Catalog

16 HAZİRAN 1995 CUMA CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11 Eustı, Midilli ve Sisam'da • ATİNA (AA) - Ailesi ile birlikte Ege'de tatil yapan ABD eski Başkanı George Bush, Tûrkiye kıyılan karşısındaki Midilli ve Sisam adalannı ziyaret etti. Yunanlı armatör Yanis Laçis'in lûks yatı "Aleksander" ile Midilli Adası'na giden Bush, Amerikah ve Yunanlı korumalanmn refakatınde Vateron sahilinde jogging yaptı ve denize girdi. Pistte 'çarpışan Jumbolar' • LONDRA(AA)- Ingütere'nin başkenti Londra'nın Heathrow Havaalanı'nda ikı dev Jumbo jet yolcu uçağının pistte çarpışması sonucu 1 milyon dolar (yaklaşık 43 milyar TL) tutannda hasar meydana geldiği bildırildi. Kazanın, pistten çekilen boş bir Boeing 747 yolcu uçağının şiddetli rüzgânn etkisiyle bir başka Jumbo jet yolcu uçağına arkadan çarpması sonucu meydana geldiği belirtildi. Atina ile gizü görüşme yok' • ÜSKÜP(AA)- Makedonya Dışişlen Bakanı Stevo Tsırvenkovski, Makedonya ile Yunanistan arasında gızli görüşmeler yapıldıği yolundaki iddialan yalanladı. Bakan Tsırvenkovski, Yunanistan ambargosu devam ettiğı sûrece Makedonya'nın mûzakerelere yanaşmayacağını bir kez daha belirterek "Ambargonun kaldınlmasını bir şart olarak kabul ediyoruz" dedi. Kokafncilere darbe • BOGOTA(AA)- Kolombiya'nın doğusunda kokain imal eden büyük bir laboratuvar imha edildi. Helikopterle destekli Kolombiya ordu birimleri ile 4 hektar alanda kurulu ve 100 kişi kapasiteli lojmanlan bulunan laboratuvardaki kişiler arasında çatışma çıktı. İmeMa Marcos kör olaüilir • MANILA(AA)- Filipinler eski Devlet Başkanlığı Ferdinand Marcos'un gardrobunun zenginliği ve ayakkabılannın sayısıyla ünlü eşi Imelda Marcos kör olma tehlikesiyle karşı karşıya. Manile'daki Göz Merkezi'nin müdür yardımcısı Manuel Agulto, Marcos'un dul eşi Imelda'mn "glokom" olarak bilinen göz hastalığina yakalandığını ve ABD'nin Boston eyaletindeki kendi göz doktoru tarafindan hemen tedavi edilmemesi halinde "kör olabileceğini'' söyledi. Dayakçı ögretmene ceza • BERLİN(AA)- Almanya'da bir öğretmen, öğrencisinin dövmek suçundan 2 bin mark (yaklaşık 61 milyon lira) para cezasına çarptınldı. Berlin 1dan Mahkemesi, bir ögrenci kampında odasını temizlemeyen ilkokul öğrencisinı döven 45 yaşmdaki Ernet G. adlı ögretmeni suçlu buldu. biyografisine ceza • HONGKONG(AA)- Çin'de Mao'nun cinsel yasamınm detaylannm da yer aldığı yasaklanmış bir biyografisini yayımlayan 14 kişinin tutaklandığı bildirildi. Hong Kong'da yayımlanan Sing Tao gazetesınm haberinde, Çin yetkililerin, Mao'nun özel dcktoru Lı Zhisui taıafmdanyazılan "Başkan Mao'nun Ozel Yaşamı" adlıkitabın yayımlanmasına "larşıdevrimcilik" ve ynbcıhk olarak baktığı bnldirildi. Budennovsk kenti hastanesindeki işgallerini sürdüren Çeçen militanlann elinde 1500 rehine olduğu sanılıyor Çeçen tlireııişi Rusya'ya sıçradıDış Haberler Servisi - Rus- ya'nın Stavrapol bölgesindeki Bu- dennovsk kentinde 100'e yakın Çeçen militanımn dûzenlediği sal- dında meydana gelen olaylarda en az 74 kişinin öldüğü bildırildi. Kent hastanesini işgal eden mili- tanlann 1500 kişiyi ellerinde rehi- ne tuttuklan sanılıyor. Çeçen- ya'daki savaşın Rusya'ya