Catalog

SAYFA CUMHURIYET 22 MAYIS1993 CUMARTESI OLAYLAR VE GORUŞLER Arenayaçıkamayacakbaşkanlar... Meclıs Başkam, yalnızca ve yalnızca Mechsın yasama ve denetırnışîevınınyonetırnıılegörevlıdır. Bu, Mechsın yasama, denetım yetkısıne ortaklık anlammda değıldır, Meclısın yetkısıne yon verme-ıçenk belırtme de yoktur, onda. Prof.Dr.BAHRİSAVCI ] ™ surekMıgmın sımgesel de>mı kılınmıştır Sorumsuz olduğu ıçm de P arlamentanzmın, temel kendısıne\etkı tanınmamışür Sıyasal oğelen durumunda olan uç arenada "ıktıdar savaşırru' yapan bu- başkanı vardır Devlet- tunsıyasaldınamıklenn, oamansızsa- Meclis-Hukumet başkan- vaşımlannda \ansız kalarak, devlet lan Ilk ıkısının ahınlerde ıpırun kopmamasınayaramasııçın uyandırdıklan ımgesel, Tı- Bovlece Devlet Başkanı, parla- gur',yuceısede,onlardanbınnın. ulu- mentanzmde Tannnın ulusa bır ar- sal varlığı, ötekının de ulusal egemenlı- mağanı olarak gelmış, bır Tannsal yo- ğın hukuksal somutlaşmasını (teşah- netıa olmaktan soyulmuştur Kıhca husunu) deyımledıklen bır gerçek ıse da>ab haşın bır yeryüzu gvıcu olarak de, parlamenter demokrasının gerçek ortaya çıkmış bır otonte-totabte ma- sıyasal dınamığı olmalan acısından o karrü olması da reddedılmıştır Parla- kadar etkı sahıbı değıldırler mentanzmde Devlet Başkanı. ılaha- Bır başka deyışle, Devîet Başkanı ıle sılaha day aL otonter, totoiıter guç sa- Meclıs Başkanı, demokrasının Parla- hıbı olmaktan uzaklaştınlmıştır Bu menter Etkınlıkler Arenası'nda, so- nedenle hukmetmez, yonetmez de rumlu yetkı sahıbı olarak yer almaz- Yalnızca ve yalnızca, devlet adambğı lar, orada. ulus adına. kendılıklenn- usu-deneyımı-olgunluğu-haddını bı- den yûrutuJup uygulanacak polıtıka Iırlığı ıle bır 'yansız denge oğesf ol- vekararınşasında,pohtıkve hukuksal manın mutlaka sınırh ışlevı ıçınde bır güç sahıbı değıldırler Yanı. ulusalege- etkınlık gosterebılır, ama boyuna, yu- menlığın uygulamaya vurulmasında rutme ve yasama organlanna akılda- 'Be'şer kabıl-ı ıcra vel ınfaz selahıyetle- nehk edernez n yoktur" deyımını, ozur dıleyerek aru- msatahm Her ıkısının de demokra- \lec[js Başkanı da... anın parlamenter etkınlıkler "arena"- -—- — sında, "kuvve-ı harbıye"len yoktur .. n . . „ , „ , ! : b) Parlamento Başkanı: Bu kuvve-ı Neden0 harbıy>e konusunda, o da aynı du- a) Devlet Başkanı, yapılan ve yapıla- rumdadır Meclıs Başkanı, yalnızca ve cak olan sıyasal yeğlemeler, devlet >o- yalnızca. Mecbsın yasama ve denetım netımlen, yûrütme eylem ve ışlemlen ışlevının yonetımı ıle gorevhdır Bu, alanlannda. sorumsuz ve ancak dev- Meclısın yasama, denetım yetkısıne ortaklık anlammda değıldır Meclısın yetkısıne yon \erme-ıçenk bebrtme de voktur. onda Mecbsın bıbnen yon- temlennı kullanarak, onun, kendı do- ğal \a>ama-denetım urunlennı ver- mesıru sağlamak vardır, onda Bır başka deyışle Meclıs Başkaru'- nın, ne yasamasal alanda "takdır" yet- kısı vardır. ne, yurutme alanında yeğ- lemede bulunup karar ve eylem ınşa- sında gucu vardır Ilenye-genye eleştı- n, reddı>e, beğenı ve önen oklan fırla- tamaz Boyle oklann muhatabı da olamaz, olmaz