Catalog

10 MAYIS 1996 CUMA CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11 Lee Soo-Sung G.Kore Başbakanı Türkiye'de • Başbakanı Lee Soo-Sung'un dün başlayan Türkiye gezisiyle iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerin geliştirilmesinin hedeflendiği bildirildi. ANKARA (Cumhuriyet Biirosu) - Güney Kore Baş- bakanı Lee Soo-Sung'un dün başlayan Türkiye gezisiyle iki ülke arasındaki ekono- mik ilişkilerin geliştirilme- sinin hedeflendiği bildirildi. Türkiye'yi ziyaret eden ilk Güney Koreli başbakan ola- cak Soo-Sungun. Güney Kore sermayelı firmalarda da incelemelerde bulunaca- gı kaydedildi. Güney Kore Başbakanı Soo-Sung. dün Başbakan Mesut Vılmaz'ın resmi ko- nugu olarak Türkiye'ye gel- di. Diplomatik kaynaklar, Soo-Sung'un gezisi kapsa- mında. iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerin gelişti- rilmesine yönelik temaslar- da bulunacağını bildirdiler. Jki bakanın görüşmesinde bolgesel ve uluslararası ko- nuların görüşüleceğini anla- tan kaynaklar. Birleşmiş Milletle'rlBM) Kıbrıs Özel Temsilciliği görevine eski Güney Kore Dışişleri Baka- nı Han Sung-Joo'nun atan- dığını anımsattılar. Güney Kore. 1995 yılı iti- bariyle Türkiye'nin en çok ithalat yaptığı 40 ülke ara- sında 17. sırada yer aldı. Türkiye'nin 1994 yılında Güney Kore'den yaptığı it- halatın tutan 285.3 milyon dolarken bu rakam 1995 yı- lında 556.1 milyon dolara yükseldi. Güney Kore. Tür- kiye'nin en çok ihracat yap- tığı 40 ülke arasında yer al- madı. Güney Kore Başbaka- nı Soo-sung. Türkiye'deki temaslarını tamamladıktan sonra. Polonya. Macaristan ve Romanya'ıy kapsayan bir Doğu Avrupa turuna çı- kacak. Başbakan Mesut Yılmaz, Rus basınına verdiği demeçte iki ülke ilişkilerini değerlendirdi Teröre karşı destek çağnsı• Türkiye'ye gelen bir grup Rus gazeteciyi dün TBMM'de kabul eden Başbakan Mesut Yılmaz, Suriye ve Yunanistan'ın bölücü terör örgütüne destek veren ülkeler olduğunu anımsattı. Rus gazetecilere yaptığı açıklamada "Suriye'nin terorizme desteğini son- landırması yönünde ikna edilmesi için bu ülkeye karşı baskı yapacak ül- kelere Rusya'mnda kaülacağmı ümit edhorum" dedi. Türkiye ve Rusya arasındaki iliş- kilerin dahadagelişeceğineemin ol- duğunu belirten Yılmaz. Orta Asya cumhuriyetleri ile Türkiye arasında giderek gelişen ilişkilerin de Rus- va'nın alevhine olmadıâını belirtti. MOSKOVA(AA)-Başbakan Me- sut Yılmaz. Rusya'ya. Suriye'ye ~Terorizme destekfen i'azgeçmesi için baskı \apacak ülkeler grubuna katılnıasrçağrısındabulundu. De\- let Bakanı AIi Talip Özdemir'in da- veti üzerine Türkiye'ye gelen bir grup Rus gazeteciyi dün TBMM'de kabul eden Yılmaz. Suriye ve Yuna- nistan'ın bölücü terör örgütüne des- tek veren ülkeler olduğunu anımsat- tı. Interfax'ın haberine söre Yılmaz, Türkiye'nin bu cumhurıyetlerle iliş- kileriningelişmesinin "Rusya'daba- a çevreleri rahatsız ettiğini" kayde- den Yılmaz. bunun üzüntü verici ol- duğunu söyledi. Yılmaz. Rusya'nın Orta Asya cumhuriyetlerinde çıkarlarının bu- lunduğunun birgerçek olduğunu \e Türkiye'nin bu durıımu saygıv la kar- şıladığını ifade etti. Petroİ böru hat- lanna da değinen Yılmaz. bu konu- da Rusya ile rekabet içerisindeolma- yı değil. işbirliği yapmayı istedikle- rini belirtti. Yılmaz "Hazar bölge- sinde, birkaç rotadan birden nakle- dilebilecek yeterli miktarda petrol var""diye konuştu. Petrolün denizyo- luyla Boğazlar'dangeçirilmesınin Is- tanbul'un 12 milyonluk nüfusunu tehlikeye soktuğunu da anımsatan Yılmaz14 Bunedenleenakıkn>ol, pet- rolün, karadan boru hattı ile taşın- masıdır. Bu konudaki anlaşmazlık- lar, görüşme masasında çözümlen- melidir"dedı. Rusya ve Türkiye arasındaki aske- rı teknoloji ışbirliğinin geliştirilme- sinden yana olduklarını kaydeden Yılmaz. bu işbirliğinin. Türkiye'nin silahlarında NATO standardını kul- lanması nedenıyle sınırlı kalmasının dadoğal olduğunu belirtti. BirTürk diplomat da Türkiye'nin Rusya'dan zırhlı taşıyıcılar. helikopterler. el si- lahları ve askeri teçhizat aldığını anımsatarak "Yenitürsilahlannahn- ması konusunda da Mosko\-a'ya ya- kında bir teklif \eriieceğini"açıkla- dı. Öte yandan. Türkiye. Ortadoğu ve Kafkaslarbölgelerindeki hertür- lü kamplaşmaya karşı olduğunu bil- dirdı. Dışişleri Bakanlığı Sözcü Yar- dımcısı Elçi Nureiîin Nurkan. dün düzenledıği basın toplantısmda. Rusya ile Ermenistan'ın imzaladık- ları askeri işbirliği anlaşmasıyla il- gili bir soru üzerine Türkiye'nin Kafkaslar'da herhangi bir kamplaş- maya karşı olduğunu söyledi. Nur- kan. Türkiye'nin Kafkaslar'da barı- şm egemen olmasına se bölge ülke- lerinin topnık bütünlüğüne önem \crdıfiini vurauladı. İsrail BM'yi tehdit ettiDışHaberterServisi-israil"in BM nezdin- deki temsilciliği. Güney Lübnan'daki Geçi- ci BM Gücü (FINUL) ile işbirliğini gözden geçireceği konusunda BM'yi uyardı. Israil'in BM temsilciliği tarafından yapı- lan açıklamada, BM Barışı Koruma Güçle- ri Temsilcisi Ortadoğu Böliimü Direktörü JoachimHutterilcgöriişen İsrail Maslahat- güzan David Peleg'in. görüşmede. BM tara- fından Cana bombardımanı konusunda ya- yımlanan raporun İsrail ile FINUL arasın- daki ilişkilerı kötüetkileyeceği konusunda- ki endişelerini dilegetirdiği belirtildi. BM raporunda. Israil'in 18 nisan tarihin- de Güney Lübnan'daki BM kampına yöne- lik ve 102 sivilin ölümüyle sonuçlanan sal- dınyı bilerek düzenlediği bildirilmişti. Bu arada Birleşmiş Milletlerde. Cana kampına yönelik İsrail topçu saldırısiyla ilgili olarak Genel Sekreter'in askeri danışmanı tarafın- dan hazırlanan raporun. 'dengeli ve objektif olduğunu' bildirdi. BM Genel Sekreteri Butras Gali'nin as- keri danışmanı General V'an Kappen tarafın- dan hazırlanan raporun. *Bazı çevreierin duygusal tepkisiyle karşılaştığını' i fade eden teşkilatsözcüsü.'Bufırsattanyararlanarak. sadece raporu ve onu hazırlavanları değil, F i i i s t i n l i L a r l m l î i r v i î i r ı r k i T k t . ç > e t n F i l ' s tinli kadınlar İsrail ordusunun Beit Hanina köyünü ikiye ayı- Genel Sekreter ve Birleşmiş Milletler teşki- M. U 1 9 1 U 1 U K c t l l u u c U U i U l [ J l U l f S l U ranvegeçişlerinengellendiğitaşbariyerieriyıkarakprotestoediyor- latını karalamak istevenler var' şeklınde lar. Vıkıma 200'den fazla okul öğrencisL öğretmen ve aileleri Latıldı. (Fotoğraf": RHUTHRS) konuştu. 'Benim casusum iyidir'Rusya'nın bir grup ingiliz diplomatı casusluk yapmakla suçlayıp sınır dışı etme girişimi. tam bir yılan hikâyesine dönerken James Bond'u ve "James Bondluğu" yaratan ülkede, bu konu her zamankinden daha yoğun biçimde yeniden tartışılmaya başlandı. Işin ilginci, tüm İngiliz LONDRA GUNLUGU basınının, "/Ve olmuş yani? Casusluk kötü bir şey mi?"görüşünde birleşmiş olmaları. Zaman değişmiş ve yöntemler gelişmiş olsa biıe Soğuk Savaş döneminin eski düşmanlarına karşı casusluk aslmda gerekliydi. James Bond gibi silahlarla değil, artık bilgisayarlar ve uydularla yürütülen çağdaş casusluk, en az eskisi kadar gerekli ve üstelik "hayırtı" bir işti ingiliz basınına göre. Ama insan, aynı İngiliz basınının Londra'da yakalanan "azılı Gomonisf'Rus casusları ortaya çıktığında aldığı tavrı anımsayanlar, casuslukla ilgili bu çifte standardı anlamakta hayli güçlük çekiyorlar. Majesteleninin elleri Ünlü kişilerin en ufak aynntılan bile kamuoyunun ilgisini çeker. Bir zamanlar Türkiye'de de Semra'nım'ın elleri üzerine besteler bile yapılmıştı. Bu kez de Ingiltere'de tahtın sahibi Kraliçe 2'nci Elizabeth'in elleri tartışılıyor. Genç ressam Anotny VVilliams'ın, Kraliçe'yi, olduğundan daha yaşlı ve yıpranmış gösteren yağlıboya tablosundaki aynntıya bakılırsa Kraliçe'nin elleri buruş buruş, tırnaklan aşın derecese kirli ve biçimsizdi. Yaşlı göstermeye kimsenin sesi çıkmadı, ama majestelerinin ellerini böyle "halktan birinin" eline benzetmek biraz çok oluyordu. işte bu olay, monarşinin savunucularını ayağa kaldırmak için yetti de arttı. Muhafazakâr Daily Telegraph gazetesi birinci sayfasında, Kraliçe'nin elleri ile ilgili gerçeği yayımlamak gereği duydu. Vallahi ve billahi son derece bakımlı ve temizdi. Dünyanın en güçlü ve en soylu kadınından, sanki başka türlüsü beklenirmiş gibi... Sosyal devletin modası geçti Toplumun büyük bir kesimine ödedikleri vergiler karşılığı. birtakım sosyal haklar sağlanması ve ödemeler yapılması giderek çağdışı bir uygulama sayılırken, bugüne kadar bu polıtıkalara şiddetle karşı çıkan liberal- muhafazakâr politikacılara. şimdi işçi Partisi de katılıyor. Genel seçimlere az bir süre kala gelecek iktidarın en güçlü adayı İşçi Partisi, bazı sosyal ödemeleri ortadan kaldıracağı yolunda işaretler vermeye başladı bile. Partinin sosyal güvenlik konularındaki sözcüsü Chris Smith, lideri Tony Blair'den aldığı talimatı geçenlerde yaptığı bir konuşmada şöyle açıkladı: "Bugüne kadar cesaret edilemeyen şeyleri yapmaya hazırlanalım." İşçi Partisi'nin gelecek seçim için hazırlayacağı programın özünü de şöyle tanımladı: "Sol partilerin geleneksel devletçi görüntüsünden kurtulacağız." MUCTAfA YILMAZ VATIRIM ORTAKLlCl A.S. YÖNETtM KURULtf BASKANLlCl'IMI>A.N OOt SAYILI KAMT* H O K C M L E K İ N C E YAPILAN DUYURU) KAmrLAJTDOULl ÖZET BİLA.NÇO CMİ1.YCMN Tl.) PASİF (KAYNAKLAIU I. klSA VADELİ BORÇLAR1. DÖNEN VARLIKLAR B. Mrakul knvtfer (N«) C. Kıu VadHI lVirl AlmUar INrtl C. DMn Kısa V a H BordM D. Ut" K»« V«MI Abraldar (,Vt) D. Afcan » p a i ı Avantlan E. ( o n vc CSKcr Kıratkbn U. UUIN VADELİ BOBÇLAR F fX(rr Dtnnı VvMdar 1L DITU.N VARJIKLAR A. 1 mn VadHI Tkarf Alacddar (Mct) B. Di^er Lnın V K M I Atacıklır (Nrt) E. Borc n GUCT Karvkklaı C Flnanıl D r a VarkUar INrl) D. M«k« Otnm VvUdv (Nrt) I.Bto«l«jUM vc AnulY B. Srrmıyr TukMdtrt < I 4-Vrm™ SJptrM Avaııtan E. Mrfdl Ofcuy» ! > • • VarMdaıtNM) I.MnU O t u n ı Dorın VırUdar F. Utet D n VırtU» AKTIF (VARLIKLAIO TOFLAMI IPASİF (KAYNAKLAH) TOPLAMI KARSTIASTTRKAU ÖIIT CEL» TABLOSt (MlLYON TL) CAKİDOKEM NCIid DO>XM BKCT SATB KARI (ZARARD ESAS FAALlY rT ICABI (ZARAHI) G. D*>T FnlvtOrtm G U n t o n rAALlvrr KAKJ (ZARARD LUkUMİGıMrnKrtr DArHM KARI (ZABASI) NFT D O N I M KAKI (ZARAIO) I- Ulammm fııl. tWn« lunuaı,. Mcrioıl Krnnd Ponfty lılılmon!* «ukyotar 3- S«ıııuyıı?i lotml eden huw mtflcnne tamm ntjyızlv (HttK loıajeh tmipldi n nniyız (Arivi ıtîb»)1e wyn vn)Sıdecc 1 T«nip A Otubo hme Mndkrnn YAMtim Kıffuiu Oyderinin scçvmrnk nvnrazlvi w d r 1 Kfct A^ubu tnnoi 10.0O0- oy Mfcaa otaplir Toplan 100.000 ıdet A putoı hmeıoıedi ohıp bunun difcidı A huK Mnedı çıkjnJımyıcAlır AGtutaı Hıwe nxtj«nne m » bu ıntiyız (fefjnk hoimgi btr ifflıytz yoktur 4- Kır« «mayclı on*lıfcirta kv>lı Kmaycmutı ıoo ooo ooo ooc . YıJ ıçcnnode tkı dei*s M « W ! uhMoı n s n k Knnf<H«)0 onmdabcdcilı r u n l > * 10 n.h« I n d n 50 mlv» Inra. sz 08 1995 • !6.WT993 tmhlm m a d ı K r a ^ K H 100 grandi taldlı atmlaA 50 müjw bntan IOOn»iy •- Yıl icnk inf tilaı hiae n d i *|a>Wd mokul kıjmakr.. Yotor 7- Yı! H^ıtdc ih dilm bcrdrnı^î totil adm mo*ul bymctkr. Yobnr ». C»ı dûrande dum vw1ık h^ktOoi a) SJUI almn jmal veyi q i ( d ! a i macU Ajm vvhUana raMytt i2i.2Ot.699 - TL b) SMıim v«yı )xın%ı qn]sı maddi ıkjrvı WİA mtltytti ^ YokDjr e) r»7 danemde ortarı çıfcsi vsudm &$aimK mUfİKı-. . 49.848.145.- TL - VM(*ımlıyelltm*<*> - 54J79.795.-TL - Brimlt«.ılJ..»J.ılı(-) _ 4531 650. TL »- Cm wgHec* daKBikr<te»»»l»lıc*ıan> IndnnnııMpljmnı»ı....Yokur 1»- l ) M m m ortdte. ıftır*l<rreb*tı cratMtotı otaı « l « * borf ılıit»- Ytto. 11 - Stokl*• vc dığcr bü«Ko kalanUnnıfc uyşdm i j ö nutaaebc pol Mevoıt Ua*uî foymeticr Harcfaliı A&riikh OIUİMB» M^ıytt YteoDt ile «kgcrtaıdihhiKfclcdir N e n ^ Yâriemı uypjtsmAladır 12- Tebtijin ] nolu ^nde bdirtjlsı bılaıço Ivihındsi sem artjyı çikjn vv Kikjanayi gerektmn hunjsUn ılt^lun bılgı. Yofclur 1J- T<M£n 2 no*ı döıde bdirtîkn ««tı bafiı Z»Wİ» ık hor tOrfO t » u b^lı k s s K İ n .lıttm bilgu (»ianıcyi bor, i»«nıK^aj™atıltyrf>ıltc<tlukıj|oıl«ıijn»ın™iı>-al<rıb> ıMIOr™k.(Jd<nı) Yotojr ı »çri «fi k« ocrt»! ûz<ııı«fc tmonlı slçü* « f c * bulumo ™ h » A » utannknnfe dctnjklikkn ılı^uD btlgi»« buoimn | r a l akıten Y*mr 15-AüifdefBİcraanMfeRievajlbuiunantoplımıpotdcvcTttanırattuurivi. Yoklur l 1- Dtacnial&RiafioftianangidcrimılcilfavettlanneptyiarL.. 335J 19.668.-TL •Mrotı«nan«ı*rten-_ 88,948.4»-TL u)N'ornalnoctı«mpılertcr 75J08 003.-TL at) Ycndm ddalanedn *>Jan a n d a n B*ri<n 13 «40493 - TL •)(tfı™tQkcm«p»rlan 24«j71.17I-TL 2- Ddoonnreeskortve karıılA pderieri Yoktur. I- DMenân Hm f n a n a ı gıtoim Yofclur fi - AlaaidviçiniBn«olaı^atdiTC<fcjauıi!tfi*i*nıiuıpl«nDjıxv Yofctur. Yotaur. Votnır 20- Bılanto maliyel befclı Ozehnden göatmlniil mo*ul kıymetloin vc f n n a l l m vviılüvin bora nyiçEame gâre. borsa nyiçl«h azcrmdm gteoiknıf moAut luymtflcnn ve fînn«l durv vviıklvin noliyti bctklUrm gdre drgoİOTni g M m r bilgi. Biln(o tvitp ititan?h MoAul Knrnet Kjloni içehwıık göMmlen Hnte Scnctiennvı Mlityelı 10İ.486.104.735-TL'ıto-il 111995 urihi Kîb*T>1eh€s^>İM»H3U97J6"^35.- Moriuil Ki>meücr De^er Anlt;ı boafanlı I-) ottnk göKenlnuştır 21 - Mcnkul kıymetjtf ve bı$]ı oknioıl kıınTMkr pubu içtnde >^r alıp ifletnnnin a t * ü n . istir^ltfi ve ba£il tnfiuhn çikanaınf buhnai mcnfcul kıymet tuurUn vx bunlvi ( u m anakitUv Yotn* 22 Maiı tabklardAİ "digff" iımain utıyao hes^ı kalcmlennden datu] clAıgu mjbım topteri oııanran bılaifo * u f tapbvmaoı «U'in ışan kaJonicrin ad ve tuurtan. Dı&r kısa vaddı I K U tlacAlar kalemi tfennnde «ân]naı 2.7gl.510.601 - TL Takas nEtemnidu 2 gjdûk bdJantfkn dolayı Mjsufa Yılnaz M«*ul Değffler AŞ den olan alacaknkanuar 23- -Dıger Alacafciv ile "Dığer Kna vrya Ujun Vaddı Bor^lar' tietap katemi ıçmde buhman ve btianço ioif toplammın yOzde birioı afan. pcnondden alacatüar ile penoadc bor^lar tutarianmn ayn ayn Loplatnian. Yoklu* 24- OnaUar. ı(!r*lır ve baglı onaUıklrdan alacaklar nedenırle ıvnlaı sCçiıdı alaok tutartan v« bunlmn borıluUn Yotoa- 25^ Vatksi ^ebniş buhman vc henOz vade» güımjuı ataoklv ifin aynlsı tfi|]Mi ılacafc mtarlan. fbtı bdartar »yn uçtoniar olnk «oamlır ı Yotaur 2İ- lıletme ile dolaylı ımnaye yâmsim UMüsne •atnp ıstmfcler ve ba#! []njUjklann dâkamû ile ıftnUer vc ba|lı otatlıUaT beobnda >« «l»ı onatl^lantı ioııleri ve ıtunk or»ı vc tutıim Yokt» tut«rt.n .v—iolu Can. 8J70.000 - TL ooıanal. T l* Bankan C .98.000.000 - TL nra™»l. Tnkvt Can 180,4*0.000 -TLnomaMİ .GoodYev 6-.5O0.O0O-TLncnwwl .E«cEndCMn 17.800.000 - TL nomrnl. T Danırtâkttn-.l 06.661.000.- TL nomnl. Katcavan.. 50.000.000 - TL nomnaJ. TdutıJbanY 10.000.000 - TL notTBiad . Ar^dıİL 236.299.000-TL nanifal. Aksıgorta.. 38.500.000-TLnonvfaJ. Anfcm 100.000.000 - TL nomnal. Aba. .140.695.000 - TL nomiml. Koc Holdîn» 38.480.000 - TL nomınal 28- TafmnnzlaT ozenndc Mtup okmn ıvm tHfcbr ve bunlann <kjerien .\dkbx. 29- DumvarltUaniaıanacyıldayaptîsıveaıdenâe^ErkraielıjtaHan. YIL YE>ODEN DEOEBLEME 1995 49.848.145. TL 3«- Yabancı paralaria tonni edjkn vc kur garanüıi olnavan alacafc vc bcrviar >k atSİA* mevcı* vabancı paralann ayn ayn tuurian ve TL'na ddn^ıflAjOlfne kurtjn. Ycfaur 31 - OftaM». iftırafcier ve bagli onaklıklar lettne verilen gannti. tMMAL kefaiet avam. cıro gibi yOkûmhlllliüehn OJUn Yo«ı» 32- Kategonlen *ib»iyte>ı! içindecaiıfanperiMidifl ortjlamatavııı Gtnd NlOdor . 1 . Penond 3 33- Majı tablolan âacralı Hçûdt etkileyen ya & nuli ublolann acı>L yorunılanat>ilir vc anjafı)at>ıltr elnam açısmâMt açıjüaatan genfcjı olan digcr huaıtlar ŞİTİUlin Maddi D u m vsHıklan 199* ytlmn yenıdCD degerleme kstsayısı o\m 99.5 luemdat de^eriendBnlmi) vc (k^crieıKanBna lurarijr ünnndcn 12 nitk dtaone tnbel eden can dtoun anartoraan gıden aynanftjr Kunıiuf ve LetVılatlnm gıdeTİfln ıctnde % 20 ıtfa payı aynanştr 5- Ortatiar. bajiı ottatjli. ve «JiraUefle yapüan satjs ve alıslar I Topiam tuar tpndeh t OrtakJar bagtı ortatli ve ntiratisaen ataan vefauıiaraMenen faii kjra ve Voto» 7- Yfimim bmihı baakan vc Oyeicnyic smd nndar. gend koordinAar. gene! mûdür nnfancılan gibi (ut^ncticılav cari danonk ıığlansi Ocret vc benzoi mBtfaatloin Ua>lmUKan. .6-6.1433S7-TL i- Am*1ıam«ı hcsaplama yjrttmlm ile btı yaiontafc yapıtoi dc$»JUİU<nıı dAmntm amoriMman gKarlennde meydana getird:§i mtış i - i veyi azaln) (-> .-N'onnal Atnantmrtm ytoaâ talllanlnıaUadn- (konıı DSnandc ıjıoaı ati kıymakr «• etonondc SM» 4 yıl. bu dtasnde alınaniar ıçm 5 yıl olarak bdfficmuftir 9- Su* mabycb bcaaptann tiateR^eh iaüa vcya ııpanf maliycti g*î) vcrûaanlcn lagıriıUıonatonaıııalijn.ilkgiRnükglıarhankalianalaraııaliTaaıbı} McMoıl irnndta ataiıklı «talam malıva esama glrc de^ricndailmittir 10- V»ıa.t»nanıenve>alu«r«ıfıilı *aktMpmymlMnmmamg/xckçtlai Siak •*T"iı Tafcaatıanfc'dan alnn hesap ekArdcn kmrol edîlenfc >^ıılna«lır 11- Yurtjçıwyurtdı*ıntı«[ar hesapkalan ıçuıdeyer »bBûnûa turta. dâkûntûgîbı ımdddem sstıslm ile hianet stttflannın ı>n ayn toplvrlsnnm brot satıtlann yazde 11- Islamenâı ssrsa •ausbnyi. ılscili teftik ve <abv»>yıxılar Kridunb bilp . Yıüıjr 13- Öncekı «MnenK ılıskin «elır ve giderier ile ancdu ddnczne ait gıder ve zarvim OJtJrlanaı e kaynakjannt gû«eren açtfclayıcı not Yoldur 14- Adı ve ıntıyazlı Iusse senetlen ıctn ayn avn gûstenlmefckosulufU. hisse basm kar A4 Hisse Scnedı Sahvlenne _ 101.».- TL Insıyızlı Hi«eSenedl Sataplome. _ ..101.99-TL Ml STAFA »TLMAZ YATDUM ORTAKUGI A-J.İSH 1W5 HESAP DÖSCMÜsT ATT BACÜMSIZ DE.\rrct RAPOHL MLTTAFA V1LMAZ YATDUM OKTAKLICI A4.nm 31 12 1995 laritn ıtlban^c dDLZenlosnif bilançosum ve bu unhle tcna am hesap dAnemtnc ait gejîr tsblosunı i]s;demıi bulunuîûnii bcdcmonu ^ne) kabui germûş ieneüeme ılke, esaı«OMnünlnm uygtfl al»sk va)MB»s ve jfajavıtıyi* hesap ve ısjonjerir iigıiı efsnfc. mha»ebe ka)itjannıf1 kcvtrolo ılc gcrefcii adrdDfomû2 d^er deneüemey«rxem vc lefcniUcnn ıcennıstir GdtOftkislze gfirc. lûi karusu maiı ufclolV ML ; STAFA Y]LMAZ YATDUM ORTAKUûi A ş 'nin 3L111995I*nhınddugerçekmali*ınaTaınuvebutar*Usonaemı hesap dfinemifle aa gerrek faatıyet soruoffu. mevzusu ve bir dncdu hesap dûaaa ile mtariı be* fefcjlde urgulaisn genel kabul gtaıfit muhasebe ılketenKe uygun oiarak do^ıı bir b*unk vMitmaUaıar MED \'EMTJ.-Ü V1AÜ MC?A VBUJK VE DENErBf ANOMM JKKETl UEKOL DEMROÖÛEN B.*ŞDENETÇI,YOOSU ÜHJJ MÜJASTR POLITIKADA SORUNLAR ERGLTV BALCI Dostlar Alışverişte Göpsün Eski Yugoslavya'da işlenen savaş suçlarının so- rumlularının yargılanmasına salı günü Lahey'de baş- landı. Böylece 2. Dünya Savaşı'nın ardından Alman ve Japon savaş suçlulannın yargılanmasından son- ra, savaş suçlan ikınci kez yargı önüne getirilmiş olu- yor. 2. Dünya Savaşı sonunda 1946'da Nürnberg, 1948'de ise Tokyo'da kurulan uluslararası mahke- melerde savaş suçlan üç grup halinde ele alınmış- tı: Barışa karşı suçlar (saldın savaşının başlatılma- sı), insanlığa karşı suçlar (örneğin bir dini ya da et- nik grubun imhası, soykırım) ve savaş yasalarına gö- re suç oluşturan eylemler. Nazi ve Japon savaş suçlulannın yargılandığı Nürnberg ve Tokyo mahkemefeh, ilk kez uluslara- rası hukukta "bireysel sorumluluk" ilkesini ortaya at- tılar. Bu ilkenin kabulü ile kişilerin soyut devlet kav- ramının arkasına sığınarak cezadan kurtulmaları en- gelleniyordu. "Bireysel sorumluluk" ilkesi BM Genel Kurulu ta- rafından kabul edilen 9 Aralık 1948 tarihli Soykırım Sözleşmesi'nde de onaylanmıştır. Nürnberg ve Tokyo mahkemelerinin diğer bir ka- rarına göre suç işleme emrinin üstler tarafından ve- rilmiş olması, sanığı sorumluluktan kurtarmaz. Nürnberg'de yargıç önüne çıkartılan 20 Nazi lide- rinden 10'u hakkında ölüm, 7'si hakkında çeşitli ha- pis cezaları verilmiş. aralarında Hitler'in Ankara Bü- yükelçisi Von Papen'in de bulunduğu üç sanık ise beraat etmişti. * • * Lahey'de salı günü başlayan yargılama 50 yıl ön- ceki Nürnberg ve Tokyo mahkemeleri ile kıyaslan- dığında bir şov ya da komedi görünümü kazanıyor. International Herald Tribune gazetesi, Uluslara- rası Mahkeme'nin 57 sanık (46 Sırp, 8 Hırvat, 3 Müs- lüman) hakkında tutuklama kararı çıkardığını, ancak gözaltında sadece bir Sırpla iki Hırvat'ın bulundu- ğunu bildiriyor. Salı günü Sırp sanık Duşan Tadic'in yargılanmasına başlandı. Eski bir bar sahibi olan Tadic, 1992'de bir dızi Müslüman'ı öldürmek ve iş- kence yapmakla suçlanıyor. Ancak Tadic Sırp ordu- sunda komuta kademesinde bulunmayan, birağır- lığı olmayan, "serbest"çalışan sıradan bir katil. Binlerce Müslüman'ı öldüren, kitlesel katliamları örgütleyen asıl savaş suçluları ise dışanda ellerini kollarını sallaya sallaya dolaşıyor. Geçen yıl Srebre- nica'da 3 bin Boşnagı katleden Sırp savaş suçlula- rından bir tanesi bile ele geçirilememiş. Srebrenica katliamının baş sorumluları olan Bosnalı Sırpların li- deri Radovan Karadziç'le General Ratko Mladic, haklarında tutuklama kararı olduğu halde büyük bir rahatlık içinde normal yaşamlarını sürdürüyorlar. Bosna'daki NATO birlikleri. görevleri dışında oldu- ğu gerekçesiyle Lahey Mahkemesi tarafından suç- lanan sanıkları tutuklamaya yanaşmıyor. Özellikle Mladic, Sırp askerleri tarafından sevilen bir komu- tan olduğundan. kimse "Srebrenica kaşabını" tu- tuklamaya cesaret edemiyor. NATO, savaş suçlularını tutuklamıyor, Sırplar La- hey Mahkemesi 'nin yetkisini tanımıyor. Hırvatlarise mahkeme ile işbirliğinden yan çiziyor. Üstüne üst- lük, Bosna'daki facianın asıl sorumlusu. Sırbistan Devlet Başkanı Slobodan Milosevic, Bosna'ya Başkan Clinton'la birlikte barışı getiren lıder po- zunda Belgrad'da yabancı devlet adamlarını kabul ediyor. Lahey'de bu ortamda başlayan yargılamalar "dostlar alışverişte görsün" deyimini anımsatmak- tan öteye gitmiyor. Amerikalı Nazi Kder yargılamyor Dış Haberler Seoisi- Al- man Nazi lideri Adolf Hif- ler'in koyu bir hayranı olan Amerikan vatandaşı Gar> Rex Lauck'un Almanya'da sıllardan beri Nazi partisi propagandası sapmak \e ırkçılığı kışkırtıeı doküman- lar dağıtmak suçlarından yargılanmasına dün Ham- burg'da başlandığı bildirildi. 42 vaşındaki Lauek a kar- şı ırkçılığı kışkırtıeı siya^i eylemler gerçekleştirmek. yasaklanmış Nazi amblemi kullanmak ve dağıtmak \e şiddeti teşvik etmek suçla- rından 38 ayn da\a açıldığı kaydedildi. AFP'den alınan bilgiye göre Alman nıakamlarının uzun siireden beri peşinde olduklan Lauck'un. eylem- lerini gerçekleştirdiği Ame- rika'da propaganda hareket- lerinin yasaklı olmanıasın- dan ötürü yıllurdır ele geçi- rilemediği belirtildi. Î495 yılının mart avıııda bir tele- fbn ihbarıyla bulunduğu \er tespit edilerek gene biı \aüi .sempati/anının Danimar- ka'daki e\inde ele geçııilen Laııek. Hamburg >a\cılığı tarafından çıkartılan ulusla- rarası emirle tııtuklanarak 5 evİLİlde Almanya'\a göııde- rikli. Lauck ABD'nin Lin- colıı. Nebraska e\aletindeki \lilli Sosyalist Alman işçi Panisi'niiuNSDAPımerke- zinden Avrupa'va 20 şıldan bu yana propaganda dokü- manları vollamaktavdı. Hit- ler'in partisi NSDAP've ait her türlü doküman \e aınb- lenıin vayınılanması \e kul- lanımı Almanya'da ya;.ak- lanmiş durumda. Gary Rex Lauck'un yargılamada suçlu bulunduğu takdirde. 5 >ıla kadar hapi-. ceza>ma çarptı- rılnıası bekleııi\or. Hitler'i "Bugüne kadar Yaşamışen bü> ük lider" ola- rak nitele>en Lauck'un bu hayranlığını dış göriinüşüne de aksettirdiği bildirildi. Mahkeme saloııuna koyu renk. sağdan. \andan a\rıl- ınış düz >aç \e Charlie Chaplin bıvığı bırakmış ola- rak gelen davalının. mahke- me bınasının dışında 50 ka- dar aııti ta^jist \e ırkçılıkkar- şıtı gösterici tarafından pro- testoedildığinededikkatve- kildi. Alman asıllı birailcnin çoeuğu olarak ABD'nin V\i>consin esaletinde dün- \a\agelen Lauck'un. I3ya- >ında\ keıı okudtığu Hitler'in Ka\ganı adlı kitabının ctki- M altında kalarak bu ideolo- jiyi saplantı halinegetirdiği. İngili/cevi Alman aksanıvla konıı>tıığıı \e lıatıa keııdisi- nin (iar\ den zi\ ade (icrharıl ismi\ le çağnlnıa\ ı tercıh et- tiûı ka\dedildi