yayılma- sından korkan Moskova, Kuzey Kafkasya'daki birliklerini alarma geçirdi. Çeçenya sınınna 70 km mesafe- dekı Budennovsk kentine önceki gûn silahlı kişilerce dûzenlenen saldında ölü sayısı en az 74 olarak açıklandı. Budennovsk kenti üze- rinde sürekli uçuş yapan helikop- terler, silahlı gruplann bulunduğu bazı noktalan bombalıyoriar. Has- taneyi işgal eden 50 kişilık bir gru- bun, yaklaşık 1500 kişiyi ellerin- de rehine tuttuklan bildirildi. Da- ha önce yapılan açıklamalarda re- hine sayısının 300-500 arasında olduğu bildirilmiştı. Rehineler arasında 60 gebe kadının da bu- lunduğu kaydedilıyor. Moskova Radyosu tarafindan açıklanan bu son sayı henüz Rus Federal Gü- Çeçen isyancılann Rusya'nın Budeoovsk kentine saldırarak Rus ordusunun Çeçenya'dan çekılmesını ıstediter. AFP Graphıcs venlik Servisi'nce doğrulanmadı. Çeçen militanlan, 6 ay önce Çe- çenya Cumhuriyeti'ne giren Rus birlikleri işgale son vermezlerse ve Moskova Çeçenya Devlet Baş- kanı Cahar Dudayev ile görüşme- lere başlamazsa, ellerinde bulunan rehineleri öldürme tehdidinde bu- lundular. Rusya lçişleri Bakan Yardımcı- sı Yevgeni Abramov. militanlann kitle infazlar yapabilecekleri yö- • Çeçen militanlann Rusya'nın Budennovsk kentine önceki gün gerçekleştirdikleri saldınnın ardından, eylemlerin Rusya'nın içlerine yayılmasından korkuluyor. Rusya, Kuzey Kafkasya'daki birliklerini alarma geçirdi. Moskova'da ise olağanüstü güvenlik önlemleri alındı. nünde kendilenni tehdit ettikleri- ni açıkladı. Abramov, gazetecile- re yaptığı açıklamada, "Mffitan- lar. adamlarmdan birisinin öldü- rülmesi halinde 10 retaineyi vura- caklaruu, bir kişinin yaraîanması halinde de 5 rehineyi vuracaklan- nı bikJirditer" dedı. Yetkililer, hastaneyi kontrolleri altına alan 50 kadar militanla gü- venlik kuvvetleri arasında rehine- lerin serbest bırakılması için gö- rûşmelerin sürdürüldüğünü belirt- tiler. Savaş yaydabflir Önceki gün gerçekleştirilen kanlı baskın ve arkasından gelişen olaylar Moskova'nın, Çeçen sa- vaşçılann mücadelelerini Rusya sınınndan içeri taşıyacağı yolun- daki korkulannı körükledı. Kuzey Kafkasya'daki askeri bir- likler ile lçişleri Bakanlığına bağ- h özel OMON birlikleri , federal güvenlik servisleri ve sınır muha- fizlannın alarma geçirildiği bildi- rildi. Rusya, Gürcistan'ın Abhaz- ya sınınnı dûn tamamen kapattı. Abhazya'dakı BM görevlilerinin dahi Rusya tarafina giriş-çıkış yapmasına izin verilmiyor. Moskova'da da metro istasyon- lan. şehirlerarası tren garlan ve kamuya açık diğer yerlerle cadde- ler, araçlar, öncekı geceden beri OMON polisleri tarafindan kont- rol altında tutuluyorlar. Çeçen lider Cahar Dudayev, Rusya'nın Budennovsk kentine saldın emrini kendisinin verme- diğini söyledi. Dudayev, Itar- TASS'a dün telefonla yaptığı açık- lamada, eylemin, "Çeçenya'daki oiaylardan dolayı ümitsizliğe düş- müş, örgütsüz gruplarca" gerçek- leştırilmiş olabileceğini söyledi. Dudayev, "Bana bağlı hiçbir ko- mutana. Rusya içinde terörist ey- lemlere girismesi direktifi verme- dim" şeklinde konuştu. Habere göre Dudayev, "Bu tûr eylemierin yahıızca Çeçenya halkının ulusaJ kurtuluş harvketinin gözden düş- mesine yol