Catalog

Cumhuriyet tmdyaz sahibi: Berin Nadi Genel YaymYonetmenı Özgen \car • Genel \ avın Koordınatoru Hikmet Çetinkaya • Genel \a>ın Danışmanı Orhan Eruıç • Yazuşlen Mudurlen Ibrahun Vüdız (Sorumlu), Duıç Tavanç •Haber Merkea Müduru İpek Çalışlar • Gorsel Yonetmen Ali Acar ©Dış Haberler F.rgun Bakı • Istıhbarat Yalçın Çakır • Yurt Haberlen MehroetSaraç • Makaleler Sami Karaoren • Spor \bduIkadirV ucelman • Duzeltme \bduliah Yazıcı Ankara Temsılcısı Mustafa Balba\ • Haber Muduru Doğan Akın AtaturkBul- vanNo 125, Kat 4 Bakanlıklar Ankara Tel 4195020(7 Hat) Tele\ 42^44 Fax (4)4195027 •Izmır TemsılciM Serdar Kızık, H Zıya Bl\ 13>2 S 2 3 Tel 4411220 Telex 52359 Fax 4419117 »Adana Temsılcısı Çeun ^ ığenoğlu Inonu Cd 119S No I Kat l.Tel 3522550-^522601-3522492 Telex 62155 Fax 3522570 Müessese Muduru Erol Erkut •Koordınator Ahmet Korulsan »Muhasebe Bûknt Yener • tdare Huse>ın Gürer •tşletme ÖnderÇeiik • Bılgı-tşlem Naıl tnal •Bılgısa\ar Sıstem: Mûrüvet ÇUer • RekUm Reha Işrtman YayHÜi)an >e Basan. "t enı Gun Haber Ajansı BasımeYayıncıhk A Ş TurlocagCad 39 41 Cagaloğlu W34İsl PK 246IstanbıılTel (0 212) ^ 22246 Fax 5 ARALIK Imsak i 34 Guneş "" 06 Ogle 12 00 Ikındı 14 21 \ksam 16 42 Vaısı 18 08 Miyardere zorla devlet yardımı • LONDRA(AA)- Spor-Loto'dan 42 mılyar lıra rekor ıkramıye kazanan bır ışsızın devletten aldığı yardım parası parlamentoda tartışmalara neden oldu Devletten her hafta 2 mılyon lıra ozurlü maaşı alan Bıll Byrre, kazandığı 42 mılyarlık buyuk ıkramıyeden sonra sosyal sıgortalar kunımuna gıderek 'Artık ben zengın bır ınsanım. devletten >ardım almaya ıhtıyacım kalmadı" dıyerek ehndekı maaş deftennı ıade etmek ıstedı Gorevlıler Bıll'ı ' tstesenız de ıstemesenız de bu maaşı ömür boyu almak zorundasınız' dıyerek gen çevırdı Bıll'ın, Sosyal Sıgortalar Genel Mudurluğu'ne yazdığı yaznada ıtırazıruzuygun görulmemıştır' vanıtı geldı PrensesDiana içtnyas • LONDRA (AA) - Prenses Dıana'nınanı bırkararla, kamu yaranna yaptığı çalışmalara son vereceğını açıklamasının ardından denn bırşok yaşayan İngılız kamuoyu, Prenses ıçınvas tutmaya başladı Tüm İngılız gorsel v e yazılı basınında bınncı haber olarak yer alan Prenses Dıana'nın "veda" konuşması. ülke çapında uzuntu yaratırken basın olayın perdearkasındakı asıl sebeplen araştınyor Prens Charles'tan ayn yaşamaya başladığı gunden ben saraydan dışlanan, ancak halkın sıcak sevgısıne dayanarak hayır vakıflannı kalkındırmak ıçın çaba harca>an Prenses Dıana bır y andan da kralı> et aılesının yukumluluk alanına gıren çeşıtlı yurt ıçı ve dışı törenlere katılmayı ıhmal etmıyordu Gençannenin faztasütû • KASSEL(AA)- Almanva'dagencbır annenın fazla sütu mahkemelık oldu Genç kadının. bebeğının ıhtıyacından fazla sutu sunı olarak emzırmek ıçın satın aldığı elektnklı pompanın bedelı, sağlık sıgortası tarafından odenmeyınce konu mahkemeye ıntıkal ettı Mahkemede sıgorta a vukatlan, davacı annenım fazla sut ıçın elektnklı yenne basıt bır el pompası da kullanabıleceğını ılen sürerek davarun reddını talep ettıler Ancak mahkeme başkanı, el pompasının ancak 25 mıhlıtre kapasıtesı olduğunu, buna karşılık genç annenım gunluk fazla sut