Eylemsel pobtıkarun doğal olarak sıyasal arenada kendısı- ne fırlatacağı oklar, başkanbk kursu- sunu ve Meclısı yaralar da ondan Ulusun bu pek yuce kursusü (kursu-ı mualla->ı mıllet) ve gene bu, ulusun yuksek Mecbsı (Meclıs-ıAiı-ı Mıllet), hele onu canlandıran (teşahhus ettı- ren) makam, hıçbır zaman yaralan- ma>a açık bırakılmamahdır Bır tek sozcuk ıle vasamanın. yurut- menın yeğleme hakkına dayanan ka- rar ve evlemlennden sorumlu olma- yan bır makam olan Meclıs Başkanı. yasamanın ve yurütmenın yonüne-ıçe- nğıne-pobtıka üslubuna-eylem hızma ne ortaktır, ne de deneümadır, bunla- ra, ancak, kursudekı yonetım zarafetı ıle yardımcı olabılır Fakat. bıam Meclısımızın Başkanı, hem >asama hem yurutme organlan- nın bır demokratık Turkıye yaratma ışındekı duraganhklanndan, yanhşla- nndan, dertlıdır-huzunludür-kırgın- dır ve de ofkebdır Bu öfke ıle zaman- zaman sıyasal arenaya ırup, Meclıs ıle hükumet ıle ancak onlara emanet edıl- mış yetkıler-eylemlerle ılgıb alanlarda. sıy asal değerlendırmelerde bulunuyor Işte bu ofke, onun ıtışı ıle sıyasal are- naya bu ınış orada, Mecbs yonetımı ıle ılgıb olmavan ınşalarda bulunuş, parlamentanzmın ıçınde değıldır ParlamenUnzmde Meclıs vehuku- metı beğenmeme v ardır onenler ılen surme v ardır Yenı onlemler-saldınlar-taktıkler pianlama ve u>gulama da vardır Fa- kat evet fakat, anayasal statuler ıçın- de Ve Meclıs Başkanlığı, Mecbs kursu- sunden dışandakı zemınlerde yanı arenalarda sıyasal renklı savaşımlar statusu değıldır Yasama ıle yurüt- menın kendı ışlennı, bırbırlenyle ış- bırlığj temebnde yurutmelenru sağla- yan "hukuksal-yontemsel gereklen yenne getırmede, bu statu ışe yarar Bunun otesıne geçıldığı zaman, yasa- ma ve denetlemeye kanşılmış olur, yu- rutme alanının karar ınşa ve uygu- lamasına çelme vurulmuş olur "Canım. yasama ve yurütmeyı eleş- tıremez xnP Onlara doğru yolu goste- remez mı' de denemez Akıl hocabğı, onu. soyledığımız hukuksal-yontem- sel (procedural) ışlevınde sakatlama ıstıdadındır, çunku Myasal karar ınşası ve uygulaması nıtebğındedır boyle kanşmalar Ve boyle kanşmalara uğrayan Mec- bs. ya da hukümet parlamentanzmın, bu ıkı mdkam ıçın ongorduğu saygıya dırenme çığnna gırer Bu dırenç, sıya- sa yapma ışlevınde olmavan bu ıkı makamı, ûzer, hatta tahnp eder Bun- dan da demokrası yara abr 131 ve 84 maddeler konusunda, partı- len devınıme geçırme. re'sen hukûm ınşası değıldır, doğal olarak, fakat. Irak a saldıralım, Ermenıstan'a dış gostenpısıralım,demek. balgıbı,"sıy a- sa ınşası ve uygulaması olarak, 'eylem- sel pobüka'dır kı", parlamentanzm- deki "ışbırlığı ama guç aynbğı kuramı'- na sığmaz Başbakan'a gelince... c) Parlamentarizmin Başbakanı'na gebnce Ozeün ozetı olarak soyleye- bm, o. baş sıyasal dınamıktır Partısı- ne, onun hukumetıne, ortabkta bır ko- alısyon varsa, oradan gelen hukumet uyelenne. etkıbdır Mecbs bıle, artık bır "secımden gelen jakobenızm mer- kea olmaktan" çıkmıştır, Başbakan pohtıkalanna yardıma bır kunıluş ol- muştur Bır başka deyışle, çağdaş par- lamento, ışlevsel açıdan "kuvvetler, yetkıler