açacağuu"söyledi. Batı'ya karşı kendini savunabilecek Kanlı baskın, Yeltsin'e yaradı Çeçenya'da sürdürdüğü kanlı operasyon nedeniyle aylardır sert eleştirilere hedef olan Rusya Devlet Başkanı Boris Yettsüı'in Çeçen militanlann saldınsı sayesinde Batı'ya karşı kcndisini savunmak için nihayet bir firsat yakaladığı ifade ediliyor. Batılı liderlerin, G-7 toplantısına katılmak üzere bugün Kanada'nın Halifax kentine gitmesi beklenen Boris Yeltsin'i Çeçenya'daki savaş ve insan haklan ihlalleri nedeniyle sıkıştırmalan bekleniyordu. Ancak gözlemciler. Budennovsk baskınının Rus lidere Çeçen direnişçileri tüm dünyaya 'bayağı terörisüer' olarak tanıtma firsatı verdiğini kaydediyorlar. Yeltsin'in Kanada'ya gitmesi öncesinde Rus Dışişlen Bakanlığı tarafindan yayımlanan bir bildinde, "Budennovsk'da işlenen suç, Çeçenya'da yaşanan trajedinin gerçek nedenlerini göreme>en ve Rusya'yı aynhkçdara ve örgütlü suç işleyenlere karşı mücadeîesinde desteklemek yerine nasihat vermeyi tercih eden yabana politikacılann gözlerini açmahdır" denildi. Saddam karşıü isyan basünlclı • Irak'ın El Garib kentinde önceki akşam başlatılan ayaklanma, Saddam yanlısı askerlerce bastınldı. Isyancılann lideri intihar etti. Dış Haberler Servisi - Irak'ın başkenti Bağdat yakınlanndakı Ebu Garib kentinde ön- ceki gün başlayan ayaklanmanın, Devlet Baş- kanı Saddam Hüseyin'e bağlı askeri birlikler tarafindan bastınldığı ve isyancılann lidennin intihar ettigı bıldınldi. Fransız AFP ajansının haberine göre, Sad- dam Hüseyin'in büyük oğlu Uday'a ait bir radyo istasyonunu önceki gün ele geçirdikle- ri bildirilen isyancılar, devlet başkanına bağ- lı özel birliklerce önceki akşam kusatıldı. AFP'ye bilgi veren kaynaklar, General "nırki tsmail el-Duleynu"nin komutası altındaki is- yancı birliklerin, Bağdat'a 20 kilometre uzak- lıktaki Ebu Garib kenti hapishanesini ele ge- çirerek mahkumlan serbest bırakmaya çalış- nklannı bildirdiler. Saddam'a bağlı '2. ve 6. özei müdahafc güçleri' olarak tanımlanan özel bırliklerle ısyancı askerler arasında dün öğle saatlerine kadar süren çatışmalarda tank, zırh- lı araç ve hehkopterler kullanıldı. Çatışmalar sonucunda isyancı birlikler, Ebu Garib cezaevine ulaşmayı başaramadı. Ayak- lanmayı başlatan '14 Temrouz' zırhlı birliği- ne bağlı askerler ordu bırliklerinin karşısında yenilgıye uğrarken, isyancılann komutanı Ge- neral El-Duleymi'nin intihar ettiği bildirildi. İsyancı general El-Duleymi'nin kardeşi olan General Muhammed Madnm El-Duley- mi, Saddam Hüseyin'e karşı başansız bir dar- be girişiminde bulunduğu iddiasıyla geçen ka- sım ayında tutuklanmış, mayıs ayında ise idam edilmişti. ldamın ardından, Duleymi'nin iş- kence izleri taşıyan cesedi ailesıne teslim edil- miş, bu görüntü Duleymı aşiretini galeyana getirmişti. Ramadi kentinde yapılan cenaze sırasında hükümet karşıtı gösteriler yapılmış, güvenlik güçlenyle aşiret mensuplan arasın- da çıkan şiddetli çatışmalarda 120'si sivıl ol- mak üzere 150 kişi ölmüş, Duleymi aşiretın- den 850 kişi El Garib cezaevine kapatılmıştı. El Garib'de önceki gün başlatılan isyanın ise, hükümet birliklerinin Duleymi aşiretinin liderlerinden bırinin oğlunu