Catalog

SAYFA CUMHURİYET 27 KASIM 1996 ÇARŞAMBA 8 EKONOMI / PARA RAPORU BORSA VERİLERİ Endeksler BıleşK EndeKs Malı EndeKs Sana> ı Endeks 92733. 0«Qma 0SI İ i Ç OMDrtml : fe-nı* 7JM 3:303 11303 2,100 5.553 EZC OSSDmHoklıng 2.400 «S Dtşian. 1 J S OSGMasDog» İJOC 0610«nrVI.On 6T0 «3 06la», " 7.200 4350 1350 7J00 rafce 065 Ecncisplıç 3» Eaactas Tjp OTEtah E9S 1 rScr'a 37SEmkSga& 0 7 l £ A b l 5 MEfert 2S.9OC as» 33:3 8» 13.750 1250 3SJ00 • ErawsScr.San 3.50C 1175 157; 1353 uoo •725 1J» WGoM-Var ÜJ>3 '00 3APAVT1teC" K 101 GütnFıMılan 102» 102 GüntyBnc* "itC " Fjr: Frjs tttFtnsMmtpnı 2 3 f « Onceki seans 88379 86 85908.04 1. Seans 88147 54 86430.20 92579 85 Değişim (%) 0 07 -0.55 -0 16 2. Seans 88335 02 86973.25 92599 27 Değişim (%) 0 21 0.62 0 02 Işlem HacTiı 1 7 815 892 024.155 00 BORSA (1. SEANS) 26 ıuaM 1896 Onukı Bıûıhij Bırâtü SupvH Islem j« ort ıijx*f '«•»* «•«* *J|H«S * M I riTrt İ3CC üOO 3.400 1400 3is)0 rsx U00 1950 c'JC 23303 U00 ' xC 51X :35C İSCO '("500 'E2BC 0t3 «MoHakftıg 1 5 » 1İ750 • - • •- • » : - 5 J C 5ÖÛ0 3.450 3Şİ0O 25533 7,000 «50C 2.953 £ -QC •C75OC 11000 3-5 Vatı&ao» 020*1» 32 Assssr 024 Anîootı&gatı 325 AtaTrtsB 027 « M » * * Ort 32S »ıj£ '33 3aSas • 3a: Bedr?» 12.750 2.32C 3-30 2 "53 3.700 115» 1XC (84 BûsaTtS». 8,400 03?B«uaı 3: 3csr -'-- Ç 341 Bujr (î)-oı« 3*3 3ur» JUCABl StoaSar r 3ST2S jJHSBş 3i 4SÜC 5İI 14İ00 2JS0 ıChtm 2.S5C «00.000 •2TlşBanüsR 245.000 ' " " " 17.258 Ç P Î3 Kras UIKonKks •3 >.İ7« 145 Mpa 151 K 152IM3S IS3 Mgde Çmento •5< V H o j n g '56C«-rr *st> •64 P r £ >66 PnarSu 167PnarB 1«S PnarSût '2 : str: 2 l74"MFrats4Kr. '"î Sanj.a- 180 SBs 31 TA •36 Tıtosr* ıf TmTıtm •35 Testa»" 20315«i *& 11000 13JO0 :»] î'?: 2:5ü 2-<0 ^3JC ?5C2 •43OÇ -420Ç :"K 2-îC 1750 1350 '1250 13J50 1J5Î 1425 2-2:0 22253 5fX 3~£ 6.100 6JO0 3533 ; B : uoo u n 4: .'3C 5,400 727000 3,450 167 000 3U00 1J8S.J0Ç 233CC " S2'5 6J00 1,055,500 •'iojajsss- E100 51İ661 2SSC 65<253 «IX KİCÛ3 "4253 }":XC Tffl 1415IX t&OOO 1.151000 ' - Ü «3İ0C 11250 938.000 ÎŞŞC 5 65 31 3 3X 5fc"cO3 }-X '552 "37 •4İOÇ 3 DOC 6sx t : c s : 2 "52 - "5ej3Q UOO 554.3C0 '1000 9,60)000 1425 24UO0 m ssıtuı 3 û 1 X 0 1I3.IT 2-33C 201" 5X 3;J 22*5?' U00 1.551,000 5J93 l « 0 3210S 3SC 2315 6323 "553 6 "36 2E£ 52K '4301 •C74J1 15313 •533 '4 53j 11185 2X4 2 599 i * 140CD ü 3.7S5 12306 ',400 •3û"3 2' E25 •VI 6,166 8J00 234,000 8,491 - 32C 6J0 6J00 6.400 IO.SDC 7CCC '27-0 ' X •1K 2'5a 2CO3 2C5 * 206 Tûtûcıbank 211 V :i 2(8s» IÛ!OC M J M •2.000 120CC 12 TO 13 3K 550 -2Î 6.400 794,000 : üi 1.- JZ 2tH 75CC 5_200 5300 31000 31000 7.11» 72» 3351 35 5X ı-H '133 m 420 'MSÖ 'w M 2.150 123O0 •2753 690 i'XC 2)1 3503 3"2fl •50Ç 75000 "32 CCC a-M 51303 •Î70O3 ' 363 "U 5J» 11,89; 000 33,000 11.300 7.100 H W 33501 5426CCC "000 T3CC 4.150 1.796.OC 132 62i : - 5 i : \ 7,600 1 0 U U 2.125 «.485,000 330 3336233 ••co 6J99 «1,140 1233 •2 "5 656 13 7EC 26393 - 303 5.346 33,000 7,110 34533 " 3'5 4.151 2.119 2400 1350 1250 610 1325 7300 74O0 430C 13te 2J75 2 1375 7.400 7,700 İM 1600 7,500 8,100 25İ00 2&0OÖ •:CCC -5İ53 65K " ' » - 5 2 4:32 21500 H500 3 303 3iJ3 88c a n 14JI00 14,250 ÜSO Î300 35JCC 38JJ0 63Ü3 İ İ C 1-73C '2203 İflÖÖ İÜİÖ UOO 6.750 1150 1.250 !W0O 2WX 2603 2853 • a ' 5 1 '053 3563 43» •32a 5603 5553 • 7.03 • 323 U50 1J7Î 2UV0 2M00 4itO3 4J3JC 10JOC «UOO 7,900 1M :rf. 4553 5533 2X3 ."303 2İ25124İ24.75S 1575 laa.ooo 3,400 2.789.000 S2C 412OT 1İ7513,'16J»O 7JO0 56.303 7700 939.008 4,150 11957.240 3,45014JSLOO0 77» ımm 2317 1363 13S2 6'8 1348 7302 7.632 43«3 3.499 7319 2SJÛ0 38.000 2SJ68 1:3a 23*30" -:-X •4CC 4*0 K 1 3J, i y . JJ. -530 "3CEİCC 23.750 1T8U0O 3.'3C 4B2OC 890 1.459.740 •<OX XM 3,300 39İ.40Ö 35,500 121000 •2iX - " J O O J BJOO 9C2CO3 •• "53 134£ff •3 ::-2 •4453:53 1.M0 37Ü0O ÜOO 6V331J3O0 ij» mjxt> 5İ3C '2-33CC 27J0O 1M3J00 2S3C 52C2O3 ' i"5 14£î "2c •a 1 2CÜ3 34CC 4^30C 4J50 ?W6- •3K JJİF :İX 54SCCC '."