Catalog

SAYFA CUMHURİYET 13ARALIK1994SALI EKONOMI/PARA RAPORU OBMrt BTKÇiı»* mmtmn mtej 010ta 026 B M ( Hks •»(•a 037Çim*| Ç Mfaılfl* »•&rSr* KtaM KtaftCa g Mttljrt 7 Q O 050DA&Ş ş SEph* BEyMtı REpfta Bfr MMSş* KIEmPMMcÇet İ 06360 »Egetasi Kbaplut* KEsM 074 G m re/ı»;.— 2SS82.9 •105 289SB 096 2291151 0.5 32619J3 -101 329K15 90S.129Î19J BORSA(I.SEANS) 12ARAIH1M4 ( CBIHM» 0t2H*Sgtm «IteHgAg OKte<Ft« MTİİMafCl ın OMtarsnur 0£K» 096ta*G<S «SKırta INMfc 106!tısıT*a ffllfeptala 5 ffiipi ISInnMM ttlttıM 127 OMa 13lu arm Uthki ttftns rBPraSu MM KbMtata uıSfej I52T«JS ISMtfa IShthto ISTUaıtats ISITfeOMir* ISOTTsütHoürç ifin «IMta iSTJas « WV*fFirBnsall» 171 Vs» 1 7 1 1 * 1 * hnti Dûkı DMi teka fctt ribet luws 1575 21500 173) UfflO UOG tuoo caooo m 6,400 8,000 31000 31 »0 25İÛ0 ÜÜOO «a 5,100 H7B IB 930C I» 11750 4.850 IO000 LB uoo 17İC0 7 , * 1800 Ui HB 1250 «30 ım «a 27.500 B.000 MSOC 19 vm 2J0B tıa un 1200 11500 »500 4150 ıa Ui ıya 1Z.50C RB ıa Eİ00 12J00 26.sa: •4J50 aa ı» «B us =aoc Ui «iı 9.500 un 3M0O 1300 t7.a 12Ü0 4J60 1Sİ5C H79 2.7S' 11750 2.65C ıa 1230300 ıa U7S ıa 22H00 21İD0 wm 2İ000 19.000 1300 ta 1350 1J00 2030 21J3DO ım m D O UOO UOO 11.750 IZOCO 59400 5MO0 uoo e.«o 32,000 32JB0 31Ü1C 34JO0 2530 26İJ30 3.000 2030 1 1 * 11,79 5.100 1300 ıjn ıa 9250 9.400 ıa ıa 1330 11500 <J50 4JO0 a o ın ıa 3500 9100 o ; 7* m 0 S IM ıa m ım sm asc 213C L25C 1023 1Oİ00 ıa ıa «a «a 2730 27SS 7700 7700 1025ü 00 na na 6-000 6130C ı« ı« fja u »a na 1250 2275 ıa ta 6.500 7000 IM 3.150 1.79 320 1130 1330 0 0 ıa ta sa aa sa sa ıa ıa 0.79 ttS tooD t4oc K» II» ıa ı.B UOO £.600 11750 1Z000 21000 2 ( 3 0 14.000 14250 ta «a ıs ıa 1İ75 1.4S ıa IB 3J0C Ifl 420 ms» 17ü» HH 4Ü00 1KOI «a na <a 1875 ;JOC 1.675 7.400 4150 «a 1750 2J5D 1JB 11750 m 21500 tıa t5jnı 2S0 ıgoo ıa 1700 ıa 2J50 na 7JS0 6.500 2JB5 İOT 180C Sji <a '6000 u * U75 ıa &a 6.100 ta 'Î250 Z400 ın 5CM 24.000 1500 12.7» ıa «a ıa aa ıa 1950 ta ra 25J3OD 17.750 na m na «7a 400 4.150 4,70ü iıa 16,750 1900 6,300 !.* 9800 Ui uoc 1300 1500 7,900 4100 sioo nm ıss m na n,H 12-000 12JBC' 4J50 4.850 1529 15.550 &79 K.B 2.700 2J5C ÎI750 12JBJ 230 2.73C 7.100 720C 4.150 4,300 '0250 1530 ıaa taa ta am ıa ıa 0 0 ıa ıa m 2.a ıa ı* 2150C 22100 21.00C 2<30 26300 21500 28.000 28İO0 C 0 A 900 SJOO ıa %m ıw sso «a «a 17000 1730 nm U.79 4.00G 4.'00 12.750 11500 na na na na 1825 7.80C 1İ75 2Oİ0C w 0 11.750 59JJI ıa 6,400 2&O0C 32JK 31.5» 25£t 2Oİ00 8.H 5.100 IO500 ıa 5J0C ıa 11500 4J50 0 ın 9İO0 0 7a 0 ıa ıa 29JK na 2ZG 1ÜÛC ıa nm 27500 7,700 10ü». na 61.5)0 ıa na na ıa 6.70C 1.78 3130 ıa sa ıa 13.79 1200 KS ıa 1630 tzooc 26300 uooo ta ıa ı.« ıa 9.M0 Ui 4100 m ım 3230 1300 17,79 12JK 4J50 1520 1179 2750 11.750 230 \Si 1.600 2O500 21JI00 m 3.70ü 45330 49000 İ300 8100 11750 11000 58ÜC 6H000 ıa ıa 6JO m 2BİD0 26.500 31000 31500 Wffi 32.1CC 25J)X 25.500 19.500 2C30C na an 5,100 5150 t 7B >M ıa 7a ıa ıa 9200 9300 ıa ıa 1323 13.500 4JX 4)5C ıa ıa 3.400 9 3 0 ISÜO 7.7* 9600 ıa ia 23J0 2S500 ta na 2153 :i0C •0250 1İ50C ıa 7a «a ta 27500 28303 7S0C 7700 1U5C ' 0 3 0 na u» 61000 62.000 ıa ıa na na »a .sa 2250 !.7» uoo 1,78 115C 2*75 6.E0C 1.79 32te 1330 13,751 3830 «.500 4.S50 ım ıa ıa vm sa sa sa ıa ıa 1 1 * 6'X ua «a ıa ıa ÜX 6.60C '" 750 12.0OC 260OO 2650C UJEC 14250 sa ta ıa ıa tm ı.a ıa 9302 ıa 4100 (a '030 ıa 4150 330G 9 4 ( 1 ım m 3CH0 3530C İ55C J3ÛC 17a 1779 rSOO 12530 4J50 4.4» 1525C Ijiûa is» na 2700 2.750 11750 lîtDO 2.500 2600 7,100 7200 4K» 4.150 1025! !