Catalog

SAYFA CUMHURİYET 13 OCAK 1996 CUMARTESİ HABERLER 160 yıllık basın tarihinde 55 cinayetin işlendiği Türkiye'de son beş yılda 30 gazeteci öldürüldü Gazeteci katüleıi yakalanaınıyor• Son 5 yılda öldürulen gazetecılerden sadece arsa tartışması nedenıyle öldürulen Ercan Gûrel'ın katılı cezalandınldı Çetın Emeç, Turan Dursun, Halıt Gûngen, Huseyın Deniz ve Onat Kutlar'ı öldürduğü ılen sürülenlenn yargılanması surerken sıyası nedenle öldürülen dığer 24 gazetecının cınayetlen halen ılk soruşturma safhasında bulunuyor YAHYAKOÇOGLU Türkiye'de gazeteci öldurmek, katıllenn ya- nıııa 'kâr' kalıyor 160 yıllık basın tarihinde 55 gazetecının öldürüldüğü Türkiye'de son beş yılda çoğu sıyası nedenlerle olmak üzere toplam 30 gazeteci oldunıldu Bu cınayetler- den 6'sında dava açılırken 24 cınayet henuz ılk soruşturma aşamasında bulunuyor Çoğun- da gûvenlık güçlennın suçlandığı cına>etlerde oncelen sılah, sonra bomba kullanılırken son ıkı cınayette ıse 'gözaltında öliim' ıddıalan dıkkat çekıyor Bır yaklaşıma göre 1905 yılında Tevfik Nevzat'ın Adana Hapıshanesı'nde boğulma- sıyla, ıkıncı ve baskın yaklaşıma gore de 1909 yılında Hasan Fehmi'nın öldürülmesıyle baş- layan gazeteci cınayetlen, günümüze kadar surdü Toplamı 55'e ulaşan bu cınayetlerden 47'sının sıyası nedenlerle ışlendığı saptanır- Ö l d ü r u l e n g a z e t e c i l e r Tevfik Nevzat Hasan Fehmı, Abmet Sarrüm, Zekı Bey. Şair Hüseyin Kâmi, Hasan Tahsın, Hasan Tahste (Silahçı Tahsin), Alı kemal Iştirâkçi Hilmi, Hıkmet Şe\ ket, Sabahatrin AK, Adem Yavuz. Afi I. jûr, Cengız Polatkan, Abdi Ipekçi, llhan Darendeiıoğlu, Ismafl Cerçeksöz, Umıt Kaftancıoğlu. Muammer Feyzioğlu, Recaı Ünal, \fevlüt Işık, Seracettuı Müftüoğlu, Sami Başaran, Kâmıl Başaran, Çerin Emeç, Turan Dursun, Haiit Güngen, Cengız Altun, Izzet Kezer, Bülent Ûlkü, Merit Akgûn, Hafiz Akdemır, Çetin Abayay, Yahya Orhan. Hüseyin Oeniz, Musa Anter, Mehnıet Sait Erten, Yaşar Aktay, Hatip Kapçak, Namık Tarancı, Ugur Mumcu, Kemal Kılıç, Mefamet thsan Karakuş, Ercan Gurel, thsan L>gur, Rtza Guneşer, Ferhat Tepe, Aysel Malkaç. Muzafler Akkuş, Nazim Babaoğlu. Erol \kgün, Ruhıcan Tül, Onat Kutlar, Seyfettın Tepe, IVktin Göktepe. ken 2 gazeteci olumu savaş sırasında, 6 cına- yet de sıyası olmayan nedenlerle gerçekJeştı Sıyası olma>an nedenlerle ışlenen 6 cinayetin 4'unde katıller yakalanıp cezalandırılırken Turkıye gazetesının Ankara temsılcısı Mevlüt Işık'ın öidürulmesınden sonra katıl ıntıhar et- tı Sabah muhabırı İhsan Lygur ıle Özgür Gundem muhabırlen Aysd Malkaç ve Nazun Babaoglu'nun oldurulmelerınde (kaybolduk- tan sonra geçen uzun süreye karşın haber alı- namaması nedenıyle