Catalog

SAYFA CUMHURIYET 20 NİSAN 1995 PERŞEMBE 14 KULTUR Inci Eviner'in 'Bodyography' dizisi sergisi Topkapı Sarayı Alay Köşkü'nde sürüyor Doğa ve kültürü banştıran 4 Gövde Coğrafyası' • Eviner, insan gövdesi ve coğrafyayı birbirine bağlamıştı. Belki de ülke ve insanlan bir bütün olarak düşünüyordu; onun için bu ikili, kusursuz bir birliktelik oluşturuyordu. GövdeT biçim ve içerik olarak bu tepelere yerleşmişti. KûJtiir Servtsi- Kültûr ve Sanat Varlıklannı Koruma ve Tanıtma Vakfi (KÜSAV) tarafından, Gale- n Nev işbirliği ile düzenlenen In- ci Eviner'in "Bodyograpay"dizisi sergisi Topkapı Sarayı Alay Köş- kü'nde sürüyor. 9 mayısa dek açık kalacak sergıde; Incı Eviner'in Ey- lül 1994'te Berlin Bethanien'de Beral Madra'nın küratörlüğünde düzenlenen Orient Express'e kan- lan yapıtlan yer alıyor. Sergıde yer alan yedi yapıt, 260x210 cm. boyutlannda ve kontrplak üzerine den ve bakır kullanılarak gerçekleştirilmiş. Ya- pıtlar, Alay Köşkü'nde dairesel düzenlemeyle sergilenıyor. Sanatçının, gövdeyi bellek ve gelecekten bağımsızlaştırma iste- ği, onu bir merkez "axis mundi" olarak dağ kavTamıyla özdeşleş- tirmesine neden olmuş. Bulundu- ğu yeri tarihten çok coğrafya ile ta- nımlamaya çalışan sanatçı, başı ve sonu olmayan bir oluşumun orta- sında şimdikı zamanla karşılaşma- nın gerilımi taşır. Belli bıryere ait olmayı reddeden bu gezici form- lar bakınn kayganlığı ve boşluğu içinde varolurlar. Imgeler dağıl- mış bir bir kurgunun arta kalan iz- len olarak başıboş dolaşmaya bı- rakılmışlar. lnci Eviner, tüm kimlik arayışla- nnın dayandığı ikilikleri (Zenci mi, beyaz mı?, Kadm mı, erkek mi?, Sen mi, öteki mi?, Hay- van mı, insan mı?, lçerde mi, dışarda mı?, Türk mü, değil mi?) aşarak, öznenin var olmadığı ancak kollektif düzenlemelerin oluşturduğu bireyselleşmenin mümkün olduğu bir oluş ve bir ara nokta halıni yakalar. Gövdenin işlevi- ni, yüzünü kaybeden bir çizer olarak, unutuş- tan aldığı kuvvetle, nokta koymadan, yorum- lamadan, iletmeden yeniden İceşfe çıkar. Göv- deye sevme yeteneğini, bir kap süt, uzanan bir kol, bir hırka, bir sığinak olarak iade eder. Da- ha zengin bir yaşam içın kanaatkârlığı, pençe- leri, duyargalan ve kılcal damarlanyla yaka- lar ve sonunda tanınmaz olur. Beral Madra, lnci Eviner'in yedi büyük te- penın oluşturduğu manzarada, amaçlananın Anadolu romantizmi yaratmak olmadığını vurguluyon "-.tnsanlara ilişkin bütün imgeler, tepeteri kaplayan o tözlü yüzeye kimi yerde dagınık, ki- mi yerde yoğun bir biçimde ya>ılır \e bilimsel bir haritanın beiirgin noktalannı oluştunır. Eviner için bu harita önemlidir: büyüteç altı- na almarak tek tck okunması \e okurken düş- sel olarak izlenmesi gereken doğa manzarala- nnı ve bu manzaralara ilişkin insan küttürünü içeren bir haritadır, bu. Ancak bu kez, tepele- re yerteştirilen yeni malzemelerle bûiikte, tepe- lereverilen