tutuklamaya ça- lışmalannın ardından başladığı bıldıriliyor. Gözlemciler Irak ordusunda Saddam karşı- tı hareketlerin giderek yoğunlaştığına dikkat çekiyor, ancak bunlardân hıç birinın şimdilik Saddam'ı devırecek güce sahip olmadıklan- nı bildıriyorlar. Dün sabaha karşı meydana gelen deprem sonrasj çalışmalara başlayan kurtarma ekipleri, yıkınülar arasmdan çok sayıda yarah çtkanfa. Yunanistan <da deprem: 17 ölü Dış Haberler Servisi - Yunanis- tan'ın Mora yanmadasının kuze- yindeki Egion kasabasında dün sa- baha karşı meydana gelen 6.1 şid- detindeki depremde üçü turist ol- mak üzere en az 14 kişinin öldü- ğü, 100 kadar kişinin de yaralan- dığı bildirildi. Merkez üssü, Egion'a 10 kilo- metre uzaklıkta ve Korent Körfe- zi'ndekı deniz sahasında olduğu belirlenen depremin 25 kilometre çapındaki bir bölgeyi etkisi altına aldığı, köy ve kasabalan harabeye çevirdiği haber verildi. Yetkililer, depremde yıkılan bi- nalann içinde halen çok sayıda in- • Mora yanmadasmın kuzeyinde dün sabaha karşı meydana gelen 6.1 şiddetindeki depremde ölen ve yaralananlann arasında çok sayıda turistin de bulunduğu bildirildi. sanın bulunduğu ve kurtarma ça- lışmalannın devam ettiğini belirt- tiler. Kurtarma çalışmasına katılan itfaiye yetkilileri, yıkılan bir otelin enkazı altında çok sayıda turistin bulunduğu, halen 20 kişinin kayıp olduğu bildirildi. Verilen bilgiye göre Atina'nm 145 km bansında yer alan Egion kasabasındakı otel- de çoğu Fransız 156 kişinin kaldı- ğı kaydedildi. Yunan televizyonu, Egion yakınlanndakı Valianitika kasabasındaki Eliki otelinin enka- zından bir Fransız çocuğun cesedi- nin çıkanldığını söyledi. 50'ye ya- kın turistin hastaneye kaldınldığı, 10'unun durumunun ciddi olduğu kaydedildi. Egion'da apartmanla- nn bulunduğu bir semtte de yıkı- lan bir bınada 70 kişinin enkaz al- tında kaldığı haber verildi. Kurtarma çalışmalannı koordi- ne için Yunan Silah Sanayıi fabri- kalannın da bulunduğu Egion'a, Bayındirlık ve Çevre Bakanı Kos- tas Laliotis'in başkanhğında bir hükümet heyetinin gönderildiği açıklandı. Fransa. bölgeye 125 ki- şiden oluşan bir sivil güvenlik eki- bi gönderdi. Bu arada, Dışişlen Bakanı Er- dal tnönü, Yunanistan'da dünkü deprem nedeniyle Yunanistan Dı- şişleri Bakanı Karolas Papulyas'a bir mesaj göndererek başsağlığı di- ledi. Oıirac lıiildhııeti geri aclnıı atmıyor • Fransa, tüm dünyamn tepki göstermesine karşın Güney Pasifik'te nükleer deneme yapma karanndan vazgeçmeyeceğini açıkladı. Dış Haberler Servisi - Fransa'nın Güney Pa- sifik'te nükleer denemelere yeniden başlama karanna dünyada tepkiler yoğunlaşırken, Fran- sız hükümeti karardan gen adım atmayacağı- nı açıkladı. Fransa'nın yeni Cumhurbaşkanı Jacqucs Chirac, nükleer deneme yapma konusundaki kararlannı savundu. ABD Başkanı Bill Clinton ile önceki gün Beyaz Saray 'da görüşen Chirac, daha sonra Clinton ile dûzenlediği ortak basın toplantısında, daha önce verdikleri karardan dönmelerinin söz konusu olmadığını bildirdi. Clinton ise yaptığı konuşmada, Fransa'nın karannı esefle karşıladıklannı, fakat nükleer si- lahsızlanma anlaşmasından önce denemelerin bitirileceğinin açıklanmasının memnuniyet ve- rici