aynmı" kuralına dayansa da gerçekte, asü, "yasama ıle yurütmeyı butünleşüren bır ışbırîığı" kuramı ege- mendır Bu ışbırhğının kanab-kop- rûsu-ruhu da, hukumet ve onun onde- n olan Başbakandır Partı ıçınde. te- mel eğılımler, onda somutlaşır Meclıs ıçınde temel ışlerdekı ıstençler. temel pobtık renklenru-ıçenklennı, onun yeğlemelen (dısagnelan) eksenınde kazanır Fakat onun bu, "bır egemen dına- mık" oluşunu bağjayan bır muthış öğe vardır Kendısırun butun ınşalannın, kendısının dışındakı eğıbm-ozlem- ve de gereksınmelen, bır tartışma duze- nınde vanlan bır özumseme sonunda oluşması Başbakanın gucu. bu ozümsemeye ulaştığı orandadır ARADARTR Ecz. MEHMET DOMAÇ İstanbul Eczacüar Odası Başkanı İlaç mı?.. Hukumetlerın son on yılda sağlık alanındakı temel po- lıtıkası, sağlık hızmetlerıne genel butçeden ayrılan payı duşurmek olmuştur Daha da genış yaklaşımla bakılırsa, hukumetler gıde- rek sağlık alanındakı sorumluluklarını üzerlerınden at- mak çabasındadırlar Sosyal bır devlette bunun tam tersı çabaların, polıtıkaların olması gereksınımı varken, yanlış yaklaşımlarla ulke ınsanını sağlıklı hale getırmek olası gozukmemektedır Bu durumu, Malıye Bakanlığı'nca her yıl yayımlanan butçe uygulama yonergelerınde (talımatlarında) de go- ruyoruz Butçe uygulama yonergesıyle ılaç sağlanma- sında uyulması gereken kurallar saptanır Butçe uygula- ma yonergelerı her geçen yıl ılaç sağlanmasını daha zorlaştırdığı gıbı, devletın ılacını vermekle yukumlu ol- duğu kışılere daha çok kısıtlamalar, daha az ılaçtan ya- rarlanma olanağı sunmaktadır öte yandan hızmetı veren eczacı, tum bu olumsuzlukların oluşan soruların odak noktdsı olmak durumunda kalmaktadır Hukumet- ler karar alırken alanın uzmanına orgütlerıne danışma- maktadırlâr Karar alım surecıne uygulayıcfkatılmadığı ıçın uygulamadakı aksaklıklar ve yanlışlıklar, kararları alan yetkılılerce yeterınce değerlendırılememektedır 1993 yılında yayımlanan butçe uygulama talımat bır- çok kısıtlama yanında polıvıtamınlenn, mınerallerın hastaya verılmesını engeilemıştır Bılıyoruz kı çocuklar, hamıleler ve yaşlılar vıtamıne gereksınımı olan gruplar- dır Devletın, soz konusu grupları koruyacak onlemlerı al- ması zor değıl, yeter kı obur alanlarda kamuoyuna yan- sıyan yolsuzlukların uzerıne hızla gıdebılsın Ayrıca soz konusu durumu goren ılaç fırmaları.'sız bı- zım ılaçlarımızı a'mazsanız, bıze reçetesız satma ıznı verın Bız ılaçlarımızın bu- yuk kısmını reçete aran- maksızın satabılelım dıye Sağlık Bakanlığı'na başvu- ruda bulunmaktadırlar lla- cın reçetesız satımı ıle bır- lıkte genış halk kıtlelerının ızledığı yayın organlarında reklamları başlayabılecek- nr Belkı devlet, budurumda bellı kalem ılaca odedığı pa- rayı azaltacaktır Ancak rek- lamın da koruklemesıyle vatandaşlar, çok daha fazla ılaç tuketıp çok fazla para odeyeceklerdır Devletın ılaç alanında al- dığı onlemlerde çok dıkkatlı davranması gerekmekte- dır Ilaç uretıcılerının bır kıs- mınca ıstenen reçetesız alınabılır ılaçlar oluşturma- nın hedefınde ılacın gereklı gereksız çok daa tuketıldığı, ılacın