oldurulduklen düşunulü- yor) kurbanlar kaçınldı ve bır daha haber alı- namadı Yıne İhsan Uygur, Mevlut Işık ve Er- can Gûrel'ın oldurulmelerınde cınayetler, meslek dışında bır nedenle gerçekleştı Gazetemız yazarlan Uğur Mumcu ve Onat Kutlar ıle Trabzon Hızmet gazetesınden Mu- ammer Feyzioğlu ve Turkısh Daıly News mu- habın Ruhican Tül, bombalı saldınlarda ya- şamlarını yıtırdıler Bu saldınlarda Mumcu hedef olarak seçılmışken dığer üç gazeteci, bulunduklan yenn hedef seçılmesı sonucu ya- şamlannı yıtırdıler Izmır'de 1915'te Hasan Tahsin. Kıbns çı- karmasında 1974'te Adem Yavuz savaş sıra- sında yaşamlannı yıtınrken Sabah muhabın İzzet Kezer, Nevvroz olaylannı ızlerken polıs panzennden açılan ateşle oldu En çok cinayet Güneydoğu'da Guneydoğu'da aynlıkçı şıddetle bırlıkte ar- tan koy boşaltmalan, ev yakmalar ve faılı meçhul cınayetlere koşut olarak gazeteci cına- yetlen de 'gundelik' hale geldı 1988 yılında başlayan bu cınayetlerde bugüne kadar 21 ga- zeteci katledıldı Güneydoğu'dakı gazeteci cı- nayetlerınden Seracettin Miıftüoğlu, Mecit Akgıin, Yaşar Aktay ve Muzaffer Akkuş'un oldurulmelerı, PKK tarafından üstlenıldı Onat Kutlar'ın yaşamını yıtırdığı bombalama eylemı nedenıyle de 2 ıtırafçı PKK üyesının yargılanmasına ıse fstanbul DGM'de devam edılıyor Bombalı eylemı aynca şenatçı teror orgutü İBDA-C de ustlenmıştı Yıne bu bolgede gerçekleşen ve PKK'nın ustlenmedığı gazeteci cınayetlennın hepsınde gûvenlık güçlennın ya olaya bızzat katıldığı ya da katıllen koruyarak cinayetin açığa çık- masını engelledığı ılen süruldu Bu bölgedekı cınayetlerden Hah't Güngen ve Hüseyin Deniz'ın oldurulmelerınde ıse ıkı ayn dava açıldıysa da cınayetle suçlananlar tahlıye edıldı Ancak, bu davalarda ılk kez 'Hizbullah' orgütunun cınayet ışledığı ıd- dıasına yer venldı Cezaevi kurbanı Beyhan bugün toprağa veriliyor İstanbul Haber Servisi - Ümranıye'dekı Uskudar E Tıpı Cezaevi'nde 4 ocakta mey- dana gelen olaylarda ağır yaralanan ve once- kı gece tedavı gördüğu Haydarpaşa Numune Hastanesı'nde ya$amını yıtıren Gültekin Beyhan, bugün toprağa venlıyor DHKP-C davasından tutuklu bulunan Beyhan'a yapılan otopsı sonucu ölümun ba- şına aldığı darbeler nedenıyle gerçekleştığı belırlendı Cenazesı Adlı Tıp Kurumu'nda bulunan Beyhan, bugün saat 12 00'de Alıbeyköy Mezarlıgı'nda toprağa venlecek 4 ocaktakı olaylarda Abdülmecit Seçkin, Orhan Özen ve Rıza Boybaş daha önce yaşamlannı yıtır- mışlerdı Haydarpaşa Numune Hastanesı'nde teda- vılen suren 5 tutukludan Cengfa Çahkopa- ran'ın durumunun ağır olduğu ve tedavısı- nın halen reanımasyon servısınde sürdurul- duğu belırtılırken dığer yaralılar Ağa Yıldı- rım, Metin Turan, Akın Durmaz ve Sülev- man Acar'ın yaşamsal tehlıkeyı atlattıklan bıldmldı Olayda yaralanan dığer tutuklu ve hüküm- lüler ıse daha önce Sağmalcılar Cezaevı'nın yanındakı Bayrampaşa Devlet Hastanesı'ne sevk edılmışlerdı Çifler: Devlet küçük hfesedarları koruyacak ANKARA (Cumhuriyet Büro- su) - Başbakan Tansu Çiller'ın, Cukurova Elektnk AŞ'nın (ÇE- A§) yonetımının, ıştıraklere akta- nlan 7 6 tnlyon lıra gen odenme- den Uzanlar'a devredılmemesı ta- lımatı verdığı oğrenıldı Tasarrufa teşvık fonundan. çalışanlara şubat ayında yapılması gereken nema odemesının taksıtlendınlebıleceğı bıldınldı Sermaye Pıyasası Kurulu'nun (SPK) da yıne CEAŞ'ın daha on- cekı sorumlulan Uzanlar hakkın- da, şırketın ıştırakı Kepez Elekt- nk AŞ'dekı ortaklık yapısını onemlı ölcüde degıstıren satış ış- lcmlen konusunda fstanbul Men- kul Kıymetler Borsası (İMKB) ıle kurula bılgı vermedıklerı gerek- çesıyle suç duyurusunda bulundu- ğu bıldınldı Ekonomık kurul, dun Başbakan Çiller'ın başkanlığında toplandı Çıller, toplantının ardından yaptı- ğı açıklamada. 1994 sonunda yüzde 150'ye ulaşan enflasyonun, geçen yıl sonunda yuzde 65'e düştuğunu, Turkıye'nın hıç dış borç almadan, dış borçlannı ode- dığını soyledı Çıller, gazetecıle- nn sorulan uzenne de ÇEAŞ'ta öncelıkle kuçuk tasarrufçunun korunacağmı belırterek, "Türki- ye'de devlet küçük hissedarlan ko- nıyacakor. Devlet bunun için var- dır" dedı Başbakan Tansu Çıller, bır başka soru uzenne de çalışan- lann maaşlarından tasarrufa teş- vık fonu ıçın kesılcn mıktarlann şubat ayında ödenmesı gereken nemalannın gelecek hafta yapıla- cak kurul toplantısında göruşule- ceğını bıldırdı Alınan bılgılere göre, kurul toplantısında tasarrufa IstanbuFda su ve elektrik kesintisi İstanbul Haber Servisi - fSKJ, ana ısale hattındakı parça yenıleme çalışması nedenıyle pazartcsı ve salı gunü Istanhul'un bazı semtle- nne su vcnlemeyeceğını açıkladı Pazartesı saat 7 30'dan salı günu saat 7 30'a kadar su venlemcyecek semtler şunlar Bahçelıevler, Şınne\ler, Bağcı- 1ar, Avcılar. Mahmutbey, Güngö- ren, Esenler, Küçükçekinece, Bu- yukçekmece, Yenıbosna ve Sefa- köy Aktaş Elektnk, Duduilu 154/35 kılovat mdıncı merkezınde TEDAŞ tarafından çalışma yapıl- ması nedenıyle yann saat 10 00- 14 00 arasında bazı semtlcre elekt- nk venlemeyecegını belırtû Elekt- nk venlemeyecek semtler şöyle Beykoz. Çukurçayır, Harmante- pe, Soguksu, Polonezyolu, Çekme- köy, Adem Yavuz, Aşağı Dudullo. Yukan Dudullu, Biriık Mahaliesı, Doğan Evler ve Çakmak Mahalie- sı. Sangazı, Samandıra Kışla^ı, Yc- nıdogan, Sultançıftlığı, Alemdağ, Reşadıye ve Paşaköy Ayrıca, Yunus fndırme Trafo Merkezı'ndckı trafolann ve elekt- nk nakıl hartının bakım çairşması nedenıyle yann 08 30-10 30 ara- sında elektnk alamayacak semtler de şöylc Pendık Doğu ve Batı, Topselvı, Kartal Yenı Mahalle, Yu- nus Çavuşoğlu, Karlıktepe, Kor- donboyu, Petrol-/ş Mahallelerı ıle Hava Evlen, Ishakoğlu Boya, As- san Saç, Pelıkan Secan, Yunus Çınko, Kartal Sanayı Bölgesı, Ec- zacıbaşı. Coster, Mutlu Akü, Ak- san, Çopuroğlu, Opar, Opel, Kelın- gatex ve Tetnsa. teşfik fonundan şubat ayında ya- pılması gereken nema odemesının taksıtlendınlmesı gundeme geldı Konuya Başbakan Çiller'ın sıcak bakmadığı, çözum önensı ıstedıği bıldınldı SPK Başkanı Ali İhsan Kara- can'ın ıse toplantıda, ÇEAŞ"tan ıştıraklere usulsüz olarak aktan- lan 7 6 tnlyon lıranın kuçuk tasar- nıfçulann parası oldugunu ve yo- netımın Uzanlar'a yenıden devre- dılmesı durumunda, ıştıraklere aktanlan paranın gen alınmasının zora gıreceğını vurguladığı ögre- nıldı Çiller'ın de Enerjı Bakanlı- ğı'nın ÇEAŞ'ın yonetımıne el koyma kararının, ancak ıştı- raklere aktanlan 7 6 tnlyon lı- ranın gerı odenmesı duru- munda kaldınlması talımatı verdıgı belırtıldı Malıye Bakanı İsmet Attila, toplantı çıkışmda gazctecıle- nn "Zorunlu tasarruf nemala- nntn ödenmesi ıçin ha/jrlanan Yuksek Planlama Kurulu (YPK) karannın sizdc takıldı- ğı beUrtiliyor" sözlen uzenne, "Bi/ini de' hesaba khaba bak- mamız lazun. Her gelen geçer- se, btzde o zaman bir şe> kal- mae ki" yanıtını verdı Bir Onat Kutlar gerçeği USTUNAKMEN İlk karşılaşmamızda ellenmı nereye koyacağımı şaşırmıştım. Gerçeğın denn ve açıklanamaz ılışkılerde arandığı "bhak" yenı çıkmıştı ve ben on altıncı yaşım- daydım "Baylan"da mıydık, "Lebon"da mı' Anımsamıyo- rum Demir Ozlü'nun pıposun- dan yayılan kokular, etrafi sar- malamıştı Adnan Özyalçıner de vardı ve "Panayır" baskı>a ha- zırdı "Yetenekli olmak, sanatçı gözlüğuvie gerçeği görmektir" dı yorlardı "Hic bir oluşum erek- siz değildir" dıyorlardı Onat Kutlar, "Yaz. Durmadan yaz" dıye öğutluyordu Sûreklı yazı- yordum Bır gun Kumkapı'da Adnan Özyalçıner, Onat Ağabey'ın Pa- ns'e gıttığını soyledı Hamsı ba- lığı ıle kırmızı şarap ıçıyorduk ve on sekız yaşındaydım Yazı- yordum "Yeni Uftıklar"da bıle, hem de Vedat Giimol hocanın süzgecınden geçtıkten sonra yer buluyordum "a" dergısı yayım- lanıyordu "Hiçbir oluşum ereksiz degil- dir_" Benım varoluşumun ereğı- nı düşunup, bu ereğı belırleyen ben olmadığımı anladığım gün- lerden bırınde Istıklal Cadde- sı'nde karşılaştık Yırmı yaşın- daydım ve koltugumun altında Ferit Edgü'nün, "Bo2gun"u var- dı "Yazıyor musun" dıye sordu Başımla evetledım ve ukalaca "Ama abi sen durdun galiba" dedım Bıyık altı bır guzel gül- dü O kısık. o pek bılınen, o ın- sanı derınınden saran sesıyle M Doğa durmadan ürün vermez kjyav"dedı Yırmı ıkı yaşına gırdıkten üç ay sonra Türİt Sınematek Derne- ğı'ne üye oldum Artık Onat Kutlar'ı daha sık göruyordum Hem, kımı zaman seans sonrası çay sohbetlenne bıle konuk ola- bılıyordum Oyle şeyler anlatı- jordu kı orneğın ınsanın en az değıştırmeyı sevdığı şeyın evıyle bırlıkte düşüncesı oldugunu, bu toplantılarda oğrendım Yırmı dordunde evımın kışla koğuşuyla değıştınlmesı ıle yetı- nılmeyıp dûşüncelenmın de de- ğışmesını "teminen", Doğu Anadolu Bolgesı'nde dağlarda kuşatılmış bır kente "Sakıncalı Piyade" olarak "tayin" edıldı- ğımde, mektubu geldı Insanla- nn ınanç ya da bencıllıkten do- layı zavallı olduklannı vurgulu- yor, "Güçlü ol" dıyordu Yetmışlı yıllarda bır özel şır- kette görevlıydım ve yazılı ba- sında bır sayginhk kampanyası programlamıştım "Reklamcı Onat Kutlar," hazırhklannı yap- tı Sanınm it Letra"nın başınday- dı Benım başımda ıse kendını kuçülten her şeyden gızlıden gızlıye tıksınen. bu nedenle kar- şısındakının yetkınlığını kendısı ıçın korkuluk gıbı goren bır ge- nel mudur vardı Onat Ağabey ıle genel mudurun saat on do- kuzdakı randevusu gece yansı gerçekleştı Genel mudurun oda- sına on ıkıye on kala gırdık O ana kadar hıçbır gergınlığı yokru ya da ben anlamadım Içen gı- nnce adamın elını bıle sıkmadı "Bakın" dedı "Benim sizinle iş vapmamın olanağı yok, sadece arkadaşım için beş saarrir bura- dayim. Vani sizi beklemedim, bu- nu böylece bilin." Sonra bana döndu "İnsanda insanuk, karşı- lık beklememekle başlar" dedı, elındekı "storyboard"u yere atarcasına bıraktı, çıktı Otuz sekız yaşımın ıçınde "deliye her gün bavram" gunle- nmden bınndeydım "Pera'h Bir Aşk İçin Divan" postadan çıktı Uç yıl sonra da acılardan, ama umut dolu, vaşam acılarından süzdüğu "Yeter ki Kararmasın". Sonra da yureğındekı ozanın se- sını bastıramadığı "Bahar İsyan- cıdır"... "Inutulmuş Kenf'ı, Valvaç Ural'a takılırken Demir- taş Cejhun ve Demir Özlu'nun yanında benım ıçın ımzaladı Ellı bır yaşımın_gunlerınden bınnde Dr Nazan Ölçer ıle Bur- han Oğuz'un davehnde karşılaş- tık "Okuvor ınusun Gün- dem'dekUeri" dıye sordu "Bajn lıyorum" dedım ve ekledım u Hele Filiz'in fotogranan_n Bır- den, üç adım sektı Gozluklen- nın ardında gözlennın dıbının ışıdığı görulüyordu Aranarak seslendı "Fflız, Filiz_. Bak senin için neler sövlüyor™" Aklına gelenı dupeduz söyle- mesı sadclığı, ıddıasızhğı Ko- nuşurken çevresınde hayranlık uyandırmaktan kaçınması Görduğu her şey uzerınde du- şunmesı Bılgısının çok derın ve ustun olduğu hakkında kanı uyandırmamak ıçın çaba goster mesı \e İlhan Selçuk'un deyışıy- le, hem ulkemızın gerçekleine ayaklannı dayaması hem de ev- rensellığın olçutlenyle yerel ger- çeklen terazıye vurabılen bır bı- lınce ulaşmış olması Onat Ağabey olduğu zaman tam on sekız bın s»ckız yüz yırmı gundur vaşamın ıçınde olduğu- mu hesaplamıştım Artık yıl ve gun saymıyorum Bu kusuru- mun farkına varalı tam on ıkı ay oldu Bu kere de şu on sekız bın sekız yuz yırmı gün ıçınde, ne- den Onat Ağabey'e daha fazla "gün ayırmadığıma" hayıflanır oldum BAŞSAĞLIĞI Dostumuz, kardeşimiz, değerli insan TOYÖTASA Yönetim Kurulu Başkanı ÖZDE3ÜR SABANCI TOYÖTASA Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdürü HALUK GÖRGÜN ve Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkan Sekreteri NİLGÜN HASEFE'yi kaybetmenin derin üzüntüsü içerisindeyiz. Merhumlara ve merhumeye yüce Tann'dan rahmet, geride kalanlarına başsağlığı dileriz. ENKA ŞtRKETLER TOPLULUĞU İLAN T.C. PENDtK SULH HUKUK HÂKtMLİĞl'l>fDEN 1995/1456 Esas 1995/1371 Karar Pendık Sulh Hukuk Mahkemesı'nın 1995/1456 esas, 1995/1371 karar sayılı 22 12 1995 tanhlı ıla- mı ıle Pendık Doğu Mah Bahçeleryolu mevkıı 829 ada, 14 parselde kayıtlı gayn- menkul ıle ılgılı açıl- mış bulunan ızaleı şu- yu davasında tapu kay- dında adresı baba adı ve soyadı meçhul 3/48'er hısse sahıbı Kamile ıle Ahmet'e İs- tanbul Defterdan'nın sadece bu davada hak ve menfaatlennın ko- runması bakımından kayyum olarak tayın edıldığı ılan olunur 22 12 1995 Basın 65424 DEMOKRATMAKINA MÜHENDISLERI ODA 'NIN LAİK. CAĞDAS. DEMOKRAT VE YURTSEVER CİZGİS/Nİ KORUMAKİCİN SİZİ makina mühendisleri odası istanbul şubesi SEÇİMLERİNE ÇAĞIRIYOR ! ODA'YA SAHİPÇIKMA GÖREVİSİZİNDİR, BAŞKASINDANBEKLEMEYİNİZ! MMO İST. ŞB. 22. DÖNEM GENEL KURUL TOPLANTISI VE SEÇİMLERİ İER İstanbul Baymdırlık ve İskan Mûdürlûğû Konfenuıs Salonu Darphane Durağı. Balmunıcu, Be^ıklaş TARIH 13 Ocak 1996 Genel Kunıl Toplantısı (9 00-17 00) 14 Ocak 1996 Scçımler (9 00-17 00) YÖNETİM KURULU ADAYLARI ASIL MUSTAFA ARAL HASAN CEBİROĞLU ERCÜMENT ŞEVLE SİNAN TUTAL Dr EYUP AKARYILDIZ Dr AYHAN GULER ONUR UYSAL YEDEK ASLAN KORKMAZ FATMA MAZMANOĞLU FİKRET ŞAHİN MEFTUN GURDALLAR ERDALTOPDEMİR KENAN TAŞ AHMET BİBEROĞLU MUTLAKA KATILINIZ ! CANI TMMOB'YE BAĞU MtMAR VE MÜHENDİS ODALARI'NIN İSTANBUL ŞLBELERİNDEN ÜYELERİMİZE VE KAMUOYUNA DUYURU TMMOB ve bağlı Mımar ve Muhendıs Odalan'nm toplum \e ulkeçıkarlannaön- celık veren demokratık meslek kurumu nıtelıklennı ve buna da>alı polıtıkalannı sı- yasal ve ekonomık çıkarlan önunde engel goren çevreler, MUSlAD'ın önderlığın- de ve İstanbul Buyukşehır Beledıye Başkanı Recep Tayyıp Erdoğan'ın aktıf deste- ğı altında oda genel kurullanmıza ve seçımlenmıze müdahale edıyorlar Mımar ve muhendıslen "ınananlar" ve "ımansızlar" dıye ıkıye ayırarak, ulkeyı surüklemek ıstedıklcn çağdışı sureçlere Meslek Odalan'nı da alet etmek ısteyen bu gınşımlen şıddetle protestoedıyor, tüm meslektaşlanmızı bu karanlık vegencı kam- panya karşısında duyarlı olarak, Oda Genel Kurullanmızda ve seçımlenmızde tam bır katılımla guçbırlıgı yapmaya çağınyoruz TMMOB'YE BAĞLI MİMAR VE MÜHENDİS ODALARI JSTANBUL ŞUBELERİYÖNETİM KURULLAR1 •GEMİ MÜHENDİSLERİ ODASI •GEMt MAKİNA İŞLETME MÜHENDİSLERİ ODASI •ELEKTRlK MUHENDİSLERf ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •HARİTA VE KADASTRO MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •İNŞAAT MUHENDİSLERf ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •JEOFlZİK MÜHENDİSLERt ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •JEOLOJİ MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •KJMYA MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •MİMARLAR ODASI İSTANBUL BÜYÜKKENTŞUBESt •MAKINA MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •ORMAN MÜHENDİSLERİ ODASI MARMARA ŞUBESİ •ŞEHİR PLANCILARI ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •ZİRAAT MÜHENDİSLERİ ODASI MARMARA BÖLGE ŞUBESİ •ÇEVRE MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL TEMSlLCtLİĞİ •FlZİK MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL TEMSİLCİLİĞİ •MADEN MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •METALURJİ MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •METEOROLOJİ MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •PETROL MÜHENDİSLERİ ODASI İSTANBUL TEMSİLCİLİĞİ •TEKSTİL MUHENDİSLERI ODASI İSTANBUL TEMSİLCİLİĞİ •PEYZAJ MIMARLARI ODASI İSTANBUL ŞUBESİ •İÇ MİMARLAR ODASI MARMARA BOLGE ŞUBESİ AZİZ NESİN Demirtaş Ceyhun Büyük Ustasını Anlatıyor Yeni Çıktı •Demırtaş Ceyhun un Yayınevımızden Sağknabılecek otekı kıtaplan *Ah Şu Bu Karabıvıkh Turkler ^AhŞuBizGoçebeler * Entetektuel'dm Entel'e • Butun Dunyadan Qzur Dılıyorum * Çarhasan (Çykukr)' * Yagmur Sıcağı (Roman) * Cadı Fırtınası (Roman) ÇANI SIS ÇANI YAYINCILIK Kuçukparmakkapı Sok Haiım İş Hanı Mo ' 0 Kat 3 80060 Beyoglu İstanbul Tel {0212)249 47 74 T R A N S L A T O R S Have ability to use English and preferrably a second foreign language efficiently for translations on commercial fields, films and books. Will be vvorking as full-time on salary -ı-premium/dividend basis and are vviiling to show necessary efforts required to improve his/her performance. are kindly invited to send his/her C.V. end experctations letter with a recent photo by fax (227 28 61)orbymail İLETİŞİM DİL DANIŞMANLIK HİZMETLERİ Ltd. Şti. Barbaros Bulvarı Cad. Dilek Apt. No: 66 Daire: 3 Beşiktaş/İstanbul.