Catalog

18KASIM1994CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOMI GAFtanüfus sorutuı • GAZİANTEP (AA) - GAP Belediyeler Birliği Genel Sekreteri Ahmet Ozer, bölgede nüfusun yüzde 56.2'sinin kentlerde yaşadığını, bu oranın Türkiye ortalamasının üzennde olduğunu bıldirdi. Özer, GAP bölgesinin sanayi dışı asırı bir kentleşme ile karşı karşıya olduğunu. gelişmelerin bu eğilimin önümüzdeki yıllarda da devam edeceğıni gösterdiğini söyledi. Özer, kirsal alanda çağdaş toprak ve tanm dûzenlemesi yapılması, kentsel alanlarda da, küçük esnaf ve girişimciyi destekleyecek önlemlerin alınması gerektiğini sözlerine ekledi. Erez: Oevlet üretimden çekilsm • ANKARA(ANKA)- TOBB Başkanı Yalım Erez, devletin üretimden tamamen çekilmesi, ekonominin gereksinim duyduğu altyapıyı oluşturarak serbest rekabet ortamını sağlaması gerektiğini belırtirken, sanayinin 21 "inci yüzyıla gırerken yenidetı yapılanmasının yolunun organize sanayı bölgelerinden geçtiğini bıldirdi. Türkiyedeki tamamlanmış ve yapimı süren toplam 121 organıze sanayi bölgesinin yer aldığı il ve ilçelerdeki Ticaret ve Sanayi Odalan'nın başkanlan. TOBBde bir araya gelerek sorunlan tartıştı. 5 Nisan Kararları I KAYSERİ (AA) - Kayseri Sanayici ve Işadamiarı Demeği ile Erciyes Üniversitesi tktisadi ve Idari Bilımler Fakültesi'nce ortaklaşa düzenlenen "5 Nisan Kararlan, Öncesi ve Sonrası" konulu panel bugün yapılacak. Erciyes Oniversitesi Sabancı Kültür Sıtesi'nde gerçekleştinleek panele. konuşmacı olarak Devlet Planlama Teşktlatı Müsteşan Necatı Özfırat, cski Merkez Bankası Başkanı Prof. Cafer Tayyar Sadıklar. eski Sermaye Piyasası Başkanı Prof. Ismail Türk, gazetecı Güngör Uras ve bazı üniversitelerın iktisat fakühelerinden öğretim üyeleri katılacak. ŞİRKETLERDEN • SİFARILAÇLARI, epilepsi tedavıaınde çıgır açan sabnl adlı, doktorlann yurtdışından getirmek "Zönında oldûğıryenl antiepileptik ilacı Türkiye'de piyasaya sürdü. • DUFYyeni modelleri ve klasıkleriyle yeni sezonu açtı. • MİKROYAZILIMEVİ tstanbul.tzmir ve Ankara bölgesine POS uygulamalannı ve Series 9000 programtnı tanıttı. • PEPSt COLA sipariş üzerine satışı gerçekleştirmek için satış ekibi oluşturdu. • ARMADA dünya lideri 3 Com'un Türkiyedekı dağıtımcılığını üstlendi. • TUŞAŞ MOTOR SANAYİ A.Ş^ TÜSİAD ve Kalite Derneği'nin bırlikte düzenledikleri Kalite Ödülü'nü aldı. • ŞAHİNLERGRLBL'nun Almanya'daki 2. büyük şirketi Adessa, Almanya'da en büyük Tekstil ve Konfeksiyon Perakendecileri listesine 75. olarak girdi. • RJ REYNOLDS un Türkiye yenı genel müdürü Thomas Reibl oldu. Açılacak para musluklan ve KÎT ürünlerine yapılacak zamlar etkili olacak Gıda zamnu araseçinıi bekliyor Ekonomi Servisi-Haziran ayından bu yana yüzde 330'la- ra varan fiyat artışı yaşanılan gı- da piyasası nda zamlar rutine bağlandı. Yılbaşına kadar ger- çekleşecek fiyat artışlannda şok yaşanmayacağı iddia edilirken havalann soğuması, gırilen se- çim ortamı ve KİT ürünlerine aralıkta yapılması beklenen zamlann piyasayı olumsuz yön- de etkileyebileceği belirtiliyor. Fiyatlann eylül-ekim aylarında- kı kadar artmayacağına dikkat çeken pıyasa çevreleri, ara se- çimlerde hükümetın para mus- luklannı açmasıyla piyasaya gi- recek paranın bir kısmının ma- la yönelebileceğını ıleri sürii- yorlar. Yılbaşının yaklaşmasıy- la tüm sektörlerde rutın mal ha- reketlılığının yaşanacağı belırtı- lirken, talebin artacağı ve bu- nun da doğal olarak fiyatlara yanstyacağı ilen sürülüyor. KİT üriinlenne gelmesi beklenen zam- la ilgili olarak tse piyasalarda iki görüş hâ- kim: Bunlardan ılkı. hükümetın KİT zam- lannın aralık ayında gerçekleştirerek yenı yıla zamsız girebilecek olması. Bu takdir- de zamlann yüksek oranlarda olmayacağı belirtiliyor. Ikincı olarak ise, hükümetin Barbunya Pınnç K. Mercımek Bulgur 17.000 8.000 Toptan fiyatlara KDV dahıl değıldır ET VE SUT Ürün Dana Kıyma Kuzu But Bonfıle Pılıç Süt (UHT 1 It.) BeyazPeymr Ybğurt(65Ûgr.) Tereyağ(250gr.) Yumurta (TL) Haziran 95-115.000 93-94.000 110-125.000 45-50.000 22-25.000 45-99.000 16-17.500 41-42.000 1.200-1.300 \ % Kasım 170-200.000 150-190.000 200-240.000 90-95 000 35.000 190-220.000 30-35.000 60-65.000 2.500-3.000 1994 yılı enflasyonunun düşük gerçekleş- mesi için KİT zamlarını 1995 yılı başında gerçekleştirılmesı. Böyle olduğunda ise rutin zamlann yıl içinde. ana zammın ise yeni yılda geleceği belirtiliyor. Baklıyat ürünlerinde yılbaşına kadar yüksek oranlarda zam beklemeyen. Istan- bul Ticaret Odası Hububat Baklivat Mes- lek Komıtesı Başkanı Mehmt't Reis, hazi- ran ayından bu yana kuru bakliyat ürünle- rine yüzde 330 civarında zam geldığını söyledi. Aralık ayında KİT ürünlerine gel- mesi beklenen yüzde 10luk zammın nak- liyat ve gübre fiyatlarını da olumsuz yön- de etkileyeceğıni kaydeden Re- ıs, yılbaşına kadar kuru bakliya- ta aralıklarla. fakat düşük oran- larda zam geleceğini açıkladı. Meyve ve Sebze Komisyon- culan Demeği Başkan Yardım- CIM Sedat Toktürk,önümüzdeki aylarda ılık bir kış yaşanması ha- linde sebze ve meyve fiyatların- da cıddı bir artış gözlenmeyece- ğini söyledi. Sera ürünlerinin Antalya. Mersın ve Adana böl- gelerıyle sınırlı kaldığını \ urgu- layan Toktürk, •'İJretiıu kapasi- tesi bu nedenle sınırlı kalı.vor >e talep karşılananm'or" dedı. Tok- türk, Antalya bölgesinden yapı- lacak turfanda sebze ve meyve ihracatının fiyatlan tırmandıra- cağına dikkat çekti Eylül ve kasımda süt ve süt ürünlerine yüzde 50 oranında zam geldığı saptandı. 5 Nisan Kararlan sonrasında et ve süt ürünlerıne uygulanan zammın diğer sektörlere göre daha düşük se\ lyede seyrettıği iddia edilirken. mevsimlik dal- galanmalar ve yenVerin pahalanmasıyla üretımın azaldığına dikkat cekıldi. Piya- sa çevreleri, talebin artması ve arzın daral- masıyla fiyatlann da birdenbıre tırman- dıgına dikkat çektiler. 9 ayda 12.4 milyar dolarlık ihracata karşılık 16.2 milyar dolarlık ithalat yapıldı Ihracat arth, ama ithalat yine önde ANKARA (AA) - DİE. bu yıl ocak-eylül dönemınde 12 milyar 472 mılyon dolarlık ıhracat, 16 milyar 265 milyon dolarlık da it- halat yapıldığını açıkladı. Bu yılın 9 ayı, geçen yılın aynı dönemiyle karşılaştınldıgında. ih- racat yüzde 16.4 artarken. ithalat yüzde 23.1 gerıledı. Geçen yıl ocak-eylül dönemınde, ıhracat 10 milyar 712 milyon dolar. ithalat 21 milyar 152 miKon dolar olmuştu. Bu yıl söz konusu dönemde. dış ticaret açığı 3 milyar 792 milyon dolara gerılerken, ıhracatın ıthala- tı karşılama oranı yüzde 76.7'ye çıktı. Geçen yıl 9 ayda. dış ticaret açığı 10 milyar 439 milyon dolar. ıhracatın ithalatı karşılama oranı ise yüzde 50.6 ıdı. Öte yandan, ge- çen yıl eylül ayında 1 milyar 259 milyon dolar olan ıhracat, yüzde 36.6 artışla. bu yıl aynı ayda I mil- yar 720 milyon dolara yükseldi. İt- halat ise geçen yıl eylül ayında 2 milyar 400 milyon dolar iken, yüz- de 19.7 azalarak. bu yıl I milyar 927 milyon dolara gerıledi. Bu yıl eylül ayında dış ticaret açığı 207 milyon dolara gerıler- ken. ıhracatın ithalatı karşılama oranı yüzde 89.2'ye ulaştı. Bu ra- kamlar. geçen yıl eylülde sırasıy- la I milyar 140 milyon dolar ve yüzde 52.5 ıdi. Tanm üriinlen ih- racatı ise yüzde 11.4 artışla I mil- yar 685 milyon dolar oldu. Tanm ürünlerı ıhracatı. geçen yıl I mil- yar 512 mılyon dolardı. Ana mal gruplanna göre ıthala- tın dağılımına bakıldığmda ise 9 ayda toplam I6milyar 265 milyon dolar olan ıthalatın yüzde 57.5'inin hamrnadde, yüzde 11.9'unun tüketim maddelerı. yüzde 30.6'sının da yatırım mad- delerınden oluştugu görülüyor. Yatırım maddelerı ıthalatında ise bu yıl 9 ayda bir önceki yılın aynı dönemıne oranla yüzde 24.2 azalma oldu. Dış ticaret rakamları (son iki yıl) Eylül 1993 IHRACAT 1.259 (Milyon dolar) İTHALAT 2.400 (Milyon dolar) DIŞTİC.AÇIĞI -1.140 (Milyon dolar) KARŞILAMA ORANI 52.5 (Yüzde olarak) Ocak Ocak Eylül Eylül Eylül 1994 1993 1994 1.720 10.712 12.472 1.927 21.152 16.265 -207 -10.439 -3.792 89.2 50 6 76.7 YORUM OZTİN AKGÜÇ Tütünde 95 kotalam aralıkta kesinleşecek MERİH AK 2 Milyon Dolar Ne Işe Yarar?. 2 milyon dolar, bugünkü kurla yaklaşık 72 milyar lira eder. 72 milyar lira günümüz Türkiyesi'nin ekonomik koşuilannda oldukça ciddi bir servettir. Söz edilen paranın ister Gelir Vergisi, ister Kurumlar Vergisi olsun, 300 milyar liranın üzennde vergi ödemeyi gerektıren bir kazanç olduğu, basit bir hesaplamayla ortaya çıkmaktadır. Bu vergi ise Türkıye'nin vazgeçilmez vergi rekortmenı Matild Manukyan'ın ödediğinin 20 katından fazladır. Bu ülkede 1 milyon doların üzerinde yıllık ihracat yapan ya da turizm geliri elde eden kuruluşlar, her yıl düzenlenen görkemli törenlerle cumhurbaşkanı tarafından ödüllendırılmekte, övgü dolu sözlerle onurtancttntrfiaRîâSıfr 733 milyar lira ile şu kadar okul, bu kadar hastane ya da şu uzunlukta yol inşa edilebilecegini anlatmak ise yersizdir. 2 milyon dolar, aynı zamanda özelleştirme lobısinin boy hedeflerinden bıri olan Karabük Demir-Çelik Tesisleri'nin kapatılmasına teknik gerekçeler yaratmaları için üç yabancı şirkete ödendiği ileri sürülen bedeli ifade etmektedir. Türkiye, 5 Nisan tasarruf tedbirteriyle nefes almayı zorlaştıracak kadar kemer sıktığı bir dönemde, bu kadar degerli 2 milyon dolarını üç yabancı şirkete hediye etme lüksüne sahip midir? Kanımızca degildir. Taktik, Özal taktiğidir. Turgut Özal'ın DPT Müsteşarlığı döneminden başlayan devletin kesesinden milyonlarca dolar ödenerek yabancı uzmanlara raporiar haztriatma merakı, günümüzde de devam etmektedir. Ikisi Ingiliz, biri Avusturyalı üç yabancı şirket tarafından hazırlanıp, içeriği sadece Cumhuriyet gazetesinde yayımianan "Hükümete özel raponın girişinde de söz edildiği gibi amaç 'Karabük neden kapatılmalıdır ve Karabük nasıl kapatılır" sorularına yanıt bulmaktır. Yoksa Kardemir'in kapatılma kararı çoktan verilmiş ve 5 Nisan'da da kamuoyuna açıklanmıştır. Verilmiş bir siyası karar doğrultusunda yabancı uzmanlara, üstelik 2 milyon dolar ödenerek rapor sipariş edilmesi, hükümetin ne kadar tutarsız, dayanaksız ve etki altında karar aldığını ortaya koyması bakımından önemlidir. Ancak hükümet, başbakanın "Gördünüz mü kapatma kararımız haklıymış" diyebitmesi ve bir anlamda vicdanını rahatlatabilmesi için hazırlanılan raporun gereklerini yerine getirmekten son anda caymıştır. Dileriz, Enerji Bakanı'nın "Kardemir'in üretimine 30 ay daha devam edip gerekli yatınmlan yaptıktan sonra özelleştireceğiz" biçimindeki açıklaması, ara seçim öncesi bir siyasi manevra d i l d jgj^ __ 7On1«cu aynı Bnerjt ^ gezisinden önce, yöre halkının tepkisini hafifletmek için "gerekli yalınmlann yapılacağı" vaadinde bulunup, incelemelerden sonra topu Dünya' Bankası'nın yabancı uzmanlarına attığı henüz hafızalardadır. Hükümetin büyük bir yanlışı, çok gecikmiş bir biçimde düzeltmeye yönelmesi, birkaç haftalık çalışma karşılığında ödenen milyonlarca doları unutturabilecek mi? Birçok kitle örgütünün, uzman kuruluşun, meslek odalannın, sendikaların ve üretimleriyle yıllarca ülke ekonomisine katkıda bulunan Karabük halkının, uyarı ve önerilerini görmezden gelip, geçeriiliği olmayan raporlara bu denli yüksek faturalar ödeyen hükümet, tasarruf önlemlerinde nasıl inandıncı olacak? Halka ait KİT'lerin çürümeye terk edilmesine öncülük eden Başbakan, miting meydanlannda ve televizyon ekranlannda, "Halkın parasını halkın parası yapacağım" söylemlerini nasıl sürdürecek? Gelelim Karabük raporunu hazırlayıp 2 milyon dolan kapan yabancı danışmanlık firmalarına. Onlara da sağladıkları döviz girdisi nedeniyie ülkelerinde, plaketler, sertifikalar veriliyor mudur? Hiç zannetmiyorum. Onlar, Dünya Bankası ve IMF'ye danışmadan karar veremeyen geri kalmış ülkelerin sırtından bu paraları kazanmaya o kadar alıştılar ki... • İZMİR - Tekel Genel Müdürü Mehmet Akba>, 1995 kotasının nasıl olacagının Bakanla'r Kuru- lu'nda gönişüldüğü. aralık ayında Mıllı Tütün Komıtesı'nın toplan- masıyla kesınlik kazanaca- p bildırdı. Tütünün 'potitik duyarlılığının' çok yüksek bir ürün olduğunu belırten Akbay, kota belirlenirken bölgeler arasında bir aynm yapmadıklannı söyledi. Üreticılenn yönelttığı "Kota>i,>a- saklama yöntemi olarak kullanı- yorsunuz" eleştırilerıne tepkı gös- teren Akbay. şunları -,ö>ledı: "Bu eieştirileri çok gerçekci bulmuyo- nım, > iize> sd bunlar. Burada şö>- le bir kanı \ar. sanki Ege Bölge- si'ndt üretilen türünü son \aprağı- nakadarl.ııllanı\nnı/hiıl'gpriart- mıyor, aşın stok yok. Bu bö\le de- gil. Doğu \e Güne>doğu Anadolu bölgeleri tütünün« önern \erili>or \e çok kullanılı\or. Tütünde >aşa- nan sıkıntı Türkişt'nin j»tnelindt. bir sorun \ar. Talep dummuna \e ihracat şansına bakarak kota> ı be- lirlivoru/. \oksa tek tip bir şe\ u>gulamı\oru/. Aksa- \an yönleri olabilir. ama bunlar çözülebilir sorun- lar. Eğer talep artarsa ko- ta artacaktır. Kota, bu \ üz- den dinamik bir yöntem- dir." Akbay. Tekel'ın \aklaşık 15 trılyona yakın tütün alım bedelıy- le. yaklaşık 3.5 trılyon lıralık des- tekleme prım bedellerının tama- mının üretıcıye ödendığını >.öyle- dı. Akbay. "Herkes ihracat >apa- bilir. Tekel'den gerekli belgeyi al- dıktan sonra. Kurulu fabrikalar tütün ithal edebilir" dı>e konuştu. Süpüncemede Bırakılan Enflasyon 1970'li yılların sonlarından itibaren enflasyonla sava- şım, Türkiye'nin ekonomik gündeminin ilk sırasında yer almasına karşın, bu konuda başan kazanılamadı- ğı gibi, 1994 yılında fiyat artış hızları ekonomi tarihimi- zin en yüksek düzeyine çıkmıştır. Turgut Özal'ın eko- nomide kırılması güç gözüken olumsuzluk rekorlarını, Sayın Çiller 1993 ve 1994 yıllannda rahatça kırmıştır. 1993 yılında dış ticaret açığı, cari işlemler açığı, kamu kesimi finansman açığı, dış borç artışı rekorlarını kıran Sayın Çiller, içinde bulunduğumuz yılda negatif büyü- me, enflasyon hızı, devalüasyon oranı, yatırımlarda azalış rekorlarını kırarak, rekoriar dizisini tamamlamış- tır. DlE'nin düzenlemiş olduğu fiyat endekslerine göre Ekim 1994 sonu itibarıyla Türkiye'de bir yıllık fiyat ar- tışı toptan eşya fiyatlannda yüzde 136.9, tüketici fıyat- larında ise yüzde 116.3'e ulaşmıştır. Bir önceki yılın ise fiyat artış hızları, sırasıyla toptan eşya fiyatlannda yüz- de 57.0, tüketici fiyatlannda da yüzde 67.2 düzeyinde idi. Türkiye'de son on beş yıldır açılan ekonomik istikrar paketlerinin bir sonuç vermemesi, enflasyonun uzun sürede azar azar, yavaş yavaş (tedrici şekilde) aşağı- ya çekilmesi olanağının olmadığını ortaya koymakta- dır. Yetersiz alınan önlemler, çeşitli baskılarla kısa süre- de daha da sulandırılarak etkisini yitirmekte, her paket, enflasyonu biraz daha azdırarak bir enflasyon stoku devretmekte; bazı kesimlerin çektiği sıkıntı, gösterdiği özveri boşa gitmektedir. Enflasyonun sürüncemede kalmaması için alınan ön- lemlerin köktenci olması kısa sürede sonuç vermesi ge- rekmektedir. Enflasyonu aşağıya çekebilmek için, ekonomik ka- rar birimlerinde enflasyon beklentisini kırmak gerekir. Enflasyon beklentisine göre mal fiyatlan, faizler, hatta ücretler belirlendikten, beklenen enflasyon ekonomik yaşama geçirildikten sonra, enflasyonu düşürmek ola- nağı ortadan kalkmaktadır. Türkiye'deki deneyimler bu olguyu doğrulamaktadır. Enflasyonla savaşımda başarılı olmak için köktenci önlemlerle kısa sürede sonuç almak gerekli olmakta- dır. Vergi önlemlerine ağırlık vererek özellikle vergi öde- meyen rantiye sınıfını vergilendirerek, faiz ve döviz ku- runu gerçekten sıkı para politıkası önlemleriyle dene- tim altında tutarak, gösteriş giderlerini üretken harca- malar şekline dönüştürerek, vurgunsal amaçlara yöne- lik kaynakları kısarak, çeşitli kesimlerden istenen feda- kârlığı dengeli bir şekilde yayarak, bankaları yönlendi- rerek, hatta gerekirse bir süre için kamu denetimini art- tırarak, enflasyonla savaşımda kısa sürede pazan ka- zanma zorunluluğu vardır. Enflasyon sürüncemede bıraktldığı takdirde, zaran çok daha fazla olmakta, ekonomide yaratılan belirsiz- lik, uzun süreli yatırımları azaltmakta, uzun süreli fon sunumunu kısmakta, üretken yatırımları değil, spekü- lasyonu özendırmektedir. TL'yi sürekli devalüe ederek devalüasyon beklenti- sinin yol açtığı yabancı paraya kaçış eğilimini durdu- rabilmek için de yüksek faiz uygulayarak enflasyonun denetim altına alınmasına olanak yoktur. TL'nin sürek- li devalüasyonu, beraberinde yüksek faiz politikasını getirir. Bizim gibi dış borcu ağır, net döviz rezervi olmayan bir ülkede bir yandan TL'yi devalüe ederken diğer yan- dan TL faizini düşük tutmaya, hatta aşağı çekmeye ola- nak yoktur. Kuramı bilmiyorsak dahi, geçmiş yıllar de- neyiminin bize bu gerçeği öğretmesi gerekir. Türkiye, yarım ekonomik terapilerle sonuç alamadı- ğı gibi, belki hastalığı daha da arttırıyor. Enflasyon so- rununu çözmek için daha köktenci, belki kısa sürede daha fazla özveriyi gerektıren politikalara gereksinme var. Sürüncemede bırakılan enflasyon, uzun sürede çok daha ağır faturaların ödenmesine neden oluyor. ntısı'na bi^^kala^gündemk^öa^ırasına oturdu Gümrük birbğinde geri sayımANKAR.\ (ANK.\) - Gümrük birliği çerçeve an- laşmasının onaylanacağı 19 aralık tarihli 'Türkiye- Avrupa Birliği Ortaklık Konseyi Toplantısı'na bir ay kala gümrük birliği ko- nusu. topluluğun gündemi- nin ön sıralarına yerleşti. AB Bakanlar Komitesi. 28 kasımda Brükserde yapa- cağı toplantıda aralıktakı AB zirvesinin hazırlıkları- nı görüşmelerınin yanı sıra ortaklık konseyi toplantısı için ortak tutum belirlerrteye ç,a- lışacak. AB ülkeleri. gümrük birliği konusuna genellikle olumlu ba- kıyor. Dönem başkanlığını yürü- ten Almanya \e topluluğun en ağıriıklı ülkeleri Fransa ve Ingil- tere, gümrük birliğini destekli- yorlar. Portekiz'in ise, Türk teks- til sektörünün rekabetınde endi- şe duyduğu ıçın bazı ıtirazlan bulunuyor. Ancak 28 kasım top- lantısında asıl itırazlann Yuna- nistan'dan gelmesi bekleniyor. • 28 kasımdakı AB Bakanlar Komitesi öncesi Dışişleri Bakanı Mümtaz Soysal, Bonn'da AB Dönem Başkanı Almanya Dışişleri Bakanı Klaus Kinkel ile bir araya sjelecek. Kısa bir süre öncesine kadar gümrük birliğı konusunda res- men. olumsuz herhangi bir tep- ki göstermeyen Yunanıstan, son AB Bakanlar Komitesi toplantı- sında şaşkınlık yaratan birmuha- lefet göstermişti. Yunanistan'ın bu tutumunu 28 kasım toplantı- sında tekrarlaması bekleniyor. Konuya yakın kaynaklar. Yuna- nistan'ın gümrük birliğine yöne- lik yaklaşırnını değiştirmesı yö- nünde Almanya, Fransa ve Ingil- tere'nin baskı yapacağım belirti- yorlar. Yunanistan'ın ise gümrük birliğine karşı çıkarak AB'den Rum kesiminin üyelik görüşme- leri konusunda tavız koparmayı amaçladığı öne sürülüyor. Ati- na'nın. gümrük birliğine yeşil ışık yakmanın karşılığında \B'den Rum kesiminin. göriiş- me sürecinin başlangıç taıihinı resmen ilan ermesinı isteyeceği savunuluyor. Nitekim, Yunan diplomasisi son dönemde. Rum kesiminin üyelik görüşmelerini başlıca he- ief haline getirdi. Yunan Dışişleri Bakanlığı Müste- şan Yiannos Kranidiotis, Rum kesiminin üyelik gö- üşmeleri konusunun gele- rek 9-10 aralık günlerinde Essen'de yapılacak AB zir- vesinde ele alınacağını açık- ladı. 28 kasımdakı AB Bakan- lar Komitesi öncesi Dışişle- r ı Bakanı Mümtaz Soysal, Bonn'da AB Dönem Başka- nı Almanya Dışişleri Baka- nı Klaus Kinkel ile bir ara- ya gelecek. Görüşmede gümrük birliği çalışmalanyla 19aralıkta- ki ortaklık konseyi toplantısı ha- zırlıklan değerlendirilecek. Soy- sal-Kinkel görüşmesi her iki top- lantı açısından bü> ük önem taşı- yor. Görüşme sırasında Kinkel gümrük bİTİİğinin planlanan bi- çimde gerçekleşmesi konusun- da Almanya'nın karariılığını ifa- de ederken Soysal'ın ise "fazla komplikasyon yaratılmaması"nı ıstcNeceği öne sürülüyor. GALERİ • ATÖLYE HMMittlMHttM^^ 293 89 78 (3HAT) FARUK CİMOK 17 Kasım -17 Aralık 1994 Galeri Lebriz Eytom Cod Açıl» Hovo Apt No 1 6 / 2 Nıjanta,. Tet 0 212-240 22 82 FVLYA KOÇAK Resim Sergisi l*-llKasıınlt94 Platform Fiim stüdyoian ElmadaJ Cad S4 • SS ELMADAĞ ,jt ALMELEI^ NECDET KALAY Resim Sergisi 1 Kasım-24 Kasım Pozoı, Pozartesı boııc tıergün . 11 00-19 00 mosı otıktıı Nspaıye Aytar C * Ni Apl N021Î LMrt Tel 10212)269 80 14 SEFER ÖZTÜRK Keçeresım Sereısı" 19 Kosım • 12 Arolık 1994 TOBAV SANAT GALER1SI SırAseivi'er No 47 Taksım Tel 249 01 92 ORHAN TAYLAN Resim Sergisi 2-29 Kasım 1994 VAKKO BEYOĞLU SANAT GALERİSİ İstiklalCd. 1231125 Beyoğlu Tel: 251 40 92 Galeri Atölye ilanlarınız için: 293 89 78 (3 hat) ADNAN ÇOKER Minimaller ve Varyasyonlar 25 Ekim- 10Aralık 1994 GALERİ B Hiısrev Gerede Cad. Fırın Sok. No: 2 /ITeşvıkiye/ istanbu! Tel: 0-(212| 227 03 63 Pazar-Pazartesi hariç hergün 11.00-19.00 arası açıktır. ANMA MERALKUTMAN Bir yH geçti. Sensızliğe akşamadık, akşacağımızı da htç zanmetmiyoruz. Annelik sevginle, uzlaştsncı tutumlannla, eşi bulunmaz dengei davranışlannla, *~^ ubşamadığımıztümdeğerterinle, SENİ çok anyor, çok özlüyoruz. KUTMAN ve ALKAN aileleri adına . Cahit ve A. Mehmet KUTMAN YATIRIMCILARA Beyoğlu'nda 77.50 m2 oturumlu. satılıktır. 5 katlı boş bina, uygun fiyata. TURYAP 2416906-07 Cafe-Bar'ı 11.00-17.00 arası çalıştıracakbayan aranıyor. Tel: 244 40 86