ad birazdegişmiştL Bunlara "Göv- de Coğrafyası" demek daha doğruydu; çün- kü bu kez, Eviner insan gövdesi ve coğraf- yayı birbirine bağlamıştı. Belki de ülke ve insanlan bir bütün olarak düşünüyordu; o- nun için bu ikili kusursuz bir birliktelik oluşturuyordu. Cövde, biçim ve içerik ola- rak bu tepelere yerleşmişti. Bu yeni tepele- ri kaplayan bakır ve deri, organik olanın, içinde enerji saklayanın, yeni gövdenin gör- sel şifrelerini oluşturur. Bir tepede, son de- rece geleneksel bir anlaşıyla çizilmiş omur- ga gibi uzanan bir ağaç ya da bir bitkinin kökleri, enerjisini altındaki bakırdan al- maktadır sanki. Başka iki tepede deri giysi parçalan göv- denin kutsanmasıdır. Bir başka yerde bir di- zi filin ayağı, kara bir derinin altından çı- kar; ekolojik bir çağnşım amaçlanmıştır. Eviner'in nesne-resimlerinde. doğa ile yeni ilişkiler kurarak, yaşadığımız karmaşaya yeni çözümler getirmek gibi, "iyileştirici" bir yöntem de izlenmektedir. Bu. "doğa ve kültürü barıştırma" olarak da düşünülebi- lir." Sergide aynca elli adet "Tut" isimli Port- folio da sergileniyor. Her Portfolio'nun içinde yedi ayn özgün baskının yer aldığı çalışma, of- set baskı tekniği ve sanatçının her bir baskıy- la yaptıgı "İz"lerden oluşuyor. Georges Perec'in gizli yaşamına ışık tutan yazar PELİN ÖZER Yorucu ve kapsamlı bir çalışmanm ardından modem Fransız edebiyatının temsilcilerinden Georges Perec'in bi- yografısıni yazan Ingılız bılım adamı David BeDos, önceki hafta tstan- bul'daydı. Bellos, tatıl için geldiği lstanbul'da "Perec KnOanma Kdavuzu" kitabının yazan Enis Bator ve "Yaşam Kullan- ma Kılavuzu n nun çevırmeni İsmail Yerguz ile tanıştı. lngıltere'de Manchester Üniversıte- si'nde Fransız edebiyatı üzerine ders veren, Balzac üzerine araştırmalany- la tanınan Bellos'un, 5 yıllık yoğun bir çalışmanm ardından hazırladığı 715 sayfalık kapsamlı biyografî, 1993 yılmda lngıltere'de, 1994 yılında ise Fransa'da yayımlandı. Kitap, önümüz- dekı ay da Italya'da yayunlanacak. Biyografmin Türkiye'de yayımlan- masinın söz konusu olup olmadığını sorduğumuzda Bellos, böyle bir ola- sıhğın bulunduğunu, Enis Batur'la bu konu üzerinde konuştuklannı belırtti. Bellos, kitabın özetlenerek Türkçe'de yayımlanabileceğinı vurguladı. Perec'in yaşammın karanlıkta ka- lan noktalannı da aydınlatmayı başa- ran Bellos, bu biyografiyi hazırlamak için aşağı yukan 150 kışiyle görüş- müş, pek çok kitap okumuş ve Pe- rec'in dünyanın dört taraftndakı dost- lanna ulaşmak içın uzun yolculuklar yapmış. Bellos, 10 yıl önce "Yaşam Kullan- ma Küavuzu" adlı kitabıyla Perec'i ta- nıdığında, hemen kitabı lngilizceye çevirmeye karar \ermiş. Ardından "VV ou Les _ _ _ _ _ _ Souvenirs d'Enfance", bıtmemiş son romanı "53 Jours" gibi yazann pek çok yapıtını Ingüız- ceye çevirmeye devam etmiş. Bellos, biyogra- fiyi yazmaya 1987 yı- lında karar vermiş: "O zamanlar Perec'in çok sayıda okuru olduğunu biİiyorduk. Vayıncım da Perec üzerine yazmaıun «rekliliğine inanıyordu. Insanlar onun kim olduğunu merak ediy ordu. Ben de onun üzerine çok bü- gi sahibi değildim. Araşürma üç yıl sürdii 3 yıl Perec'in yaşamı üzerine araş- tırma yaptım. 