yaşamını anlatan bir anma toplantısı kurgusu taşımı- yor. Taner'in metinlerinden yola çıkılarak onun dünyasını anlatan ve günceli yakalayan görüşleri aktanlmak isteniyor izleyicilere. "Örneğin o zaman pek sertolma- yan bazı yanlannın bugunün yo- baz istilasına karşı fazlasıyla me- saj verdiğini görüyoruz. Bu an- lamda günceüiği ve eskünemişli- ği de var Haldun Bey'in." Oyunda beklenenin aksine Fer- han Şensoy'dan çok fazla şey yok. Çünkü Şensoy, Haldun Bey'in metinlerinin üzerinde pek fazla S.BUSUUMUMSI İSTANB8L TİYAIMRSTİVMİ aldun Taner'in, düzyazı, öykü, şarkı ve skeçlerinden kurgulanan oyunda, kimi 1945'lerde yazılmış, hâlâ güncel ve taze olan metinlerle, Taner'in gözünden, önce insan ve dünyanın, sonra Türkiye ve toplumumuzun feylesofça bir analizi yapılıyor. "Haldun Taner Kabare"nin en önemli amacı, Haldun Taner'i tanımayan genç kuşağa onu anlatmak. Ortaoyuncular, 'Haldun Taner Kabare'yi festrvalden sonra Çarşamba'da ve Anadolu'da oynayacak,(Fotoğraflar: KADER TUCJLA) 'Kendi birikimlerimi aktardım'Derya Baykal, çocuk oyunlanndan sonra ilk kez 'Haldun Taner Kabare'de soyunuyor yönetmenliğe. Aslında yönetmenlik yapmak gibi bir iddiası ya da hevesinin olmadığını, fakat Ferhan Şensoy'un ısrarlannı geri çeviremediğini söylüyor. "Ortaoyuncular'la daha önce çalışüğımız oyunlarda da, gerek birtakım fantezilerin bulunması gerekse oyunlann derlenmesi ve toparlanması gibi katkılarda bulunuyordum; fakat 'Haldun Taner Kabare'de tam anlamryla ilk defa soyundum yöneGnenliğe." Oyunun çok büyük ustalik gerektiren bir yanı olmadığını da belirten Baykal, Ferhan Şensoy'un her şeyi önüne getirdiğini de ekliyor. "Çok büyük bir zorlukla karşdaşmadım doğrusu. Benim bu oyunda yapüğım. daha çok arkadaşlara kendi birikimlerimi aktarmak oldu. Çok büyük numaralar katnğımı Baykal, oyunun yönetmenliğini üstlendi. düşünmüyorum. Ama, Haldun Taner gibi bir ustanın oyununda böyle bir şekilde görev almak beni daha çok sevindiriyor." Sahnede değilken. daha iyi gözlem yapılabildiğini vurgulayan Baykal, oyuncunun sahnede olduğu zaman sadece kendi oyununu düşündüğünü, fakat aşağıdayken "Ben oisam daha farklı ovnardım" dediğini belirtiyor. Ferhan Şensoy'un sonunda, tam 11 yıl sonra birine güvenebildiğini, böylelikle bir kuralın daha aşıldığmı vurgulayan Baykal, "İlk kez kendi yönetmiyor bir oyunu. Bu yüzden bir yönetmenin varüğına pek ahşkm değiL Aynca. onun tiyatrosunun değişmez bazı kurallan var. Başka birisi onun thatrosuna çıkıp bazı şeyleri kolay kolay değiştiremez. Aslında ikimiz farldı şeyler düşünmüyonız. Neyi yapmak istediğini zaten çok iyi bifiyorum. Bazı şeylerde çekiştik sadece. 'Sen hariç herkesin yönetmeniyim. sen hiçbir şeye ıtaat etmiyorsun' dediğim zamanlar bile oldu" diyor. Derya Baykal, oyunculuğun kendisi için daha önemli olduğunu belirtirken belki çok sonra tekrar yönetmenlik yapabileceğini ifade ediyor. kalem oynatmak istememış. A- ma zaman zaman satır aralanna müdahale ederek mernın geneli- ni bozmamış. "Bunlarçokküçük dokunmalar. Çünkü Haldun Ta- ner'in Türkiye'ye getirdiği ve bi- ze gösterdiği kabarede de zaten, o gü nkü olay lan ele alan ya da gön- dermeler yapan ufak detaylan oyunun içine yerleştinne gekneği vardır. Kabarenin böyle bir de- vingenlik gereksininü var zaten. Haldun Bey de,oyunculann getir- diği tuluata da çok hoş yaklaşırve bunu gerekli bulurdu." Ortaoyuncular da ilk kez Fer- han Şensoy bir oyunu yönetmi- yor. 