gereklı gereksız çok daha tuketıldığı, ılacın ge- reklı gereksız çok daha faz- la satıldığı Turkıye gorul- mektedır Nısan 1993 te Sağlık Ba- kanlığı'nca yayımlanan Akılcı Ilaç Kullanırnının Al- fabesı' adlı kıtapçıkta once- lıklı ılaçların' belırlenmesı ıstenmektedır ûncelıkler lıstesı belırlendığınde, dı- şında kalanlar vatandaş ta- rafından reçetesız mı alma- caktır 7 Tabıı kı bu doğru olmaz öte yandan aynı kıtapçık- ta, "Toplumun 'kendı kendı- nı ılaçla tedavı etmesı kav- ramına ıhtıyatla yaklaşmak gerekır" denılmektedır Toplumun külturel yapısı ve liaç tedavısıne dönuk tutum ve davranışlarına bakarak 'kendı kondıne ılaçla te- davı'yı olanaklı gormuyo- ruz Aman ılaca dıkkat' TARHŞMA DİSK, tarihine sahip çıkmalı S ovyetler Bırbğı'nde, ozelükleStahn donemınde. bır 'resmı tanh" tutkusu başlamışür Nedır resmı tanh 7 Kısaca. gerçeğı değıştırerek onun yenne yöneürnın uygun gorduklennı koyma dıye tanımlayabıbnz Bunun en espnb orneğı de tablolardakı, fotoğraflardakı Troçkı"len sılmekur Tanhı unutturma, gerçeğı değışürme son gunlerde sendıkacılara da bulaştı DİSK'ın kurucu sendıkalanndan Turkıye Maden-lş Sendıkası, 22 mayısta yapacağı genel kurulda adını değışunp, kendını fesh edıp, "Bırleşık Metal-İş Sendıkafsr'na kaülacakmış T Maden-lş'm bugunku yonetıalennın ad değıştınne ıle ılgılı ıkı gerekçelen var "Bınnası, Otomobıl-İş Sendıkası'yla bırleşmek ıçın bu odunu vermek zorundayız İkınası, Maden-İşadı yeralundan maden çıkarma ışkoluyla kanşıyor, aslında bıam ışkolumuzun adı metal ışkoludur Ve "Bırleşık" dıyerek de ışkolumuzda bırbğı sağlamak ısüyoruz." Bu ıkı gerekçe de geçersızdır Şuphesız bırleşmeden yanayız, ancak Otomobıl-Jş'le bırleşmek ıçın T Maden-Iş'ın admı değıştırmesıne hıç gerek yoktur Çunku Otomobıl-lş"ın şu andakı uyelenrun %80'ı 1980 öncesındeT Maden-Iş'ın uyelendır Bıranketyapılsa hemen hepsımn T Maden-İş adını tercıh etüklen ortaya çıkar İkınası, T Maden-Iş'ın adı. metal ışkolundakı tum ışçılertarafından bıbnen bır addır Herhangı bır ışçıye gıdıp "T Maden-Iş'ten gebyorum" denıldığinde o kışı yeraltı Maden-lş Sendıkasını anlamaz, DİSK Maden-lş olduğunu anlar Aynca ışkolunda bırhk, sendıkanın adınınbaşına "Bırleşık' sıfatını geürmekle sağlanmaz Yapılan ılkeb çalışmalarla sağiarur Bu ad degıştırmenın alunda, T Maden-lş Sendıkası'nın bugünku yonetıalennın tanhlennden, geçmışlennden, ılkelennden kurtulmak nıyetı yatmaktadır 12 Eylul 1980darbesmde bazı sendıkacüar yurtdışma kaçtılar Bunlann %90'ı da bellı bır sıyası goruşe sahıp olanlardı Gıttıklen ûlkelerde sıyası multea olarak oldukça rahat bır hayat surdukten 11 yıl sonra yurda donduler Donduklennde tum DİSK davalansonuçlanmı^ sendıkalar beraat etmış, sendıka yönetıalen hakkındakı davalarduşmuştu Sonra kongreleryapıldı DİSK'ın v e bağlı sendıkalann genel kurullannda delegeler gecmışlenne, tanhlenne sahıp çıkarak buyuk bır kadırbıbrbk orneğı gostererek 1980 darbesınden oncekı yonetıalennı yenıden goreve getırdıler Ancak geçen 11 yılda koprüienn alundan çok sular geçmıştı Sovyetler Bırlığj'ndekj rejım