mıktannın 400 mılılıtre olarak belırlendığını gozonünde bulundurarak elektnklı pomba bedelını sağlık sıgortasının ödemesını kararlaşürdı Japonlar da •TOKYO(AA)- Japonya'da yapılan bır kamuoyu araştırması, halkın çoğunluğunun. Japon kültur ve geleneklennı bılme> en yabancılann aşağılanması ve kotu muamele gormesı gereküğını duşunduğünu ortayaçıkardı Japonya hukümetı tarafından duzenlenen v e 20 > aş ustü 3000 kışının > abancılar hakkında fikır belırttığı araştırmada, katılanlann yüzde 54"u, Japon kultürune aşına olmay an yabancılann bu ulkede her turlu aşağılanmaya layık olduğunu savundu Topkapı, tstanbul'un ıpısı. Tam bir keşmekeş _\aşaru_\or bu • ı ı ı-»ını mırhizmue. Otobüse binip-inmek ayn dert... Araç trafıği kadar \ayalann yoğunluğu da bunaltnor insanı. (Fotoğraf LĞUR GLNYÜZ) Topkapı Otogan'nda son tangoMEHMET DEMÎRKAYA w stanbul ıçın "utançverici" bır duruma gelen Topkapı dakı Trakya ve Anadolu otobus garajlan, yılbaşında Ferhatpaşa"dakı_>enı yerlenne Topkapı'dakı Trakya ve Anadolu otobüs garajlan, yılbaşında Ferhatpaşa'daki yeni yerlerine taşınmak üzere kalkıyor.Garajlann bölgeden uzaklaştınlmasıyla trafığin hızlı akışını sağlayacak olan yanm kalan yollarda tamamlanacak. Trakya Otogarf nın arkasındaki, l Bit Pazarf olarak bilınen işyerleri de başka bir yere taşınacak ve Topkapı Yahat bir nefes' alacak. taşınmak uzere kalkıyor Istanbul Buyukşehır Beledıyesı. Topkapı garajla- nndakı yazıhane sahıplennden, burada bulunan yerlennı 31 Aralık 1993 tanhıne kadar boşaltıp yenı yerlenne taşınmalannı ıstedı Topkapı"dakı garajlann, ozelhkle de Trakv a Otogan"nın yetersızhğı ve pıslığının \ erdığı rahatsızlıkkabuledılırgjbıdeğıl Garajlaro kadar yetersız kı termınale gırecek olan otobusler saatlerce gar dışında, sırada beklemekdurumundakalıyor Otobusler yolculannı çoğunlukla garaj dışında ındınyor Anadolu'dan gelenlenn bırçoğu. yanlannda çok fazla valız ve çanta getırdıklennden garaj dışında ınmelen onlar ıçın ayn bır sıkıntı Yol kenarlanna ındınlen eşyalan ıle ne tarafa gıdeceğını şaşıran >olculandagormekmumkun Garajıçınde ınsenızbıle.eş\alannızıgardışına taşımak ıçın bu kez de hamal tutmak zorunda kalı- \orsunuz Garajdanotobusebınecek olanlar ıse taksıler gar ıçıne gıremedığı ıçın v alızlen ıle sıkıntılı bır > a> a yolculuğu yapmak zorunda Sıkıntılı. çunku araç ve vaya trafığı o kadar yoğun kı bu yolculuk sırasında bırçok ınsana çarpma>ı ya da bınlennın sıze çarpmasını göze almanız gerekıyor O hengame ıçındecuzdanınıza da ı>ı sahıp olmalısmız "Kap-kaç"ola>lannın sıkça yaşandığı bır yer olan Topkapı \ ağ- murlu ha\alarda tam bırrezıllık Topkapı garajlannın>arattığıbır başka sıkıntı da şehır ıçı ulaşımını aksatmalan Şehırıçı ulaşımını sağlayan vollann bır bolumu. garajlara gırme>eçalışan konvo> halındekı otobusler tarafından kapatılıyor Özellıklesabahveakşamsaatlenndetrafiğın uzun sure tıkanmasına neden oluyorlar Işte bu sıkıntılann. en azından bu> uk bır bolumunun garajiann buradan taşınmasıvla sonaereceğıduşunuluyor Hemşehırıçı trafiğı bıraz olsun rahatlayacak hem de Istanbul a gelıp gıdenler rahat edecekler Yalnızca garajlar değıl. Trak>a Otogan'nın arkasındakı "Bit Pazarı" olarak bılıncn ışverlen dc bölgeden kaldınlacak Garajlann bölgeden kaldırılmasıyla trafığin hızlı akışını sağlavacak olan yanm kalan jollar da tamamlanacak Istanbul Buvukşehır Beledıyesı Genel Sekreter \ ardımcısı \ttila Yalçın. Trak>a ve Anadolu Otogan ndakıbutundukkan sahıplennden 31 Aralık 1993 tanhıne kadar >enı yerlenne taşınmak uzere buradakı verlennı terketmelcnnııstedıklennısovlcdı Yonca v aprağı tamamlanacak Şehır ıçı trafik akışını hızlandıracak olan Topkapı gınşındekı "yonca)aprağı"nın varım kalan yollannındatamamlanması çalışmalanna yakında başlanacağını belırten Attıla Yalgn "Yoncavaprağımnalt geçit biçiminde olan > erleri boş olduğu ıçın sakatlara çarşı > apmaları ıçin >enlmiştı. Onlara da teblıgat v apıldı. 20 aralığa kadar kendılenne ızin \ erildi. Ç unku muteahhit orada çalışmava başla>acak" > dedı Butun planlannın >ılbaşında taşınma esasına gore olduğunu belırten Atııla \ al- çın. boşalacak verlerle ılgılı şunları sovledl •'Anadolu Garı'nın olduğu ver zaten \onca vaprağının donuş >eridir. Traky a Garı'nın olduğu >er için arkadaşlarımız. turistik veşil alan karışımı bır çalışma \apı\orlar. Teneke mahalle gorunumundeki Bıt Pazan' olan yer de kaldınlacaktır. Oradakı dukkanlan kirava >eren Zeytınburnu Beledı\esi'dir. Bu> ukşehır beledi\ esı\ le bır ılgısn oktur. Ancak >er Buvukşehır Beledıvesı'ıundir. Zaten BıtPazan nıbeslejendeoradaki otogardır. V enı otogar ıle ilgilı uç adet >ol çalışntası >ar. Bunlardan bırtanesi Kara.\olları tarafından \ apılan. otogarı doğnidan E-6'v a bağla\ an >oldur. Bu Karayolları tarafından \ apılnor, bir vıldan oncede bitmez. Bunun dışında biz E-5'eçıkan iki tane \ol yapıvoruz. Bir tanesi Esenler içinden geci> or bir diğeri de Kuru Gıdacılar'ın içinden gecen > ol. Otogarın esas > oiu E-6'> a çıkan v ol olacaktır. Anadolu > akasında da otogar > apımı ıçın kara\olları ile uzun boylu > azışmalardan sonra, mutabakat sağlandı. E-5 ile E-6 oto> olu arasında bır > erde yapdacak olaıi garajın ınşaatına onumuzdeki gunlerde başlanacak." Kimi 4 maç' kimi 'dinlence' kimide 'eğlence' peşinde...Tek hedef, Rusya'danzaferlerledönebilmek! Binlerce G. Sarayh Moskova yolıında Galatasaray- Spartak Moskova maçı ıçın duzenlenen turlar büyük ılgı gördü. Tunzm fırmalan dağıttıklan broşürlerde Moskova'dakı gece kulüplen ile ılgılı bılgıler de veriyorlar. ARtF KIZILYALIN ~ Bu hafta başı Moskova sefen var Ama bu sefer başka se- fer Ne Osmanlı ordulan. Rusya'yı fethe' hazırlanı>or ne de Baltacı Mehmet Paşa, Katherina'nın peşınden boz- kırlara çıkıyor Yanndan ıtıbaren Moskova 'Türk kuşatmasr altına gıre- cek 8 aralık çarşamba gunku Spartak Moskova-Galatasara> maçı ıçın 4 bın Galatasaraylı ta- raftar, Rusya'nın yolunu tuta- cak Bü\ük ilgi Galatasaray'ın Şampıyonlar Lıgı'ne Barselona beraberlığı ıle başlaması, çarşamba gunku Moskova maçına olan ılgı>ı bır haylı arttırdı Yazın cazıp şart- larla yerlı tunstlen yurtdışına gondermeye çalışan bırçok tu- nzm firması, Galatasarayb yandaşlan Moskova dakı maça goturebılmek ıçın değışık fiyatlarla alternatıflı turlar du- zenledı 1 -3 gun arasında değı- şen bu yolculuklann fıyatlan da CIMBO MOSKOVA VE SİZ $395 SALATASARA1T ^ ŞsSS&SSSSiTurlarla Rusya'nın yolunu rutacak Galatasara\ lı laraftarlar çarşamba gecesı takımlarını Mos- kova'nın ünlü Lenin Stadı'nda > alnız bırakmay acak. Maç sonrası ise iş eğlence faslına geldiğinde binlerce Türk Moskota sokaklannın altını üstüne getirecek, gece kulüpleri dolup taşacak. 250 ıle 900 dolar arasında de- ğışıyor Eğersadecemaçı ızlemek ıstı- yorsanız 185-200 dolar karşılığı gunubırlık Moskova va gıdıp maçı ızleverek akşam da Turkı- ye'ye donebılıvorsunuz Yok Rusya>a gıtmışken Kızıl Meydan t. 7 kattan oluşan unlu Moskova Metrosu nu Arbat Sokağı nı \e 'Nataşa'lan ıle unlu gece kuluplennı gore\ım dersenız o zaman bu yolculuk sıze 'gece kaçamakları hariç" 350-400 dolara patlar Maç bileti de dahil 15 gundur gazetelerde \era- lan ılanlarda açıklanan ucretler sadece uçak ve otel parasını de- ğıl dığer tum harcamalan da karşılı>or Havaalanından ote- le transter, maç bıletı ve rehber- lık hızmetlen dc bu paraya da- hıl G.Saray'la gitmek pahalı Moskova'ja duzenlenen turlann en pahalısı Galatasa- ra> ı da Rusva ya goturen Mes- se Tur Dığer firmalar tam pansıyon 3^0-400 dolara taraf- tar gotururken bu şırket sadece oda kahvakı-uçak bıletı l L E R L E M E ! IZLENİMLER karşılığı 864 dolar alıv or Dığer firmalar, Messe'nın Galatasa- ray ı beda\a goturduğu ıçın bu ucretı pahalı tuttuğunu ıddıa ettıler Bazı firmalar ıse bayılennı ve başanlı çalışanlannı 'Galatasa- raylı' olmak şartı aramaksızın tatU* ıçın Mosko\a'>a gonden- \or Bu fınnalar maç bıletlennı de çalışanlanna karşılıksız ola- rak hedıye edı>or Ancak bu patronlann lek arzusu. Rusva"- va adenlenn "sağlanı' donme- İen" Rezenasj onlar doldu Galatasarav maçı ıçın Mos- ko\a \a paztirtesı ve çarşamba günlen arasında 7 uçak kalka- cak Gazetelere verdıklen rek- lamları va\a^ )avaş azaltan tu- nzm şırketlen turruerlenndol- duğunu \e Rusja Konsoloslu- ğu na ek \er talebınde bulun- duklannı açıkladı 370 dolara turduzenleven Turtess ın yetkı- lılen tum \erlenn dolduğunu belırtırlerken "Ancak Rus Kon- solosluğu ile görüşmeleriıniz var. Ek uçak iste>eceğiz" dedıler Gurbetçiler de gidivor Rus\a \e bu ulkeve komşu Rus cumhunyetlennde çalışan Turk ışçılen de Moskova >ol- LUSU Ozelhkle ınşaat firmalan- ndakı 1200 Turk un buvuk bo- lumu Mosko\a va gıdecek Galatasarav maçı ıçın Rus- \ava gıdecek taraftarlardan. Bakanlar Kurulu karan ıle 100 dolarlık konut fonu ahnmaya- cak Lvarıcı broşür Turla Moskova'va gıdecek- lere firmalar bırer uvancı bro- şur dedağıtıvor Rusva'dadık- kat edılmesı gereken konularla ılgılı bılgılerı ıçeren bu broşurde •ha>at kadmlanna" dıkkat edıl- mesı belırtıhrken gece kuluplen- nın adreslen de venlı\or Bro- şurlenn vanı sıra metro bıletı ındınm kuponlan da futbolse- vcrlere hedıve edılı\or Dev statta maç 8 dolar Spartak Mosko\a-Galatasa- ra\ maçı Rusva nın unlu Lenın Stadı nda ovnanacak 90 bın kışı kapasıtelı bu stat- ta maç bıletlen 8-10 dolar arası- nda satışa sunulacak Maça gı- rememek ıse soz konusu desıl Moskova'nm ötekiyüzü LH\KAN AKSAY MOSKOV A - "Bır de tmalet kağıdı al \anına, buradakiler zımpara kağıdı gibidir"' dıyordu İkı yıl once ıstemeden kulak mı^afın ol- duğum telefon konuşmasının tuvalet kağıdı oğudü>le tamamlandığını çok ıyı anımsı>o- rum Moskova da çalışan bır Turk ışçısı. kendısını zıyaret etme>e hazırlanan akra- basına daha pek çok şe>den soz etmıştı Buranın yemeklennın çeşitsızlığınden ve lezzetsızlığınden. havanın bızım kara kışımızdan "bin beş \-uz kat" daha soğuk ol- duğundan, "acajip harflerle dolu" Rusça"- nın "kulak tırmaladığından". aynca bol bol buranın yerlı halkından yanı Ruslardan Kaba. ıçkıcı. medenı>etsız, gorgusuz. za- vallı vs olduklanndan Ona Rus>a">a ne zaman geldığını sor- muştum "Gecen hafta" demıştı Şımdı bavullannı toplayarak Moskova'- >a gıtme>e hazırlanan Galatasaray taraf- tarlarının akıllanndan geçenın yalnızca fut- bol olmadığına bahse gırenm Belkı çoğu burava ılk kez gelecektır Ikıncı kez gelecek olanlann "tecrubeli ha\alan"ndan vanlan- na vaklaşılmaz Y ıne de herkeste bır merak daha doğrusu bır hevecan vardır sanınm Moskova >a gıdış hevecaru Mosko\a >olculanna kuçuk bır uyanm var Amandıkkat' Ha\ır ha\ır, sıze burada >olunuzu gozleven tehİıkelerden soz edecek değılım Ruşvetçı polıslere vankesıcılere do\ız bozdurma ışlemlennde >ardıma ol- mak ısteven "Türki gardaşlar"a sızı "iyi bir kız"la tanıştırmak ıste>en "ha\ırseverler''e. pahalı uzun bacaklara. hastalıklara, mık- roplara, soğuğa ve otekı musıbetlere karşı uyaracak değılım sızı Nasıl olsa bıldığınızı okursunuz, Yalnızca Rusya'ya 1993 aralığında geldı- ğınızı akılda tutmanız, Ruslan başka halk- larla \e başka zamanlarla kanştırmamanız ıçın uyarmak ısterım sızı Bırkaç yıl once gelseydınız dunyanın ıkı super ulkesınden bınnın sokaklannda dola- şacak Dostoyevskılen ve Tolstoylan yetıştı- ren halkın temsılcılenne rastlavacaktınız Şımdı topu topu bırkaç >ıl vaşlanmış olan a\nı sokaklarda yoksulluğun \e kendıne guvensızlığın tanhınden kopmuşluğun \e şaşırmışlığın taze ve ınce kabuğuvla çevre- lenmış anlaşılması guç bır yenılıkle karşıla- şacaksınız Anlaşılması güç ama "bakışı keskin" kı- mılennın "şıp di>e" çozeceklen bır >enılık- le Buraya kısa bır sure ıçın gelenlenn kent ve halk hakkındakı kesın vargılan benı hep şaşırtmıştır Ister ı>ı ıster kotu olsun Bazen de buralara kısa bır bakış fırlatanlann, kımı gerçeklen bızım gıbı Mosko\a"nın >ıllanrriış konuklanndan daha net gorduklennı duşu- nurum Ama yalnızca bazen Çoğunlukla onlann "zahmet edip de" gorduklennı, yaşadıklannı oğutme>e çalı- şmadıklanndan, buraya gelmeden once fa- lanca abıden ve filanca abladan duydukları goruşlen papağan gıbı yıneledığınden kuşkulanınm Keşke ınsan bır filmı gorme- den bır kıtabı okumadan ve bır kente gıt- meden başka ınsanlara onunla ılgılı fıkırle- rını sorma alışkanlığından \azgeçme cesa- retını gosterebılse MİMAROBA KONUTURI'NIN S A T I Ş I S Ü R Ü Y O R 10 yıla kadar vadelı, aylık %4 TL veya 5 yıla kadar vadelı dovıze endekslı %1 25 $, %1.50 DM faız oranlı Emlak Bankası projelerıne ozgü "Yuva KredılerT'nden yararlanarak yenı yuvanıza kavuşun. Satış fıyatının %25'ıni peşınat olarak ya- tırın, ödeyeceğinız taksitlerın mıktarını sız belırleyın. EMLAK BANKASI DAHA KÂRLISI YOK BİLG1İÇ)N:(212)276 58 34-(312) 426 04 06 - (232) 336 07 54