ü30 ıaa B.B I.MB u u oı ıa ıa 1.79 C 8)000300 43J0C30C ıa ıa ı 4150 •025C •900 7J0O 1675 t750 7.000 7,400 4100 4500 «a na I7 » 1900 1450 2İ50 ta i,a 1230 12.750 130 9J0C 2230 23.330 na nm •ım isüoo 2M 2.650 5JO0 6J00 5.7* I M 1700 1300 ı* ta ım ta ıı$ m ı\m em 71» 7200 1300 6 3 0 1JC0 2JD3 SJ0 6200 8.700 laoo sa ta la ıa 15.750 16250 14J5İ 14.» tjgQ 1(0(3 ıa ıa ta sa 6.000 6.10O ın ıa 15250 1930 2.400 2475 ım ım KLÛÛO 6*000 24000 24JG0 3,450 1550 12.750 11300 ıa ta 1700 11300 ni9 H.B ıa ıa ta sa ta »a ıa na 1900 193 ıa 4,9 7,a ım 25JJOD 2530 17SO0 11300 ns tı» m !S7s MB KIB na na 4i» ta 1900 4 X 0 4150 4.300 4.7CO 4.750 »a na 16,750 17.000 18» 1950 6100 UOO IB ıa ıa 21ü» 21000 2Ejn> aooo •3 îJtC na jaı «a 1720 ta m 1UB3 na na ua1 « w 1İ75 7.100 4100 «a '750 1450 Ufl '1750 W 21000 13.19 •iooc Iffi İ3DC ıa E70C na ıa 2750 aa 71Ü0 6.400 1000 tm 1/50 aa t,« 1İ7SJ KS U75 ıa aa Ü0C ta 11250 2t30 7a 6CLO0E 24M0 1310 11750 na 9.800 »a ıa »a na na 1325 ıa m 25.000 17750 ti a U75 mm iı a ta 4JK 4,150 4.7JC na 16.750 1900 6100 119 ıa ıa 2*500 2Z30E 21500 2131 2İOİ 26B5 2J.0DO 2İ5D '775C 19.750 iBoc m *m ıa sa 17250 na 4in 12.75G na na ıa 1325 7750 1.675 7130 4100 ta 1125 2.450 1J75 12750 1600 na 15J00 130C ıa 1600 ta ıe 2.650 &a 7 '05 S30C •97=. m 150O U9 15 TC H29 sa İ90C ıa 15250 2,400 m 60.30C 2330 330 12750 na 9J00 D,79 ıa Î1S» na ıa 1900 «a ZM 17500 na 2a mm ta ta 3.950 4'50 4gü na n,st 1850 ımo •7KC tH 405C na na IB •350 7J00 1.7IC 7200 <1 9 «a '750 2.475 m 13.0CC' B.70C 24 m 11,79 1525C 2650 iH I İ70C I 29DS 71» 7200 2J0 6100 SB 16.000 1.375 ıa 1 » tooo ıa 1930 r.a 6'» 24000 2.H 13JB na Î90C MB ıa sa I na 1925 l « 7.» 2.50C 1775ü tıa 2.9 ns.a na ta m 4200 4.750 na 16.750 1900 EL300 119 BORSA (2. SEANS) 12A8AUK1994 hceta D M i Mtki Pnkâ «B 0G5UTMJ mmt HtÇMl 510/tej IHtataı 019/tajjru HMISı 041 DnM 9<S Ocğan Holdng D i (EiDmnCfse! 0K Bops Bnokt 9E7ESCM reGooa-Year J77Gottnls( g CKkaaFrara OBEHgın 395 K* »KepsBetti tGirtı '35HMS HibalMi •••lö» ttSMIm tarnı 1 3 5 P W B SPraiıl UcScmefianert tSTfsKıtsaı 1S1TSKB 163Tı*as 166TuUtn 1?ı*s« 174Y1SS lao 21a W 37DJ 4430 45.0OC 7800 3J)Q0 «a ti.a ta ta 6200 6.400 E20C 1400 21000 21ÜG0 2&50D sa sa sa 3130 31Ü0C 3'30 2530 250X 2530 ta sa ta 13750 1İ500 11510 s !İJ0 5JK0 na na IM 1575 I Ü C ta ta 17B 1000 11.79 9.B 6.40C' 640C ıa 1300 1400 1330 11500 <i50 10000 27500 3'JOC 2175 1800 5TQ 1725 İ200 31500 4E50 9400 İ700 '175C1 UOO İ85C 12300 1850 •400 160C J'OC 7300 2.750 •77Vusa 4.15» «20 1.00COOC 43a» 125X335 ıa 1400 9.1X 21ü» 2-Jffl 7İM aa •9J3C B.8O3 36ü» 400900 17.29 1 1 * 4Ö0C na 1C» 115» 4C5C 1.85C 7.8X 1675 7100 4 1 t\JÜ 1750 1450 1375 12 7H 3.500 21000 11750 isa ?• sa ıa 6.700 'C60C' ıa 1750 21300 71» (.400 1X0 6000 1730 26.H0 «1ÎC 15.753 1420 1375 6.530 262) 5.0X «a 1320 240ü m . 24003 İM3 7750 •4000 4.353 »a ?ooc <C30C 1925 4350 25.300 1Î75C 11500 1575 315000 1323 «530 4000 4153 4 700 1820 16.750 1900 ım 3150 5100 nıa ıa 9)00 9200 UOC i « 0 4.755 0 UOO 920 t 7İO0 ıa la 7JC 7a 2'75 1675 3» 11500 0 1700 9.400 0 JJ5D ıa ıa 7Ü» 930 17510 78OC m ıa 500 29303 aSOC 830 19250 1925C 11750 2200 2.350 2.150 1030 1J250 10500 6J0O töûû âSOO u u u 2100C' ıa 'C.5Ö0 10ÛOÛ H! 5ÛD 11500 12.7S 1325C 6100C P0O0 6100C 140C !XC 140C 79JO0 77000 7U0C 3 2250 265C 2100 6330 6.70ü 1725 11» 1330 1330 11500 0 0 UOO 1700 93C 9«0 vm vm »m 2U0O 255O0 2UO0 630 6.710 1İOO0 "3500 58K 6.30C KJ9 KJ9 vm 1700 3İ0D 6.410 1600 11750 H750 26000 25500 26OX R B 1179 MJI ' 30O30 2930 29.30 1750 3850 1350 '400 J8CD 4 5 » 4« ıa ta na 230 4C50 9.30C 230 1153 3J0J 7J00 u u u 1900 1800 1950 •77S 1'750 ^ •2£00 10750 12250 4İ50 4.300 4400 '525C1 '5İB0 15250 1575C 150tt 1125C 2750 11750 11.7S I1.75D 2.500 2J00 2.551 4.000 4.(3 11000 10.500 0 ' 11 42100 41900 1530 1700 : 1 ıa 7,a 2J5C 2400 m. IH 21J00 2-30 2BÜE 2'OOB 350J 26I»I ta ta 0 0 1700 î£00 3UCC 36.30C O 0 385.CC0 395S0C 17J9 17.» 11» 1179 3300 4J» 12.79 «a moco ıa» '1500 U.50C 1360 4.050 18» 7,81» 1.725 !775 7700 '675 yoo 3950 79.300 1575 2400 1,825 4100 80000 1.750 230 li)5 0 ıa ıa İSR 1700 '0500 11000 ta ıa 2BÛ 2.75C ?500 2250C 6J0O 71K 6200 ıa î.975 1300 1600 İ400 2J00 6X0 Iffl 2530 25.500 4000 4 1 » 1:500 15 T0 14300 145» 1325 1375 6330 l « 0 21500 26J03 1300 m ıa ıa 13250 '9330 2.325 2 « 0 7M 7403 93H00 610CO 2330 24COJ 1150 1500 1230 11750 10250 1025C 930 9 9 1 11750 1JG0O 4250 4HC ».a sm 2S.5CO 32500 930D 10.300 •675 1325 4_2ûû <3QEI i 3 24500 2500G '7250 17.750 11250 1130 2430 2İİC 315.000 320.000 13250 10500 iijj (830 3300 4000 1100 4ao 4550 4.700 17750 tun 1630 1675C 1750 3J0C fOO 6J0C 3C00 31J0 157: 21B 173C 44500 7.900 «a •a 6.400 1400 2U00 sa 31000 25300 ts 11500 5.103 t)9 ıa 9'00 13H 133C 4.750 C 1700 9.400 8 77O0 ıa ıa 7500 2.0CC 19250 2050 1050C 6.600 ta 27536 ıa 10.00c 6101 130C Tom 0 2225 2.700 1600 U75 3150 1150C t 4S5C 9250 sa 26D0C 155ü 1575 ta vm 3JS50 37ü 0 4730 7.800 7900 nm e.29 aa ta 6.3CO 6.« 6300 6400 27500 21000 sa na fffl! 3130 25Ht 2530 ni9 sa 132i 13ÜT. 5000 5 1 1 ta «751 ıa ıa 9300 9 I X tJOC İ4O0 1325C 1175C 4.750 4JCC 0 '0500 S600 8.130 İ306 940C 8 1J3C 730 7773 ıa ıa ıa ıa 7.400 7JO3 21300 2SÜO 1S250 1930 2X0 2J75 10250 10500 6üX a.700 ta ta 2" a îEJJt l» ıa taooc «250 11S05 1323 61XC 62.300 130C 33S 77J0C 7U0O 3O5oc nm 223C 2225 270C 6.600 1675 3.100 1320 11750 3!flC 39İCC iffi 9103 6.700 'Itü 1*50 465C m »m nm 25500 26000 6JQj itt •İ3X 1325! ÎBC 5903 H.29 M» İ7X 1751 6.400 " 75 113! 26.C0C 14» £500 2&000 2950C 3.750 1750 3.BBC 350 11300 :8X 1 1 » 17S 6.400 cJOO 26.30C 26İ0C «a M* 1375 4/t» na 2550 405Û 9300 79» sa 385C 17*50 1175C 4J50 1İ25B 15M 2700 11.755 1390 1020 1175 4.705 4750 ta na 23C 4350 2J50 1100 S20C 94CC 780C 7JO0 xa ta 3300 3350 175» 17750 C II750 J3K 4J50 •'M 15253 26K1 2.J» '17S 12İB0 23Ct l«i 7'.0C 7200 an: ıjS3 1600C 1020 4230 423C 11000 m 163C 5.70C 0 6000C3OC 5C0OCGO0 7a 7 a 7,a 1275 2M U~- 180C -M 'M 21JB0 213C 21S0C 2130C 26J3S SxC ta ta 17.731 20JOO 215a 2'3CC 2630C ta 0 1730 35.300 0 1330 35900 3530 6.300 1500 38S30! 3K3CC mttC 11500 11750 330 8 i » 0 11250 11500 nn ua 19 ıa 17» t79 1900 029 10003 11503 1350 m 7700 1675 6800 1.000 75000 1.700 2.425 '850 12750 8200 r 1 1 H 829 .'• i« ıa :& 10SB 2J7S 2.700 22J00 6JO0 6230 1J75 1300 1700 2550O 4.D0D 15.50C RS 1J25 6.430 X300 1300 »a 1325a 2375 '3J3 «UOO 21530 1453 12500 '[1250 ITtB 11750 4300 sa 1729 17» na na 1300 4JBC na aa 10JOC 10250 11250 1130 3J0C 3X0 1.775 1JT 775B 7«C 1.6'5 69» 6.90C 71000 K90C 1İ75 17B 2400 2500 '25 1.850 12.750 1100C 7311 1600 2250D aX0 '32S 13500 1179 1SJ9 ıa ım m ı« ısı ıa 163C 1700 13.50C HJ750 m 2J75 213C 22J10C 5ffl 70tt î2W 6,30C 1J53 2JKC İ9O3 UOC 1703 S.80C 2£ .5UC 26JE 3JC0 4JJ00 •530 15 7S •40X «250 U25 1JSI 6JC0 1403 253C 26033 iKd 53» ıa ıa •92C 2375 '30C 115» 2*30 7J00 6CJ0C 61ÛCC 2:3c ıw 1 * 143 1230 '2750 13250 !030 3İ00 ?7D3 11750 U00O 4JÜ0 4J50 s.m sm 29.0CD XJCC 3300 9900 !3K 1.325 (J00 9800 •925 42C0 0 24,500 17250 1'500 2.530 2.400 2 3 0 315JJK 311000 321300 1325C 10 CflO 10250 4830C 4250 i"23û ^,33Q 24500 2İX0 17250 1'SO V250 11500 «8.300 4300 4.150 4550 40» 415C 463C 11000 18300 11250 16.73 16 Mö 16.750 laoo 3753 I3oc 63X 3053 63» 3'00 4150 6.400 Merkez Bankası IMF'nin parasal hedeflerini yakaladı Ehş borç kapısı ya açılacak, ya açılacak Ekonomi Servisi - Hiikümet veekonomibiirokrasisı, 1995 yı- lı içinde dış borç kapılannın ye- niden açılmasını garanti görüyor. Merkez Bankası Başkanı V'a- man Törüner, bu yıl için İMF'in öngördüğü parasal hedeflerden daha da iyi sonuçlar sağlandığı- nı, Hazine'nın de hedeflere yakın sonuçlar elde ettiğini belirterek. gelecek yıl dış borçlanma olana- ğının yüzde 95 doğacağını sa- vundu. Törüner. Türkiye ekono- misinin dış borç olmadan da 1995 ekim a> ına kadar idare ede- bileceğini ileri sürdü. Merkez Bankası Başkanı Ya- man Törüner, ekonomide yıl so- nu değerlendirmelerine ağırlık verdiği basınla sohbet toplantı- sında, tartışmalı döviz rezervi konusuna açıklık getirdi. Türki- ye'nin 19.5 mil>ardolarkullanı- labilir dövız rezervi bulundugu- nu söyleyen Törüner, kullanıla- bilir rezerv hesaplanırken. Mer- kez Bankası için serbest döviz mevcudu, licari bankalar için ise dö\ iz mevcudunun esas alınma- sı gerektiğini ıfadeetti. Törüner, Merkez Bankası'nın serbest dö- viz mevcudunun 7.5 milyardo- lara ulaştığını. altın rezerviyle birlikte toplam Merkez Bankası rezerv inin 9 milyar dolan buldu- ğunu sıöyledi. Hedeflertuttu IMF yardımının üçüncü dili- minin verilmesinin 18 şubatta gerçekleşeceğini hatırlatan Ya- man Törüner, bunun için de yıl sonu gerçekleşmelerine bakıla- cagını ve bu rakamlann hedefle- re uygun olacağını belirtti. "Yıl sonu geldiği için IMF'nin belir- lediği hedefleri açıklamakta sa- kınca görmüyorum" diyen Tö- rüner, IMF'in 1994 için 306.3 trilyon liralık bir parasal büyük- lük öngördüğünü buna kar^ın Merkez Bankası'nın İMF'in koyduğu hedeflerden daha iyi sonuçlar elde ettiğini belirten Törüner, olumlu göstergeler sayesinde dış oorç kapısının yüzde 95 aşılacağını savunarak, ilk 3 aydaki 450 trilyonluk iç borç ödemesinın krize yol açmayacağını ileri sürdü. Merkez Bankası'nın 8 aralık iti- bariyle 243.1 trilyon lira ile he- deften'63.1 trilyon liratutannda daha iyi bir sonuç elde ettiğini ifade etti. Törüner. Merkez Ban- kası'nın uluslararası rezerv lerde de IMF'nin 5.6 milylar dolarlık hedefini yakla^ık 2.5 miryardo- laraşarak. 8.2 milyar dolarlık re- zerve ulaştığını kaydetti. Merkez Bankası Başkanı. IMF'nin döviz rezervini hesaplarken, altın re- zerv ini ekleyip, uluslararası ta- ahhütleri toplamdan düştügünü vurguladı. Güven sağlandı Hazine'nin de öngörülen he- deflere yakın sonuçlar elde etti- ğini kaydeden Merkez Bankası Başkanı. iç borçlanmayla karşı- lanan 30-40 trilyonluk bir bütçe açığı fazlalığınm başansız bir so- nuç olarak değerlendirilemeye- ceğini savundu. Bu veriler ışıgında uluslarara- sı finans çevrelerinde güvenin yeniden sağlandığını ve bunun da gelecek yıl kesinlikle dış borç sağlama olanağı yaratacağını kaydeden Törüner. gelecek yılın ilk aylanndakj yüksek iç borç ge- ri ödemelerinin bir sorun olarak gözüktü'ğünü ancak bunun da at- latılacağını söyledi. Sıkıntının kaynağında iç borç miktan ve fa- izinin yüksek, vadenin kısa ol- masının yattığını anlatan ve yılın ilk 3 ayındaki ödemenin 450 tril- yon liraya ulaştığına dikkat çe- ken Törüner, bu durum atlatıl- dıktan sonra Hazine'nin vadeyi uzatmaya başlayacağını kaydet- ti. Borçlar * ödenmez' degl^ Törüner, iyimser ve umutlu bir tablo ortaya koymaktan da vaz- geçmedi. Türkiye'ningüngeçtikçezen- ginleştiğini, ancak kaynaklann ve potansiyelin tümüyle kullanı- lamadığını söyleyen Törüner. iç borçlar toplamının 22 milyardo- lardüzeyinde bulunduğunu, bu- na karşın özelleştirmede sadece PTT'nin satışıyla 16 milyar do- larlık kaynak sajlanıp, bu soru- nun çözülebileceğini belirtti. Türkiye'nin gerçek dış borcunun da 55 milyar dolarseviyelerinde oldugunu kaydeden Törüner, "Halkın elinde bu kadar altın var" dedi. Törüner. Irak. Suriye, Yuna- nistan'lagirilecekbirbanssüre- cinin de Türkiye'ye mılyarlarca dolar tutannda hesapta olmayan kazanım saglayabilecegine dik- kat çekti ve borç yükünün sanıl- dıgi kadar çözümsüz olmadıgını ileri sürdü. İç borç ödemesi (trilyon lira) VADE OCAK ŞUBAT MART NİSAH MATIS HAZ. TEM. « B . EYLÛL BCIM KASIM A M l « T0PUW % 1995 140433 114.582 111.474 71.071 51.771 23.878 56122 1.180 201 1.462 17.517 10.096 603.(59 70.112 Dış borç stoku (milyar dolar) 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 İlk Ikinci Üçüncü 3 ay 3 ay 3 ay 1994 1994 1994 B(xç bakıyesi 32 206 40 326 40.722 41.751 49.035 50.489 55.592 67.356 67.247 66.581 W 779 Ortaveuzunvadelı 25.857 32.703 34.305 36.006 39535 41.372 42932 48.823 51.356 53.360 52625 Kısavadelı 6.349 7.623 6.417 5.745 9.500 9.117 12660 18.533 15.891 13221 12154 Borsacılarm Izmir çıkarması •SPK ve IMKB başkanlarının katılacağı toplantıda, Izmir pamuk borsası yeniden gündeme getirilecek. İZMİR(Cumhuriyet BürosuJ-Menkul kıymet- ler ve ticaret borsalannın sorunları ve yeni emtıa borsalannın oluşturulması konulan, çarşambagü- nü Izmir'de yapılacak Sermaye Piyasası Kurulu ve İstanbul Menkul Kıymetler Borsası başkanlannın da katılacaklan toplantıda tartışılacak. İzmir Ticaret Borsası'nınev sahipligi'nde, Bü- yük Efes Oteli'nde yapılacak toplantıda yaklaşık 5 yıldır çalışmalan süren Izmir Pamuk Kontrat Borsası Projesi yeniden gündeme gelecek. Geçen günlerde Izmir'de işadamlanndan pa- mukta olduğu gibi diğer ürün borsalannın da çe- şitlendirilmesini isteyen BaşbakanTansuÇiller'in bu istegini talimat olarak değerlendiren İzmir Ti- caret Borsası yöneticileri. emtia borsalannı oluş- turmada görüş alışverişinde bulunmak üzere top- lantı düzenlediler. İMKB ile birlikte gerçekleştirilecektoplantının açılışını Sermaye Piyasası Kurulu Başkanı Doç. Dr. Ali İhsan Karaçam, İMKB Başkanı Tuncay Artun ve Izmir Ticaret Borsası Meclis Başkanı Lngin Baraz yapacaklar. "F.mtia Borsalar ve İzmir Pamuk Kontrat Bor- sası"başlıkh. SPK Yönetim Kurulu üvesi Dr. Ner- min Berki'nin ba^kanlığındaki sabah oturumun- da. İzmir Ticaret Borsası Yönetim Kurulu Başka- nı Hasan Özmen, Boğaziçi Üniversitesi ögretim üyesi Doç. Dr. DenizGökçe, İMKB Başkan Yar- dımcısı Abdullah Akyüz,SPK Başkan Danışmanı Alpaslan Berik ve Pioneer International Futures Gorparation TürkiyeTemsilcisi KeremÖzelli,gö- rüşlerini açıklayacaklar. Toplantın1 n " Menkul Kıymederin Halka Ara ve İMKBVle İşlem Görmesrbaşlıklı öğleden sonra- ki oturumu. İzmir Ticaret Odası Meclis Başkanı Hasan Denizkurdu yönetecek. Bu oturumda. İMKB Başkan Yardımcısı Emin Ali Giindez. Dokuz Eylül Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Özcan Güven, Ege Bölgesi Sana- yi Odası Ba^kdnı ve Yaşar Holding Başkan Yar- dımcısı Selim Yaşar şirketlerin halka açılmasıyla ilgili görüşlerini açıklayacaklar. EKONOMIYE BAKIŞ TANER BERKSOY Stagflasyon Medyanın kendisine göre bir yaratıcılığı var. Bu yetene- ğini dikkatli ve özenli biçimde kullandığını soylemek güç. Ama gündem boşalır gibi olunca, bunu doldurmakta ser- gilediği yaratıcılığa diyecek yok. Şu sıralarda gündem boşalır gibi oldu. Kriz tartışmala- rını, sendrom takıntılarını ardımızda bıraktık. Uzun süre gündemin yıldızı olan özelleştirme de belli bir noktaya bağlandı. Faiz, kur gibi mali göstergelerin yıl sonuna ka- dar ne olabileceği az çok kestirilir hale geldi. Bunlann üzerinde ahkam kesme olanağı kalmadı. Gündem sanki bir anda boşaldı. Ekonomi gündemsiz kalacak degil ya. Medya yaratıcı- lığını gösterdi, yeni bir konuyu gündeme getirdi. Yeni ko-1 numuz stagflasyon. Bir süre de bununla oyalanacağız herhalde. Stagflasyon, durgunluk ve enflasyonun bir araya gel- diği ekonomik ortamları tanımlamak için kullamlan bir sözcük. Bizde de enflasyonun hızlandığı, yılın üçüncü çeyreğinde de üretimin daraldığı anlaşılınca, medya gün- demi dolduracak konuyu buldu. Stagflasyon illetine tu- tulduğumuzu ilan etti. Acele işe şeytan karışır ya. Bu kez de öyle oldu. Man- şet pırıltısı peşinde koşanlar, olayın özünü ıska geçtiler. Kelime anlamı uygun görünse de bizdeki durumu stagf- lasyon olarak nitelemek güç. Güçlük iki nedenden kaynaklanıyor. Mevcut durumda enflasyon ve durgunluk örtüşmüyor, ters yönde hareket ediyorlar. Bu bir. Stagflasyon konumunu belirleyen mali- yet ve üretim koşullan şu sıralarda bizde gözlenmiyor. Bu iki. Bir konumu stagflasyon olarak tanımlayabilmemiz için enflasyon ve durgunluğun aynı yönde hareket etmesi, enflasyon hızlanırken durgunluğun yoğunlaşması gereki- yor. Bizde ağustos ayından bu yana fiyat artışlarının hız- landığı doğru. Ama üretimdeki durgunluk yoğunlaşmadı- ğı gibi, tersine gevşiyor. Geçen yılın ikinci çeyreğinden bu yana sürekli daralan tarımsal üretimin stagflasyonla falan bir bağlantısı yok. Buna karşılık bu yılın ikinci üç ayında hızla daralan ulusal üretim ve sınai üretimde, üçüncü çeyrekte daralma hızı- nın yavaşladığı gözleniyor. Toplam sanayi ve imalat sanayinin aylık performansı- na ilişkin bulgular daha da ilginç. Bunlarda nisan sonra- sı başlayan üretim daralması, haziran ayıyla birlikte sınır- lı da olsa artışa dönmüş. Bunda kamu kesimi üretiminin önemli rolü olduğu doğru. Ama, üretim artışının gittikçe hızlanıyor olması, enflasyon tırmanırken durgunluğun gev- şediğini gösteriyor. Ekim ayındaki yavaşlamaya kadar enflasyon-durgunluk biriikteliği ters yönde hareket ediyor. •Bu bizi ikinci noktaya getiriyor. Enflasyon ve durgunlu- ğun ters yönde hareket etmesi, bunların üretim düzlemin- den kaynaklanan nedenlerle uyarılıp beslenmediklerine, tersine hâlâ talep değişmelerine karşı duyarlı olduklarına ışaret ediyor. Bir konumu stagflasyon olarak tanımlayabilmek için durgunluk ve enflasyonun her ikisinin de üretim düzlemin- deki etkenler tarafından uyarılıp, beslenmesi gerekiyor. Başka bir deyişle enflasyon maliyet artışlarından kaynak- lanırken, üretim de aynı nedenle yavaşlıyorsa bu konu- mu stagflasyon olarak nitelemek mümkün. Bunun tipik örneği, stagflasyon tanımlamasının ilk kez kullanılmasına neden olan ünlü petrol krizi? Petrol fiyatt- nın hızla artışı maliyet açısından enflasyonu uyarmış, en önemli üretim girdisi olan petrolde gözlenen ani arz da- ralması da durgunluğu beslemiştir. Böylece ikisi de üre- tim düzleminde oluşan enflasyon ve durgunluk ilk kez bir araya gelmişler ve alışılmışın dışında, özgün bir piyasa ekonomisi krizine neden olmuşlardır. Stagflasyon bu öz- gün kriz türünü tanımlamak üzere kullanılmış bir sözcük- tür. Bizdeki durumun buna benzer bir yanı yok. Son aylar- da enflasyonu hızlandıracak boyutta maliyet artışı söz konusu değil. Ücretler reel olarak önemli boyutta daral- dı. Sabit tutulan KİT fiyatları da maliyet artışlarını sınırla- dı. Döviz kuru reel olarak geriledi ve ithal girdilerden kay- naklanabilecek maliyet artışlarını sınırladı. Kısacası ağus- tos sonrası hızlanan enflasyonun maliyet artışlarından beslendiğini soylemek olanaksız. Enflasyonun hızlanması, üçüncü çeyrekte kamu açığı- nın yeniden tırmanması, talebin gevşetilmesi ve özel ke- simin buna tipik bir tekelcı fiyatlama tepkisi göstermesin- den kaynaklanıyor. Aynı sürecin, stoklannı eriten üretici kesimde üretim gerilemesini de biraz yayaşlattığı, durgun- luğu gevşettiği gözleniyor. Durum böyleyken durduk yer- de stagflasyon telaşına düşmenın ne alemi var, anlamak mümkün değil. Gündem telaşına düşüp, şık ve pırıltıh ke- limelerle yanlışları manşetlere taşımak, gerçek sorunları ve sorumluları gizlemek, olası çözümleri de yokuşa sür- mek sonucu doğuruyor. Medya yaratıcılığı herzaman ya- rarlı olmuyor. NERKEZ BANKASI KURLARf I3ARALIKIM4 CİNSİ 1 ABD Dolan 1 Alman Markı 1 Avustralya Doları 1 Avusturya Şilini 1 Belçika Frangı 1 Danımarka Kronu 1 Fin Markkası 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Flonnı 1 Isveç Kronu 1 İsviçre Frangı 10O Italyan Lireti 1 Japon Yeni 1 Kanada Doları 1 Norveç Kronu 1 Sterlın DÖVİZ ALIS 36.577 23.304 28.146 3.312 1.134 5.958 7.505 6.790 20.820 4.875 27.685 2.258 365 26.625 5.350 57.206 SATIS 36.650 23.351 28.202 3.319 1.136 5.970 7.520 6.804 20.862 4.885 27.740 2.263 366 26.678 5.361 57.321 EFEKTİF ALIS 36.540 23.281 27.724 3.309 1.123 5.898 7.430 6.783 20.799 4.826 27,657 2.235 360 26.226 5.297 57.149 SATIS 36.760 23.421 28.287 3.329 1.139 5.988 7.543 6.824 20.925 4.900 27.823 2.270 367 26.758 5.377 57.493 SBffiESTDÖVİZ CİNSİ ABD Dolan AJman Maffcı isviçre Frangı Franse Frangı Hollanda Ronnı ingüız Sterlını SAab.Rıyali Avusturya Şılını lOOltal. Uretı AITİI ALIŞ 36860 23330 27400 6750 20775 57350 9750 3290 2250 SATIŞ 36940 23420 27650 6815 20950 57750 9850 3330 2300 CİNSİ ALIŞ SATIŞ Cumhuriyet 2970000 3020000 Reşat 3050000 3200000 24 ayar altın 449000 450000 22 ayar bdezik 400000 4J10OO ÇAPRAZ KURLAR - 1 1.5695 1.2995 11.0415 6.1390 4.8737 5.3865 1.7568 131.85 7.5033 1.3212 1619.50 100.03 1.3738 6.8370 3.7505 1 Sterlin: 1ECU: SDR: SDR: ABD Doları Alman Markı Avustralya Doları Avusturya Şilini Danimarka Kronu Fin Markkası Fransız Frangı Hollanda Florini İspanyol Pezetası Isveç Kronu İsviçre Frangı Italyan Lireti Japon Yeni Kanada Doları Norveç Kronu S.Arabistan Riyali 1.5640 ABD Doları 1.2162 ABD Doları 1.4540 ABD Dolan 53.289 TL. YflTRJMFONURI 12MMUK1894 Katılma Dünkü değ. belgesiadı Katılma Dünkü değ. belgesîadı Iş Yatırım-2 Iş Yatırım-3 iş Yatırım-7 lnterfon-5 Iktısat Yat.4 Ikt. Atrlım F. Garanti Yat.4 Garanti Yat.5 Yonca Fon-1 Esbank Fon-3 Vakıf Hısse Vakıf Fon-6 Dcşbank Mavı Dışbank Beyaz Dışbank Pembe Tütun Fon-1 Tütün Fon-3 Finans Fon-2 Finans Fon-4 Halk Fon-3 Emlak Fon-2 Emlak Fon-5 Ege Fon-2 Kalkınma Fon-2 Demır Fon-1 Turkbank Fon TSKB Uz. Fon Akbank A Tıpı Tekstıl Fon-3 Atafon Koçbank Fon-1 Koçbank Fon-3 Gtobal Fon Körfez Fon Tebınfon Kentfon CU Sıgorta Fon Altematıf Fon Hakfon-1 Şeker Fon-1 6TİPİ Iş Yatınm 1 iş Yatınm 4 !ş Yatınm 5 Iş Yatınm 6 Interton 4 Iktisat Yat.3 Garanti Yat. 1 312.692 166.463 30.658 38.601 212.387 186.322 88.600 120.596 16.122 80.726 111.286 72.356 409.650 399.010 138.759 242.449 19.520 238.375 142.007 97 429 122.661 12.498 33.628 19.539 61.050 64.164 74.557 27.675 24.621 42.729 69.672 27.337 36.459 38.730 24.311 20.800 22.620 11.170 14.056 17.592 461.639 78.535 63.021 143.077 131.734 157.335 496.501 0.17 0.34 0.08 0.28 -0.04 0.07 2.23 1.34 0 67 0.38 0.22 -0.10 0.22 0.01 0.26 0.02 0.23 -0.93 -0.28 0.53 0.46 0.51 -0.10 0.30 0.20 -0.03 -0.23 0.57 -0.53 0.76 0.12 0.13 -0.22 -0.22 0.36 0.01 -0.55 -0.82 -0.09 -0.09 0,50 0.44 0.32 0.62 0.59 0 60 0.66 Garanti Yat. 2 Garanti Yat. 3 Esbank Fon 1 Esbank Fon 2 YKB Fon-1 YKB Fon-2 YKB Fon-3 YKB Fon-4 YKB Fon-5 YKB Fon-6 YKB Fon-7 YKB Fon-8 YKB Fon-9 Vakıf Fon-2 Vakıf Fon-3 Vakıf Dunya Tutiin Fon-2 Finans Fon-3 Finans Fon-5 Zıraat Fon-1 Zıraat Fon-2 Zıraat Başak F. Zıraat Fon-4 Halk Fon-1 Halk Fon-2 Pamuk Fon-1 Pamuk Fon-2 Emlak Fon-1 Emlak Fon-3 Emlak Fon-4 Sumer Fon Ege Fon-1 Kalkınma Fon-1 Demır Fon-2 Tanş Fon-1 Tanş Fon-2 Ortak Fon EtıFon Akfon 1 Ak Karma Fon Tekstıl Fon-1 Tekstıl Fon-2 Koçbank Fon-2 JU.FM 188.241 123.553 439.369 144.115 474.614 361 645 515.744 373.972 292.776 336.703 199.626 144.965 124.589 722.954 144.510 152.061 85.260 237.420 131.247 212.164 159.018 166.339 160.555 206.986 128.208 153 335 115.192 155.176 53 465 157.568 95.350 102.651 115.458 64.903 124.978 57.412 72.423 98.353 47.631 22.821 29.161 24.4OO 30.365 A.A Bıleşık A.A. (A) Tıpı A A. (B) Tıpı 3489.11 3190.30 4017.49 0.55 0.59 0 51 0 55 0.46 0.46 -0.28 0.46 0 47 0.46 0.47 0.46 -0.51 0.55 0.56 0 44 0.65 0.56 0.60 0.49 0.61 0.65 0.64 0.59 0.54 0.42 0.55 0.66 0.67 0.66 0 59 0.57 0.56 0.60 0.62 0.62 0.54 0.66 0.53 0.53 0.58 0.59 090 0 38 0.17 0.58 DUNYA BORSALARI Altınınonsu- 37?. 10$ Dolar-Mark Parıtesı: 1 5785 Dolar-Yen Paritesi- 100 25 Stertın-Dolar Parıtesı: 1.5590 Ham Petrol(vanl)- 16.25 ABD $ MBMffZ BANKASI Emısyon (9 Arahfc): 111.690 3 mtlyar TL Interbank fazlerr %5O-9O İşlem Hacmr 15 78.4 rruryar Gece*k: % 71.04 Haftalıkrepo. %73 İs Bankası Bankamatik uluslararası oluyor ANKARA (AA) - Iş Bankası. bankamatik kartların uluslararası kullanımına da olanak verecek sisteme geçiyor. Türkiye İs Bankası'ndan yapı- lan yazılı açıklaınaya göre ban- kamatik kartlarına hem uluslara- rası kullanım olanağı saglamak hem de yurtiçi ve yurtdışındaki ATM-POS sistemlerinde daha yaygın kullanımını teşvik etmek amacıyla. 12 Aralık lW4tanhin- den itibaren bankamatik kartı ye- nilemelerinde "Electron-Banka- matik" kartı v erilmesi uygulama- sına başlanıvor. Bövlece bankamatik ve elect- ron kartlar tek bir kartta birleşti- rilmişolacak. Mevcut tüm kartların üç yıl olan dönüşüm süreci içerisinde her iki kart tipi de geçerliliğini koruyacak. Üçüncü yıl sonunda dönüşüm işlemi tamamlanmış olacağından. o tarihten itibaren yalnızca Electron-Bankamatik kartlar ııygıılamada olacak. Elecktron-Bankamatik kartlan ile tüm bankamatik ve mavi hat hizmetlerinden > ararlanılabilece- ği gibi diinnnın heryerinde Elect- ron etiketi. yurtiçinde ise electron veya Maestro etiketi bulunan iş- yerlerindeki satış noktası termi- nallerinde (POS) alışveris yapıla- bilecek. Ayrıca yurtdışından VI- SA veya electron etiketi bulunan otomatik para ödenıe makinele- rinden (ATM)oülkeninparacin- sınden nakit çekilcbilecck. ö>~-