29 Kasım 2024 Cuma Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 4 HAZİRAN1994 CUMARTESİ 16 SPOR Türkiye'nin doğusundaki bu yerleşim merkezi 1. ligcoşkusunu doya doya yaşıyor Van, en ıızıuı deplasnıan Vanspor'un şampiyonluğu halkla asker vepolisi kaynaştırrnış. Terör, turizmi bitirmiş, ama futbol tüm olaylan unutturmuş. KENAN BtLİZ VAN - Van, Dogu ile Gü- neydoğu kavşağında ycr alan tarihi ve doğasıyla ünlü bir kent. Turizmle gelen yabancı kültürü. bölgese! kültürle kanşmış ve sıcak olduğu ka- dar canlı bir kent yaratmış. 153 bin nüfuslu bu kentte 20 yıl önce bir futbol takımı ku- rulmuş: Vanspor. Takım. hiç- bir doğu takımmın yakalaya- madığı şansı 20 >ıl sonra ya- kalarken kent insanı da 1. lig coşkusunu doya doya yaşı- yor.Van aynca en uzak dep- lasman olarak da dikkat çeki- yor. 1974 yılında kurulan Vans- por; terörle. kan ve banıtla çevrili bir bölgenin ortasında sessiz kalan kentin takımı. Şans nihayet 1993-94 sezo- nunda gülmüş. Çoğunluğunu Van"ın öz çocuklannın oluş- turduğu takım lig başında ıs- keletini tam oturtamamış ve 1. ligi hayal dahi etmeden maçlara başlamış. Kulüp Başkanı Şevket Alpaslan, lig- lerin başlangıcındaki durum- lannı "Sezon başında trans- ferier vaptlmadı. İskeleti dahi beUi değüdi takımın" sözleny- le açıklıyor. Vanspor stoperi Nizamettin Tatar ise 1. lige çıkmalarını Al- lah'ın bir lütfu olarak niteliyor ve birçok Vanlıgibihâlâodageldikleriyereinanamıyor. Van'a henüz varmadan şampiyon takımın havasını Ağn'da hissetmeye başlıyorsunuz. Ağn, Tutak, Patnos ve sonra Eleşkirt'e geli- yorsunuz. Yollarda, otobüslerin önünde Vanspor bayrağı veya posteri. Bindiğim oto- büsün önündeki Vanspor posterini, geçen her yerde gören genç ve orta yaş insanlan za- fer işareti ve sevgi bağırtısıyla selamlıyorlar. Bu duygu Vanspor"un 1. lige yalnızca Van için çıkmadığını ortaya koyuyor. Otobüsümüz Van'a yaklaştıkça Vanspor bayrak ve posterleri daha da sıklaşıyor. Kır- mızı-Siyahîı renkler daha bir sık gözünüze çarpıyor. Bir ara bızi taşıyan otobüsün şofö- Kentbayraklarladonanınış. Ağızlardaki tek söz Vanspor. Kahvede, lokantada konuşulan tekşey futbol. Şampiyonluk sevincini halka yaşatan Vansporlu oyuncuiar ise sanki birer ilah. Gittikleri her yerde omuzlara alınıyorlar. rüne kulağım takılıyor. Ön tarafta oturan kaldınma geçmesini beklemek zorunda muavinle Vanspor'u konuşuyor. Konuşma- dan bir pasaj şöyle: "Antalj aspor bizi istemi- yordu. Maç için geldiklerinde utanmışlar. Keş- ke bir de Erzunımspor çıksaydı. Doğu'nun iki takımı hem birbirlerine destek \crirdi, hem de sesimiz daha gür çıkardı." Nihayet otobüsümüz gara giriyor. Bir tak- siye atlayıp şehre gidiyorum. Her taraf bay- rak. Kırmızı-Siyah, Van'ın üzerinde dalga- lanıyor. Caddeler öyle fazla kalabalık değil, ama şehir trafıği oldukça düzensiz. Bu ne- denle olsa kargaşa var. Bir de Vanhlann bir kısmının kabadayılığından olsa gerek cadde ortasında yürüyen insanlar araçlann önün- den öyle kaçmıyorlar. Bindiğim taksi kent merkezine gelene kadar 4-5 defa bir yayanın kaldı. Göze çarpan başka bir olay da şehir içindeki