Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
Cumhuriyetİmtivaz Sahibi: Berin Nadi
Genel Yavın Yonetmenı Orhan Erınç#
Genel Yavın Koordınatoru Hıkmet
Çetınkava# Vazıışlerı Mudurlerı
Ibrahım Vıldız(Sorumlu) DinçTavanç
0 Haber Merkezı Muduru Hakan Kara
0 Gorsel Yonetmen Fikret Eser
Di:, Haberkr Ergun Balcı# Istıhbarat >. dlçın (, akır
9 Fkononıı Bulenl Kı/anlık 9 Rad\o-T\ Lvgar
Eremektar 9 Kultur Handan Şenkoken 9 Spor
\bdulkadır N ucelman 9 v. urt Habcrler Mehmet
Saraç 9 M ıkaleler Sanıı Karaoren 9 Cı-\ırı
Sevfettın Turhan 9 Duzeltme Abdullah \ azıcı
> a \ ı n K u r u l u l l h a n S e l ç u k
(Bajkan) Orhan Erınç. Oktav
Kurtboke Ozgen Acar. Hıkmet
Çetınkava. Şukran Soner, Ergun
Balcı. Dınçlavanç. IbrahınıVıldız.
Orhan Bursalı. MusUfa Balbav.
Ankara Temsılıısı Mustafa Balbav • Haber Muduru Doğan
Akın Ataturk Bulvarı No I2<> Kat 4 Bakanlıklar-Ankara Tel
419M)20 C haı; Faks 4I9S02" • Izmır Temsılusı Serdar
kmk.H ZıvaBK MS2S 2 3 Ul 4411220 Faks 44191 17 9
AdanaTemMİuM Çetın \ ığenoğlu, inonuCd II4S No I Kat 1
Tel 3S22S5O Faks 1S22S7O
Muesse->e Muduru ErolErkut9Koordınator
\hmetKoruban9Muha-sebe BulentVener
9 Itlan. Husevın Gurer 9 l^letme Onder
Çelık 9 Bılgı Işlem Naıl Inal 9 Bılgısayar
SKtcm Mürııvet Çıler 9 Reklam Reha
Işıtman 9 Halkla llı.şkılcr \urten Berfcsoj
Yaifmlataıı ve Bosan ^ en Gun Haber Aıansı Basm \e ^a\ıncılık *\ Ş
Turkocagi«.ad 39 41 C a i a l o e i u 1 4 Î Î 4 Ist PK 246 Utanbul Te! (0 212) M 2 OS 0S f20 hat) Fak:,
1 1 \RALIK 1994 İmsak 5 40 Guneş 7 12 Oğle 12 04 Ikındı 14 22 16 43 Yatsı 18 09
BUMEOsosyal
• İstanbul Haber Servisi -
"Bır Boğaaçı Ruyası" adh
kampanya çerçevesınde,
mımar Dr Tumerkan İbış'ın
projesıyle 1992'deyapımına
başlanan Boğaaçı
Ünıversıtesı Mezunlan
Derneğı(BÜMED)
Konferans Merkea ve
Sosyal Tesıslen hızmete
açıldı Açıhş torenınde aynca
BÜMED Yonetım Kurulu
Başkanı Dr Yılmaz
Arguden, BÜ Rektoru Prof
Dr ÜstunErguderdebırer
konuşma yaptı 5 bm kışının
katıldığı kampanya sonunda
tamamlanan tesıslenn 1 5
mılyon dolara mal olduğu
belırtıldı
Bosna-Hersek
lOSMAJNİYE(AA)-
Adana'nın Osmanıye
ılçesınde kurulması planlanan
"Bosna-Hersek Banş \e
Sevgı Ormanı "'nda, fıdan
dıkımıne başlandı Toprakkale
- Yolçatı mevkıındekı 200
donumluk alanda başlatılan
fıdan dıkımıne çoksa>ıda
vatandaş katıldı Osmanıye
Çevre Dostlan Derneğı 2
Başkanı Mehmet Kaya,
burada yaptığı açıklamada,
amaçlannın ınsanlar
arasındakı sevgı bağlannı
gelıştırmek ve banş ortamı
sağlamak olduğunu so>ledı
KiPlilrK tehdit
ediyoı*
• V1OSKOVA (AA) - Rus
bılım adamlanna gore. uzayda
gore\ını tamamlayan
uydulann ve roketlenn
yarattığı çopluk. uzay
çalışmaları ıçın buyuk bır
tehlıke oluşturuyor Rusya
Uzay Araştırmalan Merkezı
Başkanı Anatoly Kuzın'ın
yaptığı açıklamaya gore,
dunya yorungesıne uydu
taşıyan roketlenn ışlevlennı
tamamladtktan sonra dış
uzaya yerleşmelen nedenıyle
hızlı bır kırlenme oluşuyor
Su şebekeleri ile
taşman tehlıke
• KONYA(\A)-Genelhkle
bırbınne çok yakın doşenen
lağım \e ıçme suyu
borulannın ınsan sağlığını
tehdit ettıgı, bulaşıcı
hastalıklara zemın hazırladığı
bıldırıldı Selçuk Ünıversıtesı
Tıp Fakultesı Klınık
Baktenyolojı ve Enfeksıyon
Hastalıklan Ana Bılım Dalı
Oğretım uyesı Doç Dr
Mehmet Bıtırgen. şehır su
şebekelenndekı çuruk ve
delıkler nedenıyle suyun
buyuk bır bolumunun toprağa
sızdığını, bunun, mıllı
ekonomıyı de olumsuz
etkıledığmı belırttı
Şimdi, balık
zamanı
• GAZtANTEP(AA)-
Gazıantep Vetennerler Odası
Başkanı Mahmut Kozbaş,
yuksek oranda proteın ve
fosfor ıçeren balığın
çocuklann gelışımı ıçın çok
onemlı olduğunu, kalp-damar
ve yuksek tansıyon hastalan
tarafından da tuketılmesı
gerektığmı soyledı Kozbaş,
"Balığın yoğurtla bırlıkte
tuketılmesınde hıçbır sakınca
yoktur Taze balık her besınle
bırlıkte tuketılebılır Aynca,
yoğurt bazı zehırlenmelerde
zehır sokucu etkı
yapmaktadır" dedı
Ev alacaklar
dikkat
• ADANA (AA) - Konut
sahıbı olmak ısteyenlenn,
kooperatıf ve muteahhıt
seçerken çok dıkkatlı
olmalan, ozellıkle buyuk
şehırlerde konut
yolsuzluklarının daha sık
yaşandığı goz onune alınarak,
yeterlı araştırma yapılmadan
uve olunmaması ıstendı
TURKKENT Genel Başkanı
Oğuz Soydan, konut sahıbı
'ılmak ısteyen kışılenn, gazete
ılanı ıle yola çıkmak yenne,
TURKKENT ve bağlı
bırlıklere danışmasını onerdı
Otistik bir çocuğun hayata kazandınlmasında anne-babaya çok iş düşüyor
Mücaddeden yılmaym•Türkıye'de otistik bır
çocuğun anne-babası
olmak oldukça zor Once
her şey ıçın bedel ödenmesı
gerektığını, çocuklann
acımasızlığını, buyuklenn
anlayışsızlığını oğrenıyor
anne-baba Ama en
onemlısı, guçlu olmayı,
burun bunlarla hıç
yıkılmadan, sabırla ve
umutla mucadele etmeyı
oğrenıyorlar
FİGENATALAY
Bırotıstık çocuğun anne-baba-
sı olmak, once gelecek uzenne
kurulan hayallerden vazgeçmek
demek Daha okula başjamadan
heveslealınankıtaplann.ansıklo-
pedılenn, onun hıçbır zaman ıl-
gısını çekme>eceğını kabullen-
mek demek Her şey ıçın bedel
ödenmesı gerektığını, çocuklann
acımasızlığını. buyuklenn anla-
yışsızlığını oğrenmek demek
Ama en onemlısı, guçlu olmak.
burun bunlarla hıç yıkılmadan,
sabırla ve umutla mucadele et-
meyı başarmak demek
Efe'nin (sol başta) enerjisi biteeek gibi değiJ. Acıbadenı Spa>tık ÇocukJar Derneğı'ndekj spordan
sonra babasıvlaevedonecek. Hiç spor vapmamışgibi merdivenleri üçer,dorder tırmanacak ve çok
sevdigi vaşamın içine dalnıak için anne-babasını sokağa çıkmava /orlavacak.
Efe. Selma-Avkut Erden çıftı-
nın tek çocuğu Yaşamlan onun
uzenne kurulu Ikısı de çok guç-
lu ve bırbırleny le çok u> umlular
Efe'nın yaşıtlanndan farklı bır
çocuk olduğunu anladıklan an-
dan ıtıbaren. yanı 10 vıldır
Efe'nin daha ıyı olmasi. gelışme
gosterebılmesı. mutlu olabılme-
sı ıçın mucadele ıçındeler Şımdı
soz anne Selma Erden de
"Efe, 1981 'de normal doğum-
ladunva.vageldi.8ay benbaktım.
daha sonra 3.? yaşına kadar an-
neanncsi> le kaldı. Efe, te\ A-SI do-
ğum \apinca, ku/enini kıskana-
rak çevresındeki sesleri duvma-
vacak kadar içe kapandı. Efe'nin
vaşıtlarından farklı özellikleresa-
hip olduğunu 2.5-3 vaşlannda>-
ken anladık. 3.5 vaşında \u\a\a
başladı ama burada u\ umsuzluk
gosterdi. Bunun \uertne o/el bir
oğretmene^liğındevuva>a0tme-
\e başladı. Bu arada kendi başı-
na vemek vemev i, temulıği, gi> in-
mevi oğrendi. \ncak vuvada \ıl-
sonu nıusameresino ahnmaması
ve bir vaşgunu partisine çağrıl-
maması. onda çok buvuk tcpki
DÜRDANE IŞIK, EĞİTİ.M VE SPOR OLANAKLARIMN ARTMASINI İSTİYOR;
'Devletten destek bekliyoruz'
•Dürdane Işık, tüm
özürlü çocuk anne-
babalan gıbı gelecekten
korkuyor Çocuğunun
sureklı eğıtım
alabılmesı, boş
zamanlannda spor gıbı
etkınlıklere katılabıîmesı
ıçın devletten hem
kendısı hem de bu
durumdakı tum aıleler
ıçın destek beklıyor.
Dokuz >aşındakı Cengiz'e
otızm tanısı 1 5 yaşında konul-
mu§ Otızm konusunda hıçbır
fıkn olmayan anne ve babası ıçın
Cengız"e "özürlü" denılmesı,
önce buyuk bır yıkım olmuş
Sonra anne Dürdane Işık, otızm-
le ılgılı ne bulduysa okumuş ve
çocuğunun eğıtımle gelışme
gosterebıleceğını anlayınca bu
konuju araştırmaya başlamış
Cengız'ı bır yandan unıversıte
hastanesıne ve ozel bır kuruma
goturûrken ote yandan çocuğuy-
la yakın bır ılışkı kurabılmek ıçın
çeşıtlı yontemlerdenemış Bun-
lan Dürdane Işık'tandınlevelım
"Once kendine dokunulmas»-
nı istemivordu. Sonra vavaş vavaş
değişti. Dört vaşına kadar kuca-
ğımdan, strrımdan inmedi. Ten-
sel teması sağlamak için birlikte
çıplak banvo vapıvorduk, gezi-
yorduk, parklara gidivorduk.
Zaman zaman >aşıtlanvla da
kavnaşmak isrivordu ama ileti-
şim kuramıvordu. Uzun sureeği-
timi kabul etmedi. Sonuç alama-
dık. Anne-baba-anJa olarak Cen-
giz'e evde eğm'm vermev eçahştık.
Son bir v ıldır ozel bir kuruma gi-
diyor."
Varsa yoksa annesi
Durdane Işık çalışıyor Cen-
giz'e kışın anneanne, yazın abla
bakıyor Cengız, kendısıne ya-
kınlık gosterenlere genellıkle se-
vecen davranıyorama varsa yok-
sa annesi Anne evdeyse kuca-
ğından ınmıyor, başkalanvla ıl-
gılenmesıne ızın vermıyor
Oturma odasındakı ıkılı kol-
tuk Cengiz'e aıt Başkası otur-
duğunda gerekırse şıddete baş-
vurarak koltuğunun boşalmasını
sağlıvor Aşın hareketlı, enerjı
dolu ve konuşamayan bır otistik
Cengiz'in dunvasında baş köşede annesi var. Sonra tatlı ve oturma odasındaki ikili koltuk gelivor.
Bu fotoğraf karesi, Cengiz'in en mutiu olduğu anlardan birini vansıtıvor. Cengiz, anne, koltuk ve
çikolatalı gofret bir arada. (Fotoğraf KAAN SAGANAK)
Cengız Cokofkelendığı zaman-
larelıne ne geçerse sağa sola fır-
latıyor Gezme>ı ozellıkle oto-
mobılle dolaşmayı, ban>o vap-
mavı denızegırme>ı,doğa>ı ve
tatlıyı çok sevıyor Tatlı sevgısı
yuzunden dışlen çuruk ıçınde
ama uvuşturulmadan tedavı ol-
masına olanak yok Anne Durda-
ne Işık, bu gunlerde Cengız ın
dışlennı tedav ı edebılecek sağlık
kuruluşu bulma çabasında Dur-
dane Işık Cengız'le sık sık do-
laşmaya çıkıyor İlk zamanlar
çevreden gelen bakışlardan ra-
hatbiz olmuş ama abla utanmadı-
ğını v urguluvor Pazarda "Çocu-
ğunu avak altından çeksene"
otobuste "Çocuğun gerizekalıv
sa in, başka araca bin" dı ve azar-
lavanlar olmuş ama bunlara artık
hıç aldırmıvor Durdane Işık
tum ozurlu çocuk anne-babalan
gıbı gelecekten korku>or Çocu-
ğunun sureklı eğıtım alabılmeM
boş zamanlannda spor gıbı et-
kınlıklere katılabılmesı ıçın dev -
letten hem kendısı hem de bu du-
rumdakı tum aıleler ıçın maddı
destek beklıvor
varattı, olke nobetleri geçirdi. Da-
ha sonra ozel pedagog eşliğinde
Milli Eğitim Bakanlığı'nın ana-
okuluna başladı. Çevreve olan
uvumsuzluğunda bazı duzelme-
ler oldu ama faalivetlere katılma-
lar vok denecek kadar azdı. Efe
beş vaşına geldiğinde uzmanlar,
anne-babav la daha çok bir arada
olmasımn gelişimine varar sağla-
vacagını sovlediler. Bunun uzeri-
ne iş>erimden rapor aJdım.
Okula tepki
Farklı bir çocuk olduğu için
ozel bir ilkokula verdik. İlk gun st-
rada benimle oturmak istedi, oğ-
retmen kesınlikle izin verme>ince
Efeokula kustu. Başka bir ilkoku-
la goturduk, uvum sağlavamadı.
Vanında va annesi va da pedago-
gu olsun istiyordu. Okul vonetimi
çocuğu tesrten geçırmek gerekti-
ğini M)> ledi. Rehberlik araştırma
merkezinde zekasının sınırda ol-
duğu sov lendi. Ozel alt sınıfa ver-
dik. Oğretmen fobisini atması çok
zor oldu. Bu kez de oğretmenine
aşın bağlılık başladı. Oğretmen
rahatsız oluvordu. Efe'nin okula
devanı edecek durumda olmadı-
ğı, evde eğitmemiz gerektiği sov-
lendi. Bunun uzerineokuldan al-
dık, ozel pedagogla evde /amanı
değertendirmuveçalıştık. Bu ara-
da Çapa'va goturuyorduk. ller-
leme gosterdi ve okula gidecek
du/e>e gekliğini sov lediler.
Baba emekli oluyor
Bu arada babası ogluvla daha
çok birlikte olabilmek için emek-
lı oldu ve Efe'vi okula getirip go-
turmeve başladı. Efe'nin okula
alışabilmesı için baba bir av bo-
\unca Efe'nin bakınca gonebile-
ceği biçimde kapıda durdu. ıkın-
cı av koridora. uçuncu a> da sa-
lona geçtı. Bu okuldaki ikincı ve
uçuncu vıllar ufak terimler oğ-
rvıımcvle geçtL Efe. 10 vaşında,
bu okuldaki dorduncu vılında
birdenbire okuma-vazmavı oğ-
rendL"
Efe şımdı 13 yaşında ve halen
Çapa'dakı okula devam edıyor
Selma Erden Efe nınoncekıvıl-
lara gore çok buyuk gelışmeler
gosterdığını belırterek "Bunun
nedeni eğitinı, eğitim, vılmadan
eğitinı''dıyor
Tam anlamıyla otistik olma-
yan, ama otistik ozellıkler taşı-
yan Efe, sesını kontrol cdemıyor.
sert hareketler >apıvor kızınca
avağını verevuruyor Konuşuyor
ama yalnızca sınırlı konularda
Hareketii yaşamı se\iyor
Geçmışteyaşadığı vekendısı-
nıetkıleyenbırolayı enınceav-
nntısına kadar hatırlı\orveanla-
tıyor soylenen bır şeyı. omeğın
bır ısmı hıç unutmuyor Kent ya-
şamını hareketlılığı. guzel ver-
lerde bulunmayı, ıvı lokantalar-
dayemekyemeyı.ıv! gıyınmevı
kısacası ıvı yaşamayı seven tfe
toplum ıçınde olmaktan hoşlanı-
vor ama uvum gosteremıvor
Ergenlık çağında olan. zaman
zaman ofke nobetlen geçıren
Efe. hoşuna gıden kızlara da "Sa-
na sanlav ım. ayaklannı koklav a-
>ım" dıverek beğenısim bellı
edıvor Çok hareketlı olan Efe.
haftada uç gun okula. dort gun
Spastık Çocuklar Derneğı'nde
spor vapmaya gıdıvor Muzığe
karşı ılgısınedenıvlebukışbırde
ozel muzık dersı alacak
Selma ve Aykut Erden vakın-
lannın Efe'nın dunımunu once
vadırgadıklannı ama artık kabul-
lendıklerını anlatıyorlar Insan-
lann tepkılennın farklılığına dık-
kat çeken Selma Erden "İvieği-
tim almış olanlarve kırsal kesim-
dekiler olduğu gibi kabul edivor-
lar, vardımcı oluvorlar ama ikist-
nin arasındaki gerçek ozurluler
kabul etmnor. rahatstz oluvor ve
bunu belli edivorlar" dıvor
Foça'ya gidenler, Siren Kayalıklan'na fazla yaklaşmayın...
EKkkat! Burası alvcleııizfoldamını eviHaber Merkezi - Dunyanın
en nadıron ıkı memelısınden bı-
n olan ve toplam sayısı 400'u
geçmeyen akdenızfoklannın ko-
runmasına yonelık olarak Fo-
ça'da surdurulen "Akdenizfoku-
nun Türkive'de Korunması- Fo-
ça Pilot Projesi" 1 5 vılını dol-
durdu Hazıran 1993 'ten ben de-
vam eden proje kapsamında Ozel
Çevre Koruma Alanı olan Foça
sahıllerı ve karşısındakı ınlı
ufaklı 8 adadakı 86 akdenızfo-
ku. Prof Şukran Cirik'ın lıder-
lığınde oluşturulan proje ekıbı
tarafından sureklı takıp edılerek
gozlendı
Dunya Doğa Vakfı-Akdenız
Programfnın (WWF- Medıter-
ranean Program) parasal desteğı
ıle suren projenın yurutucusu
HarunGüçlüsoy. 1 5 yılı kapsa-
yan faalıyet raporunun, projenın
ana amaçlan doğrultusunda ol-
dukça başanlı yuruduğunu gos-
terdığını belırttı
Yayımlanan faalıyet raponm-
da, 86 akdenızfokunun sureklı
Akdenizfoklannın korunması anıacıyla başlatılan projede onemli ilerleme sağlandı.
takıp edılıp gozlendığı ve goz-
lemlenn gunluk olarak bılgısa-
yara kaydedıldığı belırtılerek bu
çalışmalar sıra^ında en buyuk
yardımın Foçalı profesvonel ba-
lıkçılar ve yerlı halktan goruldu-
ğu kaydedıldı
Akdenızfokunun soyunun tu-
kenmesının en onemlı nedenın
foklann yaşam alanlannın surat-
le tahrıp edılmesı olduğunun
v urgulandığı raporda, Foça Bele-
dıyesı'nın en çok fok gorulen
Orak Adası Sıren kayalıklannı
belırlı ınsan faalıyetlennedaıma
kapal ı tutma karanna yer v en ldı
Bolgede kontrol çalışmaları-
nın nasıl yurutulduğu ıse rapor-
da şoy le yer aldı
"Çevre Bakanlığı'nın Foça Be-
ledivesi'ne verdiği bir surat mo-
toru, beledivenin tahsis ettiği bir
"kıyı koruma gorevlisinin kap-
tanbğında gunduz ve gece olmak
kaydıyla çok dıizenli olarak 3 mil
içindeki kanunsuz balıkçılık ya-
panları denetlemekte ve şupheli-
İere gerekli uvanlar."
Foça Pılot Projesi Foça Bele-
dıyesı, Çevre Bakanlığı ve go-
nullu kuruluş çalışmaları uçge-
nınde veyerel halkın desteğı ıle
ornek bır proje olarak çalışmala-
nna devam edıyor Proje ekıbı
Batı Afnka'dakı Montanya ve
Batı Sahrası kıyıları ıle \unan
adalan ve Türkıye'de yaşamlan-
nı surdurmeye çalışan akdenız-
fokunun korunması ıçın şu uya-
nlarda bulunuyor
"Siren Kavalıklan'nı gormek
niyerindc iseniz kaptanınızı ka-
valann arasından geçmemesi ve
açıktan dolaşması için uyannız.
Eğer kendi teknenizi kullanıvor-
sanız lutfen açıktan geçiniz. Siren
Kavalıkları'nda karava çıkmay ı-
nız ve vuzmeviniz. l nutmaymız
kisizinuzerindevtinımekten.kı-
y ısında \ uzmekten ze\ k aldığınız
bu kayalıklara. foklar yaşayabil-
mek için muhtaçlar!"
Kuçuk Chelsea, anne ve babasıv la birlikte çok mutlu, üstelik
savılı günlerinin farkında bile değil.
Yılbaşını, ölüme
göre ayarladılar
•İngılız Jeakıns aılesı bu yıl Noel'ı erken
kutlamak zorunda kaldı Çunku 20 aylık kızlan
Chelsea'nın Noel'ın gelmesını bekleyecek
zamanı yoktu..
Çeviri Servisi - ingılız Ste-
ven v e Angela Jeakins, heyecan-
la bekledıklen Noel'ı ıstedıkle-
rınce kutlayamayacaklarını an-
layınca degışık bır program ta-
sarladılar Oncekullanabılecek-
len parasal olanaklarını hesap-
lay ıp oy uncak pazanna y oneldı-
ler Çıftın dort çocuğu vardı
Adam(8)Ross(5) Vlatt(4)ya-
şında ve 20 aylık Chelsea. Bu
çocuklann Noel armağanı ola-
rak ıstedıklerının dışında onla-
rı sevındıreceğıne ınandıkları
her şeyı aldılar Bunuyaparken
en çok da kuçuk Chefsea yı
mutlu etmeyı duşunduler
Noel'e daha on beş gun var-
dı Onlarkutlamagununun gel-
mesını beklemeden oyuncakla-
n evın ortaiina ^erdıler Sonra-
da kuçuk Chelsea'yı bunlann
ortasına yerleştınp ve obur ço-
cuklan daçevreye dızdıler Sa-
atler çocuklann cıvıldaşarak
oyuncaklarla oynamalarıyla
geçtı Ara sıra onlara kuçuk ık-
ramlarda da bulunuyorlardı
Dort kardeş o gun çılgınca eğ-
lendı mutlu oldu En fazla eğ-
lenende Chelsea oldu Zevkten
her şeyı unutmuş mutluluktan
uçar haldeydı En guzel resım-
lerı deo gun çekıldı
Nobel
Gun sona ererken Jeakıns çıf-
tı, Chelsea uzenne bıryorgun-
luk ındığını farkettı Obur ço-
cuklar da oyuna doymuş gıbıy-
dı Annesi Chelsea'yı kucakla-
y ıp goğsune bastırarak yatağına
goturdu Baba da arkadan gelı-
yordu Daha yatağına yerleştın-
lırken gozlerı suzulmeye başla-
yan kuçuk yavrularını tekrar
tekraropup odadan çıktılar
Yürek sızlatan açıklama
Genç çıft odadan çıkarken
hıçkınklara boğuldu Obur ço-
cuklann bu durumu gormeme-
len çabası boşa gıttı Sonunda
etraflannı saran çocuklara yu-
reklennı sızlatan acıy ı açıkiadı-
lar
"Chelsea oluyor artık. Bugiin
dcgilse yarın onu volcu edeceğJz.
Noel'i de onun için erken kut-
ladık."
Gerçekten de Chelsea eylul-
den ben hastaydı Ana. baba her
kapıyı çalmış. son olarak da
Brıstol Hastanesı'ne başvur-
muşlardı Aldıklan yanıt da
şuydu
"Omurilik kanseri. Kurtuf-
ması îçin vapılacak bir şev yok.
Gunleri savılı ve çok yakın."
l çlıder. •Barışa katkılarından dtörü" ödüle değer bulunmuşlardı.
Arafatj Rabin ve Peres
Banş Odülü'nü aldı
OSLO(AA)- 1994 Nobel Ba-
nş Odulü'ne layık gorulen FKÖ
lıden Vaser \rafat lsraıl Başba-
kanı tzak Rabin ve Dışışlen Ba-
kanı Şimon I¥res,dun Oslo'da du-
zenlenen bır torenle odullennı al-
dılar
Ortadogu banşına katkıların-
dan oturu odule layık gorulen
Arafat, Rabin ve Peres'e odulle-
n Norveç Nobel Komıtesı Baş-
kanı Francis Sejersted tarafından
\enldi
Öduller îsimlerının baş harf-
lerı dıkkate alınarak, once Ara-
fat'a ardından Peres'e ve son ola-
rak da Rabın'e venldı
Nobel Banş Odulu nü sımge-
leyen bıreraltın madalyona sahıp
olan Arafat, Rabin \e Peres. bu-
nun yanı sıra 7 mılyon Isveç Kro-
nu (930 bın dolar) değenndekı
para odulunu de paylaştılar
Nobel Komıtesı Başkanı Se-
jersted torende yaptığı konuşma-
da "İsrail ile FKO arasında im-
zalanan anlaşmalar. bolgede şid-
detın şıddetı doğurduğu çıkmaa
yıkarak. banş ıçinde bir arada ya-
şama yolunu açd" ıfadesını kul-
landı
Odülunüalkışlar arasında alan
Vaser <\rafat, bırkaç kez eğılerek
salondakılen selamladı Odul to-
renıne yaklaşık bın kışının katıl-
dığı bıldınldı
Oteyandan lsraıl Dışışlen Ba-
kanı Şımon Peres ^rafat'la banş
goruşmelerıne bu haftasonu da
devam edeceklerını vurguladı
I) £ M O K R A î i K T A »3 L 0 ! ..