46 yaşında, genç sa- yılabilecek bir yaşta akciğer kanse- rinden ölmüştü Perec. O yüzden ta- nıdıkları bugün 50- 60 yaşlarınday- dı ve çogu yaşıyordu. Onları bul- mak, onlarla Perec üzerine konuş- mak oldukça heyecan vericiydi. Ba- zıları bu biyografi için biraz erken olduğunu söylüyordu, ancak bence tam zamanıydı." Bellos, Tunus'tan New York'a dek uzanan gezilerinde Perec'in el yazıla- nnı dabulmuş. Bellos. Perec'in olduk- lece Perec'in gençliğine ışık tutmuş. Bellos'un aktardığına göre; 1936 Polonya doğumlu olan Perec, bir Ya- hudı olduğundan Paris'te pek çok güç- lükle karşılaşır. Yazann babası savaş- ta ölür, ardından da annesi... Çok genç yaşta yetim kalan Perec'ı zengin bir ai- le evlatlık olarak yanına alır. Sorunlu G eorges Perec'in biyografisini yazan Ingiliz bilimadamı David Bellos Istanbul'daydı. Perec'in yaşamı üzerine üç yıl araştırma yapan Bellos, kitaplannda kendini gizli gizli sunan yazann her yapıtında farklı bir form, yazın için yeni bir zorluk geliştirdiğini belirtiyor. ça düzenlı bir insan olmasına karşın gençlik yıllannda yazdığı metinleri kaybettiğini, bir evden diğerine taşı- mrken içine faturalar. gereksız kâğıt- lar koydugu bir koliyle, yazılannın bu- lunduğu kolıyı birbınne kanştırdığıru söylüyor. Ancak bazı metinlerin kopyalannı arkadaşlanna göndermek gibi biralış- kanlığı olduğundan Bellos bu metin- lere de ulaşma fırsatı bulmuş ve böy- bir gençlik dönemi geçiren Perec, Sor- bonne'da tarih okur. Oldukça kritik bir dönemde 50'li 60'lı yıllarda askerlik yapan Perec, sa- vaş zamanında Cezayir'de paraşütçü- lük yapar. O zor günlerde sayfalar do- lusu mektup yazar arkadaşlanna ve bu mektuplar biyografi için oldukça önemli ıpuçlan olur. 1960 yılının başında savaştan yaka- sını kurtardığinda ilk kitabı "Le Con- dotüere"yi yazar Perec. Ancak GalK- mard Yayınevi önceleri bu kitabı ya- yımlamayı kabul ettiyse de birdenbi- re fıknni değiştirip vazgeçer. Karam- sarlığa kapılan Perec, bu kitabı hiç ya- yımlamaz. O da pek çok yazar gibi sonradan 'gerçek bir yazar'a dönüşür. Lisenin son yıllannda yazar olmaya karar veren Perec, 20- 30 yaşlan arasında yazdığı hiçbir şey ya- yımlanmayan tanın- marruş bir yazar adayı- dır yalnızca. Hiç başa- nlı bir öğrenci olma- yan Perec, uzun bir bil- gilenme sürecinin ar- dından 29 yaşında "Şeyler" adlı kitabını yayımlatmayı başanr _ _ _ _ _ _ ilk kez. Perec, askerlikten sonra bir süre eşiyle birlikte Tunus'ta yaşar. Paris'e geri döndüklerinde arük yaşamını sürdürebilmesi için bir iş araması gerekir ve Bilimsel