yol^ahşmalan. Sonradan öğrendiği- mize göre belediye, kaldınm taşıyla döşenmiş caddeleri asfaltlama çalışması yapıyor. Bir- çok Vanlı, çalışmalar bu kaplumbağa hıayla gıderse ligler başladığında trafikte tam bir curcuna yaşanacağı endişesini taşıyor. Varsa Vanspor, yoksa Vanspor Kentten ilk izlenimlenm böyle. Daha son- ra insanlarla konuşmaya başlıyorum. Spor nelere mukadder olmuş görelim: Sezon başı- nda eksik kadroyla başlayan Vans>por, taraf- tanyla çok iyi bütünleşmiş. Bir de asker \e polisin özel konumu var Van'da. Bakın Tadım Lokantası Mü- dürü Nedim Şahin neler anlatıyor: "Maçlara gküyonız, stat yeterli de- ğil. İnsanlar birbiri üs- tfinde. Polis ve askerler bizimle beraber alkış tu- hıyor ve tezahürat vapı- yortar. Abi biz burada poKsimizle, askerimizle bütünlestik. Vatimiz, za- ten onun hakkını ödeye- mev iz. O obnasaydı şim- di bu sevinci yaşaya- mayacaktık. Futbolcu- dan, yöneticiden daha fazia çalıştı. Bizi 1. ligeo çıkardı desem yalan oi- maz." Nedim Şahin gibi di- ğer Vanlılann anlattığı başka bir olay var ki, asıl işte o andan sonra Van'da halk-güvenlik kuvvetleri daha bir ke- netlenmiş. Takım, yolu- na emin adımlarla de- vam ediyor ve play-off neredeyse garanti. Stat- ta bir tane bayrak yok. Van Tugay Komutanı hemen telsizle bir anons yapıyor ve bir anda stat üzerinde uçmaya başla- yan helikopter kırmızı karanfiller atmaya başlıyor. Helikopterle karanfıl olayı halkın gönlünü öylesine almış ki, hiç kimse bunu unut- mamış. Vanlılar, "Biz burada asker ve polisi- mizle bir biitün olduk" diyorlar. Ortaya çıkan en önemli gerçek şu ki, Van'da askeri, polisi ve tüm bürokratıyla her- kes Vanspor için bir şeyler yapmış. Spor nele- re kadir... Play-off maçlan sonrası 1 hafta her gece şenlikler düzenlenmiş. Bakın Nedim Şa- hin, neler anlatıvor. "Artık Van'da terör ko- nusu kalmadı. Belki Van'da hiç olay oimuyor ama ne de olsa çevre illerde kan ve banıt hiç bitmeyen bir olay. Bizler de akşama kadar bunları konuşuyoruz. Terör, turizmi totirdi; tek şevimiz futbol. Biz futbolun her şeyi unut- turmasını istivoruz. Bakın Van'da resmi bay- ramlardan daha fazla Türk bayrağı Vanspor maçında statta dalgalanıyor. İsn'klal Marşı 20 bin kişinin ağzından hep beraber maçiarda söyleniyor. Her şeyden önce artık Vanspor var. Komutan, stada kırmızı karanfiller attırdı; seyirci artık, 'en büyük asker bizim as- ker' diye bağınyor." Golcü futbolcu 7 milyara bir yıllık sözleşme imzalayarak kulübünde kaldı Beşiktaş'ta Feyyaz'ın dediği oldu • Bir yıllık sözleşme imzalayan golcü futbol- cu, 'Kimse merak etmesin, Beşiktaş'ta iki yıl futbol oynayacajpm' dedi. ASENAÖZKAN Beşiktaş'ta Feyyaz'ın dediği oldu. Beşiktaş transfer komitesini'n 12 milyar liralık teklifıni red- dederek, "Gökhan >e Rıza'ya ödenen 14 milyar Jira- nın bir kuruş altındaki rakama imza atmam" diyen Feyyaz, dün 7 milyar lira karşıhğında kulübüyle 1 yıllık sözleşme imzaladı. Ve istediğini de yapmış ol- du. önceki gün Kıbns'tan dönen Feyyaz. dün kap- tan Rıza'nın girişimiyle asbaşkan Ferhat Ozgen ve Metin Keçeli ile Yıldız Parkı'ndaki Malta Köşkü'- nde