Catalog

17 HAZİRAN1994 CUMA CUMHURİYET SAYFA- 13 Can Yayınlan sahibi Öz, Orhan Pamuk'la telif konusunda anlaşamadıklannı söyledi HAYVANLAR VE HAYVANLAR İSMAIL G ÜLGEÇ Pamuk: Transferikretim 8 milyardeğil İstanbul Haber Servisi- Romana Orfaan Pamuk, Can Yayınlan'ndan aynlarak İle- tişim Yayınlan'na geçtiğini açıkladı. An- cak transfer ücretinin kesinlikle 8 milyar olmadığını bildirdi. Can Yayınlan sahibi Erdal Öz de Pamuk'un, telif ücreti anlaş- mazlığı nedeniyle tletişim Yayınlan'na geçtiğini belirtti. "Orhanîa aranuzda hiçbir kötii komışnıa geçmedi" dedi. Milliyet gazetesinin dünkü sayısında "Roman Dünyasında Dev Transfer" başlı- ğıyla yer alan haberde Orhan Pamuk'un 8 milyar liraya İletişim Yayınlan'na transfer olduğu ileri sürûlüyordu. Konuya açıklık getirmek için Orhan Pamuk ve Erdal Öz'le işin aslını konuştuk. Orhan Pamuk trans- ferin ve para miktannın doğru olup olma- dığı sorumuza şu yanıtı verdi: "Sekiı milyar keşke doğru olsaydı. Ne yazık ki doğru değil." Can Yayınlan'yla anlaşmazbğın neden kaynaklandığmı sorduğumuzda da Orhan Pamuk şunlan anlattı: "İletişim Yaymları'yla yaptığım, son de- rece makul bir anlaşmadır. Bu anlaşmamn koşulları da özeldir. Bundao önce de Can Yaymları'yla yapt»- ğım makul anlaşmayı aslında kimseye söyk- mek istemezdim. O da özeldi. Ama yayınevi değiştirdiğim için şimdi ondan söz ediyoriar. Aslında ben 6 ay önce bitirmekte olduğum 'Yeni Hayat' adlı kitabın yaym koşullan yü- zûnden dosrum Erdal Öz'le bazı küçük an- laşmazlıklara düştüm. Aramızda kişisel hiçbir sorun yok. Hala dostuz. Bu anlaşmaz- lığın zamanla çözüleceğine inanıyordum. Ama vakit geçti. Bazı kitaplanmın baskısı bitti. Biz sonunda, ekonomik olan \e bana basit görünen bu sorunu çözemedik. Böylece bana, ydlardır \avinlarmi dikkat ve sevgiyle takip ettiğün Metis ve tletişim arasında bir karar vermek kaldı. Sonunda İletişim'le an- laşmajavardım." Erdal Öz de Orhan Pamuk'la anlaşmaz- lık öyküsünü şöyle anlattı: • Romancı Orhan Pamuk, Can Yayınlan'ndan aynlarak İletişim Yayınlan'na geçtiğini; ancak transfer ücretinin 8 milyar olmadığını söyledi. Can Yayınlan sahibi Erdal Oz ise Pamuk'un telif ücreti anlaşmazlığı yüzünden İletişim Yayınlan'na geçtiğini söyledi. Pamuk, "İletişim Yayınlan'yla yaptığım, son derecemakul bir anlaşmadır. Bu anlaşmamn koşullan da özeldir" yanıtını verdi. Romancı Orfaan Pamuk, tletişim Yayınlan'na geçti. " Yazarlarla, onlar özel olarak istemezler- se sözleşme yapmıyonım. Amacun yazan