'Haldun Taner Kabare'nin yönetmeni Derya Baykal. Bu du- rum Ferhan Şensoy ûzerinde ha- fif 'yaralar' açsa da sonuçtan memnun. Derya Baykal'ın, gö- revierinden birini sırtlanarak ken- disini rahatlattığını ifade ediyor. "Kendi yazmadığım bir metinle ve oyunculukla cebeDeştiğini için bu oyunda daha çok çauşmam ge- rekiyor. Bir de dışandan birinin görmesi önemliydi. Derya dışan- dan bakryor. Çok duygusal dav- randığım zamanlar da kendi üs- lubuyla farklı bir bakış acısı geti- riyor oyuna." Şensoy, Ortaoyun- cular'ın kuruluşundan bu yana başka yönetmenle çalışmadığı için aşağıdan birinin "Bunu böy- le yap, şunu şöyle yap" demesine çok sinirlendiğini ve bunu gayri ciddi bir biçimde "Yok böyle bir şey hayatta" diyerek belirtse de, her provadan sonra Derya Bay- kal'la kavga ettiklerini ve küstük- lerini, fakat sabah banşıp tekrar provalara devam ettiklerini de söylemeden edemiyor. "Bir oyunda Ferhan Şensoy az görün- dûğü zaman oyun tutmuyor. Ben oynamazsam skandal oluyor. Be- nim izleyicimin bir kısmı mürit biçiminde. Fakat "Haldun Taner Kabare' bir ekip oyunu ve Hal- dun Taner'in kıirduğu manükla yapıkn.'" Ferhan Şensoy bu duru- mu biraz da 'Ferhangi Şeyler'in izleyicide yarattığı alışkanlığa bağlıyor ve bunu kırmak için uğ- raştığını belirtirken, bu fan kulüp anlayışımn genç izleyici kitlesini 'Haldun Taner Kabare'ye çeke- ceğıni ve gençlenn bundan hoş- nut kalacağını da belirtiyor. "Flr- ma olmuş Ortaoyunculardiye bir kurum var. Bu kurumun da ke- mildeşmiş genç saytsı her geçen gün arüyor. Dolayısıyla, onlar ya- pıyorsa bizi de Ugilendiren bir şey- ler vardır diyerek bizi yalnız bt- rakmayacaklardır bu oyunda da." Çarşamba'da tiyatro Şensoy, kabare türü oyunlann oturması ve izleyiciyle iyi diya- log kumnası için çokça oynanma- sı gerektiğini, Shakespeare ya da Çehovoynamadjklan için oyunun izleyiciyle kendisini bulacağını ifade ediyor. Aslında, 'HaMun Taner Kaba- re'nin prömiyerinin Çarşamba Yeşilırmak Tiyatro Şenliği'nde yapılması planlanmış; ancak, ti- yatro festivalinden yeni oyunlar için talep gelince bunun Haldun Taner adına daha anlamlı olaca- ğı düşünülmüş. Hatta Taksim Sahnesi'nde oynanması Haldun Taner'in tiyatro yaphğı sokağın burası olması nedeniyle daha da anlam kazanmış. 'Felek Bir Gûn Salakken' adlı oyunla başlayan Çarşamba Yeşi- lırmak Tiyatro Şenliği. Şensoy için çok önem taşıyor. Çarşamba- lılann bütün oyunlannı gördükle- rini belirten Şensoy onlann yeni oyun istediklerini işte tam bu sı- rada da 'Haldun Taner Kaba- re'nin burada yapılmasını planla- dıklannı ifade ediyor. Şensoy aynca, tek kişilik oyun- lann kendisini daha iyi yansıttı- ğını ve oyuncuyu daha üretken hale getirdiğini belirtiyor. "Tek c oyunlarda karsınızda şaşj- kbferoyuncu oimadığıicin do- ğaçjama daha fazlaoluyor. İstedi- ğim gibi yazjyorum, oynuyorum. Sahnede tek başıma olmaktan ke- >if alıyorum. Bunu oy nayarak öğ- rcndim. Ancak büyük sonımhı- luklar \»r sahnede. Örneğin sizi kurtaracak kimse yok, yanhmcı- nız yok, öksürme şansınız, çişe git- me şansınız yok. Teklememeniz gereldyor, bu da normal olarak bir gerginlik yaratıyor. Ben bu gerginligi, oyunu ateşley en bir şey oUrakkuflanıyorum. 