buluştu. Yöneticiler burada. Feyyaz'a bir kez daha "ister 8 milyar ve maç başına para, istersetı 12 milyar lira" teklifıni yinelediler ama olumsuz yanıt aldılar. Feyyaz'ın . "ben 60 mihon insanın karşısın- da bu şartlar altında imza atmavacağımı söyledim" dcmesi üzerine "senin teklifıni kabul ediyoruz" di- yen Ferhat özgen ve Metın Keçeli daha sonra fut- bolcuyu kulübe getirip imza atmaya ikna ettiler. fmza törenin ardtndan bir acıklama yapan Fey- yaz. "1 yıllık sözleşme imzaladım ama iki yıl oyna- yacağım kimse merak etmesin. Benim için Beşiktaş her şeyin üzerindedir. 1 > ıllık sözleşme>i ben istedim. Ertuğrul'un transferiyle Beşiktaş'ta forma sataşı başla\acak kim iyiyse o oynayacak. Hepimizin çok çalışması gerekiyor. Beni yalmz bırakmayan taraf- tarlara çok teşekkür ederim" dedi. Sergen, rekor transfer ücreti akiı, milli takıma yükseldi, ama formunu koruy amadı. Mustafa, Hüseyin, Emre gibi isimler kaybolup gitti Gençlergö?#geldi Yıldızlan parladıktan sonra 4 büyüklerde oynamaya ' başlayan ve milli takıma kadar yukselen genç yetenekler, I formlannı koruyamayınca unutuluverdiler. LEVENT YÜCELMAN tsteğini kabul ettiren Feyyaz, bir yıl için imza attı.(Fotoğraf: ALİ ESER) Takımlann "geleceğe yatırım" olarak kadrolanna kazandırdıkları gençler, bir bir yok olduiar. Üç büyükler dahil bütün kulüplerin bir anda gözde- si olan ve kadrolanna umut olarak kattıklan yaşlan genç futbolculann kimisi istikrarsLzlıktan. ki- misi yaşamına dikkat et- memekten gözlerden kay- boldular. Galatasaray'da Feld- kamp döneminde takımın gözdesi olan Okan, Trab- zonspor ile oynanan kupa maçından sonra geçirdiği ameliyatlar nedeniyle takım yüzü göremedi. Takımdan 1 yıl uzak ka- lan Okan'ın dönmesi ve takıma uyum sağlaması zor görünüyor. Genç milli takımın başansında golcü özellikleriyle dikkatleri çe- ken, G. Saray'daki ilk maçlannda da forvet özel- liklerini kullanan Musta- fa, bu sezon kadroya gi- remediği gibi girdiği maç- iarda da başansızdı. Mus- tafa'dan umudu kesen G. Saraylı yöneticiler de bu futbolcuyu Kocaeli'ye sa- Cüiat, Cengizhan, İbrahim, Benhur, K. tsmall, Hakim gibi gençler de başka ku- lüplere gönderildiler. Fenerbahçe'de ise sezon başında takı- ma ahnan gençlerden pek çoğu kadro yüzü dahi göremedi. F. Bahçe. çareyi Sa- dettin, Dursun, Burhan, Ahmet, Candan, Kerem, Ayvaz gibi genç futbolcuları diğer kulüplere satmakta ya da kiralamakta buldu. Sezona formda giren. daha sonra yaşadığı düşüşle kadroya dahi giremeyen Emre de kendini göstereme- di. Bövlece "2000 yılının takunı" hayalleri gençlerin bir bir ortalardan kaybol- ması ile >ine tecrübeli "hazır kadro"ya döndü. Sezon başında gençlik akımlanna kapılan kulüp- lerden birisi de Beşiktaş'tı. Kadroya ahnan Yusuf, Sa- karya'dan milyarlık transfer Hüseyin Beşiktaş'ta çok az süre forma giyerek gözden düşenlerden. Beşiktaş'ın ge- çen yıl transfer rekortmeni "haşarı çocuğu" Sergen de ne kadar "Özel yaşamına dikkat etmiyor" söylentileri- ni yalanlasa da "sezonu boş geçiren" gençlerden birisiy- dı. Genç milli takımın ba- şanh liberosu Yakup da Trabzonspor'da forma