Catalog

Cumhuriyetİmthaz Sahifci: Berin Nadi Genel > a\ ın \ onetmenı Orhan Erınç 0 Genel >a\ın Koordınatorıı Hıktnet Çetınkava 0 \azuslerı Mudurlen fbrahım VjJdıy. DıııçTa>anç(Sorumltu # Haber Merkezı Muduru Hakan Kara 9 Gor-cl \ onetmen Fıkret Eser Dis Hahcrltr Şınası Danışoğlu • Nııhbarat Cengız \ ıldırım • Ekonomı Bülent kızanlık 9 kultıır Handan Şenkoken # Spor Abdulkaılır >, ucelman • Makaleler Samı Karjoren 9 Duzeltme Abdullah ^ azıcı • f-otoeraf Erdoğan Koseoğlu OBılsı-Bclse Edıbe fiuğra • \ urt Haberlen Mehmet Faraç Orhan Enn^ Okta> kurtboke HıkmrtÇetınka>a ŞukranSoner Ergun Baku Dınç Ta\anç. İbrahım \ ıldız Orhan Bursalı Niustafa Balba\ Hakan Kara AnkdraTeııiMİuM Mustafa Balba\ •Hıber Muduru Doğan \kın AtaturkBuhanNo I2s kal 4 Bakanlıkiar AnkaraTel 4\9M)2t) I" hatl Faks 419>02^ • Izmır Tenı--ıluM Serdar Kızık. H Zıva BK 11-0 S 2 ' Tel 4411220 Faki 441911" # Adana Tenuılcı^ı Çetın \ ıgenoglu. inonuCd 119S No 1 kat I Tel 1s22*M( Fak> ^22^"O Muev>e-.e Mııduru Erol Erkut 9 Koordınator \hmet Korulsan 9 \fuhasdx Buknt Vener 9 Idan. Husevın Gurer 9 l>letme Onder Çelık 0 Bı\B ı htem Naıl İnal 9 Bılgı^a\ar ^isitm Munıvet Çıler VIEDV \ C • Vonelmı kur Ba^kanı Oentl Mudur (jUİI Krduran # koordınator Rt Işıtman 9 Cıene! Mudur V. ardımi. Vlıne Akdag Tel M4 0^ ^ >li9>S0 ^ns460-61 Faks'MİU n V enı Gun F ] C3jal ı.l "'4 btr A)an ı Ba^m \ e V a\ nı. !ık \ S 4 1 I P k ^ 4 6 N t a n b ı l Tel I) ^12l > ! 2 0> ()-> 12(t hal 1 Fakv 12TEMMLZ 1996 Imsak 3 40 Guneş 5 36 Ofle 13 J"7 Ikmdı 17 14 Akşam2044 \atsi2231 Sanayi Bakanlığı tebliğinin ardmdan promosyonu sınırlamayı öngören yasa taslağı Başbakanlık'te Promosyona çifte kıskaç Body'li Eva • Çevıri Servisi - Dun\anın en unlu mankenlennden bnn olan E\a Herzıgova, Zekı Trıko'nun mayo ve bod\ "lennın tanıtımını vapmak amacıyla Istanbul a geldı Oncekı gece Çırağan Saravı nda \apilan mavo dehlesindeguzellığı ıle ızlevıcılen buvule\en Herzıgova nın ->un<iuğu Mvah seten body mayolardan daha fcızla ılgı cektı Hüseyin Tek uğurlandı • ANkARA (Cumhumet Burosu)-Turkıye nın başanlı kuş totoğratı sanatçiM \nadolu Ajansı Foto Muhabırı ve Kameramanı Husevın Tek yakalandığı amansiz hastalıktan kurtulannayarak oncekı gece \efat etıı Tek ıçın vıllardır hızmet verdığı 'Knadolu -\jansi Genel Mudurluğu onunde bırtoren duzenlendı Gazetecılığe 1978 vılında -\nadolu " Aıansı'nda toto mulıabın olarakba»la\an Tek. !98 7 >ılında Gazetecıler (emıvetı tarafından totoğraf dalında vılın «azetecısı seçıldı Fotoğraf dalında. 1990 \ ılında !n;>an Hakları Derneöı bırıncı \e ıkıncılık 1994 •\k^ara\ Fotoârat \arismasi nda bırıncıhk Çe\re Bakanlığı Foro-Safarı YarışmaM nda bırıncılık odulu alan Tek avnı >ıl RomaCansu\u, \ F S ^ D \ e Foto Muhabırlen Dernegı ozel odullerını kazandı DIY mağazası • Haber Merkezi - Hırdavat nalbunve \edo-ıt >ourselt(DI\ - kendın \ap) urunlerının satışının ger>,ekle^tırıldığı ve Batı ulkelerınde kisaca (Dl\'l olarak adlandırılan marketlenn ılkı Mr Bncolage ^ırketı ıle onaklık kuran Makına Takım Endustrı>ı AŞ (MTE) tarafından Turkı\e vegetınldı Mr Brıcoİage Transturk \apı Market \Ş adıvla taalıvet gosterecek olan mağazalann ılkı dun Gune>lıde açıldı Metro Gross Market'ın hemen >anında 2U bın metrekarelık sahada açılan mağazava 30 mılvon Fransiz Frankı tutarında >atınm vapıldı Kobay koyun davası • Al\kARA(\A)- Ankara 24 AslneHukuk Mahkemesı SSK -\nkara Doğume\ı \e kadın Hastalıkları HastaneM Başhekımı Doç Dr Bılal Sert ın " kobav olarak kullanılan ko%undan \emek \aptırdığı ^eklınde haber \a\ımla%arak kı^ılık ha'klanna hakaret edıldığı gerekçesı\le Hurn\et gazeteM hakkında açtığı 1 mıKar lıralık tazmınat da\asını reddettı Oünya Nüfus Günü kutlandı • VvkARA(Cumhuri>et Burosu) - Cumhurba^kanı Sule\man Demırel dun kutlanan Duma Nutus Gunu ıçın. " Nufus konusu denge meselesıdır Nufus artış se\ı>emız negelı^me>ı durgunluga çe\ ırecek kadar az. ne de gehşmenın ınsanlanmızı çağda^ bır şekılde vaşatmava yetmeveceğı kadar çok olmalıdır dedı Demırel kalkınma \e nufu^ ılı^kısmın onemıne dıkkat çektı Çağda^ dun\ada nutusun >>a>ısından vok nıtelığının onem kazandığını so>le\en Demırel "Turkne nınvapması gereken ekonomık olgulan dıkkate alarak bır\andan kalkınmasinı ımkanlan olçu-.unde surdurebılmek bır vandan da vatanda^larını çağda^ ılerı havat ^artlarına kavuşturmaktır dedı A\kARA(Cumhun\etBunosu)-D\ Pvo- netımındekı Sanavı ve Tıcaret Bakanlığı ga- zetelerın promosvon amacı\la kıtap dergı \e\a kaset gıbı urunler dışında herhangı bır mal dağıtımı vapmalarını \asakla\an Tuke- tıcının Korunması Hakkındaki \asa da değı- şıklık \apılmasını ongoren \nsa taslagını Ba^- bakanlığa sundu Sanaşı \e Tıcaret Bakanlı- ğı nca Resmı Gazete nın oncekı gunku mu- kerrer ^asiiinda \a>ımlanan teblığ çerçe\e- sınde ıse bu>uk gazetelerın >enı ba>lattıkla- rı. okurlardan katkı pa> ı alınmasını da ıçe- ren otomobıl kampanvalarının durdurulaca- ğı bıldınldı Sana>ı ve Tıcaret Bakanlığı. oncekı gun Resrnı Gazete nın mukerrersavı3ında>a> ım- lanan genelgenın ardından ıkınu kü>kaç n,ın harekete ge^tı Sanavı ve Tıcaret Bakanı \a- lım Erez. promos)on kampanvalanna vasal si- nırıçeren Tuketıcının Korunmasi Hakkında- ki Yasa dadeğışıklık vapılma>ıııı ongoren v a- bataslağınıdaBakanlarKurulu nasunulmak uzere Ba^bakanlığa gonderdı Taslakta gazete \eva dergılerın promosvon amacıv la kıtap dergı veva kaset gıbıkulturel bır_va>ın dışında herhangı bır mal dağıtımı vap- •Bakanlık. gazetelenn promosvon amacıvla kıtap, dergı \eva kaset gıbı urunler dışında herhangı bır mal dağıtımı >apmalarını yasakla\an vasa tasla- ğını Ba^bakanlığa sundu Sanavı \e Tıcaret Bakanlığı'nca Resmı Gazete'nın oncekı gunku mukerrer savısında yayımlanan teblığ çerçevesınde ıse buvıık gazeteîenn >enı ba^lattıkîan. okurlardan "katkı pavı' alınmasını da ıçeren otomobıl kampan>alarının durdurulacağı bıldınldı malannın va^aklanmasi ongoruldu Ta^lağa lanıası vapılamaması vıağır \aptirimlar u>- gore gazete \e>a dergıler promosvon ama- cıv lavereceklenvazılı vevagorsel vavınınfı- v atındakı anıs.ları da kampanv a suresjnce ga- zete veva dergı fıvatlarına vansitamavacak- lar Avricaaazeteler bırbııtunolan vazılı \e- gulanamama$ı ledıler ' gerekçesıne da>andığını so\ - Katkı pa>ı vasakJandı ya gorsel vavınları bolerek avrı avn promos- von kampanvalan ıle \ereme_\ecekler Smiharceza Taslağa gore. bu hukumlere uvmavan ga- zete \e_\a dergılere 5 mılvar lırava kadar pa- racezası uvgulanabılecek -\vnea gazetenın dağıtımı durdurulabılecek Durdurma karan- na karşın gazetenın dağıtımının surmesı du- rumunda dağıtılan her savı ıçın I mılvar lı- ralık para cezası uvgulanacak \etkılıler teblığın ardından va^a çıkarma gırisimının "tebüglepromosyonurunusınır- Sanavı ve Tıcaret Bakanlığı nca Tuketıcı- nın korunması Hakkındaki ^asaçerçevesın- de v av ımlanan "Vazılı Basın kuruluşlan Pro- mosvon Kampamalan Hakkındaki Teblığ'' ıle gazetelenn promosvon amauvla duzenleve- ceklerı kampanva savısı i le sinırlandı Teb- lığe gore gazeteler daha once baslattıkları promosvon kampanvalarını >urdurebılecekler Ancak duzenledıklen kampanva adedı 3 e duşmedenvenı bır kampanva açamavataklar Teblığe gore gazeteler duzenledıklen pro- mosvon kampanvalannda okuvucularından katkı pav ı veva ba^ka bır adla ek bır ıstemde bulunamavacaklar Sanavı Bakaniığı >etkı(ı- lerı 3 unuzenndepromosvon kampanvasivu- ruten gazetelenn bu mallann dağıtımlannı ta- mamlavıncava kadar venı bır kampanvava ba^lavamavacaklanna dıkkat çektıler \etkı- lıler bu çerçevede bazı buvıık gazetelenn dun ve bugun baslattıkları katkı pavlı otomo- bıl kampanvalarınm da durdurulacağını bıl- dırdıler \etkılıler "^ten şu anda 100 ıle 650 ara- sında kampanva duzenlevenbirçok gazetenın veni bır kampanva daha açmalan mumkun değil. Tebliğle kampanv alarda katı pavı alınıı da vasakiandı" dedıler Teblığe gore ılgılı maddelere uvmavanla ra Turk Ceza \asa>ı nın 526 madde^ı uva rınca 6ava kadar hapis ceza>ı venlebılecek Teblığde gazetelenn promosvon amacıv- la duzenlevebıleceklerı kampanv a sav ısı 3 îe sinırlandırılırken halen Nfıllıvet ın 63 urun- de650 Sabah ın >0 urunde 229 Hıırrıvet ın P0urundel88 \enı\uzvıl ın 1 urunde 30 Turkıve nın "" urunde ™ Posta nm 10 urunde 10 ^kşam ın 9 urunde 9 Gunavdın ın 12 urunde6 Zaman ın 2 urunde2 ^enıŞatak ın da 2 urunde 1 kampanva vuruttugune dıkkat çekıldı İ.Ü. CERRAHPAŞA TIP FAKİ LTESİ DEKAM Oruç istifa etti İstanbul Haber Servisi- Jstanbul Unıversıtesı Cer- rahpasa Tıp Fakultesi Deka- nı Prof Dr NafiOruç 'uni- versite vonetinıi ile uvum içinde çabşamavacağı' ge- rekçesıvle gorevınden ıstı- faettı Prot Dr Oruı, dun ta- kultedekı oğretım uvelenne bırer vazı ızondererek de- kanlık gorevınden 9 tem- muz tanhınde istıta ettığı- nı açıkladı Prot Oruç^ov- le dedı "22 Mart 1994 tarihin- den ıtibaren dekanlığını sur- durduğum Cerrahpa^a Tıp Fakultesi vonetimi ile ilgili. bır kısmı kamuo\una da vansıınış birçok sorun var- dır. Bu sorunlar arasında. Demirel'e sunacaklar 00 YOK, rektör adaylan için toplanıyor tstanbul Haber Servisi - YÖK Genel Kurulu. her ünıversıte ıçın uç rektör adayı belırlemek amacıyla bugun toplanı>or 24 YOK uyesının gızh o> kullanacağ) toplantı sonucunda belırlenecek adaylar, bugun Y ÖK Başkanı KemaiGüriız tarafından Cumhurbas,kanı Sülevman Demirel'e sunulacak Turkıye çapında 23 unıversıtede gerçekleştınlen rektorluk seçımlen sonucunda her unnersıte ıçın altı rektör adayı YOK'e sunulmuşru Bu tanhten sonra YÖK te "bol kullsB günter"ba^ladı Birçok rektör adayı, bulundukJan ıllerden Ankara'ya gıderek YOK Genel Merkezı nde adeta karargâh kurdular Kulıs çalı^malannm yoğunlaştıgı gunlerde kımj rektör adaylannca değışık "rakip karaJama"yonfem/enne deba^vuruldu Orneğın, YOK uyeienne ımzasız mektup gondenlerek bır adayın "bölücü" olduğu ıddıa edıldı Öğretım uyelen. YOK'un ve Cumhurbaskanı'nın, unıversıtelerde yapılan seçımlere saygı gostererek seçımde bınncı sıraya yerleşen adaylann rektör olarak atanmastnı ıstıyorlar Cumhurbaşkanı Suleyman Demırerın genel egılımının de bınncı sıradakı adayın rektör olarak atanması yonunde olduğu belırtılıvor dekan olnıanı nedeniv le do- ğal başkanı bulunduğum Cerrahpaşa Tıp Fakultesi \akffnı ılgilendiıvn konular av rı bir onem taşınıaktadır. O/ellıkle Cerrahpaşa Tıp Fakultesi Vakfı'nı ilgilendi- ren sorunlar \e genelde di- ğer birçok konuda da uni- versite vonetimi ile uvum içindeçalışamJV acağınıı an- lanıış bulunuvorum." Cerrahpaşa Tıp Fakulte- si \aktı ıle ılgılı sorunlar uzun suredır çozulemıvor- du Savı>tav Basdenetçısı Ismail \kalıntaratından bır sure once İstanbul Unıver- sıtesı Rektorlugu ne gon- denlenvazıda vakırlaraka- mu bınalan ıçerısınde av n- calıklar verılmesını uvgun kılan bır mevzuat hukmu- nun bulunmadığı belırtıle- rek ^ovledenılı>ordu "Vlevcut vakıtların unı- versitc bunyesinde kullan- dıklan alanlar tarafımudan tespit edilmıştır. Bunların tumunun universıte dtşına çı- kanlması. soz konusu vakıf- ların vardım makbu/ları- nın hastane veznelerinden toplanarakbır tutanağa bağ- lanıpR'ktoriuğe goturulme- lerinin sağlanması. boşalt- ma işlemi gerçekleştirilir- ken malzeme kaçırnıamala- nna ozen gosterilmesi, uni- versiteniz bunvesinde kuru- lup faalhet gosteren demek- lerede av rılnıış herhangi bir bolum mevcut ise bu duru- nıa en kısa zamanda son \c- rilerek vine bu derneklere ait makbuzların da hasta- ne veznelerinden toplanması gerekmektedir." TEPKILER Güreli: Promosyon amaç değil, araç olmalı İstanbul Haber Senisi- Hukumetın oncekı gun va- vımladığı promosvon teb- lığı ıle gazetelenn kampan- valarını denetıme alması basın kurulusjarı ve ı^ve- renlertarafından değerien- dınldı Turkı>e Gazetecıler Ce- mıvetı (TGC) Başkanı \a- ilĞureli. Sanavı ve Tıcaret Bakanlığı nın tebhğını "tumden bir vasaklama ola- rak değil. promosvonu ku- rallara bağlav an bir duzen- leme"olarak gorduğunu be- lırttı Promosvonıçın3kn- terkovduklannıanımsatan Gurelı şunları sovledı İspanva'nın Pamplona kentindeduzenlenenge- leneksel San Fermin Fcsrivali boğa gureşlerivle tanınıvor. \n- cak bu gosteriler^her zaman matadorlann zaferi ıle sonuç- lanmavabilivor. ~FI Tato" olarak anılan İspanva'nın unlu matadonı Raul Gracia, önceki gunkü boğa gureşinde ol- dürücu darbevi indirmek uzere sahneve çıkmadan once boğav ı kıaşuran vardımcılan boğanın ofkesine hedefoJnıak- tan kurtulanıadı. Sırtına bahnlan şişlenn acısıv la çügına do- nen boğa. El Tato'nun vardımcısı Monolo Rubıo'va ofke>- le saldırdı. Boğadan şiddetlı bır bovnuz darbesi vivcn Ru- bio. once havava fırladı. sonra sert bır şekılde vere duştıi. Gorevlilerin mudahalesi ile olavdan ufak tet'ek varalarla kurtulan Rubıo hevecanlıanlarvaşattı. (RELTERS) Düşük vücut ısısmda tedavi daha kolay Kazanın hemen sonrasmda vücut ısısının düşürülmesi, hücrelerin ölümüne sebep olan kimyasal değişimleri önlüyor Çeviri Senisi - Kazalarda başından vara alan bevnı zedelenen ınsanlann hafıza kavbından koma halıne kadar çok ağırkomplıkasvonlarlakarşı kar- şıva kalmalan Amenkalı uzmanlan bu konuda araştırmalar v apmav a v onelttı Kazanın hemen son- rasındavucut ısısının (avnı zamanda bevın ısısının) dus,urulmesi bevın içinde bır takım bıvokımvasal reakbivonların çozulmesını onleverek, hucrelenn olmesı nedenıvle oluşacak olan rahatsızlığı onlu- vor Sınırlıbırsoğutma(hıpotermı) hucrelenn olu- mune sebep olan kım>asal değısımlerı bloke edı- >or Bu vontem 70"lı vılların ortalanndan ben araş- tınlıvor Bugunedeğın sadeceağır bevırı travma- lannda uvgulanan ısı duşurme vontemı. klınık ça- lı>malarda tedavı oranları bılımsel nıcelıklere ula- ^ınca vavgınlaştınlmavyabajjlandı Hıpotermı von- temının kazadan sonrakı ılk saatlerde uvgulanma- sı ger-ektığınden ve başka tedavılerle bır arada >u- rutulmesi mumkun olmadığından araştırmalardan kesın sonuçlar alınana kadar 20 vıla >akın bır su- re beklendı Amenka'da vapılan araştırmalarda ağır be>ın hasanvla hastanelere kaldınlan 82 kışıden 38"ın- de soğutma vontemı> le tedav ıden v akla^ık 6 av son- ra hıçbırhastalıkbelırtısıkalmadığıgoruluvor Ov- sa geleneksel tedavı >ontemlerı>le ıvıleştınlmeve çalışılan>ıne 82 kışıden sadece 14'uı>ıleşebılıvor Tedav ı surelen de 6 avdan çok daha uzun Hıpotermı vontemı Anıenkada ve Avrupa'nın bazı ulkelerınde Savunmabakanlıklarıncaızınalı- nan klınıklerde uvgulamava sokulmuş durumda Soğutma>ontemı kazadan sonrakı altı saat ıçın- de başlamak zorunda Soğurma kollardan ve bacak- lardan başlı>or \ ucut îMsını 33 dereceveduşurme- nm veterlı olduğunu sov leven uzmanlargereken ope- rasvonlan da vucut ısısının duşurulmus, olduğu su- re içinde gerçekleştırebılı>orlar Lzmanlar bevın hucrelennın olumune neden olan asıl reaksiyonu henuz tanımlavamadıklarını bunedenlesoğutmavontemıyle kaza sonrasinda- kı butun bıvokımvasal reaksıvonlan onledıklerını de belırtı>orlar Kazadan sonra v ucut ısısının 48 sa- at suresınce duşuk tutulması vaşamsal tehlıkenın atlatılmasi ıçın veterlı goruluvor Sonrasında ısı kademe kademe tekrar normal dereceve >ukseltı- lıvor Cerrahı mudahale gerektıren çok ağırtrav malar- da ıse hastanın bevın ısısi 12 dereceve kadar dus,u rulup o derecede 48 saarten daha uzun sure tutu- lu>or <\ncak ınsan kalbı 12 derecededurduğundan. hastava bırbv-pass makınesi voluvla kan pompa- lanıvor Bu vontemın çok risklı olduğu belırtılıvor Hıpotermımndığerorganlaruzenndekı ıvıleştı- ncı etkısı s,ımdıhk havvanlar uzennde denenıvor Havvanlaruzerınde vapılan araştırmalar avnı von- temle karacığerkanamalan vekalpknzınındeon- lendığını gostenvor Bu konudakı ara^tırmalann ın- sanlaruzennekavdırılmasının daha uzun >ıllarsu- receâı belırtılıvor "Birincisi. promosvoı amaç değıL araç olarak kul lanılnıalıdır. \ anı bir tanıtın aracı olmalı, bugunku gib satış amacı haline gelmeme lidir. İkinci nokta; makul ol- çulerde olmalı, aşırı derecele- revarmainabdır. l'çuncusu dt basının nitehğine. kinıliğine savgınhğına uvgun duşmefi- dir. Bu çerçevede kabul edi- lebilir bulduğumuz promos- yonun tumu} le ve resmen ya- saklanmasına da karşı oidu- ğumu/u belirterek. basının bu soruna kendi içinde ço- züm bulmasını ıstivorduk. Şunu da kabuletmekgerekir ki bazı basın kurumlannın promosyon ko- nusunda okurların voğun şi- kâyetlerine yol açan yanlış uygulamaları, yaşanan ak- saklıklar ve basının kendi için- desorunu çozume ulaştırama- ması. boy le bır duzenlemey i getinnişrir." Bugune kadar promosv on katkisıv la sağlanan okurlan gazetelenn vayınavehaber- cılığe vereceklerı daha tazla ağırlıkla muhafaza edebıle- ceklerını belırten Naıl Gure- lı promosvonun tumuvleva- saklanmadığına da dıkkat çektı TGC Başkanı "Basın riz- gurtuğunun onundeki enget- lerveyasaklann kaldınlnıa- sıvla ozgur, etkin, saygın ga- zetecilik guç kazanacak ve promosvona ihfiyaç a/alacak- tır. Bu vesileyle belırtmek is- teriz ki basın ozgurluğunü zedelevecek her turiu ginşi- min karşısında olacağız" de- dı Günde 500 kupon TGS Genel Başkanı Ziya Sonay gazetelenn buvuk bo- lumunde "promosvon" adı al- tında gerçekleştırılen uvgula- malann gerçekte ''günlük tak- sitle mal pazarlaması" bıçı- mıne donuştuğunu sov ledı Promosvon kampanv aları- nın "çılgınca"denılebılecek savıva ulaştığını belırîen So- nav "Bugun kimi gazetede 500'un ûstünde kupon vay ım- lanmakta, okur va da gazete muşterisı kupona bağımlı du- ruma gerinlmektedır. Bunun sonucu; gazetelenn haber ya da yorumları ıçın değil de pa- zaıiadıklan maltar ıçın alındt- ğı gonıntusunun kamuoyun- da doğmuş olmasıdır. Bu da en azından basın çalışanlan için onurkıncıbırdurumdur"dı- vekonu^tu Sonav gazetele- nn promosvon dağıtım tarıh- len konusunda verdıklerı ^o- zututmamalannın duvurula- rında belırttıklerı ozellıklen taşımayan urun vermelerının ise gazetelenn v e genelde ba- sının guvenılırlığınıbusbutun torpuledığını vurguladı "Bizi etkilem^or" Genelgey le ılgılı sorularvo- nelttığımız Mılîıvet Gazetesı Icra Kurulu uvesi Dinç l ner şunları sovledı *Bu tip tebliğlerin meslek kuruluşlarının da goruşlerı alınarak hazırlanması daha yararlı olacaktır. Tüketicinin hakkının korunmasına bır ıtı- razımız yok Veni tebliğde bu- na dikkat edikiığıni sov lemek- te zorlanıyoruz. Bu teblığ bi- zim önceden başlayan kam- panvalarımızı etkilemıvor. Mevcut kampanv alar,9 Ocak 1996tarihlı teblığhukumlenn- cedevamedıvor." Ganimed uydusu büyüledi Ganimed'in ydzeyinin bir kısmı "parlak, temiz buz- lar" ile bir kısmı da yaşlı oldukları düşunulen "kirli, ko>u buzfar" ve kraterlerle kaplı. Çeviri Servisi - 5 bın 262 kılomet- relık çapıyla hem Jupıter gezegemnın hem de Guneş. sıstemının en buv uk uy - dusu olan Ganv medes'i (Ganimed) ın- celeven ınsansız uzay keşıf aracı Gali- leo 7 v ıldır surdurduğu volculuğunda- kı başanlı gorevlenne bırvenısını ek- ledı Galıleo Ganimed den bılımadam- lannı buvuleyecek guzellıkte fotoğraf- lar gonderdı •\menkan Ulusal Havacılık ve Uzav Daıresı NASA nın Calıfbrnıa- Pasade- na dakı Jet Roket- Motorları Araştırma veGelıştırme Merkezı nde kurulu Ga- lıeoussu uzav araştırmalanndabuyuk onem taşıyan Ganimed e aıt ılk aynn- tı 11 fotografları oncekı gun duny aya ta- nıttı NASA bılım adamlannın duyduğu heyecanıyansıtan Galıleo kameraekı- bının vonetıcılennden Jim Head, elde edılen fotoğraflara ılışkın şu açıklama- yıyaptı "Fotoğraflarınnetliğındenbu- yııîendik. Sabanla surulnıuş gıbi para- İel yanklar. koca buz dağlarıyla volka- nik kraterlerle bezeli Ganimed yuzeyi hayranlık uvandınyor. Bu fotoğraflar. 1979yıünda uzaya gonderilen Voyager • Hem Jupıter gezegemnın hem de Guneş sıstemınm en buyuk uydusu olan Ganımed'ı ınceleyen ınsansız uzay keşıf aracı Galıleo, bılım adamlarını buyule\ecek guzellıkte fotoğraflar gonderdı uzay aracından aldığımız fotoğraflar- dan 20 mısli daha net. \oyager'dan al- dığımız fotoğraflara dayanarak vardığı- mızsonuçlann pekçoğununyanhşoldu- ğunu şimdı anlamış bulunuyomz. Gali- leo'dan gonderilen fotoğraflar her sey- den onceGanimed'deçokkuw etli man- yetik bir guciın olduğunu ortaya koyu- yor." Insansız uzav aracı Galıleo. 1989 y ılında uzav a gondenldı 640mılyonkı- îometre \ol aldıktan sonra geçen ara- lıkavında Jupıter ınatmosferınegıren Galıleo Jupıter ın en buvuk uydusu Ganimed ın 835 kılometre vakınına ka- dar sokuldu Uzay aracından gonden- lenfotoğraflaren kısa 35 dakıka en uzun I saattedunyayaulaşıvor Ganimed ıle bırlıkte Jupıter ın dort buyuk uydusu Callısto lo ve Europa'vı da ınceleme programına alan Galıleo nun gorev ı Aralık I997 desonaerecek lOavnke- şıf cıhazıv la donatılmıs, olan Galıleo uç serer daha Ganimed ı yakından dola- nacak Gune^ sıstemının en buyuk uy- dusu olan 5 bın 262 kılometrehk çapa sahıp Ganimed. Dunvaçapından(6bın 371 kılometre) bın kılometre kuçuk Duny a nın tek uydusu olan ayınçapı ıse 3 bın 468 kılometre Ganimed Gunes.'e en vakın gezegen Merkurden buyuk olup Mars ın dortte uçu Dunva'nın ıse uçte bın buv ukluğunde bır kutleve sahıp Bılım adamlan. Ganimed ınyanva nva buz ve kayadan oluştuğunu duşu- nuvorlar Uvdu vuzevının bır kısmı "parlak, temiz buzlar" ıle bır kısmı da yaşlı oldukları düşunulen "kirli. koju buzlar" ve kraterlerle kaplı \ uzey sı- cakhğı ıse sıfınn altında yuzlerce de- rece Karanlık bolgede buzlarla kaplı kra- terlerının çoğunda çok parlak buz ço kellerı dızılerı gorulen Ganimed'in av- dınlık bolgesıpın buyuk kesımı çok karmaşık şekılleroluşfuran uzun ınce topografık kanallarla kaplı bulunuvor