17yılükOr- taoyuncular maceramın 11 yılını 'Ferhangi Şeyler' oynayarak ge- çirdim. Bir oyunu bu kadar bir sûre oynamak çok önemli bir şey- dir. Keşke her oy uncunun başına Tlyatroyla iç içe olmak Tiyatro yazarlığının başansını tiyatro ve oyunculukla iç içe ol- maya bağlayan Şensoy, avukat ya da doktor muayenehanesinde ya- zılan yapıtlann bizi anlarmadığı- nı düşünüyor. "Haldun Taner de tiyatro yazaruuntiyatronunicjn- den olmasından yana kü hep. Hal- dun Bey Devekuşu Kabare'de her akşam arkada oyunu izler, notiar çıkanr ve bunlan oyundan sonra arkadaşlara verirdi." Çocuk tiyatrosundan hep kaç- tığını, tiyatroda çocuktan pek hoşlanmadığını belirten Şensoy, koca koca adamlann, kadınlann çıkıp sahnede çocuklara gulu gu- lu yaparak onlan aptal yerine koyduğunu, fakat çocuklar tara- fından oynanan tiyatroya sıcak baktığuu da belirtiyor son söz olarak. Yıldız İbrahimova, bugün İDSO'yla birlikte AKM'de konser veriyor Plastik müziğe prim yokDUYGUDURGUN Istanbul DevletSenfoniOrkestrası, konser se- zonunu Yıldız tbrahhnova'nın da solist olarak katıldığı konserlerle kapahyor. Ibrahimova'nın, Attila Şentin (saksofon) ve Hakkı Oztürk (\i- yolonsel) eşliğinde katılacağı konserleri şef Erol Erdinç yönetiyor. llki dün akşam gerçekleştiri- len konser bugün saat 11.00'de AKM Büyük Salon'da yer alacak. Yıldız İbrahimova, İDSO ile ilk kez birlikte verdiği konserlerde Gershwin"in 'Pörgy and Bess' operasından aryalar ve Beattes şarkılan söyleyecek. Sanatçı. dinleyiciler için aynca 'sürpriz bir bölüm' hazırladığını söylüyor. Türk ve Bulgar müzisyenlerle birlikte 'Bal- kanatoha' adlı bir proje gerçekleştiren sanatçı. bu çalışmanın kasetini mayıs sonu ya da hazi- ran başında dinleyicilerine sunacak. Balkan ve Anadolu müziğini buluşturan bu projede Okay Temiz,AsiaMinor'dan TahirAydoğdu. TRT'den Yurdan Dirik'in yanı sıra dünyaca ünlü klarinet sanatçısı İbram Papazzov da yer alıyor. "Bu gnıpla çok önemli konseıier verdik. çok sıcak tepki aldık. Sahne ûzerinde olmak bizim için önemliydi; çünkü birbirimizi tanıma. müzikle- rimizi anlama nrsatını buunuştuk" dıyen İbra- himova, özellikle üniversite öğrencilerine yöne- lik çok sayıda konser düzenleyeceklerini ekli- yor. "İnsanlar müzik ditinde çok kolay anlaşa- biUyor. Müzisyenler, hangi mfletten olursa olsun, birbirlerine yalon insanlar. Böyle kirienmiş bir siyasi ortamda politikacılann başaramadığı bir iş yapıyoriar, banş ve dostluk adına." İbrahimova'nın en büyük dıleği, dinleyicinin hangi müziği dinleyeceğine karar verirken bi- linçli davranması. Türkiye'de en fazla dinlenen müzik türünün pop olduğunu belirten sanatçı, "Pop günlük müziktir. Tıpkı hamburger gibi plastik bir tadı var. Oysa gerçekte dünyada o ka- dar güzel müzikler var ki" diyor. Gençlere ulaş- mak onun için çok önemli. Türkiyc'nin müzik geleceğine yatınm olarak görüyor bu konserle- ri. Klasik müzik eğitiminden gelen sanatçı, ça- lışmalannda genellikle doğaçlama caza yöneli- yor. 'Modern caz' diye adlandırdığı bu çaiışma- lan Türk ve Bulgar folklorundan temalarla süs- lüyor. Klasik müzik yapan pek çok ünlü beste- cinin -ki bunlann başında Beeihoven geliyor- çok iyi doğaçlama yeteneği olduğuna dikkat çe- ken İbrahimova, "Klasik egitimde doğaçiama- ya yer ohnaz" görüşüne karşı çıkıyor. Yeni projeleri Müziğin hiçbir kalıbı ve sınırlamayı kabul et- mediğini düşünen İbrahimova, önümüzdeki gün- lerde pek çok projeye birden el atacak. tlk planda gerçekleştirecekleri arasında üniversite konserle- ri. Türk ve Bulgar müzisyenlerle birlikte Türkiye tumeleri ve Türkiye'de ilk kez sunacağı 'Çigan Romanslan' konseri yer alıyor. "En önemli enst- rümanun sesfan" diyen sanatçı 'kaliteli müzik' adı- na, yaşadığı sürece üretmeye kararlı. Yıldız tbrahimova. (Fotoğraf: KADER TUĞLA) Rostropoviç'e Yeltsin'den ödiil • MOSKOVA (AA) - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, dünyaca ünlü çellist Mstislav Rostropoviç'e, kendisine verdiği destek ve müzik dünyasına büyük katkılanndan dolayı, ülkenin en önemli ödüllerinden olan 'vatana hizmet' ödülünü verdi. Moskova Konservatuvan'nda düzenlenen ödül töreninde konuşan Yeltsin, "Rusya'nın dünyaya bu büyük müzik adamını, bu büyük insanı kazandırmasından gurur duyuyorum" dedi. Rostropoviç , 1978 yılında Sovyet yetkilileri tarafindan vatandaşlıktan çıkanlmış, daha sonra Gorbaçov döneminde 1990 yılında yeniden vatandaşlığa alınmıştı. 70. yaş gününü Paris'te kutlayan sanatçı, Sovyetler Birliği'nin dağılmasmdan sonra Moskova'daki gelişmelerden etkilendiğini belirterek ülkedeki gençlik arasında rock müziğinin yaygınlaşmasından şikâyet etti. Tiyatro Festivali'nde iptalter • Kültür Servisi - 9. Uluslararası tstanbul Tiyatro Festivali kapsamında bugün saat 11.00'de yer alan 'Heiner Müller Video Gösterisi', çarşamba günü saat 14.00'tekı 'Robert Wilson Video Gösterisi' ve saat 17.00'de düzenlenecek olan Ulf Birbaumer'in konuşmacı olarak katılacağı 'Çağdaş Shakespeare Yorumlan' başhklı söyleşi iptal edildi. Kuvayi Milliye kütüphanesi • Kültür Servisi - Göztepe Soyak Sitesı, Istanbul CUMOK katılımcısı Taner Bilen'in çabalan ve site yönetiminin yakın ilgisiyle nitelikli kitaplardan oluşan bir kütüphaneye kavuştu. Gazetemiz yazan Şükran Kurdakul'un da katıldığı açılış 17 mayıs günü gerçekleştirildi. Kurdakul, açış konuşmasında Kuvayi Milliye bilincinin süren bir olgu olduğunu vurguladı. Gazetemiz okurlannın oluşturduğu CuUMOK'lar CUMOK Orkestrası'nın yanına CUMOK Kütüphanesi'ni de koyarak kültürel alandaki somut adımlannı pekiştirdiler. İFSAK'ta mayıs fotoğpafları • Kültür Servisi - İFSAK mayıs ayı fotoğraf yanşması sonuçlandı. Ayın Saydam Yanşması'nda Cengiz Karlıova'nın seçiciliğinde birincilik Uğur Varlı, ikincilik Serkan Küçük, üçüncülük ödülü ise Yener Girişken'e verildi. Ayın Siyah Beyaz Yanşması'nda ise llyas Göçmen'in seçiciliğinde birincilik Esin Üçler, ikincilik