yüzü göremeyenlerden. Gazian- tepspor'da forvet K. Hasan, Bursa'da Egemen'in akıbeti de diğer kadroya giremeyen futbolculardan farklı değil- di. Sonuç olarak bu futbol- culann büyük çoğunluğu Avrupa şampiyonu olan genç milli takımı oluşturan futbolculardı. Hepsi transferde takımlann "gençlik aşısı" düşüncesi ile birlikte gözde olduiar. Ancak ahnan para- lara karşın tecrübeli oyunculann arasında yok olduiar. RASGELE RAİFERTEM Işte size kentyazısı Bugün kenti yazmak istiyorum. "Bıktık" diyorlar "dağı- ndan, bayınndan, hayvanlanndan ". Ne yapalım? Bana dağ- ları, hayvanları yazmak düştü. Bakalım nasıl olacak kent yazısı... Bakırköy'den çıktım yola. Yüreğime korku düştü. Bakır- köylük olmadar>varabilecek miyim acaba Cağaloğlu'na?.. Arabalar sıra sıra. Minibüsler, otobüsler, özel otolar. Tene- ke uygarlığı! Adım adım. Dökülmüşleryollara. Sankı koyun sürusu... Kurtların urkuttüğü. Ya kaldırımlar! Park yeri. Akşam atlarıyla evlerine gel- mişler. Kapılarının önünde inmişler. Atlarını kapılarına bağ- lamışlar. Haklarını yemeyelim, at sahipleri bile yapmazdı bunu. Atı olanın bir de ahın vardı. Evinın önünde inerdı. Atını ahıra çekerdi. içimden gelen bir dürtü. Sorasım geldi. Bu atların ahın yok mu? Bu kaldırımlar insanlar için değil mi? Zavallı insanlar. Caddeden, kaldırımdan dışlanmışlar. Kaldınmdayürüyen bir ihtiyar. Kapayan arabaya kızdı. Bas- tonuyla dürttü. Cansız yaratık. Yol vermedı. Caddeye ınmek istedi. Bastonuyla iki büklüm. Geçen arabaların rüzgarıyla devrildi. Hiçbir araba durmadı. Sanki arabası olmayan in- san değildi... Bir delikanlı. Belli kanıdeli. Kaynadı.Caddeyigeçmek is- tedi. Minibüs fren yapmak zorunda kaldı. Şoförü kızdı. Aıle çevresine iyi dilekler sundu. Gaza yüklendi, kornaya bastı. Lastiksesi, korna sesıne karıştı. Yürüyenlerdeona iyi dilek- ler sundu. Arabalarla ınsanların bu kadar samimi olduğu, başka ül- ke var mı acaba? Caddelerde, sokaklarda, kaldırımlarda. Kucak kucağa... Taksiler bir âlem oldu bu günlerde. Boşken demir atacak- mış gibi kıyı kıyı. Trafiği tıkıyorlar. Bir yolcu bulmaya gör- sünler! Hemen iskele. Kapınca, diğer arabaların üstünden aşacaklar. Bu ne acele?.. Ecele ecele... Zavallı insancıklar. Telaştelaş. Yağmurdankaçıyorsanır- sınız. Işlerine yetişecekler. Hanımların etekleri savruluyor. Acıyorum şu kızcağızlara. Topuğundan kalçasına kadar yır- tık etekleri. Dikecek zaman bulamıyorlar... Kot pantolonlara sığınıyorlar bazıları... Altındaki araba pahalı. Gidişinden belli, fiyakalı. Şeritde- ğiştirirken yola sığamadı. önündekinin üstüne bindi. Güm- bürtüyle durduk. Arabalardan indik. Bekliyoruz, bekleyece- ğiz... Biliyorsunuz değil mi? Benim kocaoğlanı da vurdular. Bayramda gece saat on iki. Caddede, kaldınmda değil! Parkyerinde... Unutuyordum. Geçen haftaki yazımızda! Tabelalar inmiş, tabancalar asılmış. özel bir amacımız yok vallahi. Düzelti- riz. Yönetimin gözden çıkardığı Alman futbolcu 450 bin marka ikna edildi Fener'de Wagenhaus defteri kapandı HtLMt TÜRKAY V W agenhaus- Gidiyor Fenerbahçe'de günlerdir süren Wagen- haus olayı nihayet dün tatlıya