Araştır- malar Ulusal Merkezi'nde belgeci ola- rak iş bulur. Tam 17 yıl boyunca haftada kırk sa- at bu laboratuvarda kendi halinde al- çakgönüllü bir insan olarak sürdürür çalışmalannı. Düzenleme aşkı, düzen- lemenin olanaksızlığı üzerine geliştir- diği ironi böyle yerleşir yapıtlanna. Oldukça tekdüze bir işte çalışmasına karşın Perec tüm bu yıllar boyunca hem çok kitap okur hem de çok sayı- da yapıt verir. Deneme. öykü. şiir ve eleştiri de yazan Perec'in yayımlan- mış ilk yazısı bir edebiyat eleştirisidir. Sosyal yaşamı da oldukça hareketli olan Perec'le yaşamınm 10 yılını ge- çirdiğini söyleyen Bellos, "Büdiğinı tek şey benden kat katdahazeki bir in- sanla karşı karşrya olduğum" diyor. Bellos'a göre Avrupa edebiyatında önemli bir yere sahip olan Perec, her yapıtında farklı bir form, yazın için yeni bir zorluk geliştirmiş. Kitaplann- da eskiden yazılan pek çok kitabın, ki- şisel yaşanmışlıklann izi belirmiş. Kendini gizli gizli sunmuş kitaplann- da, zaman zaman belirmiş, zaman za- mansa kaybolmuş. Perec'in yaptığı- nın bir edebiyat akımı, bir tarz olma- dığını belirtiyor Bellos: "Bu biraz da 'puzzle' gibidir. Her parçarun kendi içinde bir bütünlüğü vardır. Ancak tüm bu parçalan bir araya getirdiğiniz- de yeni bir tabloyla karşılaşırsınız. Çünkü tüm parçalar kendi içlerinde birbirleriyle ilişki içindedirler. Perec, birbirine hiç benzemeyen Idtaplar ya- zarak yeni bir form oluşturduğunun bilincindeydi. Nodanna da bakdğnnız- da da onun yapıtlannda hiçbir şeyin kesin olmadığuıı görürüz." T Ö R K İ Y E S l N A İ K A L K 1 N M A B A M K A S I A N O N İ M Ş İ R K E T İ N D E N T A S A R R U F S A H İ P L E R İ İ Ç İ N S İ R K Ü L E R Sermayemiz 787.500.000.000- lirası nakit karşılıgı 157 500.000.000.- lirası iç kaynaklardan karşıianmak suretiyle 630.000.000.000.- lıradan 1.575.000.000.000.-lırayaartırılmaktadır. Artırılan sermayeyi temsıl eden hisse senetleri sermaye pıyasası Kurulunca 16.3.1995 tarıhinde ve 29/316 sayı ile kayda alınmıştır. Ancak kayda alırtma ortakhgımızın ve Hisse Senetierinın Kurul veya Kamuca tekeffülü anlamına gelmez Ortakhgımız ile ilgıli ayrıntılı bilgileri içeren ızahname 17 31995 tarihinde Istanbul Ticaret Siciline tescil 21 3.1995 tarih ve 3749 sayılı TTSG ile ilan edilmiş olup aşağıdaki yerlerde ıncelemeye açık tutulmaktadır. Ortaklarımızın yeni pay alma haklannı kullanmasından sonra kalan 2.352.752.000 -TL. tutarındaki paylar 20.4.1995 ile 24.4.1995 tarihleri arasında 3 gün süreyle, Istanbul Menkul Kıymetler Borsası'nda halka arz yoluyla satılacaktır. Bir payin nominal degeri: 500.