•: '5542CC 81J0O -2OI ITC 5303 22»; E32 1 . liÜMdcrPslon 13.000 likYHnnOTUM 1300 •7br2ır-'>< S2C 2- JCC HjOO «J00 •42S3 •2 "30 TUOO 1250 11500 2™ •375 •İZC 1,175 5 5S3 7,400 İ2& m 2U 325C !ZC 4,400 x3 5,000 2i a ısoo 2.S3 3CH3C 330C •2.TJC i';x; • H •"5X 7.303 45003 '4 2Ct İ90C 5J0C 2.025 3J00 İ633 3.100 "KC 32 [03 •5253 _7,« 1.425 1500 6B3 "553 £6X 242K 4-OC 115BC 14 "52 4453 İSB S"I 27İÖ0 7J0C 3: Vsa> 22 "2 196Tof»OtomtiFal). 3,100 n7Tota(0torıaB< 7J00 i'T. '4J50 1İO00 2450 1050 :sso ıssı 71500» 7150JO0 2'İSa SHK 17JO0 18300 12,750 1175Ö 1J75 4025 •X S2C 8900 S5X 225 2C52'3 2'İ53 16.750 17JJ00 "•»: '4jcc •C2.5X '353CC 1J75 20,000 44M 340 •i:4Ca 10300 1431.400 7,900 1300 5 JCC 3"5fXC 4 750 •JS"5"5 5200 2Cİ7E2O3 23 J ü c30Ç E2O3 325İJX 14.750 r.mtm 1050 8.471,000 2,558 25İ1ÜO0 '150.000 120; 252300 301321 18300100,756324 11250 H43.ÜO0 !3S 13&000 E23--"535Ş i'X 2DLÜ3 8733 336CCC 69CO U3D0C 22üC"]3SS33 2U88 "J3 180 1U34 128 36-515 8S "K IJ01 U39 27,185 2Ef 155c •353 342J 4350 135» 2030C 44 3CC 322 10336 7300 5452 4T 5233 H728 1812 2ffl 150.000 251,619 17» 11373 İ014 D.157 3 "53 •K 2"* 6.6O0 '2 753 İ500 rıso 1 !"50 12.55C Î53X 250C 7IAO nm •2:03 '33CC ;2\'3 Î533 1250 W 13.750 14,000 2*3 -375 i c ı x 'Î2CC 132Î HJ: 1.150 7.4O0 32303 1J25 2352 1J0O iX( 7300 S2K 1,176 5'6t 7J19 3'X 4.400 1225 2*00 33CC 33CC 4.60O 653 5"3 <30C 5,150 21JO0 21.750 160C 17M 2SH 3CMC 34CC- •2.51 Z55C 29303 3u"53 •22202 5600 1 0 I X 15203 7,400 •Ûİ ım^30: 4iu:c •3253 3» 5JO0 2JJ25 1300 (£02 "53C :'5J2 •331 7J00 •4İ5C 4J0O sao 1100 3J50 Hı: 320 32 ÛC2 '35CC 7JÛ0 ;• Y" 1,450 1300 6333 ET30 3JS0 •tıo 57X 1.425 1325 EEX M» 1:25: 5535 24253 24500 41)3 415C •1580 1175C •4İ&] 15JS3 43» iW 2275 ETC 3KC S.ECC T-3KC lîtOE 27300 S300 227: 5503 16.750 S3U15 16326 •'3OC 5J605C '243J •X533 S K » . '1532 tSll W 0 C &S9S •'İ53 5'6XC " İ 2 S •4000 3İ552CC ' 4 1 - 12 300 456 30C '2."X 352CC z s n ! : i £ 2 71(W 13U30 72,402 13"53 2 " : ' J 3 12:'3 • H 252Û3 • : - 1300 2115J« 1296 14JO0 321.000 11754 2î53 159XC 2.365 •3SC 6İ24543 - S j 13 •tC -0122 •[•« 35X • 3S62JO0 35-4 r ) ] ' 3 6 6 4 3CC 7İ00 *38J00 K3Ü: -'3:2C 1i751l20t500 1İ49 2^25 54^000 2.168 23": 347303 23"4 ;;52 •-«a: 325; •13C SC252C 3-32 4J00 5 A 0 0 0 4J0O S3 20C CCC 562 5.35011.486,t12 5>t6 2<jO0 5",J0O 2 1 » 3.S5C' 278J00 1S5S 255C 644533 25CC 29J0C S742O2 2S32S 32ÖÇ {1360CO 3338 '2303 154203 '23Ö9 9503 54-£CC 32B5 SJCC 3263K 36082 •B2S 9C65 3E " 3*3 •"5CC 4İ333 7.400 14&000 — 5X ^ 2Ü3 •351 4K226 4JO0 9.000 5J00 654,840 5J68 2Ü75 9,414000 2JT0 3J50 2325,000 3JCC •6CC 25"3X t622 115919J42J0C 3,166 •ŞDC 3-7'XC "641 J25X1 3£29'X 32.5Tİ •3303 237'[CC '5İ53 74OO 166,000 7 2 5 46 303 l-illl 4 c : ' ' 1.450 9OU0O 1448 135017.956.000 W 65CC "CÎ522: 66S9 SSCC -42'OT U5020J97İ» 1325C 44C-3C -34}. 5533 3S73CO : x = 24253 2*4 3CC 24252 4-33 252İ6- 4-oc T- 502) ra53C " 5 2 " •4753 37313 145C2 435C ' o e e H 44'6 2İ75 2"3.ı3û3 2 2 " S.53C irdffl 3533 330C <i'"53 ?1j? '"0303 35444 -TIJOC 2&00054,422.00e 2S.129 7,433 '3313 U88 5623 1266 m ajoo 6.100 1^65,100 i * 950 251 _"CC İİCO 2S53C "5CC 940 223 K 24,750 233'] 5ÎX 4 İİC 2.00C •2CC 123CC 5 322 26.OT 1800 1100 7,700 54CC 940 3300 7300 5503 970 3jce24.mecc 7,700 iy^fify 960 ükooo 2533 " 3 233 1209 7778 955 1S50 ""403 MO 2'"52C 25J00 2*:[ 533C 41X 21"5] 1153 •T=0 ESCC 26JO0 ':s 1800 335C 2,750 2"XC "5J3 960 111 12.20: 6533 29JOO 2-553 3İ5C 3 3<'3 5 3î" 3C2 235029397300 2650C 5S3553 "400 "453508 950 9513O0 2T52C 333'I ••75 ""201 12 XC S7CO0 EBCC E6222E 26300 841,000 251 SSSî'î '35' '15333: 3350 360.000 2,888 2c SC 950 25J00 2S3C 6'OC 4"&* 2250C 25J0O ?333 5JO0 + 100 2' 13O 155,000 S ~^Z 'İİ 1153 CCC 1313CC 36593" 25,112 2"^ 5342 4 " ' 2137E H"E4 631' 27.196 233 ' Î.5" 1820 HE|ilnal« 171 fc 3"i t^s HTbatlMısı 397G«U''1W "5 -t.