hiçbir şekilde bağlamamaktır. Bir yazar, yayınevinden hoşnut olmadığı anda özgürce aynlabUmelidir. Sözleşmeleri de bir basım için yaparon. Orfaania da aramızda bir sözleşme yoktu. Orhan, ilk kitabı "Cevdet Bey ve Oğullan'nı MiUiyet Yayınlan'nda, hem de yaymevini mahkemeye vererek bastırmıştı. Kitap bin ya da 2 bin kadar basıldı. Satıl- madı. Milliyet Yayuıları bu kitabı başka ki- taplarla birttkte Yani Karamürsel Mağaza- lan'na yüzde 70 indirimle toptan sattı ve kurtuknı. Ben Orhania karşılaştım ve kitabını ben yayımladım. Telif ücreti de yüzde 10'du. Kı- sa süre sonra bu kitap Orhan Kemal Roman ödülü'nü kazandı. Sonra yazdığı öbür ki- taplan da arka arkaya ben vayımladım. Özellikle "Beyaz Kale' ve daha sonra 'Kara Kitap' Orhan Pamuk'a büyük tirajlar getir- di. Orhan'ın kitaplannı geneüikle 5'er bin tane bastun. Kara Kitap 3 yü içinde 16, Be- yaz Kale 12, Sessiz Ev 7, Cevdet Bey ve OğuUarı 7 baskı yaptı. Sinema senaryosu 'Gizli Yüz' 3 baskı yaptı. Son aldığı telif üc- reti yüzde 15'ti. Kara Kitap'uı 16. baskısında ödediğhn te- lif ücreti 77 milyondu. Beyaz Kale'ye 35 mil- yon Uraydı. Orhan, yüzde 15 üzerinden almakta olduğu telifi arttırmak istedi. Kabul etmedim. Uzun süre kararsız kaldı. Sonra da bu yayıneviyle anlaştı. Daha önce Metis'- le bir anlaşma yaptı. Vlefis şartlarını kabul etmiş. Sonra İletişimie temas kurmuş. Her- halde bir fark oklu ki İletişim'i kabul etti. Buniar olurken aramızda hiçbir kötû konuş- majgeçmedi." Öte yandan İletişim Yayınlan Genel Ya- yın Yönetmeni Fajıri Aral imzasıyla yapı- lan açıklamada Milliyet'in bu tür bir habe- re yer vermiş olmasırun kendilerinde sevinç yarattığı belirtildi, ancak ardından şu ifade kullanıldı: "Yayıncıhkla ilgili bir haberin ancak fut- bolcu transferleriyle paraJelliği kunılduğun- da kendine yer bulabilmesine de üzülüyoruz. Orhan Pamuk'la 'telif anlaşması' dışında bir anlaşma yapmadık. Herhangi bir trans- fer parası veya benzer bir ödeme söz konusu değUdir." MEZUNLAR HAFTASI'NDA BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ MEZUNLARINI BEKLİYOR 17-18-19 HAZİRAN 1994 MEZUNLAR HAFTASIPROGRAMI 17 Haziran. Cııma 19.00-20.00 GelişveKayıtlar HoşgeldinizKokteylı(Kenn Lodge) Rektör'ün Konuşması 20.00-23.00 Yemek* (Kennedy Lodge) 18 Haziran, Cumartesi 10.00-11.00 GebşveKayıtlar KaJıvalü*(Kenned> LcxJge) FotoğrafÇekimi* 11.00-13.30 Spor Karşılaşmalan Kulüp Aktiviteleri (Güne> Kampus) 13.30-14 30 Yemek*(Burç) 14.30-15.00 Dersler 15.30-17.00 Panel (BTS-Albert Long Hall) (Kriz Dönemınde Boğazıçi Üniversitesi) Prof Dr. Üstün Ergüder 20.00-23.00 BoğazTekneTuru* Pızza Bira Gecesi (Kennedy Alt Bahçe) 19 Haziran, Pazar 1000-12.00 Kahvalu-Açık Büfe* (Kennedy Lodge) 12.00-'l7.00 KandillidePıknik* 17.00-18.30 Türk Müziğı Kulübü Konseri (BTSAlbert Long Hall) 19.30-23.00 Sosjş-Bira Gecesi* (BÜ Havuz Başı) * Ücretleri Kampus'a geldığınızde ödeyebilirsirliz. Diğer bütün aklivıteler ücretsizdır. PETLAS'ın zararuıııı kaynağı,faiz TURK KALP VAKFI KALBINIZI KORUYUNUZ Tel: 275 12 44/45 Fax : 266 47 12 ANKARA (Cumhuriyet Bû- rosu) - Lastik sektöründeki tek kamu kuruluşu olan PET- LAS'ta. sorunun makine ve ekipman eksikliğinden kaynak- lanmadığı belirlendi. Türk Mü- hendis ve Mimar Odalan Birli- ği'nin (TMMOB) PETLAS ra- porunda, kurumun zarannın yüzde 73'ünün, faiz ve amortis- man giderlerinden kaynak- landığı belirtilerek kapatma ka- rannın "ekonomik rasyonellikle bağdaşmadığı" kaydedildi. TMMOB Genel Başkanı Ya- vuz Önen, raporu açıklamak amaayla düzenlenen basın top- lanusında. "İngiltere'de Thac- her'ı düşûren süreç gözönüne ah- nmalı. Türkiye'nin şaıtları için- de özeUeşdrmenin -ekonomik zemini bir kenara bırakın- yasal zemini bile yok" dedi. Önen, PETLAS yetkililerinin haa- rladığı 13 trilyon lira tutannda- ki iyileştirme programının yü- riirlüğe konması durumunda, tesisin 2000yılında 1 trilyon lira tutannda brütkâredeceğini söy- ledi. Kimya Mühendisleri Odası BaşkanıAyferEğUmezde"PET- LAS'ta makine ve ekipman dü- zeyinde gerilik yok. Lastik sek- törü, ileriye dönük, lokomotif bir sektör. Kapatma kararuıın nes- nel bir gerekcesi yok" diye ko- nuştu. Eğilmez, PETLAS'ın ahrru için açılan ihalede verilen en yüksek teklifın 3.4 trilyon lira tutannda olduğunu anı- msatarak bu rakamlann ürûn çeşitlihğini arttırmaya yönelik teknolojik yenilemenin yapı- lmasına yetmeyeceğini söyledi. '3. Beş Ydlık Kalkınma Planı'nda, yerii sermayeye yö- nelik ve kamu öncülüğünde te- sislerin kurulmasırun öngörül- düğüne dikkat çekilerek PET- LAS'ın 1990'da yüzde 2 olan kapasite kullanım oranının, 1993'te yüzde 46"ya çıktığı be- lirtildi. Raporda. PETLAS'ın işlet- me sermayesi gereksinimi duy- duğu, bunu da yüksek faizli ti- cari banka kredileri ile karşıla- dığı vurgulanarak finansman durumu şöyle özetlendi: "1993 yılı itibanyla birikmiş zarar olan 688 milv ar liranın 235 milyar lirası faiz gideri; 270 mil- yar lirası da amortisman gideri- dir. Faiz ve amortisman giderleri toplamı, zararın yüzde 73'ünü oluşturmaktadır." Öneriler Raporun sonuç ve öneriler bölümünde, özetle şu görüşlere yer verildi: - Maliyeti ve rekabeti etkile- yen önemli unsurlar, hammad- de, işgücü ve düşük kapasite kullanımıdır. PETLAS, düşük kapasite ile çalıştığından, ölçek ekonomisinden yararlanama- maktadır. - Sermaye tahsilaünın acil borç ödemelerine aktanlması, gerekli yatınmlann yapılma- ması, PETLAS'ı olumsuz etki- lemektedir. - Lastik sektörünün belirleyi- ci özelliği, teknolojik açıdan di- namik olmasıdır. PETLAS'ta hiçbir katkının yaratılmaması, sanayileşmeden vazgeçmenin somut göstergesidir. - Tanıüm ve pazarlama ola- naklanna sahip olmaması, re- kabet gücünü etkileyen olum- suz bir faktördür. - İyileştirme programına gö- re, 1995'te 610 milyar lira kay- nak aktanmı öngörülmektedir. 1996'da bu miktar, 200 milyar lira azalarak 475 milyar lira, 1997'de 432 milyar lira olacak- tır. Galeri Atölye v 293 89 78(3 hat) BULUTSUZLUR OZLEMI ROCK GÖSTERİSİ... KAÇIRMAYIM Cumartesi Arabalı Vapurla Boğaz gezisinde Canlı Muzik - Dans - Eglence - Cafe - Bar 1 7. Haziran KABATAŞ: 2 1.00 HAREM: 21.30 islnsvoıı saııat ıııorkozı ERfNKOV: 385*1 31 (3 HAT) TE$VİKİVE: 240 56 50 .250 66 17 Sultanahmet CAFERAGA MEDRESESI EL SANATLAR) VE /VIUSİKİ ÇALIŞ/VIALARJ KAYITLARI BAŞLAMIŞTIR. • HAT TEZHİP - MİNYATÜR - EBRU - AĞAÇ OYMA VE SEDEFKARL1K - PORSf LEN SÜSLEME - KUMAŞ DESENLEME - CAM SÜSLEME - DEKORATİF SERAMİK - TAKI - RESİM • UD - NEY - KLASİK KEMENÇE - TAMBUR • OSMANLICA - RUSÇA MIİMaut: 513 18 43 S27 31 44 C.ttsl razjr Dahll HergOn 10» «lan 18M Kadar. BAŞAKSIGORTA SANAT GALERİSİ HACETTEPE ÜNtVERSİTESl GÜZEL SANATLAR FAKÜLTESİ SERAMİK BÖLÜMÜ ÖĞRETİM ELEMA.NIARI SERGİSİ (15-30 Haziran 1994) Açılış: 15 Haziran, Çarşamba Şehit Adem Yavuz Sok. 12 Kızılay /ANKARA t>k Sigorta Sanat Galerisi, R.ışak Sıgortı'nın bir kultür hızmetıdır Opnoı SEZAI ÖZDEMİR YACUBOYA RESİMSERCİSİ 2-28 HAZIRAN 1994 ZIYARfT SAATLfRf CUMARTESİ 1O OO - 24 OO PICER CUNIER 13 OO - 14 OO (ÂpiTOLYENI AU*V(Rlf [CLENCE VE YAJAM MERKEZİNİI A l T U N İ J A D t D [ T E L C f O N ( O } 1 İ ) Î 9 1 19 ) 9 Cafe-Bar Cuma 21.00-24.00 Çokmızraplı bağlamanın ustası MUZAFFER OZDEMIR Cumartesi 22.00 - 02.00 Grup KAĞIT GEMİ GALA KÜLTÛR MERKE21 Galatasaray Meydanı- Aznavur Ps|. Kat 3 Beyoğlu Tel 245 35 91 Piyanist Lidya Ümit ve arkadaşlan (Grup indirimi yapılır) orrıRestaurant Cafe - Bar 251 00 00 YAZARLAR EVİ Pazar-pazartesi hariç her günUDveSAZile RUŞENAVŞAR Istediğiniz kadar meze, ara sıcak yemek, sınır sız yerli içki HEPSİ 300.000.-TL. Saat:01.00'e kadar, taksiler gündüztarifesiyle OSMANBEY-2464418 LİSAN ÇÖZÜM Bizimle İngilizce sorununuzu çok kısa zamanda çözebilirsiniz. Lütfen bizi arayın. Tel: 349 59 38 BahariyeCad.62/3 KİM KİME DUM DUMA BEHÎÇAK ÇİZGİLİK KÂMİL MASARACI İr-r^ ZOIVTELLEKTÜEL ABDLLLAH KEMAL GÖKHA\CCRSES itte OLARAK,VÜ2VM eSKiM &AŞLAMl$Tl... -H&M dMYON SibiBMA DA R Nfacunuq - M&/?ULAf!\,'Z0N7A olAVI F&AN MAHÇHP KALiyoR ri CAN/tl YASIN ŞBRIMT ŞuAZA ÇotBi ı'Nl A OTKR/V1U$ KUK'AN t>WA&ıjRİMl TARİHTE BUGÜN MÜMTAZARIKAH / " Haziran CAUFORNIA 1579 1S79'DA BUGÜN, üfJLÜ İN61Ü2 OENİZClSİ FeAA/CtS t>eAHE, AMERİKA'NIN 8ATI KIYI- S/NDAKt BAZI TOPGAİCLAZJ ÎN6İLTEIS£'YE BtAĞLAOI. KENDİSİNİH "NOvA ALBION " OİYE AOlANOlliOlĞI BÖCSEYE YILLAR. SOfJtSA CALIFOfiNIA(KAÜFORNİW\) PBNİ- LECEÂCr/g. TARJHTEICJ EU BÜYÜIC SERİt VENCİLEG&EU Bi&l OLAN DBAKE, ÎS- FHUYOLLAe '//V DEN/ZLEŞE ESEMEM OU3UICLAI2I YtLLA&ÖA, İNGİLİZLBR'lN RU IİONUDAK.İ 7EK NEREPEYSB YALNI2 8AŞIUA, ZABAH (» ) Kmlıçe I.ElizaiıeHt zamom. MARMARİS'TE UCUZ TATİL Tam Pansîyon 270.000.-TL L'lkemizincennet turizmbeldelerinden Marmaris'te deniz. güneş veyemyeşil orman sizleribekliyor. DİLEYENE 4 AY TAKSJTLE Bufiyatlar17Ha*iran-1 Temmuztarihleri arasında geçerlıdır. AYRINTILI BİLGİ VE REZERVASYON Merkez: Kızılırmak Sokak 21/4 Bakanlıklar-ANKARA Tel: 0-312-İ25 03 25-4181061-425 68 79 Faks: 42561 24 Izmir Şehit Nevres Bulvarı No. 26/4 Alsancak-İZMİR Tel: 0-232-484 41 92^25 69 28 İstanbul: Avni Dilligil Sok. 12/4Gayrettepe-İSTANBUL Tel: 0-212-288 54 66 Tesisler Ziraatçiler Dinlenme Tesisleri Aktaş Mevkii Marmaris-MUĞLA Tel: 0-252-41312 22 (4 Hat) YıldızTeknik Üniversitesi'nden aldığım 08220 nolu öğrena kimliğimi ve 161535 nolu pasomu kavbettım. Hükütnsüzdür. 'ÖYKÜGÖRGÜLİ 15.6.1994 tarihindc chliyctimi. A.Ö.F. kimlik kariımı \c öğrcnci pasomu kaybetıim. Hükümsüzdür. CLSEYTALDEMİR ACIKAYBIMIZ İnsani değerleri daima ön planda tutan, ilerici. demokrat, özverili, değerli arkadaşımız M aden Mühendisi MEHMET YAPALAK'ı 15.6.1994 günü elim bir trafık kazası sonucu yitirdik. Acımız sonsuzdur. Ailesine, dostlanna, arkadaşlanna ve maden mühendisleri topluluğuna başsağlığı dileriz. TMMOB Maden Mühendisleri Odası TMMOB Maden Mühendisleri Odası Zonguldak Şubesi TMMOB Maden Mühendisleri Odası İstanbul Şubesi TMMOB Maden Mühendisleri Odası Izmir Şubesi SATILIKYAZLIK Tekirdağ Demirkaya Tatil Sitesi'nde dublekssatılıkdaire. Tel: 513 95 80