Cüneyt Aydınbaş, üçüncülük ise Remziye Akçay'ın oldu. Ceydet Kudret Etiebiyat ödülü • Kültür Servisi - Beş ayn dalda dönüşümlü olarak verilmekte olan 'Cevdet Kudret Edebiyat Ödülü' bu ytt -tiyatro' dalında veriliyor. Ödüle aday olacak metinlerin Ocak 1995 ile Kasım 1997 tarihleri arasında yazılmış ve henüz sahnelenmemiş tiyatro oyunu merinleri olmalan gerekiyor. Füsun Akatlı, Güngör Dilmen, Prof. Zehra lpşiroğlu, Seçkin Selvi, Dr. Dikmen Gürün ve Engin Uludağ'dan oluşan seçici kurul, kazanan kişileri Ocak 1998 içinde açıklayacak. Ödüller, Cevdet Kudret'in doğum günü olan 7 şubat tanhinde verilecek. Yanşmaya katılacak oyun metinlerinin 7 nüsha olarak yazann yaşamöyküsü ile birlikte 1 Aralık 1997 tarihine kadar 'Cevdet Kudret Edebiyat Ödülleri, Amiral Fahri Engin Sok.. Vaizoğlu Apt, No 8/5, Rumelihisan, Istanbul' adresine gönderilmesi gerekiyor. Biilent Erkmen'in krtabı yayımlandıKültür Servisi - Bülent Erkmen'in logo çalışmalanndan oluşturduğu kitabı, Metis Yayınlan'ndan çıktı. 'ISBN 975 - 342 - 142-7' adını taşıyan kitap, Erkmen'in bugüne kadar gerçekleştirdiği logo tasanmlanndan seçtiği 44 logo çalışmasını içeriyor. Erkmen'in çeşitli kişi, kurum ya da etkinlikler için gerçekleştirdiği logolann her biri karşılıklı iki sayfada siyah-beyaz olarak ve özerk bir düzen içinde yer alıyor. TSE'nin kanikatüp yanşması • Kültür Servisi - Türk Standartlan Enstitüsü'nün (TSE) düzenlediği 'Çevre Yönetimi ve Kalite' konulu milli ve milletlerarası karikatür yanşması sonuçlandı. Mümin Durmaz, Mehmet Kanlı, Murat tlhan, Aşkın Ayrancıoğlu ve Hüseyin Orduhan 15 milyon lira değerinde mansiyon ödülüne layık görüldü. Mılli Karikatür Yanşması'nın ortaöğrenim öğrencilerine açık olan ikinci kategorisinde ise Didem Uncuoğlu birinci, Cem Güzeloğlu ikinci, Eser Şahin üçüncü olurken, Serkan Akkuş ve Atya Yıldız mansiyon ödülü kazandı. Işıklar Sönmesin' dünya basımnda yer aldı • Kültür Servisi - Dünyanın en yaygın gazetelerinden biri olan Intemational Herald Tribune, yönetmenliğini Reis Çelik'in yaptığı 'Işıklar Sönmesin' filmine geniş yer verdi. Gazetenin 16 mayıs tarihli sayısında Stephen Kinzer imzasıyla yer alan haber yorumda, fılmin. Türk ordusu ve PKK'ye son derece nesnel gözle baktığı vurgulandı. Filmin aynca Kürtleri taraf olarak tanımlama ceseretini gösteren ilk söylem olması açısından çok önemli olduğu da belirtildi. 'Tabulara Itiraz Etmek - Kürt tsyanı Ozerine Radikal Bir Film' başlığı ile çıkan yanm sayfalık yazı, Kürt sorunu ile ilgili tabulann ilk kez bu filmle aşıldığını ileri sürdü. TtYATRO FESTtVALİ'NDE BUGÜN • Haldun Taner Kabare Ortaoyuncular' ın oyunu saat 21.30'da Taksim Sahnesi'nde, Everest My Lord Kumpanya'nın oyunu saat 22.30'da Cihangir Parkı'nda izlenebilir. Saat 11 00'de ise Prof. Dr. Cevat Çapan'ın sunacağı 'Shakespeare Yorumlan' konulu konferans Aksanat'ta izlenebilir. TİYATRO FESTtVALFNDE YARIN • Haldun Taner Kabare Ortaoyuncular'm oyunu saat 21.30"da Taksim Sahnesi'nde, Park Yapümaz Bilsak Tiyatro Atölyesi'nin oyunu saat 21.30'da Joyport Club'da oynanıyor.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear