22 Kasım 2024 Cuma Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 27 TEMMUZ1996 CUMARTESİ 14 KULTUR Seç seç dans et Rafet El Roman'la birlikte son bir vılı en fazla kârla kapatan Candan Er- çetin, çok isabetlı bır hareketle yaz mevsinıı için vedi parçalık bir remix albüm çıkardı. Erçetin'e şöhreti getiren sihirli san- dalyenin başrolde oldıığu klip parçasi l mrurrıda Değil ıle Goran Bregoviç'ın son albünıü Underground'ın beşinci parçası Cajesukarne-Cocek'in verli versiyonu Sevdim Sevilmedim var. Bu nııdi çalı^ma Sevdinı Sevilme- dim •ın'albumversion'unuylaaçılıyor. Bugiinlerde bevaz ekranda sık sık iz- lediğimiz klipiyle dillere verleşen par- çanın sözlerini MeteÖzgendlyazmış. düzenlemesinı Sarp Ozdemiroğlu, Tansel Doğanav vapmış. Ardında» L'mrumda Değil'in beş ayrı remi\ı geliyor. Gökhan Kırdar'ın bestesi. albüm kapağma adı Kıvanç K. diye düsülen müzisven tarafından An- AtolianMi\,SLMfrance> RadioEdit, SL.M Trancevclum Mi.\ şeklinde dü- zenlenmış L'mrunıda Değıl'in iki ayrı remixi de Erol T. Mramh ve Erol T. L'ltracs- lub ML\ adlarıv la midi albüme konul- muş: son parça ise Sevdim Sevilme- dinı'in E\tended Version'u. Bızce An-Atolian Mi\ ve SLM Trancevclub Mi\ versiyonlanvla Um- rumda Değil verli pivasaya seslenir. gerisi Batılı kıılaklara daha uygun. Umutlar 2. albümde "Bu çalışmav ı pop miiziği kaseti ola- rak savalım, anıa başka yanlarına da bakalını. Pop müzik etlive sütlüve do- kunmaz, kolay tüketilir kelimeleri se- ver. Ben biraz bov umdan büyük işlere girdim. sorgulamak istedim dünyayı." Erhan Şakar, anonim sözlere yazdıgı Gelme Ecel adlı parçanın klibiylc ta- nıttığı ilk albümü Biz VOIucaz'ı böy- le özetüvor. Sanat yönetmenliğini Arif Sağ'ın yüklendiği albüm. Şakar'ın açık yü- rekle anlattığı gibi genç kızlar da al- sın, bazı parçalarda ağlasın diye Aynl- dığımızGün tarzındatolay şarkıfarla N e n n i ( B o z k ı r Dirfiği oyu- nunun mü- ziği). Yânm Kalmış, Er- han Ne İş?. Biz NOIu- caz? tipi *iyi'yapıtla- nn harnıan- lanmasıyla ortava çı- kan bir ilk ılbüm. Türk for- i) u n dak i v aiışmala- nvla. Sen- sizlik Bana Göre Değil. Tekrar Et gibi ilgınç düzenlemelerleTBrhan Şakar ge- lecek içjn ümit veriyor. Ancak Unka- panı pivasasinda işinin kolay olmadt- ğının da bilincinde: "İlk kasetimde hedef kitJeme yete- rince ulaşamadım. Bir Bülent Ortaç- giJ değilim. bir Burak Kut da değilim, hedefim ikisinin arasında bir yerde ol- nıak. i nkapanı'nda Tarkan'lar. Bu- rat kut'lar vetürv\terivar. bunlarm dı- şına pek çıkmanıza izin vermiyoıiar. Ben ArifSağ'la çalışarak beni yansıtan bir kaset \ apma olanağı buldum, ama \eterli olmadı. Bu albümle biraz din- İev ici topfat abilirsem ikjncisinde Ric- hard Bach'ın MartTsından >ola çıkan besteler gibi çalışmalarımı daha rahat jnsanlara ulaşnrabilirinı." Majör'den blues serisi Bugüne dek konser organizasyon- lan>ladikkatçeken Major Müzik ge- niş bir biues serisi) ie albüm dünyası- na girdi. Majörün piyasaya sürdüğü ürünlerden itlıal edilenler şunlar : Frostbite(Albert Collins). Stone Crazy (Buddy Guy), Strike Like Lightning(Lonnie Mack). SeriousBu- sinesslJohnny \Vinter). Lost In The Blues (Otis Rush). Force Of Nature (Koko Taylor). In .My Time (Clıarlie Musselluhite). Majör'ün uzun uğraşlardan sonra yayımlayabildiği Fishserisinden Vin, Yang\e Ybung.Threealbümlen. Not- hing Else Matters (Otis Grand). Bad Love (Luther Allison). Calling All An- gels..(Loup Garou). Living On The Road (Joanna Connor) listenin Türki- ye'de basılan albümleri. 'Rockadevamedeceğjm'T T ^ ockın birden m M önem kazanması g C^ Nazan ÖnceFin JL V. işine yaradı ve bir yıl önce 'cesaret albünıü' olarak nitelenecek Sokak Kızf yla listelerde hızla yükselmeye başladı. Nazan Öncel, dördüncü albümü olarak kabul edilen. aslında 1978'de çikardıâı 45 likSanaKulKöleOlmuştum. 1982 tarihli uzunçalan Yağmur Duası \e 1984 tieki ilk ka.seti Bizden Sesler birlikte yedinci çalışması olan Sokak Kızı'yla henı söylem hem de sound açısından i\ıce rocka daldı. Yirmi beş yıl önce kurduğu orkestrayla profesyonel müziğe giren, tzmir"de yaşadığı için uzun yıllarendüstride kendine bir edinemeyen Öncel. 1992'nin mayısında kendi bestelerinden oluşan Bir Hadist' Var albümüvlc ulusal düzeyde tanınmayı başannıştı. Ben Böyle Aşk Görmedim adlı albüm birincisi kadar kabul görmese de 'Misaflr Ol Gel Bana/ Börekler Açanm Sana' slogamvla geniş kesimlerin ilgisini çekmiştı. Uçüncü albüm Göc, Nazan Öncel'in müzikal karıyerinde dönüm noktası oldu. Elinde gitanyla ozan esprisinde akustık bir albüm yapan Öncel. Göç'te Sokak Kızı'nın nasıl birçalışma olacağı hakkında ipuçlan vermişti... Rockın birden önem kazanması Nazan Öncelin işine varadı \e bir >ıl önce "cesaret albümü" olarak nitelenecek Sokak Kızı'yla listelerde hızla yükselmeye başladı. - Sokak Kızı'ndaki parçalarla başlavalım... Hayatın önündekilerarkadakileri hiç görmek istemezler. işte Ben Sokak Kızıyım adlı parçada arkadakilerden bir sokak kızını anlatıyorum. Sokak çocuklan>Ia J J JJ 7 J JCUMHUR CANBAZOĞLU Ben Sokak Kızı'nın siınallerini »eçmiş albümle rde vermişrim. Şu anda rock müziği yapmaya çalışı\orum \egerije dönmem artık. Rocka ilgileııme>erek bü\ük a>ıp işlıvoruz. Tok açın lialinden aniamıyoryani. Şarkıyı söylerkenki abartılı yorumum kafalara bazı şeyleri çi\ ilemek için. şarkının dili bunu gerektirij'or. Ikinci parça Bana Özel'de edeceğim, ama ne kadar serî olur bilemem. sound açısından bütünlük korunu\or. Bu İstanbul ise nıajör birbeste. Türk halkı minör besteye alışıktır derler ama Erkin Koray'ın birçok nıajör bestesi se\ ilmiştir. Erkeklerde Yanar klip çektiğimiz eğlenceli On yıllık Kitaro tarihi Türki>elı mıizik>everler Kitaro'nun elinden çıkan k'ompozi.syonlan bu kadar sevdikçe Japon ustanın bizim piyasadaki albümieri giderek artacak. Son olarak Kitaro'nun 27. albümü TheBestof. bir önceki çalışması Mandala'daıı on ay sonra bizde de satışa sunuldu. Ürettiği müziğin dünya çapında new-age adıyla değerlendirilmesine karşın Kitaro yaptığına 'sprifual' diyor: ambient. folk, bazen de caza kaçan stiliyle Dogu ile Batı'yı birlikte >oğuran. bu özelligiyle ülkesi Japonya'da 'seru' (köprö) diye • tanınan usta 'bestof'una. bir bölümünü 1989'da kariyerinin onuncu yılını kutlamak için yaptığı Ten \ears albümünde yer \erdiği.Orochi. Caravansan; Matsuri. ünlü tpek \olu adlı belgeselin müziöi Silk Road'un veni vershonunu. Mirage. Shimmering Horizon. Agrement, Sundance, Koi, The Clouds \e Oliver Stone" un Cennetin Kapıları adlı tılmınin müziği. Altın Küre ödüflü Heaven and Earth'ü koymu!>. 43 yaşındaki Kitaro"nun (asıl adı Akira Takahashi) bu albümünde bir bütünlük aramak yanlış. her kompozisyonu teker teker değerlendirmekte yarar \ar. Özellikle Koi, Orochi ve Matsuri adlı üç parçada elektronikten sıyrılıp akustiğe vönelen bir Kitaro'yla karşılas.ıyoruz. Bûtünlüğü îse mind müsic i(beyin müziği» denilen, Kitaro'nun bilinmeyen doğru yöneldiği stili var parçalarda. The Best of'daki parçalann alındığı Heaven and Earth, KüjikL Ten \ears, Li\e in .\merica, Dreanı \c The Light of Sprit albümlerini de plakçılarda bulabilirsiniz. bir parça. E\de kalmış bır kızı anlatıvor. Geberik ise, renk sazı olarak zurnav ı kullandığım. sözlerin sürükleöi bir bestem. Geberik lafı orada iltifat orarak geçiyor \e bir sonraki parçada tekrar ediliyor. Bırak Se\e\im Rahat Edeyim'de insanların bazen kendilerine itiraf etmekten çekindikleri sözleri kullandım. Biitün gün yorganı başımdan a^.ağı çekip uyudum. ucuz filmler izledim. saçımı kestirdim yattım diyorum. Kiiltür Bakanlığı'ndan geçmeyeceğini bildiğimden. yorgaaı çektim masturbasyon yaptım da yattım demedım. o lafı çıkardım. 70*li vıllarda masum partiler verılirdi. makaralı teyplerc^liğınde dans ederdik. ÖzgürÇeçek i bu ortamı hissederek besteledim. o soundu bugüne taşımayı amaçladım. Ölüyorum Anlasana çok hoş bir balad rock soundunda. A Bu Hayat, zavallı egoistler için yazıimış bir >arkı \e onuncu parça Hadi Güneve Hadı Denize. Ben insanlann her iki anlamda da bakmalannı istiyorum ^arkıya. Fazla altını çizmeden biraz Deniz Gezmi^'i biraz da Yıltnaz Güney'ı anmak adına yazdım. Diğer anlaını da biraz güne> biraz da deniz. - Yeni alhümden seçilen klip parçası Erkekler de Nanar'da elektronik bağlama> la karşılaünıak hoş bir sürpriz oldu. Bö>le bir soundu albüme koymak nereden aklınıza geldi ? 70"li yıllann çocuğuyum. Hatırlı>orum. ça> bahçesine giderdik. L'zakta bir düöün salonundan pavvon sazı denilen bu bağlamanın sesi geiirdi. \ak\ak pedallı Farfısa orglar filan. Şarkının teması bana onu çağırıştırdı. Oldu diye bırakmadım. birçok enstrümanı denedim. bağlama yerine klarneti denedim. distortion gitarlara uvmadı. - Göç nasıl tepki aldı müzikseverden ? Göç'te akustığin tadına \ardım. Deli cesareti. bu albüm satmaz dediler. Gerçekten de fazla ilgi görmedi. 150 binde kaldı. İnsanlann bana bakışaçısı değişti, Göç'ten sonra gerçek kimliğimi kabul ettiler. Ben de kariyerimi Göç'ten önce \e sonra diye ikıve ayırıyorum. Öncesinde büvük kitleiere ula^mak isteven bır Nazan Öncel var, sonra kendisini daha ivi ifade eden bir Nazan Öncel. - Rockta devam edecek misiniz ? Albümü rock patladı diye yapmadını. İlk albüm Bir Haciise Var'ın son şarkısı Olmaz ki tamamen rock soundundavdı. Ikinci albüm Ben Bövle Aşk Görmedim'deki altıncı parça Bu Kaçıncı Bahar'a alaturka rock dendı. olumsuz tepki geldi. Üçüncü albüm Göç'te Sen Beni aÖldürüyorsun, Aşk Olmah. Ağlama •<jönlüm rock tenialarını işleven parçalardı. Ben Sokak Kızı'nın sinjallerini geçmiş albümlerde vermiştım. Şu anda rock müziği vapmaya çalışıyorum ve geriye dönmem artık. Rocka devam edeceğim. ama ne kadar sert olur bilemem. Kesin olan şu ki bundan böyle popülerolsun diye müzık yapmayacağım. Üç albümlük 4 Senar serisi' Yıllardır Türk müziğini yurtdışıııda tanıtan Kudsi Erguner bu İstanbul seferinde konserlerin yanında plak çalışmaları da yaptı. Erguner. Yapı Kredi için Müzeyyen Senar'la üç albümü bitinrken. diğer hazır projelerini burada bir s.irket kurup Batı'ya pazarlayabilmenin araştırmalanna girişti. Erguner'le Müzeyyen Senarserisinin stüdyo çalışmaları sırasında konuştuk : - Müzeyyen Senar projesi nasıl doğdu ? İmaj müzik stüdyolannın sahibi Ccmal Noyan'la iki yıldır işbirliği içindeviz. bazı projeler gerçekleştiriyoruz. Şu anda yedi CD'lik malzeme birikti. Elimizdeki çalısmalardan Müzeyyen Senar'la yaptığımız projeye Yapı Kredi Bankası talip oldu. Sonra iki albüm daha istediler. bunları da hazırladık. Üçü birden bir Müzevven Senar serisi olarak vayımlanacak. Diğer projeler neler ? iki tane Tatvos Efendi CD si yaptık Istanbul'da . BunlarNeu York'ta vavımlandı. Birisinde Tarvos Efendfnin saz eserlerinden bestelenmiş olanlan. bır tane.si de Necip Gülses'in eşi Melahat Gülses'in seslendirdiği Tatyos'un sözlü eserleri var. Avnca bu yaz konserini yaptığımız Rembetico projesininin kayıtlarını da bitirdik. Rembetico hep Ege folklörünün Runica >»zlerle okunmus şekli diye düşünülse de Rembetico'nıın içinde İstanbul türküleri de var; bunlan kullandık... Dede Efendi'nin Ferahfeza Ayini'ni vaptık. bu defa radvoevinin sanatçıları değil de camilerde okuvan hafızlardan vardım aldık. O da hazır beklivor. - Bu çalışmalann Batı'daki pazan ne büyüklükte'.' • Kudsi Erguner bu Istanbul seferinde konserlerin yanında plak çalışmaları da yaptı. Erguner, Yapı Kredi için Müzeyyen Senar"la(üstte) üç albümü bitirirken. diğer hazır projelenni burada bir şirket kurup Batı'ya pazarlayabilmenin araştırmalarına girişti. 70'li yıliara kadar Av rupa'da yayımlanan plaklar egzotık >a da etnomüzikçilerin araştırnıaları filandı. özel koleksivonlara dahildi. Fakat 70'li vıllardan sonra artış oldu. Şimdi kendimize özgii dinleyicılerimiz var. - Habirat'ta gündeme gelen bir Osmanlı Davullan projeniz vardı. Neden gerçeklemedi ? Çıkış noktam Kodo adlı Japon imperyal davullarıydı. Onları sevrederken bizde de bir imparatorluğu simgeleyen perküsyon aletlerinin kullanılabileceğini düşündüm, konu s,o\en biryaklaşımla da değerlendirebilirdi ama kararımı verdım. v ıllarca bütçe aradım. Konu. Habitat için proje aravan Ahmet San'ın kulağına gitmiş. Görüştük.'Sen bütçeyi hazırla. ben sponsor bulurum". dedi. Bütçe yaparken birçok şe>i göz önüne almalıydım: kösler. davullar vapılacak. 40 kişiye o dönemin kostümleri diktirilecek. bu insanlar iki av bir verde prova vapacak. vaşayacak, dünyayı bizle dola.şacak özel ses mühendisi olacak. Sonuçta yüklü bir bütçe çıktı orta>a. Ahmet San projev i Habitafa götürmüş. Davul, zurnalara bu para ne. deyip mübalağa ettiğimizı söylemisler. Tabii bu iş. kostümsüz bir. iki davulla da yapılabilirama dünvavı dolaşacak ekibin çok iyi hazırlanması. her şeyinin eksiksız olması gerek. Müziğimiz ruhunu. esprisini kavbetmiş durumda. Nedenlerden biri de ritmlerin kullanılmaması: göz göre göre bir ıhtis.amı öldürü>oruz. Benim çıkış noktam ritmleri yeniden tanıtmak. gençlere kaynak göstermek. Bir ömür deneylere doğru Erkan Oğur. o sıhirlı melodılerçıkaran perdesiz gitanyla nıtelikli. vasat birçok albümde yer aldı. ruh kattı. çoğuna sessız sedasız damgasını vurdu. Örneğin MFÖ'nün Ele Güne Karşı adlı ilk albümlerınin tüm zamanların en iyilen lıstesinde üst sıralara konulmasında Oğur'un perdesiz gitanmn önemlı payı vardı. Albümlerde, konserlerde olanak tanındığında kendı yaptığı perdesiz gıtarın ufuklarını tanıtmaya çalıştı insanlara. ama her seferinde perdesızden çıkan tınılar damakta kalıyordu. Oğur'un Şenol Filiz'le Çekirdek Sanatevi'nde verdiğj konserın kötü ka_\ıt edilmış albümü gibi bir ıkı kaset de kolav kolay kola> pıvasada bulunmuyordu: Erkan Osur'un I993'te Almanya'da doldurduğu Frerieesadh CD'nin Türkiye'de >avımı da hepertelenıyordu. Sonunda bu ay içinde Oğur'un BirÖmüriiik Misafir adını verdıği. Fretless'ın genışletılmiş şekli piyasaya sürüldü. Gürol Ağırbaş'm Bas Şarkılan'ndan sonra verlı endüstrimn yaptığı en hoş yeniliktı Bır Ömürlük Misafir... Albüm. Elazığ türküsü İki Keklik'le başlıvor. Listede Tokat vöresınden He> Onbeşli Onbeşli, Mamoş. Elazığ vöresinden Çayın Öte Yüzünden. Van vöresınden Ağırlama. Csküp yöreMnden Gavdagıbı halk müziği vorunıları. Mor Dağlar, Davullar Çalar. Bir Ömürlük Misafir adlı Erkan Oğur kompozı>vonları. Theodorakis'ın Sis'ı. Bow'un Giz'ı, Catherine'ın Honıe Conıings'ı ve BurhanÇaçan'ın ızin almadan kullandığı. Erkan Oğur derlemesı Neden Geldim İstanbul'a \ar albümde. Bır Ömürlük Misafir geleneksel türkülere yenı bir pencere açarak çok önemli bir adım atıyor. Oğur'un halk müzıği düzenleınelerı dıkkatli \e rıtız. Bunlarm vanında Mor Dağlar gıbı arka planda kalmama»! gereken denemeler de çok ıv i. Yerlı müzık pi\asası bır uzun solukkı albüm daha kazandı. alternatif çalışınalar aravanlara duvurulıır. rnpı'ıc SELMİ U U K U 9 ANDAI Sanata Hizmet ve Mükerrem Berk... Sevgıli ülkemizin müzik alanın- da, "Halk bunlan sevıyor" diyerek yakışıksız bır "popülarlzm" ve kay- naksız bir yargı içinde, pervasızca her yere koşturan "sanat dışı" et- kinlikler ıçindeyiz. Bu kalitesiz üre- timler. özellikle medyada (en çok TV'lerde klipler bıçiminde) boy boy görüntü ve ses vermekte... Bu olumsuz duruma, san-atı seven herkesin ve özellikle yorumculann yazılarında ve konuşmalarında bu derin konuya değinmeleri gereki- yor Ben. bu yazımda da yine biraz- cık dokundum. Çünkü neden mı? Türkiye'de uzun yıllar müzık ve ge- nel olarak sanat alanında özveriy- le yoğun emek veren ve tüm ya- şamlarını bu yolda yıtiren sayılı de- ğerlerimızı, çok geçmeden unutu- yor ve kaybettiklerımızi hele son yıl- lardaanımsamıyoruz bile... Bu yüz- den geçen haftaki bu köşemde Se- vinç Tevs'ten söz etmiştim... Şim- di de geçenlerde kaybetiiğımiz ve yaşamını müzık, opera- bale