bağlandı. Liglerin bitimiyle beraber yönetim kurulu karanyla satılması kararlaştınlan futbol- cunun son bir haftadır kulübe gelerek "Ben bir yere gitmem. Fenerbabce'de bir- kaç yıl daha top oynayacağım" şeklindeki açıklamalan gerek Başkan Özaydın gerek Futbol Şube Sorumlusu Erol lîser ve ge- rekse Menajer Cemil Turan tarafından kaale alınmazken dün bir kez daha kulübe gelen Alman futbolcu, Hasan Özaydın ile bir görüşme daha yaptı. Bu görüşme son- rasında futbolcuya 300 bin mark alacaği- nın yansının verilmesi ve kulüple olan iliş- kisinin kesilmesı, geri kalan 150 bin markın 13 haziran tarihinde ödenmesi ka- rarlaştınldı. Başkan Hasan Özaydın, yo- ğun transfer çalışmaları arasında "Wa- genhaus"un işini de çözdüklerini belirte- rek "Fenerfoahçe için her şeyin en iyisini yapmay a hazınm ve \ apıyonım da" dedi. Fenerbahçe Kulübü Başkanı Hasan Özaydın, "stoper" arayışı içinde oldukla- nnı, bunu da çözdükleri takdirde transferi noktalayacaklannı söyledi. Bursaspor"- dan transfer ettıkleri Pingel'in pazartesi günü kulübe gelerek sözleşme imzalaya- cağını belirten Özaydın. stoper için Karşı- yakalı Şenoi, Gençlcrbirliği'ndcn dc Taner üzerinde durduklannı, bunlann dışında "sürpriz" bir ismin de olabileceğîni kay- detti. Bu arada Ogün için, Başkan Sadri Şener'in yurtdışından gelmesinin beklen- diği öğrenüdi. Emre ameliyat oldu Fenerbahçe'de başansız bir sezon geçi- ren \e ligin bitimine 4 hafta kala Osieck tarafından 16 kişilik kadroya dahi alınma- yan Emre Bursa'da fıtık ameliyatı oldu. Öte yandan dün yapılan yönetim kuru- lu toplantısında istifa etmesi beklenenler ikinci kez "devam' karan ahrlarken. top- lantı sonrasında adı 'bombacı'ya çıkan Erol User'e, Ertuğrul Hataylı bir el bom- bası maketi\crdi. Hodgson işi 3 bilinmeyenli denkleme döndü, Bariç rest çekti - CSaray'da 6 teknik 9 kriz büyüyor • Teknik direktor sorununu çözemeyen San-Kırmızılılar, Bursasporlu Feti'de kararlı. MUSTAFA ERSOY Galatasaray, Bursasporlu Feti için yeniden atağa kalktı. Ümit mil- li takımında libero oynayan genç oyuncu için 7 milyar bonservis üc- retini gözden çıkaran San- Kırmızılı ekip, Feti'yi transfer ede- mezse bu mevki için yabancı bir oyuncunun peşine düşecek. Antrenör krizi Reiner Hollmann'ı ülkesınc gön- derdikten sonra teknik direktor arayışını sürdüren Galatasaray. İsviçre Milli Takım Teknik Direk- törü Roy Hodgson'la gjzli bir gö- rüşme yaptı. Zürih'e giden Galata- saraylı yöneticı Adnan Polat. İskoç çalışııncı ile pazarlık yaparken. İsviçre Futbol Federasyonu'nun koyduğu 500 bin franklık tazminal nedeniyle bu transferi şimdilik askıyaaldı. Avusturya'nın Casino Salzburg takımını çalıştıran Sırp antrenör Otto Bariçise Galatasaraylı yöneti- cilerin hâlâ kendisiyle görüşmemesi üzerine yaptığı uçıklamada. "Onlar şimdi beni bekletiyor, ben de onları bekleteceğim" dedi. Bariç'in. bir aracıya. "Ben takımunıfinaleçıka- ran bir antrenöriim. Böyle davrana- mazlar. Eğer beni istiyorlarsa gel- sinler konuşalım" dediği de öğrenil- di. G.Saray-S.Moskova maçında sahaya şişe atıldığı gerekçesiyle, UEFA'dan G.Saray'a 20 bin İsviç- re Frangı ceza geldi. GALATASABAY, SAMRFORUMI NASIL SEÇTt? Stumpfistedi, Saffetdmdı ARtF KIZILYALIN Kocaelispor'un kaptanı Saffet. ımzayı altı: formayı giydi; Galatasaraylı oldu... San-Kırmızıl] kulüp. 