olduğunu söyledi Clinton "Birçok konu- da ortak hedeflerimiz ve birükteliğimiz olduğu- na inanıyorum^ dedi. Chirac, dün Birleşmiş Milletler Genel Sek- reteri Butros GaH ile yaptığı görüşmede ise. nükleer denemelerin 'zararsız' olduğunu ileri sürdü. Gali ile New York'taki BM bınasında yaptığı görüşmenin ardından gazetecilerin so- nılannı yanıtlayan Chirac, denemelenn zarar- sız olduğunu kanıtlamak için bölgeye bilim adamlannı götürmeye hazır olduklannı söyle- di. Chirac, bu 'zararsız' denemeleri neden Pa- ris'te yapmadıklan yolundaki bir soruya kar- şılık olarak ise 'Bunun için gerekli donanım Dünyada yeraltı nükleer denemelerin yapıldığı bölgeler Nükleer denemelenn 1992 de durdunılmasj — öncesinde yapılan denemeler İINGILTERE -44 FRANSA 192 (g) Deneme bolgesı Deneme # Terkedılen deneme alanlan yauuzca Maurora Adası'nda var' dedi. Fransa Başbakanı Alain Juppe ise, karann ülkenin hayati çıkarlan gözönünde tutularak alındığını söyledi. Juppe, dün parlamentoda yaptığı konuşmada, ülke çıkarlannın her türlü düşünceden önde geldiğini belirtti. Juppe, nükleer denemelere yeniden başlama karannın açıklanmasının ardından yaşanan bu zorlu günleri atlattıktan sonra ülkesinin Güney Pasifik ülkeleriyle uzun vadeli işbirliğı ilişki- sini sürdürmek isteğinde olduğunu kaydetti. Juppe, karann, uluslararası boyutlarda de- ğerlendirilerek alındığını da ifade etti. Chirac'ın, Pasifik bölgesinde eylül ve mayıs aylan arasında 8 aşamah nükleer denemeler yapılacağına ilişkın açıklaması, Fransa'nın iç politika sahnesini de kanştırdı. Sosyalist Parti lideri Henri Emmanuelli, 'ciddi bir hata' ola- rak değerlendirdiği karann, dünya banşına za- rar verecek tehlikeli ve gereksiz bir adım oldu- ğunu söyledi. Fransız komünistler ve çevreci- ler de karan sert bir dille eleştirdiler. Herkes kızgın, Ankara 'anlayışh' Fransa'nın nükleer denemelere yeniden baş- lama karan tüm dünyadan büyük tepki görür- ken, Ankara karan 'anlayışla' karşıladığını açıkladı. Dışişlen Bakanlığı Sözcüsü Ömer Akbel, Fransa'nın karannın ardındaki nedenleri ay- nntılanyla Ankara'ya anlattığını belirterek, " Fransız tutumuna yol açan nedenler anla>iş- la karsılanmaktadır" dedi. Akbel, açıklama- sında 'bu durumun nükleer denemelerin yasak- lanması anlaşmasına iiişkin müzakereleri oium- suz etkilememesi' dileğinde bulundu. Avrupa Parlamentosu uyardı Avrupa Parlamentosu, Fransa'nın nükleer denemelere yeniden başlama karannı eleştir- di. Avrupa Parlamentosu'ndaki çeşıtli siyasi gnıplar tarafindan dün ortak olarak sunulan karar tasansmda "Parlamento, Fransa'nın bu karanndan dolayı şoke olduğunu beürtir ve Pa- ris'e bu karannı gözden geçirmesi yolunda çağ- nda bulunur"dendi. Japonya, Güney Pasifik bölgesindeki nükle- CT denemelerini yeniden başlatma karan alan Fransa'yı dün resmen protesto etti. Japonya Dışişlen Bakan Yardımcısı Kunihiko Saito, protestoda ağır bir dil kullanarak "Fransa'nın nükleer denemelere yeniden başlama karan son derece esef verici olup, nükleer silah gücü- ne sahip otanayan ülkelerin güvenine bir ihanet- tir"dedı. ABD Tahsisler Komitesi Porter'ın önerisi reddedildi FUATKOZLUKLU ^ASHINGTON-Türkiye'nin ABD'den aldığı askeri yardım kredisinin tamamen kesilmesi istemleri Kongre'de bir kez daha gündeme getirilirken eşiyle birlikte "Tür- kiye karşıtı çahşmalanyla" tanınan Illinois Eyaletı Parlamenten John Edward Por- ter'ın önerisi, 16'ya karşı 25 oyla reddedil- di. Tahsisler Komitesi 'nin dünkü otunımun- da söz alan ve askeri yardımlann tümüyle kesilmesinı öneren John Edward Porter, Türkiye'de insan haklannın ihlal edildiğini ve ülkedeki Kürt nüfusa karşı soykınm ya- pıldığını iddia etti. Komite üyelerinden Teksas Milletvekili Charles VVUson, "Tflrkiye'nin yıllanhr ABD'nin güvenDir bir müttefiki olduğu ve NATO"nun güney kanadında istikran tem- sil ettiğini'* dıle getırdi. Daha sonra, Oregon Eyaleti Cumhuriyet- çi üyesi Jim Bunn, Türkiye'de Kürtlerin baskı altında olmadığını söyledi. Jim Bunn, yardımın tümden kesilmesini öneren Tür- kiye karşıtı Porter'a bakarak ABD Dışışle- ri Bakanlığı'nın PKK'yi "birterörörgütü" olarak tanımladığına dikkat çekti. Bunn, "Türkiye'de terorizmfc mücadele ediliyor" dedı Bunn, u Kıbnsta0dtaraf,iki toplum var. Bunu dikkate abnak zorunda- yız. Körfez Savaşı ve ardından gelen BM ambargosunun, Türkiye'ye milyarlarca do- lara mal olduğunu kimse unutmasın. Bu, bizim vereceğinıiz kredikrden çok daha faz- bdır^dedı. Daha sonra da oylamaya geçildi. Por- ter'ın önerisi, 16'ya karşı 25 oyla Tahsisler Komitesi üyeleri tarafindan reddedildi ve tasan alt komiteden geçtiği gibı genel ku- rul gündemine sevk edildi. Porter, önerile- rini genel kurulda gündeme getirme hak- kını saklı tuttuğunu söyledi. Kazakistan ile ilişkilerde yeni dönem IŞIKKANSU ANKARA - Cumhurbaşkanı Sûleyman Demirei'in önceki akşam sona eren Kaza- kistan ziyareti, iki ülke arasındaki işbiriiği olanaklanna ivme kazandırdı. Diplomatik kaynaklar, Demirei'in, Ka- zakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazar- bayev'in resmi konuğu olarak yaptığı ziya- reti, her iki ülke arasındaki ilişkiler açısın- dan ana başlıklanyla şöyle değerlendirdiler. Taahhüt sektörii: Kazakistan'da büro açan Türk inşaat şirketlerinin sayısı 4O'ı bu- luyor. Ancak taahhüt sektöründe önemli yer tutan Türk fırmalan, diğer yabancı firma- lan arasında giderek sıralamanın gerisini düşüyor.Türk firmalan, çoğunlukla yal- nızca yüzde yüz kredi getiremedikJeri için iş alamıyorlar. Tkaret: Kazakistan'da 250'ye yakın Türk şirketi ticari faaliyet gösteriyor. Özel- likle; şeker, çikolata ve bisküvi gibi Türk ih- raç ürünlerinin Kazakistan'da tüketici seçe- neği olduğu gözleniyor. Tanm: Türkiye, Kazakistan'daki tartm sektörünün sorunlannı giderebilmek ama- cıyla bu ülkeye tanm gönüllüleri gönderil- mesi ve tanma dayalı gıda maddeleri sana- yinin geliştirilmesi amacına yönelik Kazak kunımlanyla ortak şirketler kurabilmesi olanaklannı araştınyor. Eğitim ve kültür: Bu alanda, Sûleyman Demirel ve Nazarbayev'in "Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversite- si"nın kampusunun temelini atmış olmala- n, iki ülke halkı arasındaki kültürel bağla- nn pekiştırilmesı için Türkiye'de "Kazak Kültür Merkezr, Kazakistan'da "Tûrk Kültür Merkezi r> açılması konusunda uz- laşmaya varmalan önemli bir gelişme ola- rak kaydediliyor.