-TL olup nominal degerden aşağı olmamak üzere Istanbul Menkul Kıymetler Borsası'nda oluşacak fiyattan satışa arzedilecektir. Başvuru şekli : Bu sermaye artırımında pay almak suretiyle ortak olmak ısteyen tasarrui sahiplennın İMKB'da işlem yapmaya yetkili Bankalar ve aracı kurumlardan oluşan Borsa üyelerınden birine başvurmaları gerekmektedir. Hisse senetlerinin teslim şekli Nama yazılı hisse senetleri en geç 90 gün içinde, geçicı makbuz karşılığında teslim edilcektir. Hisse senedi dağrtımi aynca yapılacak ilanla ortaklarımıza duyurulacaktır. Izahnamenin Incelenebılecegi Yerler a) Türkiye Sınal Kalkınma Bankası A.Ş., Hazine Işlemleri Müdürlüğü, Içtirakler Servisi Meclısi Mebusan Caddesı No 137,80040 Fındıklı-İSTANBUL Telefon 0-212-252 27 92 b) Ege Bölgesi Şubesi Müdörlöğu Cumhuriyet Bulvarı No: 140,35210İZMİR Telefon : 0-232-421 36 42 c) Karadeniz Bölgesi Şubasi Bankalar Caddesi Mo: 18 Kat: 1 55030 SAMSUN Telefon .0-362-431 46 71 T5KB Turhiye SınaiKalhınma BanhasıA.$. GALERI ATOLYE 293 89 78 (3HAT) riOBİ sanal METİN GÖNÜL15Nisan-3Mayıs'95 VıHkooaiı Cad. Px«al No;73 ^Tfel: (212) 2İ5 23 37 CAPTTOL Sanat Galerisi KARMA RESİM SERGİSİ 6 Nısan- lOMayıs KadıköyTel:391 19 21 (OPERA] ALP BARTU Resim Sergisi 10 • 2t Mm M MALTEK SAM4T GALERİSİ Karrna "Rtsim. Sevgisi MELEK DUMLU ŞÜKRAN KIRDÖK BAHAR LEFLEF 19 NİSAN-15 MAYIS'95 rjauAfMdalrîimllAO I900anuiapktr FcvıullahCul Yûcelen S*ik Nn 2) Tcl 0216 441 95 40-441 91 98 Nuri İyem AFA Kitabevi GALERİSİ Bekar Sok. 17 - Taksm Istanbul Tel 249 22 18 SEMRA ÖZÜMERZİFON 8 Nisan - 4 Mayıs Sanat Galerisi Şabıy* Sok No:45/3 T^nkry, Tal 10212)248 31 6 i < , « » < . Galeri Atolye ilanlarınız için: 293 89 78 (3 hat) BASAK SIGORTA SANAT GALERİSİ BEDRÎ KARAYAĞMURLAR RESÎM SERGISI 17 Nisan- 15 Mayıs 1995 Şair Eşref Bulvan 19 İZMİR Başak Sigorta Sanat Galerisi, Başak Sigorta'nın bir kültür hizmetidir. NEVŞEHtR 2. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN Davacı Melıha Erdoğan ile davalı Mehmet Durmuş aralanndaki tapu iptali tescil davasiyla ılgılı olarak mahkememi- zin 1989/66 esas, 1992/345 karar sayılı 16.7.1992 tarihli karan hüküm özetı olan, dava yasada belirtilen süre zarfinda açılmadığından süre yönûnden davanın reddine, harç pesin alındığmdan başkaca harç alınmasına yer olmadığına, dava- cı tarafından yapılan yargılama gıdennin davacı üzennde bırakılmasına, şahit ücretinın davalı vekılınce vezneden alın- masına, davalı tarafından yapılan 187.500 TL yargılama gıderinın, 132.000 TL vekâlet ücretinın davacıdan alınıp dava- lıya venlmesıne, davacı asıl ile davalı vekilinin yüzüne karşı kanun yolu açık olmak üzere açıkça okunup usulen anlatıl- dı şeklinde verilen karar, adresı tespit edılemeyen davacı Meliha Erdogan'a ilan tanhındetı ıtibaren 15 gün içinde tem- yız yoluna gıdilmcdığı takdirde kesinleşeceği ilanen tebliğ olunur. Basın: 16284 Kürtiip ve Tabiat Varlıklannı Koruma' sempozyumu baflıyor • Kültür Servisi - "Kültür ve Tabiat Varlıklannı Koruma Uygulamalan ve Sorunlan" sempozyumu bugün Ankara Milli Kütüphane'de başlıyor. Cumartesi gününe dek sürecek sempozyum bugün saat 9.30'da Kültür Bakanı veKTVKGenel Müdürü'nün konuşmalanyla açılacak. Oturum Başkanı'nın Prof. Dr. Metin Sözen olacağı birinci oturum saat lO.OOÜa başlayacak ve bu bölümde Prof. Dr. Nuran Zeren konuşacak. 