28 yaşındaki golcü için Körfez ekibine 10 milyar nakil. Mas- lafa'nın bonservısini ve Cengizhan'ı da ki- ralık olarak verdı. Kısaca bir hesapla Cim-Bom'un kasasından 35 milyar çıktt... Galatasaray nıçin Saffcl için bu kadar ısrarcımiş vc hatın sayılır bir parayı göz- den çıkarmıştı? Saffel'in Galalasaray'la ilişkisi daha 3 yıl önce başladı. Kocaealispor'daki ilk yılında attığı gollerle San-Kırmızılı kulü- bün dikkatini çcken yıldız futbolcu. son- raki her iransfer döneminde de Galatasa- raylı yöneticilerin kıskaanda kaldı. Ama transfer bir türlü gerçekleşmedi. Bu sezon gcldiğinde ise golcü sıkıntışını ciddi bi- çimde hissetmeye başlayan Galatasaray, sıkı bir araştırmaya girdi. İlk tercih Gazi- antcpsporlu B. Hasan'dı. ikincisi ise Saf- fet. Hasan. yaşı nedeniyle daha avantajlı gözüküyordu. Saffet ise 2. plandaydı. İki futbolcu arasında karar vermekte zoHanan Galatasaray yönetimi. bir de kendi oyunculannın görüşlerini almak is- ledi. Herkcs bir şey söyledi. Söz Alman defans oyuncusu Stumpfa geldiğinde ise ilginç bir konuşma yaşandı: "Hasan'ı tut- mak kolay. Saffef ise ne yapacağı belli ol- mayan bir futbolcu. Olma\ acak yerden şut atıyor, hava toplanna hakim. Avnıpa'da öyîesini zor bulureunuz." Evet, Stumpfun bu konuşmasından sonra Galatasaray. Saffet"e döndü . Federasyon için sıcak gün Spor Servisi - Futbol Federasyonu'nun Maü Genel Kurulu, bugün Ankara'da Shera- ton Oteli'nde yapılacak. Bu arada geçen yü seçimle işbaşına gelen Merkez Hakem Komi- tesi'nin de secimi yenilenecek. Ancak MHK'- nin ne şekilde seçjkxeği bile belli değil. Üstelik sadece bir başkan ve yönetim kurulu olduğu- na göre bu isim listesinin de neye göre yapıla- cağ nenüz bilinmiyor. Bu nedenle Merkez Hakem Komitesi'nin seçimi yine taruşma ko- nusu olacak. Futbol Federasyonu Başkanlığı'na adaylı- ğını koyan AJtay Kulübü delegesi kemaJ Zor- hı ise 103 imza ile genel kurula geliyor. Futbol Federasyonu Başkanı Şenes Eızik ise. 'lsten- mediğan yerde durmam. Karşana aday çıkarsa yokum' dedi. Efes-ÜlkerSpor Servisi - Türkiye j . Basketbol Ligi finalinde Efes Pilsen ile Ülkerspor bir kez daha karşı karşıya geliyor. Abdi îpekçi Spor Salonu'ndaki karşılaşma 17.00'de başlayacak ve Show TV'den naklen yayım- lanacak. Perşembe günü oynanan.finalin 3. ma- çında rakibini 75-71 yenen Ülkerspor, bu- gün alacağı bir galibiyetle skoru eşitleyebi- lecek. Eşitlik durumunda ise şampiyonu 6 hazirandaki karşılaşma belirleyecek. Günün programı BASKETBOL (A. İpekçi) 17.00 Clker-Efes Pilsen ATLETtZM 15.00 Büyükler İl Birinciligi (B. Felek) MASATENİSİ 10.00 Türkiye Takım Şampiyonası (Bağ- larbaşı) YELKEN 10.00 İl Birinciligi (İYK) , . . .. TV'despor TV 1 20.45 Günün spor haberleri TV 315.00 Roland-GarrosTenisTurnu- vası (naklen) Show TV 17.00 Ülker-Efes Pilsen Bas- ketbol Karşılaşması (naklen)
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear