Catalog

SAYFA CUMHURİYET 18 KASIM 1994 CUMA 12 KULTUR Aynntı Yayınlan'ndan lOO.kitap Kültûr Servisi - Aynnü YayınJan 100 kıtabını yayımladı Bu kıtap ozgurlukçu düşuncenın dev ısımle- rınden olan Murra> Bookchin'ın "Özgurluğün Ekolojisi- Hiyerarşi- nin Ortsya Çıkışı ve Çözulüşü" Kı- tabın çevırmenı Alev Türker Bo- ockhın bu kıtabında, hayatın her alantnı ekonomıkleştırerek yoksul- laştıran kapıtalızme ve onu eleştır- mek ısterken ekonomıst mantığını devralan Marksızme karşı sert bır eleştırıye gırışıyor Hıyerarşının oluşmasıyla tahakkumun başladığı- nı söyleyerek, esas vurgusunu 'öz- güriflk'e yapan utopyacı bır alter- natıf, 'eko-anarşist' bır proje onen- yor Aynntı Yayınlan, 1987'de kurul- du llk kıtabı Mart 1988'de yayım- lanan Ivan Dtach'ın "ŞenlikB Top- lıım" adlı çalışması oldu Yayın fa- alıyetını dızıde surdüren Aynntı Yayınlan'nın en çok ılgı goren kı- tabı geçenlerde 10 basımı yapılan Milan Kundera'nın "Gülünesi Afklar"ı Edebıyat dızısınden top- lam 35 kıtap yayımlayan yayıne\ı, dunya edebı>atından Mario Vargas Llosa. Yevgeni Zam\arin, Vladimir Nabokov, Mkhel Tournier, Cabrera İnfante, Djuna Barnes, Samuel Beckett, Lrsula K. LeGuin ve Law- rence Durrell gıbı yazarlann yapıt- larını yayımladı Toplam 53 kıtap yayımladığı ınceleme dızısınde ıse 'güç ilişkileri üretme.ven' bır top- lumsallığın ızlennı siırdü Utopya- lar yayımladı Kapıtalızme ve reel-sosyalızme uzak duran Paul Feyerabend, Pierre Clastres, Richard Sennett, Rudolf Bahro. Ravmond \Villiams. Tern Eagk-ton, Joel Kovel, Anthorrv Gid- dens gıbı yazarlann kıtaplannı ya- yımladı Klasık polısıyeyı reddeden bır yaklaşımla hazırlanan bır başka dı- zı olarak 'Kara AynntTyı yayımla- dı Olaylardan çok olgulann tanhsel gelışımıne bakmayı amaçladıgı ta- rıh dızısınde ıse Jacques Le Goff, Alan MacFariane gıbı tanhçılen ılk kez Turk okuruj la tanıştırdı 'Teneke Şövalyeler' sahnelenmeye başlıyor Kültûr Servisi - Istanbul De\let Tıyatrosu. Ülkü Ayvaz'ın yazdıgı, Orhan Kurtuldu'nun yonettığı ço- cuk oyunu "Teneke Şöval>eler"ı sergılemeye başladı Oyun, pazar gunlen 12 00 ve 15 00 saatlerınde seyırcılerle buluşuyor "Teneke Şövalyeler", soru sor- manın erdemlerını anlatan bır oyun Çocuklara, ancak soru sorularak doğruların bulunabıleceğını, yan- lışlan doğru gıbı gosterenlere karşı konulabıleceğını oğretmeyı amaçlı- yor 3-12 yaş grubuna seslenen oyun, Sorusormaz Koyu'nde geçıyor Olup bıtenlerden kuşku duymayan, başlanna ne gelırse kabul eden ko> sakınlerı, uzaklardan gelen bır adamla karşı karşıya kalıyorlar Adam. kovlulerı sovup sofeana çe- KCM oıııaı f-ar^ı ıwydiıııyuı. uid- bır durum olarak kabul edıyor- ar baştarma getcffî SontmdaTiç" çocuk çıkıyor \e sorular sormaya başlıyorlar Teneke de\ kılığına gınp so\- guncu adamı urkuterek gerçeğı açı- ğa çıkanyorlar Koyluler de nıhayet onlarm yanında yer alıvorlar Dekorunu Ethem Özbora'nın, kostümlennı Serpil Tezcan'ın, ışık tasanmını Yüksel Aymaz ın ger- çekleştırdığı çocuk oyununun mu- zıklerını Selim Doğru hazırladı Oyunda Nışan Şirinyan. Gökalp Kulan, Ömer Turat, Füsun Kostak, Figen Surmeli, Deniz Vlsan. Engin Hepikri, Cenk Tunali, Can Çelik ve Seön İjcan rol alıyor KÜLTÛR • SANAT Yönetmen Peter Greenaway ilk kez bir opera sahneye koydu Akıl ahııaz kavram ve yandsamalar Kfiltür Servisi - 'Aşçı, Hırsız, Kansı, L'şağT, 'Macon Bebeği'fılm- lennın yonetmenı Peter Greerumav. oyunculann 'Tuzu uzatır mısın, ka- pıyı açar mısın, sola dön" gıbı banal ıfadelen soyledığı operalardan nef- ret edıyor "Opera ille de çok ho$ bir dene- yim olmak zorunda değil. Operavı piyanolann ayaklarına çorap giydi- riİen 19. yüzyildaki halinden kurtar- mak istiyorum" dıyor Ingılız fılm yonetmenı ılk kez bır opera sahneye koydu 'Rosa, A Hor- se Drama' adını taşıyan ve Amster- dam'da De Nederlandse Opera tara- fından sahnelenen bu operada Gre- enaway. şıddet, sefahat. mızah ve nefes İcesen bır guzellığı görsel hı- lelerle bırleştınyor Bu opera, yönetmenın rıske gır- mekten, cınsel tabulan keşfetmek- ten, ıronı ve kara mızah ıçeren ım- geler bulmaktan hoşlanması gıbı karakterıstıklerının 'bag bozumıT olarak nıtelenıyor Greenavvay'ın 'Bir film opera, bir opera film1 dıye tanımladığı 'Rosa'. yönetmenın 15 yıldır planlarını kur- duğu 10 operalık projenın bır par- çası Greenaway, operanın nasıl sahne- leneceğını anlattığı son derece ay- nntılı ve komık kıtabı 'Cart-Horse is an \nagram of Orchestra'da şoy- le dıyor "Bestecilere yöneltilen su- ikastlarla eskiden beri ilgileniyo- rum. Bunları sanki bir operaymış gibi vazacagım. Çunku opera. belki başka hiçbir turde hoşgorulmevecek denli akıl almaz kavram ve vanüsa- malan rçerebilir." Hollandalı bestecı Louis Andries- sen ıçın bu kıtap, bır lıbretto olmuş Greenaway"ın bes- tecılere suıkast teon- sı, 1945 yıhnda We- bern'ın \urulmasi\- la başlayıp John Lennon'ın 1980'de suıkasta kurban gıt- mesıy le sona eren donemde, 10 beste- Rosa. l rugua\ 'da Caravaggio renklerine boyanmış kocaman hay\an leşlcrinin sallandığı bir mezbahada geçiyon.. Greenav>a> şiddet sefahat, mizah ve güzelligi görsel hilelerle biıieştiriyor. Bu opera, vönetmenin 15 yıldır planlannı kurduğu 10 operalık projenin bir parçası. cının esrarengız olumlerı etrafında donuyor Greena- way'e gore olerı bu 10 bestecının, 10 or- tak yonü var Şapka, gozluk, puro, uç kur- şun. bır sılah, bıtkı- ler, karanlık, ABD pasaportu, bır kur- ban bestecı olmak \e arkalannda yaslı bır dul bırakmala- n Greenavvay, operada ızleyenı şa- şırtıp rahatsız edecek hareket ve ım- gelen sunuyor Kadınlann cınsel ta- cıze uğramaları. erkeklerın keyfı olarak şıddet gostenlen yapmalan, hayvanlara kotu davranma, derısı yuzulmuş. kanlan akan hayvan leş- len Gerçekustü bır cınayet soruştur- ması olan 'Rosa 1 , Uruguay'da. Fray Bentos'ta Caravaggi orenklenne bo- yanmış kocaman hayvan leşlennın sessızce sallandığı bır mezbahada geçıyor Burası, atları ve western fılmlen se\en Rosa'nın evıdır Rosa, 'Vahşı Batı' fılmlenne muzık yazmaya ın- dırgenmıştır Imgelemenı harekete geçırmek ıçın kovboy fılmlerınden bazı bo- lumlen perdede gosterır Rosa'nın atının sahnede gorundugu operada, perdedekı 'gerçekMunya ıle sahne- dekı gerçek olmayan dunya, gıde- rek bırbınyle ortuşüyor Greenaway, bu ılk opera çalışma- sında hem operanın mantığa aykın- lığını hem de duz anlatım. dramatık olaylar orgusu gıbı geleneksel du- şuncelen eleştınyor Operanın olaylar orgusü oldukça yalın Avustralyalı banton Lvndon TerracinTnın seslendırdığı Manuel de Rosa, atlan, spagettı westernlen ve dev ekranda gosterılen klıplen seven \e vvesternler ıçın muzık ya- zan Uruguaylı bır pıyanıst-bestecı- dır Rosa'nın bır başka eglencesı de Avustralyalı soprano Marie An- gePın seslendırdığı Esmeralda'yı aşağılamak. ona cınsel tacızde bu- lunmaktır Bu arada Esmeralda da Rosa'nın sevgısını yonelttığı atlarla rekabet edebılmek ıçın bır at gıbı davran- maktadır Greenaway, Esmeralda'nın Ma- dame Butterfly ya da Lulu'dan farkı olmayan bır kadın kahraman oldu- ğunu ıddıa edıyor "İkisi de kurban. Kimi \ercmden, kimi aşktan öliivor. ÖŞle \a da bov- le, gaddarca davranışlar yiızunden ölüyorlar* 1 dı>or Strasbourg'da toplanan 'Yazarlann Uluslararası Parlamentosu'nun açılışını Salman Rüşdü yaptı w IIem ıııiıııarız lıcm dc cliıımııit GÜRHAN UÇKAN STOCKHOLM - Bır yıl once yme Strasbourg'da kurulan eylulde ılk büyuk toplantibinı Lızbon'da Teslime Nesrin'ın katılımıyla yapan Yazarlann l luslarara- sı Parlamentosu. halka açık ılk buyuk top- lantısını Strasbourg'da yaptı tsveç gazete- sı Dagens Nyheter ın İcultur redaksıjonu şefıArne Ruth, uç gun suren oturumlann ılkındekı ortamı şoyle anlatıyor "Tıka basa dolu saloüun sahncsınde- ki uzun masanın etrafında, bir duzıne kadar aydın oturuvordu. Onların ara- sında, efsanevı ad Jacques Derrida var- dı. Ansızın. onceden anons edilmeden, Salman Rüşdu sahneve girdi. tzun süre, alkışlar ve haykırışlarla kutlandı." 0 7 II Q4) Fr^n-j daha nnrp hem Salman Ruşdü'ye hem de Teslime Nesrin'e gu- venlıklennı valnızca 24 saat koruyabıle- ceklen gerekçesıyle sırt dönmüştu Bunu bılen Strasbourg Beledıye Ba^kanı Cathe- rine Trautmann, Salman Ruşdü'yü kentı- nın 'onur hemşerisi' ılan ederek ya^al en- gellen ortadan kaldırdı Bu durumda Fran- sız polısı, unlu yazan korumak zorunda ka- lıyordu çunku Cathenne Trautmann ken- dı kentının, yazarlar ıçın bır serbest bolge olmasında kararlıydı çunkü "Parlamento- nun oturumunda Salman Ru^du başkan seçıldı Arne Ruth'un bıldırdığıne gore Jacques Dcmda Israıllı ozan Nathan Zach'tan Fransız Edouard Glissant, Çın- lı Bei Dao'dan, Cezayırh Muhammed Dib. Fjhştınjı Mahmut Dervij'ten şıırler okudu Strasbourg'dakı kongrede bir ko- nuşma vapan Salman RQ$dü ' Yazarlann Parlamentosu'nun gorev ını şu sozlerle dıle getırdı "Edebivatın bır sanat dalı olarak ya- şaması için gcrckli koşullardan biri. \a- zarın kendi keyfıne gore, pasaporta ya da vıze>e gerek duvmadan ne vapmak istiyorsa onu vapmak ıçın gonlundekı çok sayıda ulkeye gırebılmesıdır. Bı/ler; hem madencivız, hem kuvumcu: hem doğru sozluvuz, hem yalancı; hem şakia- banız, hem de komutan. hem ana baba- yız, hem de sevgilı \e hem mımanz, hem de dinamitçi. Doğası gereği varalıcılık, her türlü sı- nıra \e engele karşıdır: sansûr ve tabu gîbî oioriteleri kabut etmez Bu nedente de; sanatın varattığı gerçekçı göruntule- re sınırlenen nufu/lu. ırılı ufaklı egemen guçlerın ayaklarının altındakı, gozleri- nin onundeki dar ufuklu dunyavı sarstı- ğı içın de onların tepkisıne vol açar. Ne var kı zavıf olan sanat değildir; sanatçı- lardır yaralanabilen. Ovidıus'un şiirlen vaşıvor: yok edilen Ovidıus'un vaşamı- dır. Mandelstam'ın şiin vaşıvor; kendi- sı. hakkında vazma vureklılığını goster- diği gaddar kı;ı tarafındarı olduruldu. Gunumuzde de dunvanın bırçok yerin- de edebıvat, egemen baskı guçleriyle ça- tışma ıçındedir . onlarla polemiğe girdı- ği için değil. totaliter otoriteve bovun eğ- medıği, kendı volunu seçtığı bağımsızlı- ğrna oırem Tenhğr ıçm Kdfbıvatın oz« asla olmevecektır: ancak bızler. gelece- ğın bı/ı sansurun kelepçelerınden kur- tarmasını oturup beklcyemeyu. Baskı altında lutulan birçok vazar da olmeve- cektır, ama sessız sesiz oturup onlar için başlatılan avın bıtmesini beklcvcmcyız. N azarlar Parlamentosu; baskı altındakı yazarları savunmak. onların vapıtlarını korumak ıçın kurulmuştur. Parlamen- tomuz: valnızca vazma evleminın değıl, du; gormenın, yalnı/ca duş gormenin değil, duşunmenin, valnızca düşün- menin değil ozgurluğun bağımsızlık ilanını yenilemek için kurulmuştur." Nihal Güres'in resim sergisi • Küttûr Servisi - Nıhal Gures'ın4 kışısel resım sergısı Akbank Bebek Sanat Galensf nde 2 aralığa dek suruyor "A-acayıp Resımler- Untıtled Book" olarak tanımlanan sergıde sanatçının son donem çalışmalannın yanısıra, eylül 1994'te yayımlanan öyku kıtabı (Untıtled) da tanıtılacak Temmuz 1994'te 15 Gunumuz Sanatçılan Sergısı'ne katılan sanatçı, nısan 1994'te Beyoğlu Sefahathane'de "Garantılı Buyuler" adı altında bır sergı açmış ve resımlenyle ılgı uyandırmıştı Foks Ftın KültÜP Merkezi'nden çağrı • ISTANBUL (MIHAJ - Foks Fun Kultur Merkezı, salon sıkıntısı çeken tıyatro gunıplanna bır onende bulurtuyor Salon sıkıntısı çeken tıyatro gruplannın, bınanın masrafianna ortak olma koşuluyla, oyunlannı Foks Fun Kultur Merkezı'nde sahneleyebılecekler Kultur Merkezı'nın yonetıcısı Ragıp Gunduz, başvuracak gruplann projelennın teknık ve sanatsal açıdan değerlendınleceğinı soyledı Gunduz, Foks Fun'ın bır "dekor deposu" olmadığını. sahnede ınsanı kullanan. oyunuyla alan yaratmayı one çıkaran avangard gruplan tercıh ettığını vurguladı Alı Poyrazoğlu'nun ışletmecılığını yaptığı Foks Fun'da etkınlıkler aylık programlarla gerçekleştınlıyor Merkezde, 216 kışılık bır tıyatro salonu ve bır de kafeterya bulunuyor Edebiyat ve Heştiri' dergisî • Kultur Servisi - Ankara'da yayımlanan Edebıyat ve Eleştın Dergısı'nın 14-15 sayisı bırlıkte çıktı Dergıde, Azız Nesın ıle \ Yıldız ve G Sağlamoz'un yapmış olduğu uzun bır soyleşı dıkkatı çekıyor Ahmet Yıldız "Sanat Hareketı Duşuncesı Uzerıne". Unsal Ozunlu "Eleştınnın ve Oncelemenın Oncelemesı". Cezmı Koca "Jhlamur Ağacı Uzenne", Fendun Andaç "Bır Kentın Solgun Yuzu" Eugene Guıllevıc "Şıırde Yaşamak" adlı yazılanyla yer alıyor Muzaffer Buyrukçu "GunluJr'uvJe, Yeşım Dorman ve Hasan Nami Gıiner ıse oyku- lenyle yer alıyor Şıırler bolumunde Ahmet Erhan "Çağdaş Yenılgıler Ansıklopedısı II"sıne de\am edıyor \ynca Ahmet Tellı, \ Kerem Çebı, Muammer Karadaş, Adnan Satıcı, MuzafFer Kale, Tuğrul Keskın, Soner Kaynar, Ergul Çetın, Şukru Erbaş, Halıl Gokhan, Yusuf Alper, Guneş Guru. Dersu Yavuz Altun ve Yusuf Denız'ın şıırlerı var 4. Fotomapaton sonuçlandı 10 Istanbul Fotoğraf Gunlen etkınlıklen ıçınde yer alan 4 fotomaraton sonuçlandı 117 kışının katıldığı yanşmayı kötü hava şartlanndan dolayı ancak 78 kışı bıtırebıldı Yanşmada ılk beşe gırenler ıse şoyle sıralanıyor 1 Engın Kaban. 2 tlham Tokatlı, 3 Esın Uysal. 4 Füsun Başargan. 5 Dırk Jacobus Yarışmanm sergısı bugünden ıtıbaren Taksım Vakıfbank Sanat Galensf nde ızlenebılır 293 89 78 (3HAT) Lolus Oburlan 19501ı yıllafdan 60 a gırışın b»r kronolo|isıdır Hatalor sevınçler seçımler. muzuriuklar yaşom aşk sıhır onlık patlomalar ve tat» kı domuzlar uzerıne yapılmış neşeiı bır filr-i LOTUS OBURLARt"Lotus Eaters" ı F A Yonetmen Paj bhapıro Shelıa Mc Carthy • Aloka Mclean • Frances Hylond Beyoğlu ALKAZAR Sinemastnda Tel: 245 73 83 12.00 - 14.15 - 16.30 - 18.45 - 21.00 ÜÇ RENK: JV1AVİ Gunumuz Slnemasının 1 Nufoarall Yaraucısı K K1ESLOWSKJ nin bulun buyuk festlvaUeri silip supurcn başyapıtı I'/H \^n«.tlık I L - I H J I I 1 n l\ı I ılın Uıı) uk (VJulıı I n l>ı Kjdın <>>ıın<.ıı (XJulıı (|ıılıctlc MırHichc) \ı. djlu 2li uluslarjrası odııl BEYOĞLU ALKAZAR Tel 245 73 83 12 15-14 3O-16 45-19 OO-21 15 6 HAFTA Bu film Etınmmgm* katkilanyla gost*r!lm*kt*dlr İFA Kültür Sanat ılanlarınız ıçın 293 89 78 (3 hat) Yoneten REHA BILGEN HADI ÇAMAN YEDITEPE OYUNCULARI KURŞUN ASKERİN UTANCI muzıklı çocuk oyunu Cumartesı -Pazar 11 00 Çevre Düzeni ERKIN ERGIN Muzik OKTAY ŞENOL RUSTU UZEL TIYATRO SALONU Tesvikiye T e l : 233 40 19 T.C. Kültûr Bakanlığı ISTANBUL DEVLET OPERA VE BALESİ ITU MAÇKA KAHPUSÛ'NDE (Eski Maden FakûHesi G Ajrfisi) VERDI KONSERI Orfcestra Şefi : Antonio PIROLLI Solistler : Remıiye ALPER, Suat ARIKAN, Ender ARIMAN, Oya ATAY, Mesut İKTU, Meral MANİZADE, Erol URAS, Zuhal YUNOA Istanbul Devlet Opera ve Balesi Orkestrası I 19 Kasım 1994 Cumartesi Saat 15.30da OPERET KONSERİ Orfcestra Şefi: Serdar YALÇIN Solistler : Ferdi ATUNER.Tarık ÇAKAR, Berguzar ÇELEBI, Kenan DAĞAŞAN, Faruk GÖKER, Hüseyin LIKOS, Ali Ihsan ONAT, Ruhsar ÖCAL, Mûjgan ÖZCAY, Sevan ŞENCAN, Oktay TEZCANLI, Müjde TURAN, İlhami UYANIK, Songür UNAL, Sevil YARAR, Ahmet YAZICI, Süha YILDIZ İstanbul Devlet Opera ve Balesi Orkestrası 29 Kasım 1994 Salı Saat 19.30da "Isım sıralaması so/adı allabetık sıraya gore yapılmıştır iletler Atatürk Kültûr Merkezi, giselerinde satılmaktadır. AKM gtse Tel : 251 10 23-251 56 00/7 hat (254) 246 35 89 • 247 36 34 26 KASIM dan İTİBAREN MUZAFFER İZGÜ KOMEDİ 2 BÖLÜM Yoneten: YILDIZ KENTER Oekor OSMANSENGEZER n TIYATROFIL ÇOK Ct/Z£L\ MmMÇCHOV VONETÎN KAIMtİNUS AU«r», A Kabim riar ıiıöaren Her Cuma ao 30 C tesı Pazat 16 10 M.AMTONIO DE U\ PARRA 'ONF EN OZKAN SCHULZE [VfjA ^> uh AritAKKAYA, Engin ALKAM ~! KassTi aa i iibartt ?0 Kaam Pazar ?8 K asıit Pa/afpsı BULUNMAZ TİYATRO I S T A N B U L İNEKYazan Nazım Hıkmet Yon H. Hilmi Bulunmaz Pazar 18.00 22 Kasım Salı 18.00 Özel Gösteri ORTAOYIJNCULAR ISTIKLAL CAD NO 140 TEL 251 18 65 66 FAX 244 43 27 Ferhan Şensoy SEYiRCiLi SEYiR DEFTERi -i-anes 21 00 . Pazar 15 3C D c2ar 18 30 Ferhan Şensoy FERHANGİ ŞEYLER Çarşanbo 2 0C Ferhar, Şensoy ŞU GOGOL DELİSİ Derya Baykal Şensoy Persembs 21 00 MUAMMER K U U U TIYATROSU T " ' ! s i so »0: lll u 14 ' I l i l s t ** a Y e r l e H : SES- 11 » 5 Ortatyuncular Tel: 25111 İS VMKOPUM» Taksim-Bum«li,C4«SI Maslak-I*ifko». Capitol ŞEHIR TIYATROLARI 14 -2O KASIM HARBIYE MUHSIN ERTUGKUL SAHNESI (240 77 20) H A L D U N T A N E R GOZLERIMI KAPARİM VAZIFEMI YAPARIM t v SAVAŞ DINCEL (16 17 IB-l9 2OKas.m) KADIKOY HALDUN TANER SAHNESI (34» 04 63) L O L E H B E L L O N ÖYLE BIR SEVGI KI DE b T \OR C ! ; [ t ^ S ENGIN GURMEN - = ' , r MUALLA GENEZ (16 17 18 19 20 Kasım) U S K U D A R M U S A H I P Z A D E C E L A L S A H N E S I ( 3 3 3 0 3 * 7 ) E R G U N S A V BIR BAŞKASI JF ENGIN CURMEN (16 17 18-19 20 Kasım) F A T I H REŞAT N U R İ S A H N E S İ (526 53 80) A R G U R N 6 Y ASK MEKTUPLARİ~ y.ı- fın HAKAN ALTINER T HÇf- ARMAĞAN ERSIN (16 17 18-19 20Kuıtn) G A Z I O S M A N P A Ş A S A H N E S I (57» 10 47) N E I L S I M O N I L K G E N Ç t l G I M ^ ENGIN ULUDAG "^ CEMIL BUYUKUTKU (16 17 18 \1 20 Kss.ml ı I S M ı ı ı i ' t ı : o » C v n » l o c t ısoo. mıaruvISH.HIO «ILETLERI ŞEHİK Tir*TR0 L»«l dSEURl ILE VAKKOKAHA TAKSI» SUAOITE. RUMELI fiAGAZALAKI. KAOIKOY HALOUN TANEK (MERKEZ GISESI» VE CAPITOt'DE SATILMAKTADM K L E R E V | O Y U N C U L A R Muzıklı Seyırlık EVRENSEl Vazan Yoneten Haşmet Zeybek Corf203B hr, 1830 2030 (ımt 20 30 CIBS/530 20X har\S30 1130 Turkıye de ılk defa gece klubunde fıyotro OrympM Gece Klubu: Acara S<* Mo 9 Beyoğlu Rez 293 94 56 'OMtlJyııl ycyıı- ifif <M«yte»«Uaıftjtm. 11tom« tjjar m n m m . ı ı ı Unı DOSTLAR TIYATROSU KARACA TİYATROSU NDA Tel : 252 59 35 Nazım Hikmet-Genco Erkal Per.18.30 Cuma 21.00 C.tesi 15.00 ^«^ DEüNiN HATıRA 700. OYUN C.tesi 18.30