11.15'te Prof. Dr. Nur Akın'ın konuşmasının ardından 12.15'te genel tartışma yapılacak. 13.30'daki ikmci oturuma ise Prof. Dr. Gönül Tankut başkanlık edecek. "Tekirdağ Koruma Amaçlı tmar Planı" başlıklı Mine Kangal ve Şöhret Şensoy'un sunacağı bölümde Doç. Dr. Güzin Konuk konuşacak. 15.30'daki üçüncü oturumun konusu ise "Muğla Koruma Amaçlı Imar Planı". Prof. Dr. Raci Bademli'nin başkanlık edeceği oturumu Oktay Ekinci sunacak ve bu bölümde Muğla Belediye Başkanı Orhan Çakır ve Muğla Belediyesi Planlama Ekibi söz alacak. Bugünkü program 17.00'deki genel tartışmanm ardından son bulacak. Düşler'de Çağdaş KataJan - Şiirlpmağı' : • Kültür Servisi - Iki aylık \ kültür edebiyat dergisi "Düşler" son sayısıyla birlikte "Çağdaş Katalan Şiir lrmağı" başlığı altında bir ek kitap çıkardı. Ekte yer alan Carles Riba, Salvador Espriu Castello, Joan Vinyoli, Josep Maria Llompart, Vicent Andres Estelles, Jordı- Pere Cerda, J. V Foıx Cerda ve Joan Brossa'nın şıirleTİni, eki hazırlayan Ozan Özhan çevirmiş. Düşler dergısinin son sayısında dosya konusu: "Taşrada Kültür Dergiciliği"Bu konuda Adnan Özer, Hüseyin Yurttaş, Irfan Yıldız, Burhan Günel, Metin Celal ve Necati Mert'in yazılan bulunuyor. Istanbul Oda Korosu'nun konseri Kültür Servisi-Istanbul Oda Korosu bu akşam saat 19.00'daAtatürk Kültür Merkezi'nde şefYeşua Aroyo yönetiminde bir ' konser verecek. Istanbul Filarmoni Derneği'nin düzenlediğı konserde madrigaller, halk türküleri, '"West Side Story- Batı : Yakasının Hikayesi"nden şarkılar ve Negro Spiritualler seslendirilecek. Göçebe'de Rkret ' Mualla'nın desenteri • Kültür Servist- Hasan Öztoprak, Osman Çakmakçı, trfan Yıldız, Birhan Keskin ve tdris Özyol tarafından yayıma hazırlanan 'Göçebe' dergisinin ikinci sayısında Fikret MUalla'nın "Yeni Aram"da yayımlanmış desenlerine yer veriliyor. îdris Özyol'un Batı oryantalistlerinin yerli bağlantılan üzerinde durduğu "Yerli Oryantalizm Kültürümüzü Yok Ediyor" bashklı yazısı de dergide yer alıyor. Serdar Koçak'ın "Uretim ve Tüketim Ilişkileri: Bir Zayiat? ", Osman Çakmakçf nın "Chıce Söz Vardı..." başlıklı denemeleri, Irfan Yıldız'm "Doğa, Şiir ve insan Üzerine Bir Teselli Denemesi" ve "Rüştü Onur ve Memnuniyetten Olen Şair" adlı yazılan, Dost Körpe'nin "Fragmanlan"da derginin son sayısında yer alıyor. Basın Müzesrnde şepgiKültür Servisi - Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'nin Çemberlıtaş'taki Basın Müzesi'nde Sona Erül'ün, Nevin Çetin'in kolaj, Kurt Ömer Erdem'in eritilmiş gazete kâğıdından yapılan mask kabartma resim- heykel sergisiyle İÜ TBMY ; okulu öğrencilerinin lznik sergileri, 5 mayısa kadar ' açık kalacak. '