çökmüş, "Yenı Dunya Duzenı" çığlıklan tum dünyayı sarmıştı Turkıye'de de sosy abstlenn, devnmalenn, partıblenn bır bolumü bu yıkıntının altında kabp yeru ruzgârlara kapıbTuştı örneğın, TKP hıçbır ozeleştın gereğı bıle gormeden çağdaş (') yasama ayak uydurarak polıtıka sahnesınden çekılmış, eskı genel sekreten ıse bır gazeteye Ozal'ın pobtıkasını oven demeç vermısü Eskı TKP'blenn sendıkal pobtıkalan ıse "Turk-İş'te bıriık" olarak çeşıtlı zamanlarda ve çeytlı bıçımlerde açıklanmışü 1992 Hazıran aynnda yapılan DİSK ve bağb sendıkalann yöneüalennın katıldığı Oren toplantısında, T Maden-İş Sendıkasf nın yönetıalen. DİSK'ın beş temel ılkesırun artık terkedılmesıgereküğını ılen surmuşlerdı Kendı gecmışlennı ve DİSK'ın gecmışını ırdelerken, T Maden lş'ın ve DİSK ın genel başkanbğmı yıllarca onurla taşımış ve ışçı sınıfı mucadelesınde hayatını yıtırmış Kemal Turkler'ı de çok haksız bıçımde eleştırmışlerdı Örende DİSK'ın yenıden orgutlenmesıne de karşı çıkan T Maden-lş Sendıkası yönetıalen, orgutlenme karan buyuk bır çoğunlukla kabul edıldığı halde bugune kadar hıçbır örgutleme çabşması yapmamış, bır tek uye kaydetmemışlerdır DİSK'ın yonetıalennın ve Maden-İş'm delegelennın uyanık olacakJannı umut edıyoruz ÇelikGükr PENCERE Sonunda Adı Kondıı: . Sömûpgecilik!.. Ilk kez eskı ABD Cumhurbaşkanı Bush, "Yenı Dunya Du- zenı 'deyımını kullanmıştı ' Yenı Dunya Duzenı 'ne ılışkın bu koşede epey yazı ya- yımlandı Emperyalızm Doğu Bloku nun dagılmasından sonra yer yuvarlağını tumuyle zapturapt altına almaya ça- balıyor Bat nın Yenı Dunya Duzenı yenı bır şey değıldır, eskı somurgecılığın kımlık değıştırmesıdır kı her zamankı gıbı yaldızlı laflarla pıyasaya surulur Anadolu aydınına dusen gorev, bu yaldızı kazımak, altın- dakı gerçeğı ortaya çıkarmak değıl mı9 DunküCumhurıyet'te NewYorkTımes 'tanbıralıntıvar- dı Okunması gereklı bu yazıda kımı satırların altnı çızdım, bır kez daha bırlıkte goz atalım 'Gunumuzde, somurgecılığın yenı bır gorunumle gerı donuşune tanık oluyoruz Bence bu pratık olduğu kadar ahlakı esaslar yonunden de teşvık edılmesı gereken bır akım Bugun, Uçuncu Dunya ulkelerının pek çoğunda go- rulduğu gıbı hukumetlerın parçalandığı ve uygar yaşamın en basıt koşullannın bıle sağlanamadığı ulkeler ıçın başka hıçbır alternatıfbulunmuyor Kısa bırsureoncekarsıtgrup- ların başa geçmek ıçın mucadele ettıklen Lıberya nın baş- kentı Monrovya'da, sıradan bır vatandaş ABD Buyukelçı- lığı nın onunde nobet tutan askere gıderek, - Tann aşkına. demış gelıp başımıza geçın1 Bu noktada ahlakı bır sorunla karşı karşıyayız Bu çare- sız bolgelere gıdıp oraları yonetmek uygar dunyanm gore- vıdır (Somurgecılık Tam Vaktınde Gerı Dondu Yazan Paul Johnson) • Evet 'Yenı Dunya Duzenı' nın adı kondu Yenı somurgecılık1 Gerekçesı de var Somurgecılığı eskı Yunanlılar ıcat et- mışlerdı uygarlıklarını yaymak ıçın kolonıler kurarlardı Roma Imparatorluğu bu duzenı surdurdu, 20 ncı yuzyılın ılk yıllarına kadar Avrupa dakı guçler ve ABD sömurgeler ıçın bırbırlenyle yarıştılar, 20'ncı yuzyılın başlarında tersıne bır akım ve dırenış gorüldu şımdıkı kuşaklar somurgecılığı, ustun olan ulusların zayıf olan ulkelere uygulayabıleceğı en kotu baskı bıçımı olarak goruyor, oysa bu artık geçmış- tır, Batılı güçler somurgecılığe yenıden olumlu gozlerle bakmaya başladılar, uygarlık bunu gerektırıyor Çok guzel değıl mr? Ataturk ne demıştı - Bugun gunun ağardığını nasıl goruyorsam, uzaktan, butun doğu mılletlerının de uyanışını oyle goruyorum Ba- ğımsızlık ve ozgurluğune ulaşacak çok kardeş ulus vardır Onların yenıden doğuşu, kuskusuz ılerlemeye ve refaha yonelmış olacaktır Somurgecılık ve emperyalızm yeryu- zunden yok olacak ve yerlenne uluslar arasında hıçbır renk dın ve ırk aynmı gozetmeyen yenı bır uyum ve ışbırlı- ğı çağı egemen olacaktır 20 ncı yuzyılın ılk çeyreğınde emperyalıst devletler bıle bu göruşe açıkça karşı çıkamıyorlardı Turkıye Cumhurıyetı bu dunya göruşunun temellendırdı- ğı bır savaşımla kur.uldu Gerçı o donemde de istanbul'da ve taşrada Ingılız muhıplerıyle Amerıkan mandacıları az değıldı, ama, Mutareke'nın urnutsuzluğu oylesıneyoğundu kı, onları bağışlamak gerekır • • Batı da dunya goruşlen çatışan aydınlar, yazarlar, bılım adamları vardır Bunu doğal saymak gerekır toplumdaya- sanan çelışkılerın urunudürler ve Uçuncu Dunya'da da bunların turevlerı yaşar Oysa eleştırel aklın gereğını yenne getırmek, evrendekı her şeyı aklm mahkemesınde yargılamak, dunyaya Ana- dolu'dan bakabılmek 'Aydınlanma felsefesı' nın bırıncı koşuludur Aydınımız bu ışı yapmak zorunda Çunku başka turlu değıl aydın, ınsan olmak bıle olanak- sızlaşır Eğer benım yerıme bır başkası duşunecekse, va- roluşumun hıkmetı kalır mı 7 Batı emperyalızmı, hem Uçuncu Dunya ulkelerındekı ça- tışmaları korukluyor hem de bu toplumlar kendılerını yo- netemezler dıyerek somurgecılığı meşrulaştırıyor ve ahla- kı saymaya yonelıyor Yenı Dunya Duzenı bu 1 Merakınızı Hello'ya saklayın.Fısıltıları kaçırmayın TATİLE GİDERKEN KALBİNİZİ KONTROL ETTlflJNlZ TÖRK KALP VAKFI 275 12 44/45 - 248 58 66 • Tutkulu bir aşk... Aşığın objektifinden Esin Maraşlıoğlu Fotoğraflar Cem Özer...Heiioda • Erdal İnönü: Ateşli bir aşık Deniz Baykal: Seksi çekici duygusal • Berna Yılmazpodyumlarda...H ııia • Pehleviler'e Nur doğdu...Heou • Erhan Yazıcıoğlu Patlıcan, rakı ve en yumuşağından kadın. Hello'da... • Adnan Hoca nın yenı murıdı Gulay Pınarbaşı olayının ıçyuzu Hello'da... • Kravatsız yaşamayı seven 54 yıllık bır Fenerbahçelr Hasan Pulur Hello'da. • Olmaz boyle şey . Aşıklar yakalandı Ama nasıl, nerede, ne durumda? Hello'da.. • Yalnızlığa alışmak zor Tek başına bır dul Ender Mermercı Hello'ila.. • Cındy Cravvtord Judıe Foster'e karşı. Soz konusu kocası olunca Cındy'nın gozu bırşey gormuyor. Hello'da... • Yeşım Çağlar, Emın Hattat. Muhteşem bırlıktelığe ılk adım. Hello'da... • Ingıltere şatolarında yaşayan arıstokrat ruhlan Bu kez hayaletler gerçek... Hello'da... • John Travolta yola geldı Ama kım getırdı?Hello'da... • Düğün değıl, masal K ı m ı n d u ğ u n u mıi? H e l l o ' d a Bayinizden Hello istemeyi unutmayın! Her hafta Hello'yu kaçırmayın!