-,?2>a;"'- 1K Haaciv Tg|H 2" : BORSA (2. SEANS) 26 Om:em BugunKu Bugunaii üııçuniuı htem 3S rrî Htsse Senedı kapams ;2su« raa» kapanış tedı T »3I1 : c - J a r . Ç n e n : A, 54İC 530C : 4 J ] 53CC JE'CCC 532" 34SC i*3 34JC 3452ı 4J2CCC jfl] 322Ö2 •••03 !2XC 3233! "35JX V T 91 M IM IM ÎMJ'H » 233CO 2-3CC 225203 22iKC -i" 2<2C 2 3 5 1 İ3CC 5328 6502 "3S3C 3'6f:CC 553 T1SM 1 1 * 12» 1175l52tü2tt tlfi] 205 ««orsa :133 =202 L 3i(B CC Mt5u <>K Dduma " ArBta.C2ar 24 t » x u Sara CSttıTıU!' 725 4;as rîn- EBsci C33 B:l 2J 322- 5 s tşfhna 22: 5:'43r • : 5ar 6-;c •42H 1J"5K 1!» wİ 13Î51 .353 2503 14 3ff '325 6 533 2TC 33CC IM 2'5X 6533 Î2CC 4:503 -25C IIİ '.. '3 '4303 •C510 1575i •52£ 14.54V 1J25I 323! •4X0 6303 2TÇ 13 M H '2 "53 2'5X !4CC Î3OC :sx •403 4:XC 423C t» :J33 11M 11M 5İ2C Ktralit " MOMtS H5 CSShfiSM 2-6 2e> Kaal M)caa»Ditiuı aai • 20: 415C ,3Ee*«" ' 1 S X m 57H 242C 523 ÎI7İ 12 M 155* nm 6633 4503 23 "50 2 - ^ Sojra S3C : r^^s ^rtââj 1-3ÖC ' E-san»asarnazÇa«23û3 .520 3B0 6-CC '42-5C '3"53C TT 5M •502 1İM 1379 3 51 İ5CC 54CO 14İ5C 5533 2"x' 35CC 1<M '-33 M 1JH 13 CCC 21500 56CO 6200 265C 3533 45530 4 4C0 S54M nsı "2250 •2 CCC : J.L ' .JD : „ 2 0 1.MJN S,'3C 422 OCC 14253 16'2XC •KU3 '433 "'5 r» 7JT5K •53t 2:220: 14W Ü4SM 13İM itrsn 2 H ' '45 233 2İ5C *c.w3 3230 24-C326 H'303 53 XC 2176 63C0 •4203 '36C9) ii m 15)3 15» 13417 '35? 25İ 3233 652C : 6 a ; : x S4-' 2 " ! 4-6:303 2 "22 3 333 'jCJCC 3 "52 14M14SKM 1143! EÖC in 2-33 E4CC StX 522 CCO 11.11 532 T£ «15203 254209 •scooc Z653 1312-232 •4CC 1216202 45İCC ^ 5 : 5 4 İ İ 144İM ;j2'2 -2370: I I S İHM •2:•:•: 2:4303 '2 "53 "3JGC 11751 315* m ;1X 22503 "•X 13M "XC 43Û3 -CC230O -İX 2 "75 İ5OÖ 7 * 5161 2S25 352 353 6C0 ııi 4İ50 34S3 7» 11758 .IM -.a 3>4 3*33 - 'iç um ••2a 4'CC 12262JOC ~y. 36K I» 34CC s: ı» "22c ıw 5 30C 35)2 7M 11251 1SM ;-» B M IŞİ 1M.M 32H ?12Ö2 "•-t 42 333 14M SWM " 2 0 3 522CC 4S3 ı"n30C •C252C 3'39152 "6CC ' C 3 C " 4 Î7: "4SS-I 3553 15!"2"C IM S7T1M SM 1CM 13": i:'!53C 3403 233653C 603' 3'2B3 "23C 5 3 ' . % I * IİTM 323 «4 '25t: 21 sr 3.531 2600 •« i;ü" 42"3 109 •5H IIK •2K "2 "3c r«6 an 27 3C ?S? 33 ~Û 31123 "203 4352- 12303 "555 229i 359; IM 5» ;k 6-4 1 K \>: ım .453 6156)X 3 4 1 7M 2 5 S M 7712 1I5H 1S2M '354 14 7» c500 4450 23 5X 15 m 5K 452« 23 "53 5"3 •3"5J 3» EgfFte» 36" E>xne ffc S TŞJEssr* 3552C 35XB '252C '2İ53 •403 EC03 •'753 ' ' 7 5 3 •2:00 133CC ' 3'C ' 22OC 65)2 5403 t» I» I2M 2"3OL 25CC İM 25OC •553 •203 ıtsı 17(51 5X 5520 ]•: •m •': -325 M 20 M 30C 4J50Î a '3*5 •350 4 JSd IIM 1525i I İ 7 İ M 1 4 » 66CC 2'4"}X E6t2 23TC 376CO3 2362 X 3.2550 125J «225 CCO 1235 ESC 3EC 2-2UCOC 851 •275C 43353 '3564 23CC 2J76H3 32X 595 3X 35303 47 CCC 35*34 '2253 315137 = "00 HS53O3 T75C 3S1CC0 1175C 135X2654532 1İ243 '313 E"4C33 »531 ii)ijx 122S İ31M IIM >«n l-.A 22tiCC 262"3 ZîûO T8SCC •875 2.1Ş353C İ4S1 431M tm 2337M U S I3SM 55X 1553,345 ı CCO 1.J73J0J III Mw "5te'alr^ 7>*3*)ç ;scc '. 3JC I I Î325I £ÜX 14253 3 H 2S5C !« ım 153 3a -I30C &m 2SİİN •35ÛC '630. 'Jia23F.XC225CCCCCÎ •220 222: •35X '903 :4,3C 4_75I nm 63ÛC •4-Ş3 I4JJ3 23X 3300 36 CCC •2533 Î33C 11 "53 •3503 •c-o 6502 1225 'İM 2"2C0 2850 1İ75 '303 İ451 m 11251 5 1 1 132C 1353 2C'333 44 CCC 171 •35OC 75.30 22S2 3225 S - •ox E457 1211 912! •ESC •3CC i? rs 5563 . ,ioi: 135C 2 3 0 8 » 1 3 3 7 J33CC 3 OCC 2S300 44 333 52/65 4355; a IIB• « •C253 3 354544 75CC 30X0 a 5» asM "5X 5235 4 M 11K7» 4JD 643C 14 "53 305: 3.1» • 548 3-5 n 461 •45a " K 2 ' X '4434 2XC 3-46C2O3 2388 IIKJIJTIÖ 1144 "'5C00C "103333 257581 2575i» : ! ' • SSI7I •3:52 •;2:.42"r-2: '•;•; 2533 303225 XC.CC ' 22 50C 232(3 •Ş Kapanr V t i a aSar 5'3C 3"X •903 '3-5 6.3D0 EECO 5SCC l24lotU> .1501 nm '6":2 '5253 71M " 1 « 1Üİ41 I I M 5533 6203 13 752 135X 1225C 545D0 63 203 •2503 I * U» 23CC •4203 '3c UarmAıtrvnıs 2E5C '3'MamTj.r 13253 2:2'] »751 456 333 12343 3XC KOOO 1334 6 03' *450C 6603 « 3 X 3 E W ' 303 303 3 S3Ç 2İ7S4İ 11MMS !İSİ 6022 EE2" 33 toosa •4 200 12 iX 353CC "23CC '2 "52 '4C*«yaHoOng •4' Mer*:C«S •42I*?J6 14S-İIH •4" Y r i r Çner: 4 8 W l 5C '/jffir •SStyTıre- t5C OtaaTetaa 'K 3;Frar5 1S4P1TO 1f7P»B 171 CSSMslrt •Mfla-tF'arsKr '31X 3532 5"7J3 "502 m 325: :'53 45» Ecl3 5350 215* 3552 m 23 3X ı. 563 SM 11511 4203 Î30C !I75 1M f)M "2C 4J2CC 3-5C 1325C 25OC •303 9303 SCO" 1:533 -S2CÎ6 74M 71M 7162H 7Î351 1EM 1EM 7J3K ,C37I 6 «2 6İ333 £423 11253 '2CC00 11C74 1375C LÖEDuO 13"23 1225C 984 CÜ3 12« 34 530 S5XC J4S?3 "3320 "2ÎCC 7C56 •2"53 1'1Î3OC 14» SM S53C '1253 14203 •2750 35 CCC T:XC 1275C 3333 '2565 1277 3-53 : r : 3 135CC 556 OCC 12363 2.SO3 2353 +6cCO3' 2533 '242" 13-CC 34CC 54CC : £ » nm ÜM 119 2C6J 3203 5 CCC 15» 543 •30C 35 'ÜC03 15C31H -CC4 3303 553304" 3'76 •203 '93312OC " " î •soc;r433c ÎSEJ 71ü 2603 2JM 2! CCC 13« '2303 35)3 ISJt •302 •"302 "2X 43 5CC 13,2i İ5OC 5 3X M» 1151 JM •5» tiK »m 2152 Îİİ m 553 ;-5C 21751 2.a "Sjo: 1H •:m !65İ 44 5X 14 M 3S0B ;XC 2175 İ551 U M C M J3MC •2"t2EJÎ[CC -246 ısııusım m 225i 55SX0 ••1 3J53O3 4 5M S S 1 M E5C 667 CCC 5 35316366224 21I5J 223M 2553 •;::« i» 13333i 2EXC •cTE: 339 2959a 123Cİ "7020 3TC 24-2XC 3SİII 2.92 M •325 4 53J3C3 •7507 "2CC 44 XC 155303 46 0X •4Z «SC 453 •"5 5*5* «Sıbs «Tesa '35 Tr; t 23i TSKE Hrto 62C3 662C 3» IIS 2-cJ. 242S2 41X 115X '4"5û ım 552C )M r: ;:c 23 3X h:i nm im ! 43C 36. 6ECC ESCC 12» II2M 5i33 22753 4'CÜ J;CCC 1475C 4*X3 227J İM T5O3 275CC •55C !XC 22751 32N 77K 5203 242: 7W 1553 6.333 6 "3 iın 4153 '1530 •4-50 4403 2325 •£C 9.21 1"3 30C 233OS 5?X S23C 3 M 3.4» 25). 7» 1 W M 3 »53 4(3X0 5233 43CE2C 2175 21IB72I ] « 1I.S212S (7» » M 3-5İ t T3 203 7_M 319M 1)5* İ22İM "233 534 ÎCC 47333 "213CC •423 Ş " X Ç '552 35'a'3O3 6SO3 2.-J42O] ıış ımm : 503 333 2C3 25 " i 233353 4"X 234203 11503 TZİDO 14"52 :25420ü 435? 634 ODC 2225 571.» 5J5: 33323CC !2N 1443(41 •TCU3 "-3O3 26a -6.6086"; ÎSCC 465'» »3X £75X0 nm itiM 1C6 99.S14.2H 7 » SC.M :2O3 345 31" 5S5O3933M 2475 -SJeCİ" 7M 711« 3 33': -324XC = •26 ıss - -J -0 21562 m 33'3 S.7H 1399 ! 1.445 sm 3 "7 2 T 641 ••- - : ^ 1956 "Cto 4EE46 '432 1532 5 3 " 5532 3111 11255 :5C4 23 5K 4 1 1 112*3 14-53 43a 235 645' !«5 166475 2-3C3 3533 3 3-1 22 7J3 3334 795) 53K 367 2462 7tlf 3C" LSA5 225 Jj 299Ui(tC«ı»lt 21: Js»Sarar* 212 teü 26353 '42'.' 353 217 52C 25)X IM 41Ü na •23E 25533 7333 'K ••5 £03 24 753 2 W :6CC 4 1 1 211» 265İC "4CC 362 25252 4151 Ş29 255.'1:262i': 2:51 5-23222 ~X3 Î"-43Ç 353 361332 2-5CC 565532 2i-?: 53" 303 m 2I7İM 5"3C 2'2! CCC 4150 16BI2I 22.251 n.« .'5533 2533 •353 2653 t .'. 27 CCC 2475 633C 2S3O3 252 '3": 33CC £ S ı İ5J20X 2752C 'Caco; 2543i:5îî2EC' 1353 757 XC 3353 385CCC 25 S6- T 3'4 543 215 n 24342 m 5 "36 »18 ÜE 245i '043 3E5C Eski Yönetim Kurulu Başkanı Tevfik Ertüzün uyardı 6 Erdemir'iıı satışı saibelT EkonomiSenisi-1997 yılı içınözel- ieştınne gelirlenne ıınıut bağlaşan RE- FAHYOLun. Erdemır'ı ucuza kapatma- yaçalıştığı ılerı sürülüvor. 1997 yılının ılk yansında Erdemır'ın \üzde 3Ö'u ıle bırlıkte. yönetımını de devretmeve ha- zırlanan REFAHYOL bövlece kurumu daha da cazıp hale getırdı. Yüzde 50 hisse ıle vönetime ortak oima\ı hayal eden gruplar. bu sayede Erdemır'ın >üz- de 30"unu v e ş önetımını de ele geçırmış olacaklar. Buvaklaşımı. "Erdemir'iucu- za kapatmakolarak"deserlendiren ku- rumuneskı\önetım kurulu basjkanı Tev- fik Ertüzün."Shasüerin bu denli teketen- diği birortamda Erdemir'i satmanın şa- ibesini kimse ü/erinden atamaz" dedı. I aralıkta venıden özelieştırmeve çı- kacak olan ve borsanın lokomotıfhıs.se- sı olarakbılınen Erdemır'insatı^ınavö- nelık ılk tepkı e^kı vöııetım kurulu baş- kanı Tevfik Ertüzün'dcn geldı. Eriü- • Erdemir'in yüzde 30'unu alan grubun yönetimini de ele geçirmesi yaklaşımını/'Erdemir'i ucuza kapatmak" olarak değerlendiren kurumun eski yönetim kurulu başkanı Tevfik Ertüzün. "Siyasilerin bu denli lekelendiği bir ortamda Erdemir'i satmanın şaibesini kimse üzerinden atamaz" dedi. zün. Türkıye'nin gü\en bunalımı içın- deoldu|ubirdönemdeözelleştirmenin askıva alınması gerektığmı belirterek. •*Hele Erdemir gibi stratejik öneme sa- hip olan \eoldukça kârlı kuruluşlara hiç dokunulnıamalı. Bu kuruluşun vüzde 3O'unu biokolarak satıpyönetimini de\- retmek Erdemir'i ucuza kapatmak de- mektir ki bu şaibenin altından kimse kalkanıay" dedı. Erdemir gıbı Türkı- ve'nın bır daha \erine ko>ama>acağı >atırımlanneldençıkanlmamantığının "ka\nak" olarak deüerlendırılmesınıde eleştiren Ertüzün. REFAHYOL hükü- metinı kastederek, •'BunJarkavnakva- ratnu>or, devletin gelirlerini bir verden bir yere transfer ediyorlar" dedı. Öte \andan daha önce de OlB'ce satışa çı- karılan. ancak. ıhalesı ıptal edılen Erde- mır'e daha önce büyuk verlı \e yaban- cı gruplann da yeraldığı 8 konsorsiyum- dan teklıfgelmıştı Hukümetın geçen ay yenıden satışı gundeme getirmesı ıle bır- İıkte borsada ışlem gören Erdemir kâ- ğıtlan 10 bın lıra se\ı\elennden 14 bın düzev lerıne kadar taşındı. İMKB Başkanı 'yeni' kelimesinin sorunları çözemeyeceğini söyledi 6 Yeni Lira Yeni Rakı gibi'Ekonomi Semsi - Hu- kümetın unıut bağladığı Ye- nı Lıra tartışması sürüyor. Bazı akademısvenler \e ekonomı>tler Yenı Lıra'nın uygulanabılırolrrudığınıbe- lırtırken. Istanbul Menkul Kı\metlerBorsasi Başkanı (l.\lKB)Tunca> Artun.ko- nu\a değışık bır vaklaşım getırdı "Yeni" kelımesın- den hıç hoşlanmadığını \e "yeni" ıfadesi ıle sorunla- nn aşılamjvacağını belırten Artun. "Yenisözcüğünden hoşlanmadığımı belirtme- Borsa Başkanı Artun. li\im. Bahanı da hoşlanmazdı. Ba- bam iyi bir rakı içicisi\di >e rakı\ı se\erdi. Ancak rakı, Yeni Rakı olun- ca tadının değiştiğini \c kötüleştiğini sö>le>en babanun şikâvetleri başladı. Bu şikâyetler hiç bitmedi, arttı"şek- lınde konuştu. Istanbul Bilgı Üni- \erMteii'nın düzenle- dığı (İBÜ)-YeniTürk Lirası" konulu panel önçekı ak>am\apıldı. İBL Araştırnıa Merke- zı Başkanı Prof. Gül- ten Kazgan. hüküme- tin \enı Lırahakkında bilgı verilmemesı yo- lunda ambargo koyma- sı nedenıyleflubıror- tamın oluştuğunu »öy- ledi. Kazgan'dan sonra söz alan İMKB Başka- nı Tuncay Artun ise bu konudakı tartış- maları a'kademısyenlere. işadamlanna bırakmak gerektığını. ancak kısaca dü- ^üncelerinı ıfade etmek istedıgini söy- ledi. Yeni Lira tartışmasını cıddi\e al- madığını \e ">eni" sözcüğünden hoş- lanmadığını kaşdeden Artun. bunun ne- denını hoş bır anısıyla açıkladı. Türkı>e'dekıenf!asyona\edolarba- zındakı yükümlülüklere bakınca Yenı Lıra"nınuygulanabılırolmayacagınıda kaydeden Artun. bövle tartışmalar ve- rıne kambıyo kuru polıtıkasina bakmak gerektığını söyledi. Son 15 yıldır izle- nen kur polıtikasının hatalı olduğuna ışaret eden Artun. varolan sorunlarçö- zülmedıkçe. Venı Lira ıle bır yere \an- lamayacağını ıfade etti. Yeni Lira"nın hukümetın açıkladıgı hayallerden bın olacağına ışaret eden Marmara Cnnersıtesı Ögretım İyesı Hurşit Giineş, "Yeni para, >eni »ara olarak kalacak, yürürlüğe girme\e- cek" dedi. \'enı Lira'şa Merkez Banka- sı "nın da sıcak bakmadığını \ urgulayan Güneş. bu durumdabu paranın nasıl uy- gulamaya sokulabileceğını merak etti- öıni sövledı. Vakıfbank Genel Müdürü Fehmi Gültekin 'Havuz yanlış anlaşıldı'ANKARA (ANK-4) - Vakıf- bank Genel Müdürü Fehmi Gül- tekin mımarı olduğunu sovlediğı. kamu ortak hesabı uvguîaması- nın kanıuoyunda vanhş anlaşıl- dığını ıfade ederek uvgulamanın kamu malıvesı açisından büyük yararlar »aglayacağını savundu. Gültekin. gazetecılerle yaptığı soh- bette.''ortak ha\uz" olarak da adlandı- nlan sıstem hakkında farklı \e gerçekle ilgisı olmayan yorumlar yapıldığını ıfa- de etti. Ortak ha\ uz uygulamasında. pa- raları Zıraat Bankası. Vakıfbank, Halk- bank \e Emlakbank'ta toplanacak olan kamu kurum \e ktıruluşlarının harcamalanna bır müdahale olma- vacağını sa\unan Gültekin. bu paralara pıvasa koşullannda faız uşgulanacağını sovledı. Gültekin. paraya gereksınımı olan \e >üzde 120-180 faızle pıyasadan borç almak zorunda kalan kuruluşlara, or- tak hesaptan, pıvasa faızlennm altında ko- şullarla kredı açılacağını anlartı Bövle- ce. kamunun atıl paralarının bu vöntem- le değerlenmiş olacağını belırten Gülte- kin. aynı zamanda parası olmayan kamu kurulusjannın da çok ucuz fınansman kavnağı elde edeceğını vurguladı. Borsanm reklamı CNN'de İSTANBL L (AA)- istanbul Men- kul Kıymetler Borsasi (İMKB) ıçın hazırlanan reklam fılmı CNN Inter- natıonal, NBCSuperChannel ve Eu- ropean BuMnnesNeus"da(EBN)ya- vımlanmava başlandı. İMKB'de vapılan açıklamavagöre, Birıkım FCA tarafından hazırlanan kampanyanın film çekımlen 5 gün. Marjınaİ Stüd>o"sunda gerçekleştırı- len çekım sonrası bılgısayar grafik çalışmaları da 30 gün sürdü. Oyun- cu-fıgüranolarak IO"uvabancı9Okı- şının yeraldığı fılmın yapımını Ba- nşta- Banştd adlı şırket üstlendı. BOLGESEL (1. SEANS) Oncek Hısse Seraaı kıpanış »itoiiEMraUM tm E Jr.cn ÇmrE 163ÛC 3C3 4saı 2nemt 'C "53 2Cc =r." 35 3CC Khwty.EM m X" Dcosr 22.5X XS i - a S6CC' m totmto 17.M £-C«5fljte 11503 ~'INSE.MW rjoo 313 5*S3 22"5 n4'»Wıfj»a( ım BOLGESEL (2. SEANS) Öocek Hısse Seneth kapaıı 33' Jcar^ &r'> :'^^ri« "3C*3 IZK'ttrÇrg!; '5"53 3CQ AsarPnertr ? 5 I mmnmltm İM 2C: Ear.- 262OC Zîte.itsBE'ü 633 X"ûasar 52503 '3O5GnH SECO 309Gcıt«r^ 380CC COttSarta H5O3 : v h a b W B i 26503 312 Hernste 445C 3'3 5«sa 2275 L'4 ' » K.'BJ Pirsa» 3 33" PAZARLAR 26 KASM1996 Bugıinnu Bugunku Bujunku dûşûk yûksek kapams 7» : * ;x 155CC ıtıBO '5753 3151 22.2CO T 50! s« SH m 2ECC0 35 XC JS30C tm ım m s« rx Etcı x.5R nm a « 0 3 3 3650C 27COÎ 2E50C 445C 4753 4450 3 C 3 33H ! 3 N 33H PAZARLAR 26 KMM1396 Işlem »de* Z79U9 ÖELCÛ !5CC H M T2BC İ3KM nıc •S7« 1 244 CCÛ 4586 30C : I M Bugûııkû Sujünki] Bugınku Islen m^ fûtsek kapan; h 563C : " X tSJO 1 15S3 -'"50 1525C ai2S 215K 2TİS 4 * S N S N 25502 25533 255ÛJ 61X 6300 E2C0 3 0 C E5O3 S60C 333C 3£500 r500 37 OOD 1350C '0500 '0500 SSX 2E50O 26 CCC' 42S3 4ES3 4 I C 3 C 3 3233 3 3 3 3 3 3 fcdı ]14';CCC 'Etaoc Ü362 nm • occ 2"56 CO2 C 308000 55CO0 •CCC' 2S1M3 1575.3OC 3 5.U- Ağ ort. Fıyatı •2» •5 "34 2' -ij i.» JS33C İİJ5 ÎEC4 2E5O4 4 54' C İ M »t ort Ffyatı "5ce 15496 _'3Î"5 4,M 25503 E-64 [ 55'E 37iB" •3503 25966 ::<T. İSTANBUL ALTIN BORSASI 26 KASIMI9% 1. Seans Toplam Işlem Hacmı (000) $ 5.916 Toplam Işlem Sayısı Toplam Işlem Mık (Kg.) Kapanış Fıyatı & ons VVorid Spot Gold S'ons 28 487 375.25 375.00 2. Seans 3 048 16 250 37510 MERKEZ KURLARI CİNSİ 1 ABD Doları 1 Alman Markı 1 Avustralya Doları 1 Avusturya Şılını 1 Belçıka Frangı 1 Danımarka Kronu 1 Fin Markkası 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Florını 11spanyol Pezetası 1 Isveç Kronu 1 Isvıçre Frangı 100 Italyan Lıretı 1 Japon Yenı 1 Kanada Doları 1 Kuveyt Dınarı 1 Norveç Kronu 1 Ingılız Sterlını 1 S. Arabıstan Rıyalı BANKASI DÖVİZ ALIŞ 100.517 65.822 81.610 9.357 3.196 17 150 21.873 19.404 58.693 774 15.083 77 710 6 643 888 74.945 336.458 15.607 167.763 26.804 SATIŞ 101.022 66.153 82 020 9 404 3 212 17 236 21.983 19 502 58 988 786 15.159 78.100 6 676 897 75.322 338.149 15 685 168 606 26.939 27 KASIM 1996 EFEKTİF ALIŞ 100.215 65 625 80.386 9.310 3180 17 064 21 654 19 346 58 106 755 15.008 77 477 6.577 868 74.196 329 729 15.529 167 260 26.402 SATIŞ 101.325 66.351 82 266 9 432 3 222 17 288 22 049 19 561 59 165 799 15.204 78.334 6.696 910 75.548 339.163 15 732 169.112 27.020 ÇAPRAZ KURLAR 1 1.5271 12317 10.7420 31.4500 5.8610 4.5954 5.1800 1.7126 128.48 6.6640 1.2935 1513.20 112.64 1.3412 6.4405 3.7500 1 Sterlin: 1ECU: 1SDR: 1SOR: ABD Doları Alman Markı Avusluralya Doları Avusturya Şilini Belçika Frangı Danimarka Kronu Fln Markkası Fransız Frangı Hollanda Florini ispanyol Pezetası jsveç Kronu İsviçre Frangı italyan Lireti Japon Yeni Kanada Doları Norvec Kronu S. Arabislan Riyali 1.6690 ABO Doları 1.2629 ABD Doları 1.4477 ABD Doları 146.250 TL. SERBEST DÖVİZ CİNSİ ALIŞ SATIŞ ABD Doları Alman Markı Isvıçre Frangı Fransız Frangı Hollanda Flonnı Ingılız Sterlinı S.Arab.Rıyalı Avusturya Şılını 1001ta). üretı 101100101350 66250 66500 77950 78300 19450 19600 58900 59200 168400169400 26800 27000 9390 9450 6655 6700 ALTIN CİNSİ ALIŞ SATIŞ Cumhurıyet 8100000 8200000 Reşat 8500000 9000000 24 ayar altın 1218000 1222000 22 ayar bılezıK 1097000 1205000 BORSA f yı En Yeni Teknolojiyle Real-Time Izleyin... MKB hisse senedi piyasası takibinde data hattı ve modeme SONIstsnbul: Currvnjrryet Cad OftadcSk No 1 Ern Han Kat 2-3 80230 Elmadağ "el I0212İ248249423162 11 23'-96C =3ks '0212ı 232 80 7" Ankata: BogazSk No "V2 C^TOO Gazosmarçaşa Tel Faks 10312 4 2 ' '4 63 Bır TV antenı ve bilgısayar kartı ıle hısse senetlerirun fıyat ve işlem adetlerinı anmda (real-time) izleyebılecek, portföy yönetimi ve teknik analiz yapabileceksınız. # Seans ıçınde alış/satış teklıfi, enduşük/en yuksek ve son işlem fıyatı ıle hısse bazında ışlem adedı ve sozleşme sjyısı, © Seans sonunda ağırlıklı ortalama fiyatlar, "8 Seans içı ve tanhsel grahk, # Portfoy yonetımı/on-îıne kâr-zarar hesabı, # Teknik analiz (en yaygın 9 adet gosterge), # DDE olanağı ile Excel'e verı aktarma, 0 Meta Stocka/Meta Stock dan verı transten, @ Hısse senetlerının geçmışe donuk bılgılerı. FOREKS Bilgi İletişim Hizmetleri A.Ş. SOYLEŞILER KORKUT BORATAV Merkez Bankalammn Özerkliği "Merkezbankaları özerk olmalı mı?" Türkiye'de- ki iktisatçıların büyük bölumu bu soruyu "Evet" di- ye yanıtlıyoriar. Hükümetlerın sorumsuz. hesapsız, po- pülist ve enflasyonist yonelışlerinı frenleyen. onlan "ter- biye eden", partızaniann değıl, teknisyenlenn yöne- timınde bır aygıtın özlemı agır basıyor. Elbette bılıyor- lar ki özerk bir merkez bankası, para politikasının yö- netiminde hukümetlerı devre dışı bırakacaktır. Bugü- nün koşullannda merkez bankası döviz kurunun sey- rını de belırleyecek ve sıyası ıktıdarlann harcamacı- genişlemecı-kalkınmacı maliye politikası yönelışleri- ne de gem vuracaktır. Pekı. bu derecede genış yetkılerı merkez banka- alara nasıl devredebilınz? Bunlar, eninde sonunda atan- mış kamu görevlilerı değıl mıdırler? Demokrasılerde siyasi ıktıdarlar, parlamentonun ve son tahlilde seç- menin denetımindedırler. Ozerkleşmış merkez ban- kaları kıme hesap verecek? Bizde bu soru pek tartı- şılmadı. Ancak, yaygın bır ınanca gore, merkez ban- kacılığının kendıne özgu, yerleşık ve evrensel stan- dartlan. normları. ortak davranış kalıplan vardır ve bun- lar bır bıçımde "doğru" davranışı dagarantı edecek- tir. Federal Reserve Bank'ın. Bundesbank'ın "örnek" yönetıcılerının özelliklerı de bu ınanca dayanak oluş- turmaktadır. T.C. Merkez Bankası da tam anlamıyla özerkleştirilirse başına da (IMF'nin ya da Bundesbank'ın goruşu alınarak) uygun ve kalıtelı bır "bılge kışı" ge- tinlirse bızım bankamız da bu seçkın kulübe katılır. Ve ekonominin kaderını bu emın ellere devredebili- rız. • • • Işte bızde saygınlığı adeta tartışma dışı görülen bu "seçkın kulüp"; yani Batılı merkez bankacılar, Edvvard Luttvvak adlı aykırı bir Amerikalı yazann saldırısına uğruyor. Luttwak, monetarıst merkez bankacılığı ıde- olojisini "yenı bır din", merkez bankacılan da bu ye- nı dinin fanatık rahıplerı gıbı görüyor. Sonra da ver- yansın edıyor. Dınleyelım: "Bu yenı dın, sadece 'sağlam para'ya iman eder ve 'enflasyon şeytanfna karşı yürütulecek bir haçlı savaşını mısyon edmır. Merkez bankacılar; parla- menterler, sıyasetçıler ve kamuoyu karşısında bağım- sızlıklarını sağlamanın savaşımı içındedırter. Görev sü- relerı papanın gorev suresınden kısa değildır. Bakan- ların, başbakanların ve cumhurbaşkanlannın yoksun oldukları sınırsız hukumranlık haklarıyla donatılmış- lardır. Nıye öyle olmasın? Değil mi ki bu sıyasetçıler takımı cahılyığınların oylarıyla göreve getirıhp görev- den uzaklaştırılan, hatta bazen daha sık koltuklannı yıtiren alelade fanilerdir. Merkez bankacılarheryerde enflasyon iblisinin Iz- lerinigörürler. Uretım, ıstıhdam, ücretlerle ılgıtı olum- lu ve refah arttırıcı gelışmeler merkez bankacılar ta- rafından 'rahatsız edıcı enflasyon belirtileri' olarakyo- rumlanır. Sıfır enflasyonlu bir cennetın peşındedır- ler. ÖrneğınBundesbânk 1996'daAlmanya'dakıyüz- de 1.5lık aşırı-düşük bır enflasyon oranına rağmen faız oranlannı duşurmeyı reddetmış ve bunu Hit- ler'/n gelışine yol açtığı ıddıa edılen hiper-enflasyo- nu hatırlatarak yapmıştır. Yıne 1996'nın Ağusto- su 'nda Jackson 'da bır araya gelen yedı gelışmış ül- kenın merkez bankacılan, ulkelerındekı ortalama yüz- de 1.8'lıkenflasyona rağmen, düşükbüyümeden, ar- tan işsizlikten hiç söz etmeden enflasyonu daha da duşürme çağrılan çıkarmışlardır. Bunlar, dinsel bağ- nazlıklardeğil' de nedir?Butun dınlergıbı merkez ban- kacılığı da müminlerden kurban ister, ancak kurban- lar insanlardır. Sağlam para çok yüksek düzeylerde ışsizliğe yol açmış, mılyonlarca genç insanın bırmes- lek sahıbı olmasına bile engel olmakta imiş; onların umurunda bıle değildır. Bu kamu kurumunun başın- dakıler, başbakanlardan ve bakanlardan daha güç- lu hale gelıvermiştır. Emek ve sanayi günumüzde sahıpsız kalmış, paranın gücünü savunmayı ise mer- kez bankacılar üstlenmışlerdir." • • • Bizde pek çok iktisatçının ozlemindeki Batı mer- kez bankacılığına Luttvvak boyle saldırıyor. iktısatçı- ları biryana bırakıp seçılmışlerın atanmışlar karşısın- daki öncelığını savunan liberal-demokrat dostlarımı- za ve siyaset bılımcılerımıze soralım: Ozerk merkez bankacılığı çagrılarının ardındakı anti-demokratik özü ve özlemı Luttvvak gibi Batılılardan mı öğreneceksi- niz? Ne var kı. Türkiye'de seçenekler bıraz daha kar- maşık değil mı? Karşımızdaki ikılem, özerk merkez bankacılığı ile kalkınmacı, yatırımcı, bölüşumcü siya- si iktidarlar arasında değılse ne yapacağız? Mone- tarist merkez bankacılığının. sosyal devlete ve üret- ken bır kamu kesımine insafsızca gem vuran bağnaz- lığını reddederken Çiller'li, Erbakan'lı iktıdarların gö- nüllerince kaynak kullanma serbestısini de savunmuş mu olacağız? Bunun da örtulü odeneklerle devlet içinde beslenen gizlı çetelerın. dış maceraların, ko- rucu-özel tim uygulamalarının, laik devletin altını oyan dinsel harcamaların, telefonlarımızın dınlenmesini sağlayan elektronik tesısatın. genç sanıklara uygu- lanan ışkence yöntemlerının de desteklenmesi an- lamına geldiğinı bile bile... Bu ikilemlere de Edvvard Luttvvak yanıt getiremez. YATIRIM FONLARI 26 KAS.M 1996 Katılma belgesi adı Günlük Değ. Katılma % belgesi adı Günlük D e ğ . % nk Fon-2 Fon-1 on- on- on-a Fon- Fon- Fon- Fon- v'akrf Fon- Vakıf Fon- Va2kıf Duny VakıfFon- Mavı un rcn T utun Fon -nans Fon-3 nans Fon-5 'aat Fon-1 raat Fon-2 raat Başak F raai-on-4 Halk Fon-1 HaJk Fon-2 Pamuk Fon-1 Pamuk Fon-2 ak Fon-1 mlak Fon-3 mlak Fon-4 mer Fon-1 e Fon-1 nma Fon-1 rFon-2 ans Fon-1 Tu Etıf TSKB Fcn-2 Akfon-1 Ak Karma Fon Tekstıl Fon-1 Tekstıl Fon-2 Atafon- Kocbank Fon-2 nma Fon-2 ,ır Fon-1 ık Fon-1 For DUNYA BORSALARI Altının onsu Dolar-Mark Parrtesı Dolar-Yen Parrtesı Sterlın-Dolar Parrtesr Ham Petrollvarıl) 374 10S 1 5285 112 70 16695 23 61 S MERKEZ BANKASI E-TitSyon 5c- ; ' 5 9 mıl,a'TL Interbank faızıerı h 79.75-80 Işlem Hacmı 132 363 i mılyar TL Gecelık % 79 97 Hartalık repo % 80 92 Aylıkrepo % 30 16