sana- tına olağanüstü bir uğraş veren, özellikle çalışkanlığı ve tüm mes- lektaşlarını kaynaştırmada örnek sayılan bir yönetici. bir "hizmet emektan" olan Mükerrem Berk'i anımsamak istedim: Ölümüne çok üzüldüğüm Mü- kerrem Berk ıle özellikle müzik- opera-bale etkinlikleri içinde kenet- lenmiş ve kapsamlı bir dostluğu- muz vardı. Şöyle ki kendısiyle da- ha "Cumhurbaşkanlığı Senfonı Or- kestrası" flütistı ve yöneticisı (uzun yıllar önce) iken ve 1979 yılında "İs- tanbul Devlet Opera ve Balesi" müdürü olduğunda ve son yıllarda her zaman sanat konularını içten- likle konuştuk, tartıştık, olumlu noktalarda birlikte olduk, kucaklaş- tık... İşte şimdı de önümde. yine "Cumhuriyet" gazetemızde, 1979 yılında Mükerrem Berk ıle yaptığım bir söyleşinin kupürü duruyor. Bu yazımda, Mükerrem Berk hem ge- nel sorularımı yanıtlıyor, hem de İs- tanbul Devlet Opera ve Balesi Mü- dürü olarak yöntemini ve yeni re- pertuvarlar için düşüncelenni ve projelerini anlatıyordu. Günümüz- de opera ve bale sanatı ülkemizde "tehlike sinyalleri "n\n çaldığı bir or- tamda bulunduğu için Mükerrem Berk ile o zamanlar yaptığım söy- teşiöen bazı sözlerini'arHmearrıavı uygun buldum. M. Berk demişti ki: '' Ellmde bir sihirli değnek yok. ..İs- tanbul halkı artık cıddi bir operayı ve baleyı benimsemış durumdadır. Benden önce Aydın Gün karde- şim büyük katkılarda bulunmuş ve operanın kurucusu sayılmıştır. Bı- raktığı yerden çahşacağım. Ekono- nik neden le, dış dünyayla sanat mübadelesi biraz güçleşmiştir. Opera ve bale sanatını sadece üç şehrimize değil, Anadolu'ya ve tüm halkımıza yaymak en büyük amacımızdır." Böyle demişti Mükerrem Berk... Yerlı popta Sezen Aksu venı albü- mü Dü$ Bahçeleri'vle Mustafa San- dal'ııı önüne geçıp liderliğe v ükseldi. Mustafa Sandal, -K\— Gölgede Av- nı'yla ikinciliğeındı. Ferda Anıl \ar- kın, Sonuna Kadar la üçüncü oldu. Türk sanat müzığınde Muazzez Er- so> nıınik bir çıkış >aparak Nostalji l'le'1 numara'oldu. Sİeda Savan. Ah Geceler'le ikinci. Bülent Ersov, Be- nim Düma Güzellerim'le üçüncü Halk rnüzığinde Grup Vbrunı, Ge- liyoruz'la birincı: Songül Karlı. Yanık Bir Türkü'vle ikinci. Vavu/ Bingöl, Sen Türkülerini Söjle'v le üçüncü. ^'abancı müziktc de sıra değişme- dı. Bryan Adams,veni albümü 18 Til I Die ile liderlığini sürdürüyor. Mctat- lica'nın yenı albümü Load'un satışı biraz düştü. Jovanotti Lorenzo-Rac- coha'yla üçüncü oldu. - Strike Like Lightning - Lonnie Mack -EventualK - Paul Uesterbeg - Nothing Else Matters - Otis Grand - Living On The Road - Joanna Coıınor -Suits-Fısh -Three- Fısh -Mint400-Amonia - A \ous Les Femmes - Julio Iglesias -Bad Love-Luther Allison - Calling All Angels - Loup Garou - Love Songs - Gipsy Kings - Now & Forever- Color Me Badd - Ryhthm of the Games 1996 Olv mpic Games Albunı - Ündisputed Attitude - Slayer -Elvis56-EKisPresley -Nevt Beginning-Sisters \\ith \oices - In My Time - Charlıe MusseKv hite - Force of INature - Koko Tav lor - Lost In The Blues - Otis Rİı>h - Serious Business - Johnny \Vinter - Sevdim Sevilnıedün, L'mrunıda Değil-Candan Erçetin
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear