Catalog

10MAYIS1996CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOM FCopya ve korsan üretim nedeniyle Çin'e 2 milyar dolar fatura çıkaran Clinton yönetiminin gözü Türkiye'de ABD, ceza kesmeye başkyor• 15 mayısta verilen sürenin dolmasıyla 3 milyar dolar hacmindeki Çin mallanna yüzde 100 gümrük konulacağı belirtiliyor. ABD lideri Clintorfın bu konudaki "'kararlılığına' dikkat çeken diplomatik bir yetkili. "sırada Türkiye. Pakistan. Hindistan ve Portekiz'in bulunduğunu" sövledi. FUAT KOZLUKLU Clinton vönetimi korsan üretimi önlemekte kararlı. WASHINGTON - ABD'nın patent ve kullanım haklannı korumada ba^a- nsız oldukları için -sert ticari yaptı- nmlar" uygulamakla tehdit ettiği iil- kelen cezaîandırmak üzere hareketege- çiyor. Bu konudaki karannı iki hafta önce açıklayan Clinton yönetimi. ise ilk olarak Çin'den başlıyor. ABD'nin. VVashington ile Pekin arasında bir ti- caret savaşınada ulaşsa. buyöndeata- cagı adımı geri almayacagı bildirildi. ABD lideri BillClintonın bu konu- daki "kararlılıgına" dikkat çeken bir yetkili. "SıradaTürkiye. Pakistan. Hin- distan ve Portekiz'in bulunduğuım" söyledi. Clinton yönetimi. ABD firmalan- na ait ürünlerin "korsan üretimini" önlemede başansız kaldığı için "ceza- landırmakla" tehdit ettigi üJkelerin başında gelen Çiıı'le ilgili olarak "özd değerlendirme ve yaphnmlan belirie- mezirvesi" gerçekleştirdi. Başkan Bill Clinton. dıspolitikada- nışmanlanyla önceki gün Beyaz Sa- ray'da yaklaşık bir saat süren toplan- tıda. Çin'e 2 milyar dolarlık bir tican darbe kararı aldı. Bu yöndeki kararlı- lığı Pekin yönetimine iletmek üzere de. Ticaret Temsilci Yardımcısı LeeSands'ı Çin'e gönderdi. Beyaz Saray Sözcüsü Mike McCurr>,Clinton ve danışmanlannın toplantsına ilişkin yaptığı açıklamada. Çin'in ABD kullanım haklannı ihlal etmeye devam etmesi halinde. önleın- lenn hayata geçirilecegini söyledi. Bir yönetim yetkilisi de "gerekleri yerine getirmek için uvardrğımız ülkelerin çok fazta zamanı >ok" dedi. Vetkililer. eğer durumda bir geliş- me olmazsa yönetimin 15 mayısta 3 milyar dolar hacmindeki Çin mallan- na gümrük konulacağını ve bunun ora- nının yüzde 100 olacağını dile getiri- yorlar. Budurum. 1995 yılında I mil- yar dolardeğerindeki Çin malına ithal yasagı konması olayının tekrarı gibi. Görüşmelersonucu. kriz son anda "ge- çici bir çözümle" a^ılmıştı. VVashington. Çin ve diğer ülkeler- den. ABD mallarının kopya edilerek üretildiği \e çok düşük maliyetle Ame- rika'ya geri satıldığı fabrikaların po- lisiye önlemlerle kapatılmasını. so- rumlulannm da ağır ş.ekilde cezalan- dırılmasını bekliyor. Konu. hem korsan üretim hem de in- san haklan ihlallerinden dolayı Çin'e verilen "ticaretteöncelikli iilke" statii- sünün tümüyle kaldırılmasını isteyen ABD Kongresi'nde de uzun bir süre- dir "hararetle" tartı$ılıyor. Çin'e ve- rilen düşük gümrükler. ABD'nin di- ğer ticaret ortaklarınca da kullanılı- yor. Bu statünün her yıl 15 hazıranda yenilenmesi söz konusu. 1l W5 'te varılan anlasmaya göre kor- san mal üreten fabrikalan kapatmak için Çin'in 15mayısakadarsüresibulunu- yor. Diplomatik bir kaynak. Cumhu- riyet'eyaptığı açılamada. Türkiye'nin 1989 yılından bu yana ABD tarafın- dan: "fikri mülkiyet hakJanna teca- vüzün söz konu.su edildiğiticarisutlar" ile ilgili oiarak yasal düzenlemelerin yapılması için uyanldıgını hatırlatı. Aynı yetkili. "İki ülke ilişkilerinin gündemegetdtği herzemindeve herdü- zeyde konuyu açan VVashington. bir an evvel yasalann çıkanlnıasını ve u\- gulamava geçilmesini istiyordu. Clin- ton vönetimi. bu konuvu ne denli cid- Denetim ve ceza düşük, oran yüksek aIııızVergi, y vereneANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Marmara Üniversitesi Rektörü Prof. ÖmerFamk Batırel. vergi kaçakçılığının başlı- ca nedenlerini; denetim \e cezanın düşüklüğü. \ergi oranlan- nın yüksekliği ve yüksek risk alma eğilımi olarak sıraladı. Batırel, "Vergi Kaçakçıiıgı ve Vergiye Gönüllü Uyum" adlı çalışmasında. vergi kaçakçıhgının ekonomik ve yönetsel ye- tersizliğın ve sosyolojik durumun bir sonucu olduğunu belirt- ti. Vergi yükümlülerinin kaçakçıhk yapma düzeyini 4 değış- Iç borç vergiyi aştı Ekononıi Servisi- Yılın iik üç ayında 509.2 trilyon liralık kısa vadeli iç borçlanmaya gidilirken, aynı dönemdeki vergi gelirleri ise 333.6 trilyon iirada kaldı. Hazine Müsteşarlığı"ndan yapılan açıklamaya göre İconsolide bıitçe gehrleri 422.6 milyar lira, gıderler rse 496.8 milyar lirayı bulurken, konsolide bütçe açığı 74.2 miıyar olarak gerçekieşti. kenin belirlediğinı söyleven Batırel. bunlan şöyle açıkla- dı: -Vergi denetimi ge- çirme ihn'mali. - Beşandışı kalan gelir sebebı\le öde- necek sergi cezası. - Mükelk'fin ilgili olduğu marjinal gelir \ergisi oranı. - Mükellefin risk aima eâiümi. Batırel. 2406 Is- panyol miikellef üze- rinde yapılan bir ara^- tırmanın sonuçlanna dayanarak yaptığı açıklamada. rasyonel biryükümlünün vergi kaçırma konusun- daki da\ranı*>ını etkileyen nedcnleri de ?öyle sıraladı: - Cençlerinriskalma eğiliminin daha gelişmiş olması. genç mükelleflerin vergi kaçırma konusundaki eğilimlerininyüksek olmasına >ol açmaktadır. - \ : ergi yükü dağılımındakı adaletsizliğin varlığı. \ergi ka- çakçılığı konusunda destekleyıci role sahiptır. - Mükellefin daha fazla kazanmak için kazandığından pay vermeme isteği. - Mükellefin içinde yeraldığı topluluk veya meslekgrubu- nun vergi kaçırma egilimi. - Vergi kaçakçılığının toplumca kınanan bir leke olarak ka- bul edilmesi mükellefleri baskı altına alır. - Egitiın düzeyi de veraıye uyumun belirleyicisi olarak ka- bul edilmektedir. Eğitim düze> i yüksek olan mükelleflenn ver- gi kaçırma konusunda eğilimleri düşük olacaktır. Kooperatifler vergi kaçırma aracı ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Başbakanlık Toplu Konııt İdaresi Başkanı Yiğit Gülöksüz. yapı kooperatiflennin yüzde 80'inin. müteahhitler tarafından vergi kaçırmak için paravan olarak kuruldugunu söyledi. GüIöksüzrTBMM KİT Komisyonu'nda. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı'nın hesaplan incelenirken. millervekillerinin sorulannı vanıtladı. Gülöksüz, bazı müteahhitlerin kooperatifler kurup. gazete ilanlanyla üye topladıklarını ve toplu konut için ayrılan kredinin de yüzde 75'ine yakınını kullandıklannı anlattı. Böylelikle üretilen konutun piyasa fiyatının yarısı kadar dev let kredisi kullanan müteahhitlerin. aynı zamanda kooperatif niteligınden doJayı vergi ödemediklerini söyledi. Gülöksüz, bunun bir ne\ i kayıtdışı ekonomi olducunu ifade etti Turban'da ozellestırme Tatil köyleri satışa çıkanlıyor AMCA.RA (AA) - Ozelleş- tirme idaresi Başkanlığı (ÖIB). Turban AŞ'yeait Mar- maris Tatil Köyü'nün 17 yıl süreyle "kiralama". Akeay Tatil KÖNÜ ile bu tesisin biti- minde bulunan iki arsanın ise "satış" yöntemiyle özelleş- tirilmesi amacıyla ihaleyeçı- kacak. Ihaleye ilişkin duyu- rulara bugün başlanacak. Teklif almak ve görüşme- ler yapmak suretiyle pazar- lık usulü ile gerçek- ^g^^ leştinlecek ihaleler-«-- de son teklif vermeS tarihi29 Vlayıs 1996 olarak belirlendi. Teklif vereceklenn. Mar- maris ve Akçay tatil köyleri için 25'er milyar lira. arsalar için ise 15'er milyar lira tuta- rındageçici teıninatyatırma- lan gerekiyor. Ihalenin herhangi bir a.'ja- trusında peş.ın veya vadeli ola- rak verilecektekliflerinsahip- lerinden. verilen en yüksek teklifin peşjn değerinin yüz- dei'ine kadar ekgeçiei temı- nat istenebilecek. Özelleş- tirme İdaresi. risk unsuruna karşı. geçici ve kesin teminat mektuplannın. başka bir ban- ka veya finans kuruluşundan getirilmesini talepedebilecek. Vadeli tekliflerde en az yüz- de 50 peşin ödeme yapılacak ve v ade süresi iki yıldan faz- la olmayacak. Marmaris tatil kö\ünün 17 yıl süre için belirlenecek top- İam kira bedeli de. aynı şe- ^ ^ ^ ^ kiIdetamamı peşin ve- ^ ^ ^ ^ ya yüzde 50'si peşin, S yüzde 50'si en çok iki — ? yıl vadeli olmak üze- re tahsil edilecek. Te- sis ve arsalar. kira veya satış sözleşmesi tarilıindeki me\cut dıırumlan ilealıcıyadevredi- lecek. tesislerin kasa. banka. borç ve alacak hesaplannda- ki hak ve yükümlülükleri ile stoklan ve taşıt araçlan satı- şa konu olmayacak. Alıcılar. devirtarihi itibarıyla 1475 sa- yılı kanuna tabi çalışan kap- sam içi personeli. tüm hak ve alacakları ile devralacak. ÇİFTÇİ D O S T U / SADtLL.4H LISÜMİ Hükümet halkı unuttu D emokrasilerde işler tar- tışmasızyürümez... Par- tiler arasında, hatta par- tilerin ve hükümetlerin içinde görüş ayrılıklan olur... Hele. hükümetler iki veya üç partiden oluşmuşsa bu tartışmalar çok da- ha doğal karşılanır... Nitekim, bir- çok ülkede görüş ayrılıklarına rağ- men koalisyonların yıllarca yürü- yebildiğini hepimiz biliriz!.. Batılı ülkelerin hiçbirinde siyasal tartışmalar, hükümet içindeki gö- rüş ayrılıkları, devlet işlerinin yürü- tülmesine engel olamaz... Devlet çarkı döner ve işler tıkır tıkır yürür... Millet de bu nedenle siyaseti uzak- tan zevkle izler... Bize gelince, siyaset karışınca devlet tamamen durur... Daha ön- ceden planlanmış olan aylık, gün- lük işler askıya alınır. Yerel yönetim- lerin bile sesi soluğu kesilir. Nitekim, DYP ile ANAP arasın- da çıkan anlaşmazlık yüzünden ba- kanlıkların da, müsteşarlıklann da, genel müdürlüklerin de sanki ka- pılanna kilit asıkjı. Güncel ve acil so- runlarta ilgilenen yok!.. Üstelik, şu anda hükümet için- deki ve iki parti arasındaki kavga, ülke sorunlan üzerindeki anlaşmaz- lıktan da kaynaklanmıyor... Tama- men kişisel!.. Eğer, tartışma "Memur/ara sen- dikal haklannı verelim mi, verme- yelim mi?" konusunda veya ağır- laşan geçim sıkıntısmı gidermek için çıksaydı belki biraz sineye çek- mek mümkün olabilirdi... Çünkü, millet kendi haklan üze- rinde açılan tartışmalan yakından izlemek ve hatta katılmak fırsatı bulabilirdi... Bu sırada olusacak ka- muoyu da hükümetlerin alacagı kararlarda etkili olurdu. DYP ile ANAP arasında başlayan kavga, milletin sorunlan veya dev- letin işlemesi ilgili degil... Istenen şey, eski bir başbakan hakkında orta- ya atılan iddialann araştınlmasından ibaret! Elbette başbakanlık yapmış bir kişi hakkında ortaya atılan iddialar küçümsenemez. Ama, bu işin bel- li bir yöntemi vardır Meclis içtüzü- ğü ve yasalar. bu durumlarda ne- leryapılması gerektiğini belirlemiş- Sanayi ve Ticaret Bakanı Erez, Türk çiftçisinin haklan yerine Çiller'i desteklemekle uğraşıyor. tir. Yapılacak iş, yasaların emrini yerine getirmektir. Çiller, olayı saptırıyor Ne yazık ki suçlanan eski baş- bakan Tansu Çiller, bu gelişmele- ri kişisel bir olay haline getirdi ve Meclis grubunu tahrik ederek DYP ile ANAP arasındaki iplerin kop- masına neden oldu. Sonuçta işler durdu ve olan millete oldu!.. Memurlar sendikalaşmak isti- yor... işçiler 12 Eylül ile birlikte kay- bettikleri hakların peşinde... Tarım ve hayvancılık can çekişiyor... Maf- yanın, vurguncuların, soyguncula- rın dışında kalan 60 milyona yakın insanımız geçim sıkıntısı içinde... Bunalım, yeni bunalımlan getiriyor ve umutsuzluk giderek artıyor!.. Hele. tanmın ve çiftçinin durumu yürekler acısı... Sorunlara kısa sü- re içinde çözüm getirilemezse önü- müzdeki yıl Türk halkı aç kalacak- tır... Buğdayı, çayı, fındığı, pamu- ğu, ayçiçeğini, mısın. zeytini dü- şünen yok... Milyonlarca çiftçinin umudunu bu ürünlere bağlamış ol- ması, hükümeti ilgilendirmiyor. Gübre fiyatlan iki yılda 10 kat, mazot 3 kat, zirai ilaçlar 5 kat, zi- rai aletler4 kat arttı... Gübre ve süt- te yasaların öngördüğü destek be- delleri ödenmiyor... Zirai krediler yetersiz... Özel bankalarda faizter çok yüksek... Tefeciler. fırsattan ya- rarlanarak faizleri yüzde 500'lere, 600'lereyükseltti.... Türkiye'de tarım alanlan tam bir yangın alanına dönrnüş... 30 mil- yona yakın çiftçi "Ölüyoruz" diye haykmyor... Urünlerine taban fiyat bekliyor... Kredi bekliyor.... Alacak- larının ödenmesini bekliyor... Aldı- ran yok!.. 1994 ile 1995 yıllannda "Şeker faciası" yaşadık... Çiller'in hatası yüzünden Türkiye şekersiz kaldı... Şu sıralarda bile 38 bin lira- ya yiyebilecegi şekeri halkımız 70 bin liraya yiyiyor... Önümüzdeki ay- larda belki 90 ile 100 bin liraya ye- mek zorunda kalacağız... Parlak sözlerle işe başlayan Sa- nayi ve Ticaret Bakanı Yalım Erez, yangına körükle gitti... Maliyetı 5 bin 400 lirayı geçen bir kilo şekerpan- carına 4 bin 400 lira fiyat verdi... 6 bin 500 lira fiyat bekleyen üretici. büyüktepki gösterdi... Pancarböl- gelerinde kızılca kıyamet koptu... Hatta, pancar üreticileri ve zira- at odaları. pancara ek bir fiyat ve- rilmezse ekim yapmayacaklarını açıkladılar... Bazı bölgelerde çiftçi- lerin protesto yürüyüşleri yapma- sı kararlaştınldı... Önümüzdeki gün- lerde belki de Trakya'da yüz bin- lerce çiftçi toplanarak gövde gös- terısı yapacak... Hakkını arayacak... Hükümetten ses sedayok... He- le Yalım Erez bu işlerle hiç meşgul degil... Yüz binlerce çiftçi ve bin- lerce traktör Türkiye'nin her tara- fında gösterilere başladığı zaman belki aklı başına gelecek ama... iş işten geçmiş olacak... Bu yıl da şekerde facia yaşaya- cağız. Türk halkının şeker ihtiyacı- nı karşılayabilmek için bütün böl- gelerde 4 milyon 100 bin dekar pancarekmemiz gerekiyor. Ancak, üreticinin beklediği fiyat verilmedi- ği için şu ana kadar Şeker Şirke- ti'ne ait bölgelerde ancak 2 milyon 500 bin dekar pancar ekilebildi. Pankobirlik bölgelerinde de 600 bin dekar ekim yapıldığı bildiriliyor. Doğu illerimizde beklenen ekim ise 500 bin dekar civannda... Demek ki 500 bin dekar eksiğimiz olacak... Eğer hükümet bir hafta içinde pancarafiyatfarkı vermezse 1996- 97'de de 300 bin tona yakın şeker açığımız olacak!.. BöyleceTürk çift- çisinden esirgenen trilyonlarca lira gene yabancı ülkelerin çiftçilerine armağan edilecek... Buna rağmen Erez, Türk çiftçisinin hakları yerine Çiller'i savunmakla meşgul...• urkıye öyle lcliıtia, öyle fırsat örıtıedi... di ruttuğunu \ urgulanıak \e uyardığı ülkelere ticari \aptinm u\gulamada karariı olduğunu göstermek için işe Çin'le başlayacağını sö>lü>or. Ardın- dan da Türkiye ve kara listedeki diğer ülkelerin geleceği belirtiliyor" dedi. Clinton yönetimi. nisan sonunda. korsan yayın ve üretimin rahat yapı- labildiği ülkelerara>ında ilk sıralarda yeraian Türkiye'nin yanı sıra. Porte- kiz. Hindistan ve Pakistan'ı da "kara listedeki ülkeler" olarak ilan etmişti. "Korsan üreten ve tüketen ülke" ko- numundan kurtulması için yıllardır "uyanda" bulunan ABD. "Telifve Pa- tent Haklan Vasası"nda arzuladığı iler- lemenin olmaması üzerine. söz konu- su ülkeleri Dünya Ticaret Organizas- yonu'na(DTO)şikâyetedeceğini. ay- rıca. bir dizi ticari yasak uygulannıa- sının hedetiendiğini açıklamiştı. • ABD'nin "ticarirekabetindeönem- li" gördüğü ürünler. "film. bilgisayar progranı ve malzemeleri, Levis kot, nııı/ik ve ecza ürünleri" olarak ifade edihvor. VVashıngton. Ankara'dan. ABD fırmalannın haklannın konınma- sı için "polisiye uygulamalann başla- tılnıasını" da istiyor. ABD: Türkive. Portekız. Pakistan ve Hindistan'ı. ulus- lararası yasalarca öngörüidüğü halde kullanım haklannı ihlal etmekte "ıs- rarlı" olmakla suçluyor. YORUM OZTIN AKGUÇ Fiyat Artışları Hızlanırken Devlet istatistik Enstitüsü'nün (DİE) fiyat en- dekslerine göre, 1996 yılının ilk dört ayında (ocak- nisan dönemınde), fiyat artış hızı bir önceki yılın eş dönemindeki düzeyinin üstünde seyretmek- tedir. Gerçekten açıklanan fiyat endekslerine göre, Ni- san 1996 ay/nda toptan eşya fiyatlan yüzde 8.1, tüketici fiyatlan da yüzde 6.7 oranında artış gös- termiştir. Bir önceki yılın nisan ayında ise tüketi- ci fiyatlan yüzde 5.8 oranında artarken, toptan eş- ya fiyatlarında artış yüzde 5.1 düzeyinde olmuş- tu. Yılın ilk dört ayında, bir önceki yılın eş dönemi- ne göre, toptan eşya fiyatlarında artış hızı yüzde 30.9'dan yüzde 34.4'e yükselirken, tüketici fiyat- larında artış hızı da yüzde 24.1 'den yüzde 27.5'e yükselmiştir. 1996 yılında fiyat artışları, ekonomiyi yakından izleyenlerin beklentilerine uygun gelişme göster- mektedir. Bu beklentiler, anımsanacağı gibi, içinde bulun- duğumuz yılda fiyat artış hızının, bir önceki yıl düzeyinin üstünde olacağı; toptan eşya fiyatlan- nın tüketici fiyatlarından daha hızlı artacağı ve kamu kesiminde fiyat artış hızının özel kesimden yüksek olacağı şeklinde idi. Gelişmeler de bu yönde olmaktadır. 1994 yılında fiyat artış hızı, toptan eşya fiyatla- rında yüzde 149.6, tüketici fiyatlarında yüzde 125.5 olarak çok yüksek olduğundan, 1995 yı- lında fiyat artış hızı göreli olarak düşük hesaplan- mıştır. 1995 yılında fiyat artış hızının düşük görünme- sinde yardımcı olan aritmetik, bu yıl bu konuda yardımcı olamayacaktır. Kaldı ki, 1996 yılına er- telenen KİTzamlan, yılın ilk aylarında yükselen fa- izler, hızlanan kur ayarlamaları ve büyüyen büt- çe açığı, fiyat artışlarını hızlandıran ve hızlandıra- cak etmenlerdir. Yaz aylarında, özellikle tarım ürünlerinde mev- simlik hareketlerin etkisiyle fiyat artış hızları gö- reli olarak yavaşlarsa da bu yıl, mayıs-ağustos dö- neminde gerçekleşecek fiyat artış hızlarının, 1995 yılı düzeyinin üstünde olması beklenmektedir. 1995 yılında toptan eşya fiyatlannda aylık artış hız- ları. mayısta yüzde 1.9, haziranda yüzde 1.3, tem- muzda yüzde 2.3 ve ağustosta da yüzde 2.3 oranlarında gerçekleşmiş idi. Geçen yılki fiyat ha- reketleri dikkate alındığında, enflasyonun ateşi- nin gelecek aylarda daha da artacağı kesinlikle söylenebilir. Bu nedenle ANAYOL hükümetinin 1996 bütçesi sunulurken, açıklamış olduğu yüz- de 65.0 fiyat artış hedefinin tutturulması olasılığı yoktur. Türkiye'de 1995 yılında talep genişlemesi so- nucu tüketici fiyatlan daha hızlı artmış iken, 1996 yılında maliyet artışlan fiyatlar üzerinde etkisini da- ha belirgin olarak göstermeye başlamıştır. Ger- çekten 1995 yılında yıllık olarak aralık ayı sonu iti- barıyla tüketici fiyatlan yüzde 76.0 oranında ar- tarken. toptan eşya fiyatlarında artış, yüzde 65.6 oranında kalmıştı. 1996 yılının ilk dört ayında ise toptan eşya fi- yatlan yüzde 34.4 oranında artarken, tüketici fi- yatlarında artış, bunun yaklaşık 7.0 puan gerisin- de kalarak yüzde 27.5 olmuştur. Gelecek aylar- da da toptan eşya fıyatlarının tüketici fiyatların- dan çok daha hızlı artacağı görülecektir. 1995 yılında, seçım nedeniyle KİT zamlan er- telenince, kamu kesiminde fiyat artışlan yüzde 48.2 olarak özel kesim fiyat artış hızı olan yüzde 71.8'in yaklaşık 24.0 puan gerisinde kalmıştı. 1996 yılın- da ise KİT zamlan nedeniyle kamu kesiminde fi- yat artışları hızlanmıştır. Nisan 1996 ayında kamu kesimi imalat sanayii fiyatlan yüzde 11.1 oranında artarken, özel kesim fiyatları yüzde 5.7 artmıştır. Kamu kesimi, özel ke- simle olan fiyat artış hızı farkını, 1996 yılında ka- patmaktadır. Gelecek aylarda özellikle toptan eşya fiyatla- rında artış hızı, bir önceki yıla göre daha da yük- selecektir. 1996 yılı da yalnız enflasyon açısından değil, tüm ekonomik göstergeler açısından yiti- rilmiş bir yıl olacaktır. Kamuoyunun bu tür prog- ram ve politikalarla sorunların çözülemeyeceğini görmesi gerekir. I Heat Pump Temsa Türkiye'ye iki yeni Pencere Tipi Mitsubishi Klima sunuyor... Temsa, üstelik dünya standartlarının üstünde olan bu klimaları çok uygun fiyatlarla sunuyor... MOOEL WR91 C^J WR 183PENVV KAPASfTE (BTU/h) SOGUTMA 7.740 16 000 ISITMA ... 16.200 P E 5 i N TOPLAM 65.300.000 V 1.SEÇENEK PEŞİNAT 21.300.000 3 TAKSİT K O N 16500.000 TOflAM T E N J 70 800.000 A D E L 2 SEÇENEK PESİNAT A N 1 M 22.900.000 5 TAKSİT TOPIAM 1 Z D O L M U 10 400 000 74.900.000 i 3 SEÇENEK PESİNAT 5 T U R 25700.000 8 TAKSİT 7400.000 TOPIAM 84 900.000 » m BH tmmllm • Fiyatis k ampanya TC Sanayi KDv datiildir. m KDV veya cfiğer vergilt > Ticaret Sak anitğ ı nın 2505.1994 tar th rdskl deQişiktiklet 2 19AO sayıh Resn ve geiebiiec&k yem rgıier ftyattara aynen y a n s ı ttt ac a k f ı TRKG M-94/2-3 no'tu tebliğlne uygu TEM( İSTANBUL BÖLGESİYFTKJÜ SAT1CIURMZ ISTANBULyBahcelievler E'Ok Tes 212ı 553 36 45 Bakjrfcay a * a l Sog LM. (2121542 86 46Be«kU< Kutes Ud. (212(288 91 91 Bostancı Aksrtuz L!d |216) 145 16 19 DMMag "ecsar. A.5. J212)259 1809 Efenköy Ram TBS. I216) 3568301 Bller .Detav Müh. (2121280 12 37 .&nr Lta. (212)253 55 36 Feneryotu «*ys6efg LM. 215ı 348B5 93.STK»ı aıJ!6/3«5 65 59Fınd*ad«T«ı-TesUtl. ,212'533 25 27 aayreltepe Jnsal Mlm (212 2S8 98 70J3 Hal Kadıköy .AWın- LM. 1216)326 74 71 •Çı*uro»a Isı Ud (2161418 56 04/4ria«Gı>ış Lld.$l (216ı 336 34 38 •Lmilemıak u a |216>326 61 74/3 Hal Karaköy ^sısai Be». (212ı249 91 92 .3*1 Bek ;212!251 95 45 Kıaltopr*3aaUt1.ı216ı34?66 56KaçikyalıA)< sMjh.ı216ı4l748 25Meci<ltyekiiy.»;ariKaM3k Ud ,;2r2!272 72 :2.vao-PazTıc ;2i2ı 272 3-t 22 Suadlye .Kaya Mun. 1216:384 55 95 OkmeyTjam Arsöxoğ)u Ud(2!2:22304 11 Takslm Kıicri SoJ. A.Ş ı212<24S1?ü3 Unkapam Gasal T< I21 !) 519 CS 57 Zeytinbumu Wim Havaöndıma (212) 563 03 11 BURSA Gjrol Mancu L t l (224; 252 49 '6 ESKİSEHIB Unvak P « (222ı 2 X 70 72 KOCAEÜ/Innjt Sel Bekt ,262; 239 2B 76 SAKARYA/ Adapaıan Bayrakiar Lld. 1264ı 277 3fi 36 TîKİBDAİ Irtan Kmaaye ı28î' 26î 26 34 Cortu JstmOa^ BûC»naH282i 651 28342ONGULDAK Nalra UO l372i 251 2981 MİTSUBİSHİ HEAVY IMDUSTRIES, LTD. b ı r H Holdıng Kuruluşudur.